DE19549707B4

DE19549707B4 - Forme plate locking appts. for rotary printing machine - has forme plate retainer spaced from periphery of forme cylinder, with forme plate locking hook section alignment

Info

Publication number: DE19549707B4
Application number: DE19549707A
Authority: DE
Inventors: Yohsuke Yokohama Nobuta; Yasuo Kodaira Shibuya; Tohru Higuchi; Daisuke Yokohama Nakamura
Original assignee: Tokyo Kikai Seisakusho Co Ltd
Current assignee: Tokyo Kikai Seisakusho Co Ltd
Priority date: 1994-11-16
Filing date: 1995-08-23
Publication date: 2005-03-03
Anticipated expiration: 2015-08-24

Abstract

The retainer has an alignment facility for the locking hook section along the forme cylinder and parallel to its axis, while the forme plate is also displaceable parallel to this axis. There are determining members for the retention position of the hook section of the forme plate. Thus the forme plate can be mounted in a preset position of the forme plate retainer. Members for determining the holding position, stopping the retainer in a preset position w.r.t. a side face of the forme cylinder, are also provided.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Apparat und ein Verfahren zum Verriegeln einer Druckplatte einer Rotationsdruckpresse, mit einem Plattenzylinder, der an seinem Umfang eine Druckplatten-Verriegelungseinrichtung aufweist, mit welcher ein Verriegelungshakenabschnitt einer Druckplatte ein- und aushakbar ist.The The present invention relates to an apparatus and a method for locking a printing plate of a rotary printing press, with a plate cylinder having at its periphery a printing plate locking device having, with which a locking hook portion of a printing plate is on and aushakbar.

Auf dem Gebiet der Rotationspressen, z.B. von Rotationsdruckpressen für Zeitungen, bei denen eine Vielzahl von Druckplatten auf einem einzigen Plattenzylinder festgelegt werden, gibt es eine Vielzahl von Strukturen zum Montieren einer Druckplatte an dem Plattenzylinder und zum Entfernen der auf den Druckplattenzylinder montierten Druckplatte von diesem, sowie zum Entsorgen. Typischer Stand der Technik sind JP-Patentveröffentlichung JP 3-67 023 B2, JP-Patentveröffentlichung JP 3-71 262 B2 und die ungeprüften JP-Patentveröffentlichungen JP 58-188 657 A, JP 62-74 654 A, JP 1-176 558 A, JP 3-184 849 A und JP 4-363 246 A.On the field of rotary presses, e.g. of rotary printing presses for newspapers, where a variety of printing plates on a single plate cylinder are fixed, there are a variety of structures for mounting a pressure plate on the plate cylinder and for removing the on the Pressure plate cylinder mounted pressure plate of this, as well as to To dispose. Typical prior art are JP patent publication JP 3-67 023 B2, JP Patent Publication JP 3-71 262 B2 and the unaudited JP Patent Publication JP 58-188 657 A, JP 62-74654 A, JP 1-176 558 A, JP 3-184 849 A and JP 4-363 246 A.

Von diesen sind die Strukturen, die beschrieben werden in JP 3-67 023 B2 und anderen, ausgenommen die JP 3-71 262 B2, JP 58-188 657 A und JP 3-184 849 A, jeweils so ausgebildet, dass sie einen Verschiebemechanismus auf weisen, bei dem ein Grundkörper mit einem Armabschnitt parallel zu einer Achse des Plattenzylinders entlang einer Schiene verschiebbar ist. Mit diesem Abschnitt des Armes ist ein Druckplatten-Rückhalteabschnitt bewegbar, der zum abnehmbaren Festlegen einer Druckplatte auf einem Plattenzylinder am freien Ende der Druckplatte angeordnet ist. Der Armabschnitt ist mit einer Vielzahl von Drehmechanismen und linearen Antriebsmechanismen ausgestattet, derart, dass der vorerwähnte Druckplatten-Rückhalteabschnitt zumindest zwischen einer Region, in der die Druckplatte abnehmbar auf dem Plattenzylinder und dem Verschiebe-Grundkörper gegenüberliegend montiert ist, und einer Position zum Abziehen der Druckplatte verschiebbar ist, die in der Nähe des Grundkörpers liegt. Weiterhin müssen die jeweiligen Mechanismen für jede Verschiebebewegung, jede Drehbewegung und jeden linearen Antrieb für die individuellen Operationen gesteuert werden, so dass sie mittels hochpräziser Steuermittel betrieben werden können in ihren gegenseitig zugeordneten Mechanismen, um die Druckplatte auf dem Plattenzylinder mittels des Druckplatten-Rückhalteabschnitts zu verriegeln.From these are the structures described in JP 3-67 023 B2 and others, except JP 3-71 262 B2, JP 58-188 657 A and JP 3-184 849 A, each adapted to have a displacement mechanism to show, in which a basic body with an arm portion parallel to an axis of the plate cylinder is displaceable along a rail. With this section of the arm is a pressure plate retaining section movable, which is designed to detachably fix a pressure plate on one Plate cylinder is arranged at the free end of the pressure plate. Of the Arm section is made with a variety of rotary mechanisms and linear Drive mechanisms equipped such that the aforementioned pressure plate retaining portion at least between a region where the pressure plate is removable on the Plate cylinder and the sliding base body is mounted opposite, and a position for removing the pressure plate is displaceable, the near of the main body lies. Continue to have the respective mechanisms for every movement, every rotation and every linear drive for the individual operations are controlled so that they are by means of high-precision Control means can be operated in their mutually associated mechanisms to the pressure plate on the plate cylinder by means of the pressure plate retaining portion to lock.

Andererseits sind die in JP 3-71 262 B2 und JP 58-188 657 A beschriebenen Strukturen so ausgebildet, dass sie korrespondierend mit einer Druckplatten-Verriegelungsposition für einen Plattenzylinder angeordnet sind, um die Notwendigkeit zu eliminieren, parallel zur Achse des Plattenzylinders verschoben zu werden. Dadurch entfällt auch die Notwendigkeit für einen Verschiebemechanismus, wie der in der JP 3-67 023 B2 und anderen Veröffentlichungen enthalten ist. In diesen Strukturen führt jeweils ein Druckplatten-Rückhalteabschnitt die Verriegelung der Druckplatte mit dem Plattenzylinder durch. Dieser Abschnitt ist an einem offenen Ende vorgesehen. Ein Armabschnitt wird benutzt, der einen großen, einen mittleren und einen kleinen Teil aufweist. Um die Druckplatte auf dem Plattenzylinder zu verriegeln, werden deshalb in ensprechender Weise die vorerwähnten Drehmechanismen in funktioneller Assoziation jeweils betrieben. Ferner ist die in JP 3-184 849 A beschriebene Struktur so ausgebildet, dass die jeweiligen Druckplattenabschnitte in Höhenrichtung aufeinander stapelbar sind, wobei sie außerhalb eines Raums abgelegt werden, über den sich mehrere Rotationspressen quer gegenüberliegen. Ein Verschiebemechanismus ist so ausgebildet, dass der Grundkörper mit dem Armabschnitt entlang einer vertikal montierten Führung verschiebbar ist. Mit dem Armabschnitt lässt sich der Druck-Platten-Rückhalteabschnitt verschieben, der für die Verriegelungsoperation der Druckplatte am Plattenzylinder verantwortlich ist. Ein Drehmechanismus ist vorgesehen, der um die Mittellinie der vorerwähnten Führung gedreht werden kann. Der Armabschnitt ist mit mehreren Drehmechanismen ausgestattet, so daß der vorerwähnte Druckplatten-Rückhalteabschnitt zumindest zwischen der operierenden Region zum abnehmbaren Montieren der Druckplatte jedes Plattenzylinders vorne innerhalb des vorerwähnten Raums zwischen den Rotationspressen verschoben werden kann. Weiterhin benötigt der jeweilige Mechanismus sowohl für das Verschieben als auch die Drehbewegung eine Steuerung zu seiner individuellen Operation, so daß die gegenseitig assoziierten Mechanismen nur mittels hochpräziser Steuermittel betreibbar sind, um die Druckplatte auf dem Plattenzylinder mittels des Druckplatten-Rückhalteabschnitts zu verriegeln.on the other hand are the structures described in JP 3-71 262 B2 and JP 58-188 657 A. adapted to correspond to a printing plate locking position for one Plate cylinders are arranged to eliminate the need to be moved parallel to the axis of the plate cylinder. Thereby deleted also the need for a shifting mechanism such as that in JP 3-67 023 B2 and others Publications is included. In each of these structures, a pressure plate retaining section leads the locking of the pressure plate with the plate cylinder through. This section is provided at an open end. An arm section is used, which has a big, has a middle and a small part. To the pressure plate to lock on the plate cylinder, therefore, in ensprechender Way the aforementioned Turning mechanisms operated in functional association respectively. Further, the structure described in JP 3-184 849 A is designed to that the respective pressure plate sections in the height direction stackable are, being outside a room are placed over the opposite of several rotary presses. A shifting mechanism is formed so that the main body with the arm portion along a vertically mounted guide is displaceable. With the arm portion, the pressure plate retaining portion can be move that for responsible for the locking operation of the printing plate on the plate cylinder is. A rotating mechanism is provided, which is around the center line turned the aforementioned leadership can be. The arm section is equipped with several turning mechanisms, so that the aforementioned Printing plates retaining portion at least between the operating region for detachable mounting the pressure plate of each plate cylinder in the front of the aforementioned space can be moved between the rotary presses. Farther needed the particular mechanism for both moving and the rotary motion a control to his individual operation, So that the mutually associated mechanisms operable only by means of high-precision control means are to the printing plate on the plate cylinder by means of the pressure plate retaining portion to lock.

Es ist an dieser Stelle hervorzuheben, daß der in allen vorerwähnten Patentveröffentlichungen beschriebene Druckplatten-Verriegelungsapparat im Ausmaß des Armabschnitts oder des Grundkörpers, der den Armabschnitt aufweist, außergewöhnlich groß ist, so daß der Grundkörper mit seinem Armabschnitt ein schwerer Körper sein mußte. Daraus ergab sich, daß die Positioniergenauigkeit leicht ungenügend wurde, wenn die Druckplatte auf dem Plattenzylinder zu verriegeln ist. Zusätzlich war ein erheblicher Energiebedarf erforderlich, um den schweren Körper zu bewegen, was ein Grund war, daß die Betriebskosten unvermeidbar zunahmen. Weiterhin hat sich die Notwendigkeit ergeben, ausreichende Maßnahmen zu treffen, um die Sicherheit für eine Bedienungsperson in dem Arbeitsbereich aufrechtzuerhalten, was ebenfalls die Herstellungskosten steigerte.It should be emphasized at this point that the pressure plate locking apparatus described in all the aforementioned patent publications in the extent of the arm portion or the base body having the arm portion is exceptionally large, so that the body had to be a heavy body with its arm portion. As a result, the positioning accuracy was liable to be insufficient when the printing plate is to be locked on the plate cylinder. In addition, a considerable amount of energy was required to move the heavy body, which was one reason that the operating cost inevitably increased. Furthermore, there has been the need to take sufficient measures to maintain safety for an operator in the work area, which also reduces the manufacturing costs increased.

Bei diesen Konstruktionen ist ferner eine relativ komplexe assoziierte Bedienung erforderlich gewesen, die einer manuellen Bedienung durch eine Bedienungsperson ähnelt. Der Grund hierfür ist, daß der Armabschnitt, mit dem der Druckplatten-Zurückhalteabschnitt ergriffen und manipuliert wird, benutzt wird, die Druckplatte abnehmbar auf dem Plattenzylinder zu montieren. Dies erforderte nicht nur komplizierte Mechanismen, sondern auch anspruchsvolle Steuereinrichtungen, was ein weiterer Grund für eine Zunahme der Herstellungskosten ist.at These constructions are also associated with a relatively complex one Operation had been necessary, the manual operation by an operator is similar. The reason for that is that the Arm portion with which the pressure plate retaining portion grasped and being manipulated, the pressure plate is removable to mount the plate cylinder. This not only required complicated Mechanisms, but also sophisticated control equipment, what another reason for an increase in production costs.

Schließlich ist zum Erzielen eines konstant stabilen Betriebs eine hohe Instandhaltungs- und Wartungsfrequenz erforderlich gewesen, was die Betriebskosten erhöhte.Finally is a high maintenance and service frequency to achieve consistently stable operation required, which increased the operating costs.

Zusätzlich war relativ viel Zeit erforderlich gewesen, um mit dieser wirklich komplexen assoziierten Betriebsweise in den Druckplatten-Verriegelungsstatus einzugreifen.In addition was Relatively much time has been required to come up with this really complex associated mode of operation in the printing plate lock status intervene.

Mit einem solchen Druckplatten-Verriegelungsapparat war viel Zeit erforderlich, um die Druckplatten auf den einzelnen Plattenzylindern zu verriegeln, da die Druckplatten einzeln von einem Lagerabschnitt für Druckplatten zum Zwecke der Anbringung auf den Plattenzylindern genommen werden mussten. Es waren aus diesem Grund viele Vorrichtungen oder Hilfseinrichtungen nötig, um den effektiven Betrieb einer Rotationsdruckmaschine zu gewährleisten.With Such a printing plate locking apparatus required a lot of time to lock the printing plates on the individual plate cylinders, since the printing plates are separated from a bearing section for printing plates for mounting on the plate cylinders had. It was for this reason many devices or auxiliaries necessary, to ensure the effective operation of a rotary printing machine.

Aus der DE 42 44 077 A1 ist eine Vorrichtung zum Aufspannen von Druckplatten auf einen Formzylinder einer Rotationsdruckmaschine bekannt. Der Formzylinder weist eine Einsatzleiste mit U-förmigem Profil und vorsprungartigen Einhängekanten für Druckplatten auf. In der Einsatzleiste sind zwei parallel zueinander verlaufende, drehbewegliche Spannleisten mit klauenartig ausgebildeten zweiten Enden vorgesehen. Die Spannleisten sind durch Drehstabfedern zueinander hin vorgespannt. Stirnseitig sind die Spannleisten mit Spannhebeln zu ihrer manuellen Betätigung verbunden. Mittels eines in den Spannhebel eingeführten hebelartigen Werkzeuges kann die Spannleiste entgegen ihrem Vorspannmoment geöffnet werden.From the DE 42 44 077 A1 a device for clamping printing plates on a forme cylinder of a rotary printing machine is known. The forme cylinder has an insert strip with U-shaped profile and projection-like hooking edges for printing plates. In the insert strip two mutually parallel, rotatable clamping strips are provided with claw-like second ends. The clamping bars are biased towards each other by torsion bar springs. On the front side, the clamping bars are connected with clamping levers for their manual actuation. By means of an introduced into the clamping lever lever-like tool, the clamping bar can be opened against its biasing moment.

In der US 3,107,609 ist ein Mechanismus zum Halten und Spannen einer Druckplatte auf einem Druckzylinder beschrieben. Der Druckzylinder weist einen Kanal auf, in dem ein Schneckenradgetriebe vorgesehen ist, mit welchem ein Klemmelement mit Klemmbacke in Umfangsrichtung des Druckzylinders bewegbar ist. Das Schneckenrad des Schneckenradgetriebes ist mit einem kurbelartig ausgebildeten, auf die Welle des Schneckenrades aufsteckbaren Schlüssel drehbar.In the US 3,107,609 a mechanism for holding and tensioning a printing plate on a printing cylinder is described. The printing cylinder has a channel in which a worm gear is provided, with which a clamping element with clamping jaw in the circumferential direction of the printing cylinder is movable. The worm wheel of the worm gear is rotatable with a crank-shaped, attachable to the shaft of the worm wheel key.

Aus der JP06286111 A sind über Klemmnocken betätigbare Klemmvorrichtungen eines Plattenzylinders bekannt. Die Klemmnocken werden durch Rollen aufweisende Rollenarme betätigt. Die Rollenarme werden mittels eines Druckzylinders geschwenkt, wobei eine Rolle durch Drehen des Plattenzylinders vor einem Kopf des Druckzylinders positioniert wird und der Druckzylinder dann ausfährt, um über die dann vor ihm liegen de Rolle mit seinem Kopf am Rollenarm anzugreifen und diesen zu schwenken.Out JP06286111 A are over Clamping cams operable Clamping a plate cylinder known. The clamping cams are operated by rollers having roller arms. The roller arms become pivoted by means of a pressure cylinder, wherein a roll through Turning the plate cylinder is positioned in front of a head of the printing cylinder is and then the printing cylinder extends to lie on the then before him de Roll with his head on the roller arm to attack and to swing this.

Aus der EP 0 268 857 A2 ist ein automatisches Plattenaustauschsteuersystem bekannt. Mit Klemmbacken ist eine Druckplatte lösbar an einem Plattenzylinder festklemmbar. Die Klemmbacken werden durch Drehen von Schwenkarmen betätigt. Die Schwenkarme werden mit Hilfe einer Gabel eines Luftzylinders gedreht. Der Luftzylinder selbst ist mit Hilfe eines Luftzylinders um einen Lagerpunkt drehbar und die Gabel ist längsbeweglich. Mit der Gabel ist ein Roller des jeweiligen Schwenkarmes greifbar. Im Zusammenspiel der Luftzylinder wird der jeweilige Schwenkarm dann mit der Gabel gedreht.From the EP 0 268 857 A2 An automatic disk replacement control system is known. With jaws a pressure plate is releasably clamped to a plate cylinder. The jaws are operated by turning pivot arms. The swivel arms are turned by means of a fork of an air cylinder. The air cylinder itself is rotatable about a bearing point by means of an air cylinder and the fork is longitudinally movable. With the fork a scooter of the respective swivel arm is tangible. In the interaction of the air cylinder of the respective arm is then rotated with the fork.

Die DE 44 15 683 C2 offenbart eine Vorrichtung zum Befestigen einer biegsamen Druckplatte an einem Formzylinder einer Rotationsdruckpresse. In dem Formzylinder ist eine Zylindergrube vorgesehen, in welcher eine schwenkbare Spindel angeordnet ist. An ihrer äußeren Peripherie weist die Spindel eine Mitnahmekante sowie beabstandet hiervon eine Blattfeder mit abgewinkeltem Ende auf. Durch Schwenken der Spindel von der Ausgangsstellung in eine Spannstellung ist die Mitnahmekante mit einer V-förmigen Kerbe eines vorlaufenden Plattenschenkels der Druckplatte in Eingriff bringbar und die Blattfeder mit einem nachlaufenden Plattenschenkel der Druckplatte. Das Schwenken der Spindel erfolgt durch Schwenken eines an ihr befestigten Hebels. Ein Ende des Hebels ist über einen Bolzen mit einem einfederbaren Schwenkhebel in Eingriff. Dieser hält den Hebel in einer Schwenkstellung, in welcher der Hebel und der Schwenkhebel jeweils über ihre Strecklage hinaus bewegt sind, der Hebel also mit einem Ende auf Seiten des Bolzens an einem Zapfen des Formzylinders anliegt oder mit einem gegenüberliegenden Ende. Das Schwenken des Hebels wird durch Aufbringen einer Kraft diesseits oder jenseits seines Schwenkpunktes durch im Gestell angeordnete Arbeitszylinder bewerkstelligt.The DE 44 15 683 C2 discloses a device for securing a flexible printing plate to a plate cylinder of a rotary printing press. In the forme cylinder, a cylinder pit is provided, in which a pivotable spindle is arranged. At its outer periphery, the spindle has a driving edge and spaced therefrom a leaf spring with angled end. By pivoting the spindle from the starting position into a clamping position, the driving edge can be brought into engagement with a V-shaped notch of a leading plate leg of the pressure plate and the leaf spring with a trailing plate leg of the pressure plate. The pivoting of the spindle is done by pivoting a lever attached to it. One end of the lever is engaged via a bolt with a einfederbaren pivot lever. This holds the lever in a pivotal position, in which the lever and the pivot lever are each moved beyond its extended position, the lever thus rests with one end on the side of the bolt on a pin of the forme cylinder or with an opposite end. The pivoting of the lever is accomplished by applying a force on either side of or beyond its pivot point by racks arranged in the frame.

Die US 5,272,977 offenbart einen Druckplattenzylinder, der zum Befestigen einer Druckplatte eine Verriegelungswelle aufweist. An der Verriegelungswelle ist ein Hebelelement befestigt. Durch Schwenken des Hebelelementes wird die Verriegelungswelle relativ zum Druckzylinder gedreht. Das Schwenken des Hebelelementes wird durch Angreifen einer Stoßstange eines Luftzylinders an einem Demontierhebel des Hebelelementes oder durch Angreifen einer Stoßstange eines Luftzylinders an einem Befestigungshebel des Hebelelementes bewerkstelligt. Ein Stopper dient dem Halten des Hebelelementes in seiner vorgesehenen axialen Lage, wobei die vorgesehene Bewegbar keit des Hebelelementes voll erhalten bleibt, da der Stopper entlang des Hebelelementes gleitet. Es ist ein Kniehebelmechanismus mit einem einfederbaren Führungsstab vorgesehen, welcher das Hebelelement nach dem gleichen Prinzip wie in der DE 44 15 683 C2 in einer Montierstellung oder in einer Demontierstellung hält. Dabei bleibt die Bewegbarkeit des Hebelelementes stets in vollem Umfange erhalten.The US 5,272,977 discloses a printing plate cylinder having a locking shaft for securing a printing plate. On the locking shaft, a lever element is attached. By pivoting the lever element, the locking shaft is rotated relative to the printing cylinder. The Pivoting of the lever member is accomplished by engaging a bumper of an air cylinder on a dismounting lever of the lever member or by engaging a bumper of an air cylinder on a mounting lever of the lever member. A stopper is used to hold the lever element in its intended axial position, wherein the intended movability of the lever element remains fully maintained, since the stopper slides along the lever element. It is a toggle mechanism provided with a einfederbaren guide rod, which the lever element according to the same principle as in DE 44 15 683 C2 holds in a mounting position or in a dismantling position. The mobility of the lever element is always retained to its full extent.

Die US 4,727,807 beschreibt einen Apparat zum automatischen Montieren und Demontieren von Druckplatten an einem Zylinder einer Rotationsdruckpresse. Eine Druckplatte wird mit Hilfe einer zwischen einer Freigabestellung und einer Greifstellung drehbaren Welle an dem Zylinder gehalten. Das Drehen der Welle erfolgt mit Hilfe eines daran angebrachten Armes, der durch einen Hebel drückbar ist und durch eine Feder zurückgestellt wird. Der Bereich, in dem der Arm schwenkbar ist, ist durch einen unbeweglich am Zylinder vorgesehenen Stopper und die Feder im zusammengedrückten Zustand abgesteckt.The US 4,727,807 describes an apparatus for automatically mounting and dismounting printing plates on a cylinder of a rotary printing press. A pressure plate is held on the cylinder by means of a shaft rotatable between a release position and a gripping position. The shaft is rotated by means of an attached arm, which can be pushed by a lever and is reset by a spring. The area in which the arm is pivotable, is staked by a stopper provided immovably on the cylinder and the spring in the compressed state.

Aus der JP05-042665 A ist eine Druckplattenanbringvorrichtung bekannt, welche zum Festspannen einer Druckplatte an einem Druckzylinder eine in dem Druckzylinder drehbar angeordnete Verriegelungswelle aufweist, die über eine innere Welle mit einem Ring verbunden ist. An dem Ring ist ein Hebel angeordnet, dessen Verstellbewegung mit Hilfe eines schwenkbaren Hakens begrenzbar ist. Der Haken wird durch eine Feder nach außen vorgespannt und durch einen Stopper reguliert. Der Ring weist einen Vorsprung auf, an dem ein anderer Stopper angreifen kann, wodurch die Drehung des Ringes reguliert werden kann.Out JP05-042665 A discloses a printing plate attachment device, which for clamping a printing plate on a printing cylinder a in the pressure cylinder rotatably arranged locking shaft, the above an inner shaft is connected to a ring. At the ring is arranged a lever whose adjusting movement by means of a pivotable Hakens is limited. The hook is biased by a spring to the outside and regulated by a stopper. The ring has a projection on which another stopper can attack, causing the rotation of the ring can be regulated.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Apparat und ein Verfahren zum Verriegeln einer Druckplatte einer Rotationsdruckpresse zu schaffen, mit welchem auf möglichst einfache Weise ein gesicherter verriegelter Zustand entsicherbar ist.Of the present invention is based on the object, an apparatus and a method of locking a printing plate to a rotary printing press create with which as possible easy way a secured locked state entsicherbar is.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst mit einem Apparat mit den Merkmalen des Anspruches 1 sowie mit einem Verfahren mit den Merkmalen des Anspruches 11.The Task is solved according to the invention with a Apparatus with the features of claim 1 and with a method with the features of claim 11.

In einer besonderen Ausführungsform der Erfindung ist ein Apparat zum Verriegeln einer Druckplatte in einer Rotationsdruckmaschine vorgesehen, wobei die Druckmaschine einen Plattenzylinder aufweist, der in seiner axialen Richtung verschiebbar und in der Lage ist, in einer vorbestimmten Rotationsphase anzuhalten, und der an seiner Periphe rie und parallel zu seiner Achse mit Verriegelungsmitteln für die Druckplatte ausgestattet ist, wobei auch die Druckplatte mit wenigstens einem Verriegelungs-Hakenabschnitt geformt ist, der sich in die Druckplatten-Verriegelungsmittel einhaken und aus diesen aushaken lässt, wobei eine Vorrichtung zum Stützen der Druckplatte auf weist:
Druckplatten-Aufnahmeeinrichtungen, die an einer Position im Abstand von dem Umfang des Plattenzylinders mit einem vorbestimmten Abstand angeordnet und entlang des Plattenzylinders mit einer Referenzstelle versehen ist, um den vorerwähnten Verriegelungs-Hakenabschnitt für die Druckplatte parallel zur Achse des Plattenzylinders herzurichten, wobei diese Einrichtung in angetriebenem Zustand parallel zur Achse des Plattenzylinders verschiebbar ist; Einrichtungen zum Bestimmen der Aufnahmeposition, wobei die Einrichtungen so angeordnet sind, dass sie mit einem Positionier-Eingriffsabschnitt in Eingriff bringbar sind, der an einer vorbestimmten Position des Verriegelungs-Hakenabschnitts der Druckplatte vorgesehen ist, die zum Positionieren der Druckplatte auf einem vorbestimmten Abschnitt der Druckplatten-Aufnahmeeinrichtungen montiert ist; und
Einrichtungen zum Bestimmen einer Anhalteposition, wobei die Einrichtungen bei einem Seitenabschnitt der Druckplatten-Aufnahmeeinrichtungen angeordnet und in angetriebenem Zustand zwischen einer Position gegenüberliegend zu einer Seitenendfläche des Plattenzylinders und einer Position verschiebbar ist, die woanders liegt. Ferner sind diese Einrichtungen ausgebildet zum Anliegen an der Seitenendfläche des Druckplattenzylinders in Abstimmung auf eine Verschiebung der Druckplatten-Aufnahmeeinrichtungen zum Anhalten der Druckplatten-Aufnahmeeinrichtungen an einer vorgewählten Position relativ zum Plattenzylinder.In a particular embodiment of the invention, an apparatus for locking a printing plate is provided in a rotary printing press, wherein the printing press comprises a plate cylinder which is displaceable in its axial direction and able to stop in a predetermined rotational phase, and the at his Periphe theory and is provided parallel to its axis with locking means for the pressure plate, wherein also the pressure plate is formed with at least one locking hook portion which hooks in and out of the pressure plate locking means, wherein a device for supporting the pressure plate comprises:
Printing plate receiving means disposed at a position spaced apart from the circumference of the plate cylinder by a predetermined distance and provided with a reference point along the plate cylinder for making the above-mentioned locking hook portion for the printing plate parallel to the axis of the plate cylinder, said device driven state is displaceable parallel to the axis of the plate cylinder; Means for determining the pickup position, the means being arranged to be engageable with a positioning engagement portion provided at a predetermined position of the locking hook portion of the pressure plate, for positioning the pressure plate on a predetermined portion of the pressure plates Receiving devices is mounted; and
Means for determining a stopping position, the means being disposed at a side portion of the pressure plate receiving means and slidable in a driven state between a position opposite to a side end surface of the plate cylinder and a position lying elsewhere. Further, these means are adapted to abut the side end surface of the printing plate cylinder in response to a displacement of the printing plate receiving means for stopping the printing plate receiving means at a preselected position relative to the plate cylinder.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist auch ein Apparat zum abnehmbaren Montieren der Druckplatte an und Abnehmen von dem Druckplattenzylinder in einer Rotationspresse vorgesehen, die derart ausgebildet ist, dass sich eine Druckplatte verriegeln lässt und die einen Plattenzylinder besitzt, der in einer axialen Richtung verschiebbar und in beiden Antriebsrichtungen (Normalantrieb und Umkehrantrieb) drehbar und in einer vorbestimmten Rotationsphase anhaltbar ist. Der Plattenzylinder ist an seinem Umfang und parallel zu seiner Achse mit Druckplatten-Verriegelungseinrichtungen ausgestattet, in die die mit mehreren Verriegelungs-Hakenabschnitten geformte Druckplatte einhakbar und aus der diese aushakbar sind, wobei der Apparat zum abnehmbaren Montieren der Druckplatte an den Plattenzylinder aufweist:
Druckplatten-Stützeinrichtungen, die an einer Position entlang des Plattenzylinders angeordnet und mit einem vorbestimmten Abstand von einem Außenumfang des Plattenzylinders beabstandet sind, um die Druckplatte in einer vorbestimmten Positions-Relation zum Plattenzylinder abzustützen, derart, daß ein Druckplatten-Verriegelungs-Hakenabschnitt parallel zur Achse des Plattenzylinders liegt und derart mit einer axialen Verschiebung des Plattenzylinders beim Montieren der Druckplatte auf den Plattenzylinder abgestimmt wird, daß die vom Plattenzylinder gelöste Druckplatte zu einer Auslaßseite geführt werden kann;
Druckplatten-Verschiebeeinrichtungen, die in der Nähe der auf den Druckplatten-Stützeinrichtungen abgestützten Druckplatte angeordnet sind und mit denen diese Druckplatte haltbar ist, die durch die Druckplatten-Abstützeinrichtungen zum Montieren der Druckplatte abgestützt ist, derart, daß zumindest einer der Verriegelungs-Hakenabschnitte frei vorwärts bewegbar ist, damit die Druckplatte zu dem Plattenzylinder ausgebbar ist in Übereinstimmung mit einer Fläche, die im wesentlichen in Kontakt mit dem Umfang des Plattenzylinders steht;
Druckplatten-Andrückeinrichtungen, die in der Nähe und vor dem Umfang des Plattenzylinders angeordnet sind und sich in den Kontakt mit dem Umfang des Plattenzylinders und aus diesem verschieben lassen, um einen Druckplatten-Verriegelungs-Hakenabschnitt in Richtung zu den Druckplatten-Verriegelungseinrichtungen des Plattenzylinders zu verschieben und die Druckplatte gegen den Umfang des Plattenzylinders anzudrücken, um die Druckplatte derart zu montieren, daß sie sich bei Drehung des Plattenzylinders rund um diesen wickeln läßt; und
Bedieneinrichtungen zum Verriegeln der Druckplatte, wobei die Einrichtungen in der Nähe der Druckplatten-Verriegelungsein richtungen des Druckplattenzylinders bei dessen Anhalten in der vorbestimmten Rotationsphase angeordnet sind, um die Druckplatten-Verriegelungseinrichtungen des Plattenzylinders zu bedienen, der in dieser Rotationsphase angehalten hat.In an advantageous embodiment of the invention, there is also provided an apparatus for removably mounting the printing plate on and removing it from the printing plate cylinder in a rotary press designed to lock a printing plate and having a plate cylinder displaceable in an axial direction in both directions of drive (normal drive and reverse drive) rotatable and can be stopped in a predetermined rotation phase. The plate cylinder is provided at its periphery and parallel to its axis with pressure plate locking means in which the pressure plate formed with a plurality of locking hook portions hooked and from these are aushakbar, said apparatus for removably mounting the Druckplat te has on the plate cylinder:
Printing plate supporting means disposed at a position along the plate cylinder and spaced a predetermined distance from an outer circumference of the plate cylinder to support the printing plate in a predetermined positional relation to the plate cylinder, such that a pressure plate locking hook portion is parallel to the axis is the plate cylinder and is tuned with an axial displacement of the plate cylinder when mounting the pressure plate on the plate cylinder, that the pressure plate released from the plate cylinder can be guided to an outlet side;
Printing plate shifters disposed in the vicinity of the printing plate supported on the printing plate support means and with which this printing plate is durable, which is supported by the pressure plate support means for mounting the pressure plate, such that at least one of the locking hook portions forward freely is movable so that the pressure plate can be output to the plate cylinder in accordance with a surface which is substantially in contact with the periphery of the plate cylinder;
Printing plate pressing means arranged in the vicinity and in front of the circumference of the plate cylinder and can be moved into contact with and out of the circumference of the plate cylinder to move a pressure plate locking hook portion toward the plate cylinder pressure plate locking means and pressing the pressure plate against the circumference of the plate cylinder to mount the pressure plate so that it can be wound around it upon rotation of the plate cylinder; and
Operating means for locking the printing plate, wherein the means are arranged in the vicinity of the printing plate Verriegelungsein directions of the printing plate cylinder when it stops in the predetermined rotational phase to operate the printing plate locking means of the plate cylinder, which has stopped in this phase of rotation.

Die Druckplatten-Abstützeinrichtungen des Apparats zum abnehmbaren Montieren von Druckplatten kann zweckmäßigerweise auch aufweisen:
Druckplatten-Aufnahmeeinrichtungen, die in einer mit einem vorbestimmten Abstand vom Umfang des Plattenzylinders beabstandeten Position angeordnet sind und entlang des Plattenzylinders mit einer Referenzstelle geformt sind zum Ausrichten des Verriegelungs-Hakenabschnitts der Druckplatte parallel zur Achse des Plattenzylinders, die in angetriebenem Zustand parallel zur Achse des Plattenzylinders verschiebbar sind; Bestimmungseinrichtungen für eine Aufnahmeposition, die derart angeordnet und ausgebildet sind, dass sie mit einem Positionier-Eingriffsbereich in Eingriff bringbar sind, der an einer vorbestimmten Stelle des Verriegelungs-Hakenabschnitts der Druckplatte vorgesehen ist, die an den Druckplatten-Aufnahmeeinrichtungen montiert ist zum Positionieren der Druckplatte an einer vorbestimmten Position der Druckplatten-Aufnahmeeinrichtungen; und
Bestimmungseinrichtungen für eine Anhalteposition, die an einem zweiten Abschnitt der Aufnahmeeinrichtungen für die Druckplatte angeordnet sind und in angetriebenem Zustand zwischen einer Position gegenüberliegend einer Seitenendfläche des Plattenzylinders und einer Position verschiebbar sind, die sich woanders befindet, wobei die Einrichtungen ausgebildet sind zum Anliegen an dieser Seitenendfläche des Plattenzylinders entsprechend einer Verschiebung der Druckplatten-Aufnahmeeinrichtungen zum Anhalten der Druckplatten-Aufnahmeeinrichtungen an einer vorgewählten Position relativ zum Plattenzylinder.The printing plate support means of the apparatus for detachably mounting printing plates may also suitably comprise:
Printing plate receiving means, which are arranged in a spaced apart with a predetermined distance from the circumference of the plate cylinder position and along the plate cylinder with a reference point for aligning the locking hook portion of the pressure plate parallel to the axis of the plate cylinder, in the driven state parallel to the axis of Plate cylinder are displaceable; A pickup position determining means arranged and adapted to be engaged with a positioning engaging portion provided at a predetermined position of the locking hook portion of the pressure plate mounted on the pressure plate receiving means for positioning the pressure plate at a predetermined position of the printing plate receiving means; and
Stop position determining means disposed on a second portion of the pressure plate receiving means and displaceable in the driven state between a position opposite a side end surface of the plate cylinder and a position located elsewhere, the means being adapted to abut on that side end surface the plate cylinder corresponding to a displacement of the printing plate receiving means for stopping the printing plate receiving means at a preselected position relative to the plate cylinder.

In einer besonders günstigen Ausführungsform der Erfindung ist ein Verfahren zum Befestigen einer Druckplatte an einem Plattenzylinder in einer Rotationsdruckpresse vorgesehen, wobei der Plattenzylinder Druckplatten-Verriegelungseinrichtungen aufweist und eine Betriebseinrichtung zum Verriegeln der Druckplatte sowie eine Druckplatten-Abstützeinrichtung, eine Druckplattenpresseinrichtung, eine Druckplatten-Verschiebeeinrichtung, Bestimmungseinrichtungen für eine Aufnahmeposition und Bestimmungseinrichtungen für eine Anhalteposition vorgesehen sind und wobei das Ver fahren die folgenden Schritte umfasst:

(a) Ausstatten der Druckplatte mit einem Paar Verriegelungs-Hakenabschnitten und mit einem Positionier-Eingriffsbereich;
(b) Ausbilden der Druckplatten-Verriegelungseinrichtungen mit einem Hakenglied und einer Nut;
(c) Ausstatten der Druckplatten-Abstützeinrichtungen mit einer Druckplatten-Abstützstange;
(d) Ausbilden der Bestimmungseinrichtungen für die Anhalteposition mit einem Stoppglied;
(e) Anbringen eines Walzengliedes in den Druckplatten-Presseinrichtungen;
(f) Ausbilden der Druckplatten-Verschiebeeinrichtungen mit einer Vielzahl an Saugern und einer Saugerstützkonstruktion;
(g) Rotieren des Plattenzylinders und Abbrechen seiner Rotationsbewegung in einer vorbestimmten Rotationsphase;
(h) Einhaken eines der Verriegelungs-Hakenabschnitte an der Druckplatten-Stützstange in einer Referenzstelle bei Eingreifen des Positionier-Eingriffsabschnitts in die Aufnahmepositions-Bestimmungseinrichtung unter Abstimmung auf einen rechten Seitenteil oder einen linken Seitenteil des Plattenzylin ders, um die Druckplatte an den Druckplatten-Stützeinrichtungen zu halten;
(i) Verschieben der Druckplatten-Abstützstange parallel zur Achse des Druckplattenzylinders unter Verschieben der Bestimmungseinrichtungen für die Anhalteposition und Positionieren der an den Druckplatten-Abstützeinrichtungen montierten Druckplatte relativ zum Plattenzylinder, sobald das Stoppglied mit einer seitlichen Endfläche des Plattenzylinders in Kontakt gebracht ist;
(j) Anziehen und Festhalten der Druckplatte mittels der Sauger, Verlagern des Saugerstützteils zu einer Seite des Plattenzylinders, um die Druckplatte mit zu bewegen und zuzuführen, bis der eine Verriegelungsabschnitt vor der Nut plaziert ist, sowie Rückstellen der Bestimmungseinrichtungen für die Anhalteposition in deren Ausgangslage;
(k) Einleiten einer Andrückoperation des Walzengliedes und einer Abzugsaktion der Druckplatte durch die Druckplatten-Verschiebeeinrichtungen, um zu veranlassen, daß der eine Verriegelungs-Hakenabschnitt an einen Rand der Nut gehängt wird, und Rückstellen der Druckplatten-Bewegungseinrichtungen in ihren Ausgangszustand;
(l) regelmäßiges Weiterdrehen des Plattenzylinders mit der gegen den Umfang des Plattenzylinders durch das Walzenglied angedrückten Druckplatte, sowie Weiterbewegen des einen Verriegelungs-Hakenabschnitts, der an einen Rand der Nut gehängt ist, mit der Drehbewegung des Plattenzylinders, um zu bewirken, daß die Druckplatte rund um den Plattenzylinder gewickelt wird;
(m) Anhalten des Plattenzylinders bei einer Umdrehung unter kontinuierlichem Andrücken eines Teils des anderen der Verriegelungs-Hakenabschnitte mittels der Druckplatten-Andrückeinrichtungen;
(n) Aktivieren der Druckplatten-Verriegelungs-Betriebseinrichtungen zum In-Gang-Setzen der Druckplatten-Verriegelungseinrichtungen und Bewegen des anderen Verriegelungs-Hakenabschnitts mittels des Hakengliedes in eine Betriebslage, in der mit der Nut keine Interferenz eintritt, wenn der Hakenabschnitt in die Nut gedrückt wird;
(o) Eindrücken des anderen Verriegelungsabschnitts in die Nut durch das Walzenglied und Bewegen des Hakenglieds mittels der Platten-Verriegelungs-Betriebseinrichtungen sowie Einhaken des anderen Verriegelungs-Hakenabschnitts in das Hakenglied; und
(p) Zurückführen der Druckplatten-Andrückeinrichtungen und der Druckplatten-Verriegelungs-Betriebseinrichtungen in ihre Ausgangslagen.

In a particularly favorable embodiment of the invention, a method is provided for fastening a printing plate to a plate cylinder in a rotary printing press, the plate cylinder having printing plate locking devices and an operating device for locking the printing plate and a printing plate support means, a printing plate pressing device, a printing plate displacement device, Determining means for a picking position and determining means for a stopping position are provided and wherein the method comprises the following steps:

(a) providing the pressure plate with a pair of locking hook portions and with a positioning engaging portion;
(b) forming the pressure plate locking means with a hook member and a groove;
(c) providing the printing plate support means with a printing plate support rod;
(d) forming the stop position determining means with a stop member;
(e) attaching a roller member in the pressure plate pressing means;
(f) forming the pressure plate displacement devices with a plurality of suction cups and a suction support structure;
(g) rotating the plate cylinder and stopping its rotational movement in a predetermined rotational phase;
(H) hooking one of the locking hook portions on the printing plate support rod in a reference position upon engagement of the positioning engaging portion in the receiving position determining means in accordance with a right side portion or a left side portion of Plattenzylin order to the pressure plate on the printing plate support means to keep;
(I) moving the pressure plate support rod parallel to the axis of the printing plate cylinder while moving the determination means for the An holding position and positioning the pressure plate mounted on the pressure plate support means relative to the plate cylinder as soon as the stop member is brought into contact with a side end surface of the plate cylinder;
(j) attracting and holding the pressure plate by means of the suckers, displacing the suction support member to one side of the plate cylinder to move and feed the pressure plate until the one locking portion is placed in front of the groove, and returning the stop position determining means to their initial position ;
(k) initiating a pressing operation of the roller member and a withdrawal action of the pressure plate by the pressure plate displacement means to cause the one locking hook portion to be hung on an edge of the groove, and returning the pressure plate moving means to their initial state;
(L) Regular further rotation of the plate cylinder with the pressed against the periphery of the plate cylinder by the roller member pressure plate, and further moving the one locking hook portion which is hung on an edge of the groove, with the rotational movement of the plate cylinder to cause the pressure plate is wound around the plate cylinder;
(m) stopping the plate cylinder in one revolution while continuously pressing a part of the other one of the locking hook portions by means of the pressure plate pressing means;
(n) activating the pressure plate locking operation means for starting the pressure plate locking means and moving the other locking hook portion by means of the hook member to an operating position in which interference with the groove does not occur when the hook portion is pressed into the groove becomes;
(O) pushing the other locking portion into the groove by the roller member and moving the hook member by means of the plate locking operating means and hooking the other locking hook portion in the hook member; and
(p) returning the printing plate pressing means and the printing plate locking operating means to their original positions.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist ein Verfahren zum Abnehmen einer Druckplatte von einem Plattenzylinder in einer Rotationsdruckpresse vorgesehen, wobei Druck-Platten-Verriegelungs-Einrichtungen, ein Druckplatten-Verriegelungs-Betriebsmechanismus, Druckplatten-Andrückeinrichtungen und Druckplatten-Abstützeinrichtungen vorgesehen sind, und wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst:

(a) Ausbilden der Druckplatte mit einem Paar Verriegelungs-Hakenabschnitten;
(b) Ausbilden der Druckplatten-Verriegelungseinrichtungen mit einem Hakenglied und einer Nut;
(c) Ausstatten der Druckplatten-Abstützeinrichtung mit einer Druckplatten-Stützstange;
(d) Anbringen eines Walzengliedes bei den Druckplatten-Andrückeinrichtungen;
(e) Drehen des Plattenzylinders bis zum Anhalten in einer vorbestimmten Drehlage desselben;
(f) Andrücken eines Teils eines zweiten der Verriegelungs-Hakenabschnitte der auf dem Plattenzylinder verriegelten Druckplatte mittels des Walzengliedes;
(g) Operieren der Druckplatten-Verriegelungs-Betriebseinrichtungen zum Verstellen der Druckplatten-Verriegelungseinrichtungen, um das Einhaken des zweiten Verriegelungs-Hakenabschnitts mit dem Hakenglied zu lösen und zu veranlassen, daß der zweite Verriegelungs-Hakenabschnitt aufgrund einer Elastizität der Druckplatte aus der Nut heraus zum Vorstehen gebracht wird;
(h) nachfolgendes Rückstellen der Druckplatten-Verriegelungseinrichtungen in ihren Ausgangszustand mit Hilfe der Druckplatten-Verriegelungs-Betriebseinrichtungen bei gleichzeitigem Rückstellen der Druckplatten-Verriegelungs-Betriebseinrichtungen in ihren Ausgangszustand;
(i) Drehen des Plattenzylinders in der entgegengesetzten Richtung, um zu bewirken, daß die Druckplatte vom Umfang des Plattenzylinders allmählich abgenommen wird, bis der zweite Verriegelungs-Hakenabschnitt, der in Bewegungsrichtung vorne liegt, an der Druckplatten-Abstützstange ankommt und mittels der Druckplatten-Abstützstange zu einer Auslaßseite geführt wird;
(j) gleichzeitig mit Schritt (i) fortgesetztes Anpressen der Druckplatte mit dem Walzenglied, das gegen den Umfang des Plattenzylinders zur Anlage gebracht worden ist, und darauffolgendes Zurückstellen des Walzengliedes in seinen Ausgangszustand;
(k) nach vollständiger entgegengesetzter Drehung des Plattenzylinders bis über eine volle Umdrehung hinaus, nachfolgendes Lösen eines ersten der Verriegelungs-Hakenabschnitte von einem Rand der Nut, während eine Rotationsphase erreicht wird, in der die Druckplatten-Verriegelungseinrichtung unterhalb der Druckplatten-Abstützstange liegt; und
(l) Anhalten der entgegengesetzten Drehbewegung des Plattenzylinders bei Erreichen einer passenden Rotationsphase und nachdem die Rotationsphase erreicht wurde, in der der erste Verriegelungs-Hakenabschnitt von dem einen Rand der Nut gelöst ist.

In an advantageous embodiment of the invention, a method for removing a printing plate from a plate cylinder in a rotary printing press is provided, wherein printing plate locking means, a printing plate locking operating mechanism, printing plate pressing means and printing plate support means are provided, and wherein the Method comprising the following steps:

(a) forming the pressure plate with a pair of locking hook portions;
(b) forming the pressure plate locking means with a hook member and a groove;
(c) providing the printing plate support with a printing plate support rod;
(d) attaching a roller member to the pressure plate pressing means;
(e) rotating the plate cylinder until stopped in a predetermined rotational position thereof;
(F) pressing a part of a second of the locking hook portions of the plate cylinder locked on the pressure plate by means of the roller member;
(g) operating the pressure plate lock operating means for adjusting the pressure plate locking means to release hooking of the second locking hook portion to the hook member and to cause the second locking hook portion to escape out of the groove due to elasticity of the pressure plate Projection is brought;
(h) subsequently returning the printing plate interlocking devices to their initial state by means of the printing plate interlocking operating devices while simultaneously resetting the printing plate interlocking operating devices to their initial state;
(i) rotating the plate cylinder in the opposite direction to cause the pressure plate to be gradually removed from the circumference of the plate cylinder until the second locking hook section, which is forward in the direction of travel, arrives at the pressure plate support rod and by means of the pressure plate Support rod is guided to an outlet side;
(j) simultaneously with step (i), continuing to press the pressure plate against the roller member which has been brought into abutment against the circumference of the plate cylinder, and thereafter returning the roller member to its initial state;
(k) upon complete reverse rotation of the plate cylinder beyond one full revolution, subsequently releasing a first one of the locking hook portions from an edge of the groove while achieving a rotation phase in which the pressure plate locking means lies below the pressure plate support rod; and
(L) stopping the opposite rotational movement of the plate cylinder upon reaching a proper rotation phase and after the rotation phase has been reached, in which the first locking hook portion is released from the one edge of the groove.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der wird ein Verfahren vorgeschlagen zum Betreiben eines Apparats zum abnehmbaren Montieren einer Druckplatte an einem Plattenzylinder in einer Rotationsdruckpresse, wobei Druckplatten-Verriegelungseinrichtungen, Druckplatten-Verriegelungs-Betriebs- oder Bedieneinrichtungen, Druckplatten-Abstützeinrichtungen, Druckplatten-Andrückeinrichtungen, Druckplatten-Verschiebeeinrichtungen, Bestimmungseinrichtungen für eine Aufnahmeposition und eine Anhalteposition vorgesehen sind, und wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst:

(a) Bereitstellen einer Druckplatte mit einem Paar Verriegelungs-Hakenabschnitten und einem Positionier-Eingriffsabschnitt;
(b) Ausbilden der Druckplatten-Verriegelungseinrichtungen mit einem Hakenglied und einer Nut;
(c) Anordnen einer Druckplatten-Abstützstange in den Druckplatten-Abstützeinrichtungen;
(d) Vorsehen eines Stoppgliedes bei den Bestimmungseinrichtungen für die Anhalteposition;
(e) Ausstatten der Druckplatten-Andrückeinrichtungen mit einem Walzenglied;
(f) Ausstatten der Druckplatten-Bewegungseinrichtungen mit einer Vielzahl von Saugern und einem Saugerstützelement;
(g) Drehen des Plattenzylinders und Anhalten dessen Drehbewegung in einer vorbestimmten Rotationsphase;
(h) Einhaken eines ersten der Verriegelungs-Hakenabschnitte an der Druckplatten-Abstützstange in einer Referenzlage unter Eingreifen des Positionier-Eingriffsabschnitts in die Bestimmungseinrichtung für die Aufnahmeposition korrespondierend mit einem rechten Seitenteil oder einem linken Seitenteil des Plattenzylinders, um die Druckplatte an den Druckplatten-Abstützeinrichtungen zu halten;
(i) Verlagern der Druckplatten-Abstützstange parallel zu einer Achse des Plattenzylinders bei gleichzeitigem Bewegen der Bestimmungseinrichtungen für die Anhalteposition mit nachfolgendem Positionieren der an den Druckplatten-Abstützeinrichtungen gehalterten Druckplatte, sobald das Stoppglied mit einer seitlichen Endfläche des Plattenzylinders in Kontakt gebracht ist;
(j) Heranziehen und Festhalten der Druckplatte mittels der Sauger, Verlagern des Saugerstützelements zu einer Seite des Plattenzylinders, um die Druckplatte zu bewegen und zuzuführen, Plazieren des einen der Verriegelungsabschnitte vor der Nut und Zurückstellen der Bestimmungseinrichtungen für die Anhalteposition in ihren Ausgangszustand;
(k) Einleiten einer Andrückoperation des Walzengliedes und einer Abzugsaktion der Druckplatte durch die Druckplatten-Verschiebeeinrichtungen, um zu veranlassen, daß der erste der Verriegelungs-Hakenabschnitte an einem Rand der Nut eingehängt wird, mit nachfolgendem Zurückstellen der Druckplatten-Bewegungseinrichtungen in ihren Ausgangszustand;
(l) Verdrehen des Plattenzylinders in Normal-Drehrichtung mit gegen seinen Umfang mittels des Walzengliedes angedrückter Druckplatte und Weiterbewegen des an den einen Rand der Nut angehängten ersten Verriegelungs-Hakenabschnitts mit der Drehbewegung des Plattenzylinders, um die Druckplatte um den Plattenzylinder zu wickeln;
(m) Anhalten des Plattenzylinders bei vollständiger Umdrehung unter fortgesetztem Andrücken eines Bereiches eines zweiten der Verriegelungs-Hakenabschnitte mit den Druckplatten-Andrückeinrichtungen;
(n) In-Gang-Setzen der Druckplatten-Verriegelungs-Betriebseinrichtungen zum Betätigen der Druckplatten-Verriegelungseinrichtungen und Verstellen des anderen Verriegelungs-Hakenabschnitts mittels des Hakengliedes in eine Phase, in der mit der Nut keine Interferenz eintritt, sobald der Hakenabschnitt in die Nut geschoben wird;
(o) Einschieben des zweiten Verriegelungs-Hakenabschnitts in die Nut mittels des Walzengliedes und Verstellen des Hakengliedes mittels der Druckplatten-Verriegelungs-Betriebseinrichtungen unter Verhaken des zweiten Verriegelungs-Hakenabschnitts am Hakenglied;
(p) Zurückstellen der Druckplatten-Andrückeinrichtungen und der Druckplatten-Verriegelungs-Betriebseinrichtungen in ihre Ausgangslagen;
(q) Drehen des Druckplattenzylinders und Anhalten dessen Drehbewegung in einer vorbestimmten Rotationsphase;
(r) Andrücken eines Teils des zweiten Verriegelungs-Hakenabschnitts der Druckplatte, der an dem Plattenzylinder verriegelt ist mittels des Walzengliedes;
(s) Betätigen der Druckplatten-Verriegelungs-Betriebseinrichtungen zum Verstellen der Druckplatten-Verriegelungseinrichtungen, um die Verhakung des zweiten Verriegelungs-Hakenabschnitts mit dem Hakenglied zu lösen und zu veranlassen, daß der zweite Verriegelungs-Hakenabschnitt dank der Elastizität der Druckplatte aus der Nut nach außen vortritt;
(t) nachfolgendes Zurückstellen der Druckplatten-Verriegelungseinrichtungen in deren Ausgangszustand mittels der Druckplatten-Verriegelungs-Betriebseinrichtungen unter gleichzeitigem Zurückstellen der Druckplatten-Verriegelungs-Betriebseinrichtungen in deren Ausgangszustand;
(u) Drehen des Plattenzylinders in der entgegengesetzten Drehrichtung, um zu veranlassen, daß die Druckplatte allmählich vom Umfang des Plattenzylinders entfernt wird, und daß der zweite Verriegelungs-Hakenabschnitt, der in Drehrichtung vorne liegt, an der Druckplatten-Abstützstange anlangt und von der Druckplatten-Abstützstange zu einer Auslaßseite geführt wird;
(v) gleichzeitig mit Schritt (u) fortgesetztes Andrücken der Druckplatte gegen den Umfang des Plattenzylinders mittels des Walzengliedes mit nachfolgendem Zurückstellen des Walzengliedes in seinen Ausgangszustand;
(w) Lösen des ersten Verriegelungs-Hakenabschnitts der Druckplatte von dem einen Rand der Nut, nachdem der Plattenzylinder in der Gegenrichtung bis zum Überschreiten einer Umdrehung gedreht wurde, während eine Drehphase erreicht wird, in der die Druckplatten-Verriegelungseinrichtungen unter der Druckplatten-Abstützstange liegen; und
(x) Stoppen der entgegengesetzten Drehbewegung des Plattenzylinders, sobald dieser eine passende Rotationsphase erreicht hat, nachdem die Rotationsphase erreicht worden ist, in der der erste Verriegelungs-Hakenabschnitt von dem einen Rand der Nut gelöst ist.

According to a particularly preferred embodiment of the invention, a method is proposed for operating an apparatus for removably mounting a printing plate on a plate cylinder in a rotary printing press, wherein printing plate locking devices, printing plate locking operating or operating devices, printing plate support means, printing plate pressing devices, printing plate Displacement devices, determination devices for a recording Position and a stop position are provided, and wherein the method comprises the following steps:

(a) providing a pressure plate having a pair of locking hook portions and a positioning engaging portion;
(b) forming the pressure plate locking means with a hook member and a groove;
(c) disposing a printing plate support rod in the printing plate support means;
(d) providing a stop member in the stop position determining means;
(e) providing the printing plate pressing means with a roller member;
(f) providing the printing plate moving means with a plurality of suckers and a sucker support member;
(g) rotating the plate cylinder and stopping its rotation in a predetermined rotation phase;
(h) hooking a first one of the locking hook portions to the pressure plate support rod in a reference position by engaging the positioning engaging portion in the receiving position determining means corresponding to a right side portion or a left side portion of the plate cylinder to press the pressure plate on the pressure plate support means to keep;
(i) displacing the pressure plate support rod parallel to an axis of the plate cylinder while moving the stop position determining means, and then positioning the pressure plate supported on the pressure plate support means, once the stop member is brought into contact with a side end surface of the plate cylinder;
(j) pulling and holding the pressure plate by means of the suckers, displacing the sucker support member to a side of the plate cylinder to move and feed the pressure plate, placing the one of the locking portions in front of the groove and returning the stop position determining means to their initial state;
(k) initiating a pressing operation of the roller member and a withdrawal action of the pressure plate by the pressure plate displacement means to cause the first one of the locking hook portions to be hooked to an edge of the groove, with subsequent return of the pressure plate moving means to their initial state;
(L) rotating the plate cylinder in the normal direction of rotation with pressed against its periphery by means of the roller member pressure plate and advancing the one edge of the groove attached first locking hook portion with the rotation of the plate cylinder to wind the printing plate to the plate cylinder;
(m) stopping the plate cylinder at full revolution while continuing to press a portion of a second one of the locking hook portions with the pressure plate pressing means;
(n) setting the pressure plate locking operating means for actuating the pressure plate locking means and adjusting the other locking hook portion by means of the hook member in a phase in which the groove no interference occurs when the hook portion pushed into the groove becomes;
(O) inserting the second locking hook portion in the groove by means of the roller member and adjusting the hook member by means of the pressure plate locking operating means by hooking the second locking hook portion on the hook member;
(p) returning the printing plate pressing means and the printing plate locking operating means to their original positions;
(q) rotating the printing plate cylinder and stopping its rotational movement in a predetermined rotational phase;
(r) pressing a part of the second lock hook portion of the pressure plate locked to the plate cylinder by means of the roller member;
(S) actuating the pressure plate locking operating means for adjusting the pressure plate locking means to release the entanglement of the second locking hook portion with the hook member and to cause the second locking hook portion due to the elasticity of the pressure plate outwardly of the groove steps forward;
(T) subsequent reset of the printing plate locking devices in their initial state by means of the printing plate-locking operating devices while simultaneously returning the printing plate-locking operating devices in their initial state;
(u) rotating the plate cylinder in the opposite direction of rotation to cause the pressure plate to be gradually removed from the circumference of the plate cylinder, and the second locking hook portion located forward in the direction of rotation, to arrive at the pressure plate support rod and from the pressure plates -Abstützstange is guided to an outlet side;
(V) simultaneously with step (u) continued pressing the pressure plate against the circumference of the plate cylinder by means of the roller member with subsequent return of the roller member in its initial state;
(w) releasing the first locking hook portion of the pressure plate from the one edge of the groove after the plate cylinder has been rotated in the opposite direction until exceeding a revolution while a rotation phase is achieved in which the pressure plate locking means are located under the pressure plate support rod ; and
(x) stopping the opposite rotational movement the plate cylinder, as soon as it has reached a suitable rotational phase, after the rotation phase has been reached, in which the first locking hook portion is released from the one edge of the groove.

Da bei der Druckplatten-Abstützvorrichtung der vorerläuterten Ausbildung mittels der Referenzstelle zum Ausrichten des Verriegelungs-Hakenabschnitts parallel zur Achse des Plattenzylinders der Verriegelungs-Hakenabschnitt parallel zur Achse des Plattenzylinders ausgerichtet wird und sich der Eingriffsabschnitt zum Positionieren an einer vorbestimmten Position des Verriegelungs-Hakenabschnitts befindet und mit den Bestimmungseinrichtungen für die Aufnahmeposition in Eingriff gebracht werden kann, die an den Druckplatten-Fangeinrichtungen vorgesehen sind, läßt sich die Druckplatte an einer vorbestimmten Position der Druckplatten-Aufnahmeeinrichtungen haltern. Die Druckplatte kann dann auf den Druckplatten-Aufnahmemitteln unter Verwendung passender Mittel oder in einer manuellen Operation gehaltert werden.There in the printing plate supporting device of above-explained Formation by means of the reference point for aligning the locking hook portion parallel to the axis of the plate cylinder, the locking hook portion is aligned parallel to the axis of the plate cylinder and itself the engaging portion for positioning at a predetermined Position of the locking hook portion is located and with the Determination devices for The receiving position can be brought into engagement with the Pressure plate catching devices are provided, can be the pressure plate at a predetermined position of the pressure plate receiving means holders. The printing plate may then be on the printing plate receiving means using appropriate means or in a manual operation be held.

Daraufhin können die Druckplatten-Aufnahmeeinrichtungen angetrieben werden und so lange versetzt bleiben, bis die parallel zur Achse des Plattenzylinders und bei einem Seitenabschnitt der Druckplatten-Aufnahmeeinrichtungen angeordneten Bestimmungseinrichtungen für die Anhalteposition eine maximale, axial verschobene Position erreichen, in der ein Seitenendteil des Plattenzylinders noch oben zur Seite gedreht werden kann.thereupon can the printing plate receiving devices are driven and so on long staggered until the parallel to the axis of the plate cylinder and at a side portion of the printing plate receiving means arranged stop position determining means a reach maximum, axially displaced position, in which a side end part the plate cylinder can still be turned upside to side.

Darauf folgt, daß die Bestimmungseinrichtungen für die Anhalteposition bis zu der Position antreibbar und bewegbar sind, in der sie gegenüber einer Seitenendfläche des Plattenzylinders stehen.Thereon follows that the Determination devices for the stop position can be driven and moved up to the position are in the opposite a side end surface stand the plate cylinder.

Weiterhin können die Druckplatten-Aufnahmeeinrichtungen soweit verstellt und dann dort gehalten werden, bis sie in Kontakt mit einer Seitenendfläche gebracht sind, die parallel zur Achse des Plattenzylinders sein kann und der die Bestimmungseinrichtungen für die Anhalteposition gegenüberliegen können. Aus deren Kontakt mit der Seitenendfläche des Plattenzylinders, der die Bestimmungseinrichtungen für die Anhalteposition gegenüberliegen, können die Druckplatten-Aufnahmeeinrichtungen angehalten werden, um ihr vorbestimmtes Positionsverhältnis zum Plattenzylinder einzuhalten.Farther can the pressure plate receiving devices adjusted so far and then held there until brought into contact with a side-end surface are, which can be parallel to the axis of the plate cylinder and which may be opposite to the stop position determining means. Out their contact with the side end surface of the plate cylinder, the the determination devices for face the stop position, can the printing plate receiving devices are stopped to her predetermined positional relationship to comply with the plate cylinder.

Bei dem Apparat zum abnehmbaren Montieren von Druckplatten gemäß der vorerwähnten Ausbildung ist zunächst auf die Druckplatten-Verriegelung hinzuweisen. Der Plattenzylinder kann in einer vorbestimmten Drehphase angehalten werden, das heißt, in einer Drehphase, in der die Druckplatten-Verriegelungseinrichtungen in der Lage sind, wie nachfolgend erläutert wird, von einem der Verriegelungs-Hakenabschnitte der Druckplatte gelöst zu werden, wenn die Druckplatte abzufördern ist, während sie so auf den Druckplatten-Abstützeinrichtungen abgestützt ist, daß ihr Verriegelungs-Hakenabschnitt parallel zur Achse des Plattenzylinders ausgerichtet ist, wobei sie sich in einer vorbestimmten Aufnahmeposition befindet, wenn sie auf den Druckplatten-Abstützeinrichtungen montiert wird, indem dafür passende Mittel oder eine manuelle Operation angewendet werden.at the apparatus for detachably mounting printing plates according to the aforementioned training is first to indicate the pressure plate lock. The plate cylinder can be stopped in a predetermined rotational phase, that is, in one Rotation phase in which the printing plate locking devices in are able, as will be explained below, of one of the locking hook portions the pressure plate solved to become when the pressure plate is to be carried off while they are so on the printing plate support devices supported is that you Locking hook portion parallel to the axis of the plate cylinder is aligned, wherein they are in a predetermined receiving position when mounted on the printing plate support means, by doing so appropriate means or a manual operation are applied.

Wenn der Apparat zum abnehmbaren Montieren der Druckplatte mit in der vorerwähnten Weise ausgebildeten Druckplatten-Abstützeinrichtungen ausgestattet und benutzt wird, läßt sich der Plattenzylinder in einer vorbeschriebenen Rotationsphase anhalten, während die Druckplatte an den Druckplatten-Abstützeinrichtungen abgestützt ist. Als Resultat der Tatsache, daß der Verriegelungs-Hakenabschnitt parallel zur Achse des Plattenzylinders durch die Referenzstelle ausgerichtet ist, die so ausgebildet ist, daß sie den Verriegelungs-Hakenabschnitt parallel zur Achse des Plattenzylinders ausrichtet, wobei auch die Positionsbestimmungs-Eingriffselemente an einer vorbestimmten Stelle des Verriegelungs-Hakenabschnitts mit den Bestimmungseinrichtungen für die Aufnahmeposition an den Druckplatten-Aufnahmeeinrichtungen in Eingriff sind, damit diese an einer vorbestimmten Position der Druckplatten-Aufnahmeeinrichtungen angeordnet sind und die Druckplatte dann an den Druckplatten-Abstützeinrichtungen mittels zweckmäßiger Einrichtungen oder in einer manuellen Operation montierbar ist.If the apparatus for removably mounting the printing plate in the aforementioned Way equipped pressure plate support devices equipped and used, can be the plate cylinder stop in a prescribed rotation phase, while the pressure plate is supported on the pressure plate support means. As a result of the fact that the Locking hook portion parallel to the axis of the plate cylinder is aligned by the reference point, which is designed so that they Locking hook portion parallel to the axis of the plate cylinder Aligning, wherein the position-determining engagement elements to a predetermined position of the locking hook portion with the determination facilities for the Pickup position on the pressure plate receiving devices in engagement are so that they are at a predetermined position of the printing plate receiving devices are arranged and the pressure plate then on the printing plate support means by means of appropriate facilities or mountable in a manual operation.

Nachfolgend zu den vorerwähnten Abläufen können die Druckplatten-Verschiebeeinrichtungen die auf den Druckplatten-Abstützeinrichtungen abgestützte Druckplatte halten und wenigstens einen der Verriegelungs-Hakenabschnitte frei vorwärts fördern, um die Druckplatte über ein vorbestimmtes Maß zum Plattenzylinder weiterzuführen, das heißt soweit, bis einer der Verriegelungs-Hakenabschnitte in eine Lage gegenüberliegend zu den Druckplatten-Verriegelungseinrichtungen des Plattenzylinders gebracht ist, der in der vorerwähnten vorbestimmten Rotationsphase angehalten bleibt.following to the aforementioned Expirations can the Printing plate displacement devices on the printing plate support means supported Holding pressure plate and at least one of the locking hook portions free forward promote, to the pressure plate over a predetermined measure to the plate cylinder continue, this means until one of the locking hook portions into a position opposite to the printing plate locking devices of the plate cylinder brought in the aforementioned predetermined rotation phase is stopped.

Dann wird einer der Verriegelungs-Hakenabschnitte der Druckplatte durch die Druckplatten-Andrückeinrichtungen in die Druckplatten-Verriegelungseinrichtungen gedrückt und kann dann auf die Druckplatten-Verriegelungseinrichtungen mittels eines Zusammenspiels zwischen einer Abzugsoperation über die Druckplatten-Verstelleinrichtungen und einer Verstelloperation in eine passende Richtung mittels der Druckplatten-Andrückeinrichtungen an den Druckplatten-Verriegelungseinrichtungen eingehakt werden.Then is one of the locking hook portions of the pressure plate through the printing plate pressing devices pressed into the printing plate locking devices and can then on the printing plate locking means means an interaction between a deduction operation over the Pressure plate adjusting devices and an adjusting operation in a suitable direction by means of the pressure plate pressing devices be hooked to the printing plate locking devices.

Danach kann ein anderer Teil der Druckplatte durch die Druckplatten-Andrückeinrichtungen gegen die Umfangsfläche des Plattenzylinders angedrückt werden, um zu bewirken, daß die Druckplatte durch Drehen des Plattenzylinders in der normalen Drehrichtung rund um den Plattenzylinder gewickelt wird. Auch können dann die Druckplatten-Verstelleinrichtungen in ihre Ausgangsposition zurückgestellt werden. Der Plattenzylinder, um den die Druckplatte gewickelt ist, kann dann in einer vorbestimmten Rotationsphase angehalten werden, das heißt, in einer Phase, in der der andere der Verriegelungs-Hakenabschnitte an der Druckplatte den Druckplatten-Verriegelungseinrichtungen gegenüberliegt, die so ausgebildet sind, daß sie die Druckplatte einhaken lassen.After that, another part of the printing plate pressed by the pressure plate pressing means against the peripheral surface of the plate cylinder, to cause the pressure plate is wound by rotating the plate cylinder in the normal direction of rotation around the plate cylinder. Also, then the pressure plate adjustment can be reset to its original position. The plate cylinder around which the pressure plate is wound can then be stopped in a predetermined rotation phase, that is, in a phase in which the other of the locking hook portions on the pressure plate is opposed to the pressure plate locking means formed to be let the pressure plate hook in.

Wird der Plattenzylinder angehalten, dann sind die Druckplatten-Verriegelungseinrichtungen so verstellbar, daß sie das Einhaken des anderen Verriegelungs-Hakenabschnitts der Druckplatte ermöglichen. Dies kann bewirkt werden, indem sie in einen vorbereitenden Einhakstatus gestellt werden, in dem der andere Verriegelungs-Hakenabschnitt einhakbar ist, während die Druckplatten-Andrückeinrichtungen so verstellt werden können, daß sie diesen anderen Verriegelungs-Hakenabschnitt gegen die Druckplatten-Verriegelungseinrichtungen drücken. Ist diese Andrückoperation vervollständigt, dann können die Druckplatten-Verriegelungs-Betriebseinrichtungen so ausgebildet sein, daß sie die sich in einem vorbereitenden Einhakstatus befindlichen Druckplatten-Verriegelungseinrichtungen zum Einhaken des anderen Verriegelungs-Hakenabschnitts der Druckplatte bedienen, um auf diese Weise die Druckplatte an dem Plattenzylinder zu verriegeln.Becomes the plate cylinder stopped, then the pressure plate locking devices so adjustable that she the hooking of the other locking hook portion of the printing plate enable. This can be accomplished by putting into a preparatory hooking status in which the other locking hook portion is hooked while the printing plate pressing devices so can be adjusted that she this other locking hook portion against the pressure plate locking devices to press. Is this pressing operation completed then can the pressure plate locking operating devices are formed be that she the printing plate locking devices located in a preparatory hooking state for hooking the other locking hook portion of the printing plate operate in this way the pressure plate on the plate cylinder to lock.

Ist die Druckplatte abzunehmen, dann wird der Plattenzylinder in einer vorbestimmten Rotationsphase angehalten, d.h., in einer Phase, in der die den anderen Verriegelungs-Hakenabschnitt der Druckplatte einhakenden Druckplatten-Verriegelungseinrichtungen durch die Druckplatten-Verriegelungs-Betriebseinrichtungen bedient werden können, z.B., in einer Rotationsphase, die gleich ist wie die Rotationsphase, in der der andere Verriegelungs-Hakenabschnitt der Druckplatte bei der vorerwähnten Verriegelungsoperation der Druckplatte mittels der Druckplatten-Verriegelungseinrichtungen eingehakt wurde.is to remove the pressure plate, then the plate cylinder in one predetermined phase of rotation, that is, in one phase, in the other the locking hook portion of the pressure plate hooking pressure plate locking means by the pressure plate locking operating devices can be served for example, in a rotation phase that is the same as the rotation phase, in the other locking hook portion of the printing plate at the aforesaid Locking operation of the printing plate by means of the printing plate locking devices was hooked.

Dabei sollen die Druckplatten-Andrückeinrichtungen diejenigen Stellen der Druckplatte andrücken, die sich in der Nähe des anderen Verriegelungs-Hakenabschnitts der Druckplatte befinden, und zwar gegen die Umfangsfläche des Plattenzylinders, während die Druckplatten-Verriegelungseinrichtungen durch die Druckplatten-Verriegelungs-Betriebseinrichtungen in einen vorbereiteten Einhakstatus beim vorerwähnten Verriegeln der Druckplatte gebracht werden. Findet dieses statt, dann kann der Einhakstatus zwischen den bedienten Druckplatten-Verriege lungseinrichtungen und dem anderen Verriegelungs-Hakenabschnitt gelöst werden, und kann die Druckplatte von der Umfangsfläche des Plattenzylinders aufgrund der Tatsache abgelöst werden, daß die Seite, an der der andere Verriegelungs-Hakenabschnitt liegt, eher hoch steht oder hoch springt als der Bereich der Druckplatte, der durch die Druckplatten-Andrückeinrichtungen angepreßt worden ist, und zwar aufgrund der Nachgiebigkeit oder Elastizität der Druckplatte.there should the printing plate pressing devices Press those parts of the pressure plate that are close to each other Locking hook portion of the pressure plate are, namely against the peripheral surface of the plate cylinder while the pressure plate locking devices by the pressure plate locking operating devices in a prepared hooking state in the above-mentioned locking the pressure plate to be brought. If this takes place, then the hooking status can between the operated printing plate Verriege treatment facilities and the other locking hook portion can be solved, and the pressure plate from the peripheral surface of the plate cylinder due to the fact that the side, at the other locking hook portion lies, stands rather high or jumps high than the area of the pressure plate, by the pressure plate pressing devices pressed due to the compliance or elasticity of the printing plate.

In diesem Zustand kann der Druckplattenzylinder in der Gegenrichtung gedreht werden, um die Druckplatte allmählich von der Umfangsfläche des Plattenzylinders abzulösen. Die Druckplatte wird von der Umfangsfläche gelöst, sobald der andere Verriegelungs-Hakenabschnitt die Druckplatten-Abstützeinrichtungen erreicht, und kann vom Plattenzylinder wegbewegt werden durch das obere Ende der Druckplatten-Abstützeinrichtung, und zwar mit seinem in Bewegungsrichtung vorne liegenden Ende, an dem sich der andere Verriegelungs-Hakenabschnitt befindet. Die Druckplatte wird so in eine Abgabe- oder Auslaßrichtung bewegt.In this state, the pressure plate cylinder in the opposite direction be rotated to the pressure plate gradually from the peripheral surface of the plate cylinder replace. The pressure plate is released from the peripheral surface as soon as the other locking hook portion the printing plate support means reached, and can be moved away from the plate cylinder by the upper end of the printing plate supporting device, namely with its front in the direction of movement, at the other locking hook portion is located. The printing plate is thus moved in a dispensing or outlet direction.

Es kann weiterhin die entgegengesetzte Drehbewegung des Plattenzylinders fortgesetzt werden, so daß die Druckplatten-Verriegelungseinrichtungen, an denen einer der Verriegelungs-Hakenabschnitte festgelegt ist, die Anhaltephase des Plattenzylinders beim vorerwähnten Verriegeln der Druckplatte überschreitet. Der Einhakstatus zwischen dem einen der Verriegelungs-Hakenabschnitte und den Druckplatten-Verriegelungseinrichtungen kann auf diese Weise gelöst werden, um das Abnehmen der Druckplatte vom Plattenzylinder zu vervollständigen. Es ist dabei zweckmäßig, daß in einer passenden Phase der Zurückdrehbewegung des Plattenzylinders die Druckplatten-Andrückeinrichtungen von der Druckplatte abgehoben werden, um die Druckplatte aus ihrem Andruck an der Umfangsfläche des Plattenzylinders freizulassen.It can continue the opposite rotational movement of the plate cylinder be continued so that the Pressure plate locking devices to which one of the locking hook sections fixed is the stop phase of the plate cylinder in the aforementioned locking exceeds the pressure plate. The hooking status between the one of the locking hook portions and the pressure plate locking devices can in this way solved to complete the removal of the printing plate from the plate cylinder. It is expedient that in one appropriate phase of the backward rotation of the plate cylinder, the pressure plate pressing means of the pressure plate be lifted off the pressure plate from its pressure on the peripheral surface of the Release plate cylinder.

Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes werden nachstehend anhand der Zeichnungen erläutert. Es zeigen:embodiments of the subject invention are described below with reference to the drawings explained. Show it:

1A eine Schnittansicht zum diagrammartigen Illustrieren der Gesamtausbildung einer bestimmten Ausführungsform der Erfindung; 1A a sectional view for diagrammatically illustrating the overall design of a particular embodiment of the invention;

1B eine Perspektivansicht zum diagrammartigen Illustrieren einer Druckplatte, wie sie bei der Ausführungsform gemäß 1A verwendbar ist; 1B a perspective view for diagrammatically illustrating a printing plate, as in the embodiment according to 1A is usable;

1C eine vergrößerte Querschnittsansicht zum Darstellen eines Ausschnitts der Ausführungsform, der in 1A durch einen Pfeil A hervorgehoben ist; 1C an enlarged cross-sectional view showing a section of the embodiment, which in 1A by an arrow A forth is lifted;

2 eine diagrammartige Ansicht zum Verdeutlichen eines Ausschnitts der Ausführungsform in Blickrichtung eines Pfeiles B in 1A; 2 a diagrammatic view to illustrate a section of the embodiment in the direction of arrow B in 1A ;

3 eine Ansicht eines Ausschnitts der Ausführungsform in Blickrichtung eines Pfeiles C in 1A; 3 a view of a section of the embodiment in the direction of arrow C in 1A ;

4 eine Ansicht eines Ausschnitts der Ausführungsform in Blickrichtung eines Pfeiles D in 1A; 4 a view of a section of the embodiment in the direction of arrow D in 1A ;

5 eine Ansicht eines Ausschnitts der Ausführungsform in der Ebene E-E und in der Richtung der Pfeile in der 4; 5 a view of a section of the embodiment in the plane EE and in the direction of the arrows in the 4 ;

6 eine diagrammartige Ansicht eines Ausschnitts der Ausführungsform in der Ebene G-G und in Richtung der Pfeile in den 2 und 3; 6 a diagrammatic view of a section of the embodiment in the plane GG and in the direction of the arrows in the 2 and 3 ;

7 eine Ansicht eines Ausschnitts der Ausführungsform in Blickrichtung des Pfeiles D in 1A bei einem Positionsverhältnis mit einem Plattenzylinder zwischen den Rahmen an seinen beiden Seiten; 7 a view of a section of the embodiment in the direction of arrow D in 1A at a positional relationship with a plate cylinder between the frames on both sides thereof;

8A bis 8C ein Flußdiagramm zu einer Verriegelungsoperation zum Montieren der Druckplatte auf dem Druckplattenzylinder der Ausführungsform der 1A bis 1C; 8A to 8C a flowchart of a locking operation for mounting the printing plate on the printing plate cylinder of the embodiment of 1A to 1C ;

9A und 9B ein Flußdiagramm zum Verdeutlichen der Operation beim Abnehmen der Druckplatte vom Plattenzylinder der Ausführungsform der 1A bis 1C; 9A and 9B a flowchart for illustrating the operation when removing the printing plate from the plate cylinder of the embodiment of 1A to 1C ;

10 eine Ansicht zu einem Betriebsstatus, in dem die Druckplatte durch die Druckplatten-Abstützstange abgestützt wird, die relativ zum Plattenzylinder in axialer Richtung positioniert ist; 10 a view of an operating status in which the pressure plate is supported by the pressure plate support rod, which is positioned relative to the plate cylinder in the axial direction;

11 eine Ansicht eines Betriebszustands, in dem die Druckplatte zu einer Seite des Plattenzylinders versetzt ist; 11 a view of an operating state in which the pressure plate is offset to one side of the plate cylinder;

12 eine Ansicht eines Betriebsstatus, in dem die Druckplatte um den Plattenzylinder gewickelt ist; 12 a view of an operating status in which the pressure plate is wound around the plate cylinder;

13 eine Ansicht zur Druckplatten-Verriegelungsoperation von Druckplatten-Verriegelungseinrichtungen; 13 a view for printing plate locking operation of printing plate locking devices;

14 eine Ansicht einer anderen Druckplatten-Verriegelungsoperation der Druckplatten-Verriegelungseinrichtungen; 14 a view of another printing plate locking operation of the printing plate locking devices;

15 eine Ansicht eines Betriebsstatus, in dem die Verriegelungsoperation einer Druckplatte abgeschlossen ist; 15 a view of an operating status in which the locking operation of a printing plate is completed;

16 eine Ansicht einer Druckplatten-Abnahmeoperation von Druckplatten-Verriegelungseinrichtungen; 16 a view of a printing plate removal operation of printing plate locking devices;

17 eine Ansicht der Abnahmeoperation der Druckplatte zum Ablösen der Druckplatte von einem Plattenzylinder; und 17 a view of the removal operation of the printing plate for detaching the printing plate from a plate cylinder; and

18 eine Ansicht zur Verdeutlichung einer anderen Druckplatten-Abnahmeoperation zum Ablösen einer Druckplatte von einem Plattenzylinder. 18 a view for illustrating another printing plate removal operation for detaching a printing plate from a plate cylinder.

Die vorliegende Erfindung wird nachfolgend anhand eines bestimmten, bevorzugten Ausführungsbeispiels diskutiert und anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen. In der nachfolgenden Beschreibung werden viele spezifische Details erläutert, um die vorliegende Erfindung grundsätzlich verständlich zu machen. Es liegt auf der Hand, daß jedoch Fachleute auf diesem Gebiet die vorliegende Erfindung ohne diese spezifischen Details praktizieren können. Andererseits sind gut bekannte Ausbildungsdetails nicht gezeigt, um die Hauptpunkte der vorliegenden Erfindung nicht unnötig zu verwischen.The The present invention will be described below with reference to a specific preferred embodiment discussed and based on embodiments with reference to the accompanying drawings. In the following Description, many specific details are explained the present invention in principle understandable close. It is obvious, however, that professionals on this Area of the present invention without these specific details can practice. On the other hand, well-known training details are not shown so as not to unnecessarily obscure the main points of the present invention.

Obwohl die vorliegende Erfindung sich teilweise auf eine Druckplatten-Verriegelungsvorrichtung und einen Apparat zum Montieren und Abnehmen einer Druckplatte bezieht, ist hervorzuheben, daß, da die Druckplatten-Abstützvorrichtung bestimmt ist, mit der Druckplatten-Abstützeinrichtung in dem Apparat zum abnehmbaren Montieren der Druckplatte zu korrespondieren, die Erläuterung der Druckplatten-Abstützeinrichtungen in dem nachfolgend erläuterten Apparat zum abnehmbaren Montieren der Druckplatte auch eine Erklärung der Druckplatten-Abstützvorrichtung repräsentiert.Even though the present invention is based in part on a printing plate locking device and relates to an apparatus for mounting and detaching a printing plate, it should be stressed that because the printing plate support device is determined with the printing plate support means in the apparatus to detachably mount the pressure plate corresponding to explanation the printing plate support means in the following explained Apparatus for detachably mounting the pressure plate also has an explanation of Printing plate support device represents.

Gemäß den 1A bis 7 ist ein Apparat zum abnehmbaren Montieren einer Druckplatte gezeigt, der einen Aspekt der vorliegenden Erfindung darstellt. Der Apparat zum abnehmbaren Montieren der Druckplatte ist in einer Rotationsdruckpresse für jeden Plattenzylinder PC vorgesehen und weist eine Druckplatten-Abstützeinrichtung 1, eine Druckplatten-Verstellein richtung 2, eine Druckplatten-Andrückeinrichtung 3 und Druckplatten-Verriegelungs-Betriebseinrichtungen 4 auf.According to the 1A to 7 there is shown an apparatus for removably mounting a printing plate, which is an aspect of the present invention. The apparatus for detachably mounting the printing plate is provided in a rotary printing press for each plate cylinder PC and has a printing plate supporting means 1 , a pressure plate Verstellein direction 2 , a printing plate pressing device 3 and pressure plate interlocking equipment 4 on.

In der Ausführungsform gemäß 1A sind die Druckplatten-Abstützeinrichtungen 1 so ausgebildet, daß sie eine Druckplatte PP abstützen. Sie weisen Druckplatten-Aufnahmeeinrichtungen 11 zum Abstützen der Druckplatte PP in einer Position auf, die mit dem Plattenzylinder PC korrespondiert. An der Druckplatte PP sind an einem Paar ihrer Seiten, z.B. an einer oberen Seite und einer unteren Seite, Verriegelungs-Hakenabschnitte PP1 und PP2 parallel zueinander durch Umfalten geformt. Die Druckplatte wird so abgestützt, daß der Verriegelungs-Hakenabschnitt PP1 parallel zur Achse des Plattenzylinders PC (siehe die 1A, 4, 5 und 7) angeordnet ist. Die Druckplatten-Aufnahmeeinrichtungen 11 sind an einem Paar Unterrahmen SF montiert, die an einem Paar Rahmen F zu beiden Seiten einer Rotationspresse gehaltert sind. Dies ist bezüglich des Rahmens an einer Seite in jeder der Figuren gezeigt, ausgenommen in 7.In the embodiment according to 1A are the printing plate support devices 1 designed so that they support a pressure plate PP. They have printing plate receiving devices 11 for supporting the pressure plate PP in a position corresponding to the plate cylinder PC. On the pressure plate PP are on a pair of their sides, For example, on an upper side and a lower side, lock hook portions PP1 and PP2 are formed parallel to each other by folding. The pressure plate is supported so that the locking hook portion PP1 parallel to the axis of the plate cylinder PC (see 1A . 4 . 5 and 7 ) is arranged. The printing plate receiving devices 11 are mounted on a pair of subframes SF which are supported on a pair of frames F on both sides of a rotary press. This is shown with respect to the frame on one side in each of the figures, except in FIG 7 ,

Im besonderen ist an den Unterrahmen SF mittels eines Paares von Bügeln 11a ein Paar Führungsschienen 11b montiert, die sich zueinander parallel erstrecken und auch parallel zur Achse des Plattenzylinders P sind. Daran ist ein Paar Verstellglieder 11c gesichert, die sich entlang der Führungsschienen 11b verstellen lassen. An diesen Verstellgliedern 11c ist eine Druckplatten-Abstützstange 11 befestigt, die mit den Verstellgliedern 11c entlang der Führungsschiene 11b bewegbar ist.In particular, to the subframe SF by means of a pair of brackets 11a a pair of guide rails 11b mounted, which extend parallel to each other and are also parallel to the axis of the plate cylinder P. There is a pair of adjusters 11c secured, extending along the guide rails 11b can be adjusted. At these adjusters 11c is a pressure plate support rod 11 attached to the adjusters 11c along the guide rail 11b is movable.

An jedem Unterrahmen SF ist an einer Stelle, die einem seitlichen Ende eines der Verstellglieder 11c gegenüberliegt, ein hydraulischer Zylinder 11e angebracht. Dieser wird so betätigt, daß seine Kolbenstange in den Richtungen der Pfeile α und α' in den 4 und 7 verstellbar ist. Die Kolbenstange dieses Hydraulikzylinders 11e ist mit einem Seitenende des vorerwähnten einen Verstellgliedes 11c verbunden.At each subframe SF is at a position which is a lateral end of one of the adjusting members 11c opposite, a hydraulic cylinder 11e appropriate. This is actuated so that its piston rod in the directions of the arrows α and α 'in the 4 and 7 is adjustable. The piston rod of this hydraulic cylinder 11e is with a side end of the aforementioned one adjusting 11c connected.

An einer Position, in der die vorerwähnte Druckplatten-Abstützstange 11d dem Plattenzylinder PC gegenüberliegt, befindet sich eine kantenförmige bzw. abgestufte Referenzstelle 11f, an die sich der eine Verriegelungs-Hakenabschnitt PP1 einhaken läßt, um diesen einen Verriegelungs-Hakenabschnitt PP1 parallel zur Achse des Plattenzylinders PC auszurichten. Zusätzlich sind an einer passenden Position Fühlmittel (nicht gezeigt) angeordnet zum Detektieren einer durch die Druckplatten-Abstützstange 11d abgestützten Druckplatte PP. Andererseits ist die Druckplatten-Aufnahmeeinrichtung 11 mit einer Bestimmungseinrichtung 12 für die Aufnahmeposition ausgestattet, die so ausgebildet ist, daß sie für eine darauf gehalterte Druckplatte PP eine Aufnahmeposition an den Druckplatten-Aufnahmeeinrichtungen 11 definiert.At a position where the aforementioned pressure plate support rod 11d the plate cylinder PC is opposite, there is an edge-shaped or stepped reference point 11f to which the one lock hook portion PP1 can be hooked to align this one lock hook portion PP1 parallel to the axis of the plate cylinder PC. In addition, sensing means (not shown) are disposed at an appropriate position for detecting a pressure plate support rod 11d supported pressure plate PP. On the other hand, the printing plate receiving device 11 with a determination device 12 equipped for the receiving position, which is designed so that it for a pressure plate PP held thereon a receiving position on the printing plate receiving devices 11 Are defined.

Im besonderen ist die Referenzstelle 11f der Druckplatten-Abstützstange 11d mit den Bestimmungseinrichtungen 12 für die Aufnahmeposition geformt, mit denen ein vertiefter Positionierabschnitt PP3, siehe 1B, zum Positionieren der Druckplatte PP an einer vorbestimmten Stelle der Druckplatten-Abstützstange 11d in Eingriff bringbar ist. Der vertiefte Positionierabschnitt PP3 ist an einer vorbestimmten Position des einen Verriegelungs-Hakenabschnitts PP1 der Druckplatte PP geformt.In particular, the reference point 11f the pressure plate support rod 11d with the determination devices 12 formed for the receiving position, with which a recessed positioning section PP3, see 1B for positioning the printing plate PP at a predetermined position of the printing plate support rod 11d can be brought into engagement. The recessed positioning portion PP3 is formed at a predetermined position of the one lock hook portion PP1 of the pressure plate PP.

Andererseits sind die Druckplatten-Aufnahmeeinrichtungen 11 mit einer Bestimmungseinrichtung 13 (siehe 5) für eine Anhalteposition versehen. Diese Einrichtung ist so ausgebildet, daß sie die Druckplatten-Aufnahmeeinrichtung 11 anhält, sobald diese eine vorbestimmte Positionsrelation mit dem Plattenzylinder PC erreicht hat, und zwar unter Abstimmung auf eine Verstellbewegung des Plattenzylinders PC in dessen axialer Richtung.On the other hand, the printing plate receiving devices 11 with a determination device 13 (please refer 5 ) for a stop position. This device is designed so that it the pressure plate receiving device 11 stops as soon as it has reached a predetermined positional relationship with the plate cylinder PC, in accordance with an adjustment movement of the plate cylinder PC in its axial direction.

An einem Endteil ist an einer Stelle der Druckplatten-Abstützstange 11d vor dem Umfang des Plattenzylinders PC ein Drehbe tätiger 13a befestigt, dessen Ausgangswelle sich über einen vorbestimmten Winkel in den Richtungen der Pfeile β und β' in 1a verdrehen läßt. Ein Lagerblock 13c ist vorgesehen, der eine Zwischenwelle 13b abstützt, so daß diese koaxial mit der Ausgangswelle des Drehbetätigers 13a liegt.At one end part is at one point of the pressure plate support rod 11d in front of the circumference of the plate cylinder PC a Drehbe actuator 13a fastened, the output shaft of a predetermined angle in the directions of arrows β and β 'in 1a twisting. A storage block 13c is provided, an intermediate shaft 13b supported so that these coaxial with the output shaft of the rotary actuator 13a lies.

Ein Ende der vorerwähnten Zwischenwelle 13b ist mit der Ausgangswelle des Drehbetätigers 13a verbunden, während ihr anderes Ende mit einem Ende eines Anschlagarmes 13d verbunden ist, dessen anderes Ende in einer Gewindeverbindung mit einem Stoppglied 13e gekuppelt ist. Das Stoppglied 13e läßt sich parallel zur Achse des Plattenzylinders PC einstellen.An end of the aforementioned intermediate shaft 13b is with the output shaft of the rotary actuator 13a connected while her other end with one end of a stop arm 13d is connected, the other end in a threaded connection with a stop member 13e is coupled. The stopper 13e can be adjusted parallel to the axis of the plate cylinder PC.

Bei Antreiben des Drehbetätigers 13a werden die Zwischenwelle 13b, der Anschlagarm 13d und das Stoppglied 13e entsprechend verstellt, so daß sie sich zwischen einer Region bewegen, in der sie der Umfangsfläche des Plattenzylinders PC gegenüberliegen und einer Region, in der sie sich an anderer Stelle befinden.When driving the rotary actuator 13a become the intermediate shaft 13b , the stop arm 13d and the stopper 13e adjusted accordingly so that they move between a region in which they face the peripheral surface of the plate cylinder PC and a region in which they are located elsewhere.

Gemäß 7 ist an beiden Endteilen der Druckplatten-Abstützstange 11d jeweils eine Bestimmungseinrichtung 13 für eine Anhalteposition vorgesehen. Der Plattenzylinder wird durch den Plattenzylinder PC konstituiert, dessen rechter Seitenteil PC1 und linker Seitenteil PC2 separat in den axialen Richtungen vom Zentrum aus verstellbar sind. Die Stelle, an der der Plattenzylinder PC abgestützt ist, wird durch nicht gezeigte Abtastmittel detektiert. Die Betätigung einer der beiden Einrichtungen 13 zum Bestimmen einer Anhalteposition wird ausgewählt in Verbindung mit der Richtung der Verstellung der Kolbenstange des Hydraulikzylinders 11e, die wiederum bestimmt wird im Hinblick auf ein spezielles Resultat der Detektion. Dies ist aus den 1A, 1B, 4, 5 und 7 zu ersehen.According to 7 is at both end portions of the pressure plate support rod 11d in each case a determination device 13 intended for a stop position. The plate cylinder is constituted by the plate cylinder PC whose right side part PC1 and left side part PC2 are separately adjustable in the axial directions from the center. The location where the plate cylinder PC is supported is detected by scanning means, not shown. The operation of one of the two facilities 13 for determining a stop position is selected in connection with the direction of adjustment of the piston rod of the hydraulic cylinder 11e , which in turn is determined with regard to a specific result of the detection. This is from the 1A . 1B . 4 . 5 and 7 to see.

Die Verstelleinrichtung 2 der Druckplatte ist bei der Ausführungsform der 1A so ausgebildet, daß sie eine gehaltene Druckplatte PP oberhalb der vorerwähnten Druckplatten-Abstütz einrichtung 1 anzieht und festhält. Die Druckplatte wird dabei so angezogen und festgehalten, daß sie zum Plattenzylinder PC verstellbar ist, wobei ein Verriegelungs-Hakenabschnitt PP1 freigehalten wird (siehe die 1A, 3 und 6).The adjusting device 2 the pressure plate is in the embodiment of 1A designed so that they hold a held pressure plate PP above the aforementioned pressure plate support device 1 attracts and holds. The pressure plate is thereby attracted and held so that it is adjustable to the plate cylinder PC, wherein a locking hook portion PP1 is kept free (see the 1A . 3 and 6 ).

Im besonderen ist an den Unterrahmen SF (Details zu den Unterrahmen sind an einer Seite nur in den Zeichnungen gezeigt, während die Details an der anderen Seite weggelassen wurden) ist an passenden gegenüberliegenden Stellen ein Paar Führungsschienen 21a befestigt, die parallel zu einer Ebene liegen, die die Referenzstelle 11f der Druckplatten-Abstützstange 11d der vorerwähnten Druckplatten-Abstützeinrichtung 1 enthält, und die den Plattenzylinder PC berührt. Ein Verstellglied 21b ist an jeder Führungsschiene 21a befestigt, derart, daß es sich entlang der Führungsschiene 21a verstellen läßt. Über ein Blockglied 21c ist ein Bügel 21d daran befestigt (3). Am Bügel 21d ist ein Hydraulikzylinder 21e befestigt, der so ausgebildet ist, daß sich seine Kolbenstange in den Richtungen der Pfeile γ und γ' in den 1A und 3 verstellen läßt. Diese Richtungen stehen orthogonal zur Richtung einer Verstellung des vorerwähnten Verstellgliedes 21b. Das vordere Ende der Kolbenstange des Hydraulikzylinders 21e ist mit einem Stützblock 21f für ein Element verbunden.In particular, to the subframe SF (details of the subframes are shown on one side only in the drawings, while the details on the other side have been omitted), a pair of guide rails are at appropriate opposite locations 21a attached, which are parallel to a plane that the reference point 11f the pressure plate support rod 11d the aforementioned printing plate support device 1 contains, and which touches the plate cylinder PC. An adjuster 21b is on every guide rail 21a attached, such that it is along the guide rail 21a can be adjusted. About a block member 21c is a strap 21d attached to it ( 3 ). At the temple 21d is a hydraulic cylinder 21e fastened, which is designed so that its piston rod in the directions of arrows γ and γ 'in the 1A and 3 can be adjusted. These directions are orthogonal to the direction of an adjustment of the aforementioned adjustment 21b , The front end of the piston rod of the hydraulic cylinder 21e is with a support block 21f connected to an element.

Der Stützblock 21f ist so ausgebildet, daß er ein Stützwellenglied 21h hält und ein Halteelement 21g für Saugglieder mittels einer im Querschnitt U-förmigen Nut 21i abstützt. Die Öffnungsabschnitte der im Querschnitt U-förmigen Nut 22i werden durch die vorerwähnten Stützwellenglieder 21h an den Enden des Elements 21g für die Saugglieder und durch eine Kappe 21j verschlossen. Die Kappe 21j ist an einem Ende mit dem Stützblock 21f durch eine Drehwelle 21k verbunden, deren anderes Ende am Stützblock 21f durch einen Bolzen 21m festlegbar ist (siehe 6).The support block 21f is formed so that it is a support shaft member 21h holds and a holding element 21g for suction members by means of a cross-sectionally U-shaped groove 21i supported. The opening portions of the cross-sectionally U-shaped groove 22i be through the aforementioned support shaft members 21h at the ends of the element 21g for the suction members and by a cap 21j locked. The cap 21j is at one end with the support block 21f through a rotary shaft 21k connected, the other end of the support block 21f through a bolt 21m is definable (see 6 ).

Ferner ist am Unterrahmen SF ein Hydraulikzylinder 21p mittels eines Paares von Bügeln 21n festgelegt, das ein externes Ver stellglied 21q in den Richtungen der Pfeile δ und δ' in 1A bewegbar ist. Der Hydraulikzylinder 21p ist ein Magnettyp ohne Kolbenstange. Das externe Verstellglied 21q des Hydraulikzylinders 21p und der vorerwähnte Block 21 sind miteinander durch einen Stift 21r gekuppelt.Further, the subframe SF is a hydraulic cylinder 21p by means of a pair of straps 21n which is an external Ver 21q in the directions of arrows δ and δ 'in 1A is movable. The hydraulic cylinder 21p is a magnet type without piston rod. The external adjuster 21q of the hydraulic cylinder 21p and the aforementioned block 21 are connected by a pen 21r coupled.

Durch Betätigen des stangenlosen Hydraulikzylinders 21p des Magnettyps werden das Blockglied 21c, der Bügel 21d, der Hydraulikzylinder 21e, der Stützblock 21f und das Saugerstützelement 21g miteinander entlang der Führungsschiene 21a in den Richtungen der Pfeile δ und δ' in 1A bewegt. Das vorerwähnte Saugerstützelement 21g trägt eine Vielzahl von Saugern 21s, die so angeordnet sind, daß eine Vielzahl von Stellen der Druckplatte angesaugt werden können, und zwar an der Oberfläche der Druckplatte PP, die bis dahin durch die vorerwähnten Druckplatten-Abstützeinrichtungen 1 abgestützt ist. Die Sauger 21s kommunizieren mit einer Unterdruckquelle (nicht gezeigt) über passende Ventile (nicht gezeigt).By actuating the rodless hydraulic cylinder 21p of the magnet type become the block member 21c , the coat hanger 21d , the hydraulic cylinder 21e , the support block 21f and the sucker support member 21g together along the guide rail 21a in the directions of arrows δ and δ 'in 1A emotional. The aforementioned sucker support element 21g carries a variety of suckers 21s , which are arranged so that a plurality of locations of the printing plate can be sucked, on the surface of the printing plate PP, which until then by the aforementioned printing plate support means 1 is supported. The suckers 21s communicate with a vacuum source (not shown) via appropriate valves (not shown).

Ferner ist eine passende Abtasteinrichtung (nicht gezeigt) vorgesehen zum Bestätigen einer Vervollständigung einer Verstelloperation des Sauger-Stützelements 21g und zum Detektieren einer Vervollständigung der Ansaugoperation einer Druckplatte PP durch die Sauger 21s.Further, an appropriate pickup (not shown) is provided for confirming completion of an adjustment operation of the sucker support member 21g and for detecting completion of the suction operation of a printing plate PP by the suckers 21s ,

Die Druckplatten-Andrückvorrichtung 3 der in 1A gezeigten Ausführungsform ist so ausgebildet, daß sie oberhalb des Plattenzylinders PC und vor dessen Umfang liegt, und in der Lage ist, in einem vorbestimmten Bereich an dem Umfang des Plattenzylinders PC anzuliegen (1A, 2, 6).The printing plate pressing device 3 the in 1A The embodiment shown is designed so that it lies above the plate cylinder PC and in front of its circumference, and is able to rest in a predetermined area on the circumference of the plate cylinder PC ( 1A . 2 . 6 ).

Im Detail ist an den Unterrahmen SF an passenden, einander gegenüberliegenden Stellen ein Paar paralleler Führungsschienen 31a befestigt, die parallel zu den Führungsschienen 21a der Druckplatten-Verstelleinrichtungen 2 verlaufen. (Details eines Unterrahmens an nur einer Seite sind in den Zeichnungen ge zeigt; die Details des Unterrahmens an der anderen Seite sind hingegen weggelassen.)In detail, a pair of parallel guide rails are provided on the sub-frame SF at mating, opposite locations 31a fastened, parallel to the guide rails 21a the pressure plate adjustment 2 run. (Details of a subframe on one side only are shown in the drawings, but the details of the subframe on the other side are omitted.)

Auf jeder Führungsschiene 31a ist ein Verstellglied 31b angebracht, das sich entlang der Führungsschiene 31a verstellen läßt. Mittels eines Blockgliedes 31c ist an dem Verstellglied 31b ein Bügel 31d befestigt.On every guide rail 31a is an adjuster 31b attached, extending along the guide rail 31a can be adjusted. By means of a block member 31c is on the adjusting member 31b a hanger 31d attached.

An dem Bügel 31d ist ein Hydraulikzylinder 31e festgelegt, der so ausgebildet ist, daß sich seine Kolbenstange im Betrieb in den Richtungen der Pfeile ξ und ξ' in den 1A und 2 bewegt. Diese Richtungen liegen orthogonal zur Bewegungsrichtung des vorerwähnten Verstellgliedes 31d. Das vordere Ende der Kolbenstange des hydraulischen Zylinders 31e ist mit einem Walzenstützblock 31f verbunden.At the temple 31d is a hydraulic cylinder 31e set, which is designed so that its piston rod in operation in the directions of arrows ξ and ξ 'in the 1A and 2 emotional. These directions are orthogonal to the direction of movement of the aforesaid adjusting member 31d , The front end of the piston rod of the hydraulic cylinder 31e is with a roll support block 31f connected.

Der Walzenstützblock 31f ist ausgebildet zum Festlegen und Abstützen einer Walzenwelle 31g, und zwar mittels je einer im Querschnitt U-förmigen Nut 31i, von denen ein Paar an beiden Seiten vorgesehen ist, und zwar, um beide Enden der Walzenwelle 31g aufzunehmen, sowie jeweils eine Kappe 31j, die dazu dient, die im Querschnitt U-förmige Nut 31i zu verschließen.The roll support block 31f is designed for fixing and supporting a roll shaft 31g , By means of a respective U-shaped in cross-section groove 31i of which a pair is provided on both sides, to both ends of the roller shaft 31g as well as one cap each 31j , which serves the cross-sectionally U-shaped groove 31i to close.

Ein Ende der Kappe 31j ist mit dem Walzenstützblock 31f durch eine Drehwelle 31 gekuppelt. Das andere Ende der Kappe 31j kann am Walzenstützblock 31f mittels eines Bolzens 31m festgelegt sein (6).An end of the cap 31j is with the roll support block 31f through a rotary shaft 31 coupled. The other end of the cap 31j can on the roll support block 31f by means of a bolt 31m be set ( 6 ).

Weiterhin ist am vorerwähnten Unterrahmen SF ein Hydraulikzylinder 31p befestigt, der so ausgebildet ist, daß seine Kolbenstange im Betrieb in den Richtungen der Pfeile ε und ε' verstellbar ist, und zwar in 1A parallel zu der Führungsschiene 31a. Das vordere Ende der Kolbenstange des Hydraulikzylinders 31p und das vorerwähnte Blockglied 31c sind mittels eines Stiftes 31r miteinander gekuppelt.Furthermore, the above-mentioned subframe SF is a hydraulic cylinder 31p fastened, which is formed so that its piston rod in operation in the directions of the arrows ε and ε 'is adjustable, in 1A parallel to the guide rail 31a , The front end of the piston rod of the hydraulic cylinder 31p and the aforementioned block member 31c are by means of a pen 31r coupled with each other.

Demzufolge werden bei Betätigung des Hydraulikzylinders 31p das Blockglied 31c, der Bügel 31d, der Hydraulikzylinder 31e, der Walzenstützblock 31f und die Walzenwelle 31g gemeinsam in Richtung der Pfeile ε und ε' entlang der Führungsschiene 31a verstellt.As a result, upon actuation of the hydraulic cylinder 31p the block member 31c , the coat hanger 31d , the hydraulic cylinder 31e , the roller support block 31f and the roller shaft 31g together in the direction of arrows ε and ε 'along the guide rail 31a adjusted.

Am Unterrahmen SF sind ferner ein Paar Hydraulikzylinder 31x und 31'x mit Bügeln 31y und 31'y festgelegt. Die Hydraulikzylinder 31x und 31'x sind so ausgebildet, daß ihre Kolbenstangen im Betrieb in den Richtungen der gezeigten Pfeile λ und λ' in 2 verstellbar sind, die orthogonal bezüglich der Befestigungsfläche des Unterrahmens SF verlaufen und zur Seite des Unterrahmens SF gerichtet sind. An den vorderen Enden dieser Kolbenstangen in ein Paar Zwischenstopper 31z und 31'z befestigt.On subframe SF are also a pair of hydraulic cylinders 31x and 31'x with ironing 31y and 31'y established. The hydraulic cylinders 31x and 31'x are designed so that their piston rods in operation in the directions of the arrows shown in the arrows λ and λ 'in 2 are adjustable, which are orthogonal with respect to the mounting surface of the sub-frame SF and directed to the side of the sub-frame SF. At the front ends of these piston rods in a pair of intermediate stops 31z and 31'z attached.

Die Zwischenstopper 31z und 31'z sind an beiden Seitenabschnitten quer über die Richtung einer Verstellung des Blockgliedes 31c der Druckplatten-Andrückmittel 3 entlang der Führungsschiene 31a positioniert und werden bei Betätigen der Hydraulikzylinder 31x und 31'x zur Innenseite und zur Außenseite des Verstellbereichs des Blockglieds 31c geschoben.The intermediate stops 31z and 31'z are on both side sections across the direction of an adjustment of the block member 31c the printing plate pressing means 3 along the guide rail 31a are positioned and become when operating the hydraulic cylinder 31x and 31'x to the inside and to the outside of the adjustment of the block member 31c pushed.

Wird im Detail der Zwischenstopper 31'z an der Richtungsseite des Pfeils ε (die rechte Seite in der Figur) vom Unterrahmen SF durch eine Zurückziehbewegung der Kolbenstange des Hydraulikzylinders 31'x verschoben, dann gelangt die Endfläche des Zwischenstoppers 31'z mit dem Blockglied 31c in Kontakt, so daß das Blockglied 31c in der Richtung des Pfeils ε an einer Zwischenstelle angehalten wird. Wird hingegen der Zwischenstopper 31z an der Seite des Pfeils ε' (der linken Seite der Figur) auf ähnliche Weise verstellt, dann wird die Endfläche des Zwischenstoppers 31z in Kontakt mit dem Blockglied 31c gebracht und in der Richtung des Pfeils ε' verschoben, um zu veranlassen, daß es an einer Zwischenstelle angehalten wird.Is in detail the intermediate stopper 31'z on the direction side of the arrow ε (the right side in the figure) from the subframe SF by a retraction movement of the piston rod of the hydraulic cylinder 31'x moved, then enters the end face of the intermediate stopper 31'z with the block member 31c in contact so that the block member 31c is stopped in the direction of the arrow ε at an intermediate point. Will, however, the intermediate stopper 31z on the side of the arrow ε '(the left side of the figure) is adjusted in a similar manner, then the end surface of the intermediate stopper 31z in contact with the block member 31c and moved in the direction of the arrow ε 'to cause it to be stopped at an intermediate point.

Es ist in diesem Zusammenhang hervorzuheben, daß diese beiden Zwischenstellen jeweils eine identische Stelle sind, die eine Position konstituiert, die mit den Druckplatten-Verriegelungseinrichtungen PL des Plattenzylinders PC korrespondieren, wie nachstehend erläutert wird.It It should be emphasized in this connection that these two intermediaries are each an identical location constituting a position, the with the printing plate locking devices PL of the plate cylinder PC correspond as explained below.

Andererseits ist ein Walzenglied 31u mittels eines Lagers 31t an der vorerwähnten Walzenwelle 31g drehbar montiert, wobei der Umfang des Walzengliedes 31u dem Umfang des Plattenzylinders PC gegenüberliegt und in und außer Kontakt mit dieser bringbar ist. Auf der Walzenwelle ist ferner ein Steuermechanismus 31w montiert, der ein Glied aufweist, das mit geeigneten Antriebseinrichtungen antreibbar ist, um mit einer Seitenendfläche des vorerwähnten Walzengliedes 31u in Kontakt zu kommen und dessen Drehbewegung zu steuern. Der Steuermechanismus 31w kann an jeder oder an beiden der beiden gegenüberliegenden Seiten des Walzengliedes 31u montiert sein.On the other hand, a roller member 31u by means of a warehouse 31t on the aforementioned roller shaft 31g rotatably mounted, wherein the circumference of the roller member 31u the periphery of the plate cylinder PC is opposite and in and out of contact with this can be brought. On the roller shaft is also a control mechanism 31w mounted having a member which is drivable with suitable drive means to a side end face of the aforementioned roller member 31u to come into contact and to control its rotational movement. The control mechanism 31w may be on either or both of the two opposite sides of the roller member 31u be mounted.

Ferner sind, obwohl es nicht gezeigt ist, passende Sensormittel zum Detektieren einer Vervollständigung jeder Verstelloperation des Walzengliedes 31u vorgesehen, und zum Abtasten der Vervollständigung jeder Verstelloperation der Zwischenstopper 31z oder 31'z.Further, although not shown, suitable sensor means are for detecting completion of each adjusting operation of the roller member 31u and to sample the completion of each adjustment operation of the intermediate stoppers 31z or 31'z ,

Die Druckplatten-Verriegelungs-Betriebseinrichtung 4 der Ausführungsform der 1A ist so ausgebildet, daß sie die Bedienung der Druckplatten-Verriegelungseinrichtung PL des Plattenzylinders PC ermöglicht. Sie ist an einer vorbestimmten Stelle angeordnet, und zwar in der Nähe der Druckplatten-Verriegelungseinrichtung PL des Plattenzylinders PC, wenn dieser in einer Rotationsphase angehalten wird, in der die Druckplatten-Verriegelungseinrichtung PL auf eine Kontaktstelle der Ebene ausgerichtet ist, die den Plattenzylinder PC berührt, so wie dies anhand der Druckplatten-Verstelleinrichtung 2 vorstehend erläutert wurde. Die Einrichtung 4 ist auf die Ausbildung der Druckplatten-Verriegelungseinrichtung PL abgestimmt (1A und 2).The pressure plate lock operating device 4 the embodiment of the 1A is formed so as to enable the operation of the printing plate lock PL of the plate cylinder PC. It is disposed at a predetermined position near the printing plate lock PL of the plate cylinder PC when it is stopped in a rotation phase in which the printing plate lock PL is aligned with a contact point of the plane contacting the plate cylinder PC , as with the pressure plate adjusting device 2 has been explained above. The device 4 is adapted to the design of the printing plate locking device PL ( 1A and 2 ).

Es ist nun eine kurze Erklärung der in den 1A und 1C gezeigten Druckplatten-Verriegelungseinrichtung PL zweckmäßig. Die Druckplatten-Verriegelungseinrichtung umfaßt: Einen Rand EG einer Nut GV, die sich zum Umfang des Plattenzylinders PC öffnet und sich parallel zu dessen Achse erstreckt; ein Hakenglied HK, das so ausgebildet ist, daß es innerhalb der Nut GV verdrehbar ist; ein an einer Seite des Plattenzylinders PC bedienbares Glied HL, das an dem Hakenglied HK befestigt ist, um zu gestatten, dieses verstellbar zu bedienen; und ein Stoppglied ST, dessen Spitzenabschnitt vorsteht und durch einen Schlitz SL hindurchgreift, der im Glied HL vorgesehen ist. Das Stoppglied ST wird durch eine Kompressionsfeder SP normalerweise beaufschlagt, um zu der Seite des gezeigten Pfeils ι in 1A gedrückt zu werden, und um mit seiner Klaue gegen die Ränder des zuvor erwähnten Schlitzes SL zu pressen, und die Verstellung des Operationsgliedes HL zu begrenzen. Die vorerwähnte Verstellbewegung zur Seite des Pfeils ι kann angehalten werden in einer vorbestimmten Bewegungsphase durch ein passendes, nicht gezeigtes Glied. Siehe die 1A, 1C und 7.It is now a brief explanation in the 1A and 1C shown printing plate locking device PL expedient. The pressure plate locking device comprises: an edge EG of a groove GV which opens to the periphery of the plate cylinder PC and extends parallel to the axis thereof; a hook member HK which is formed so as to be rotatable within the groove GV; a member HL operable on one side of the plate cylinder PC and fixed to the hook member HK to allow it to be adjustably operated; and a stopper member ST whose tip portion protrudes and passes through a slit SL provided in the member HL. The stop member ST is normally acted upon by a compression spring SP to ι in to the side of the arrow shown in FIG 1A to be pressed and to press with its claw against the edges of the aforementioned slot SL, and to limit the adjustment of the operation member HL. The aforesaid adjusting movement to the side of the arrow ι can be stopped in a predetermined movement phase by a matching, not shown member. See the 1A . 1C and 7 ,

Bezüglich der Druckplatten-Verriegelungs-Betriebseinrichtung 4 sind die Unterrahmen SF an ihren einander gegenüberliegenden Seiten mit einem Paar Drehbetätigern 41a versehen. (Details nur eines Unterrahmens an einer Seite sind in den Zeichnungen gezeigt; der an der anderen Seite ähnlich oder gleich konfigurierte Unterrahmen ist aus Klarheitsgründen nicht im Detail dargestellt.) Die Ausgangswellen der Drehbetätiger 41a sind mit Hydraulikzylindern 41b verbunden, deren Kolbenstangen in den jeweiligen durch Pfeile θ und θ' einfahrbar und ausfahrbar sind, in den 1A und 2.Regarding the printing plate lock operating device 4 are the subframes SF on their opposite sides with a pair of rotary actuators 41a Mistake. (Details of only one subframe on one side are shown in the drawings, and the subframe similarly or otherwise configured on the other side is not shown in detail for clarity.) The output shafts of the rotary actuators 41a are with hydraulic cylinders 41b connected, the piston rods in the respective by arrows θ and θ 'retractable and extendable, in the 1A and 2 ,

Am vorderen Ende jeder Kolbenstange der Hydraulikzylinder 41b ist ein untergeordnetes Betätigungsglied 41c befestigt, das einen vertieften Aufschnitt aufweist, mit dem an einem Betätigungsglied HL der vorerwähnten Druckplatten-Verriegelungseinrichtung PL angegriffen werden kann. Mit dem Glied 41c läßt sich eine Verstelloperation des Betätigungsgliedes HL durchführen. Ferner ist am Glied 41c ein Stopper-Anschlagabschnitt vorgesehen, der sich mit dem Stoppglied ST in Kontakt bringen läßt, um letzteres gegen die Beaufschlagungskraft der Kompressionsfeder SP zu verstellen. Ferner sind, obwohl nicht gezeigt, passende Abtastmittel zum Detektieren einer Vervollständigung der Verstelloperation des untergeordneten Betätigungsgliedes 41c vorgesehen.At the front end of each piston rod of the hydraulic cylinder 41b is a subordinate actuator 41c fixed, which has a recessed cold cuts, with which on an actuator HL of the aforementioned pressure plate locking device PL can be attacked. With the limb 41c can be a Verstaelperation of the actuator HL perform. Further, on the limb 41c a stopper stopper portion is provided which can be brought into contact with the stopper member ST to adjust the latter against the urging force of the compression spring SP. Further, although not shown, suitable scanning means for detecting a completion of the adjusting operation of the subordinate actuator 41c intended.

In Verbindung mit dem Vorerwähnten ist hervorzuheben, daß die hydraulischen Zylinder 41b und die untergeordneten Betätigungsglieder 41c in der gleichen Anzahl vorgesehen sind wie die Betätigungsglieder HL der Druckplatten-Verriegelungseinrichtung PL. In der in den 1A und 7 dargestellten Ausführungsform ist das Hakenglied HK geteilt in ein paar Glieder (nicht gezeigt), die für ein Paar der Druckplatten-Verriegelungseinrichtungen PL für das rechtsseitige Glied PC1 und das linksseitige Glied PC2 des Plattenzylinders PC vorgesehen sind. Es gibt auch ein Paar Betätigungsglieder HL, damit die beiden Hakenglieder HK individuell und getrennt betätigbar sind. Bei der Ausführungsform der 1A und 2 sind ein Paar Betätigungsglieder HL vorgesehen, und zwar für jede individuelle Unterrahmenseite eines.In connection with the aforementioned it should be emphasized that the hydraulic cylinders 41b and the subordinate actuators 41c are provided in the same number as the actuators HL of the printing plate locking device PL. In the in the 1A and 7 In the illustrated embodiment, the hook member HK is divided into a few members (not shown) provided for a pair of the pressure plate interlocking means PL for the right side member PC1 and the left side member PC2 of the plate cylinder PC. There are also a pair of actuators HL so that the two hook members HK are individually and separately operable. In the embodiment of the 1A and 2 a pair of actuators HL are provided for each individual subframe side of a.

Anhand der 8 und 9 wird die Betriebsweise der vorerwähnten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung nachstehend im Detail erläutert. Es ist dabei hervorzuheben, daß die Betriebsweise in einem sequentiellen Ablauf und mit einer Folgesteuerung (nicht gezeigt) beschrieben wird, der anspricht auf Ausgangs-Abtastsignale, die von den Abtasteinrichtungen (nicht gezeigt) abgeleitet werden, deren jede so ausgebildet ist, daß sie eine Komplettierung jedes individuellen Operationsschrittes detektiert. Nichtsdestotrotz ist darauf hinzuweisen, daß die Folgesteuerung anders ausgebildet sein kann, zum Beispiel derart, daß der Betrieb mit einem programmierbaren Controller überwacht wird, der auf Signale anderer, passender Abtasteinrichtungen anspricht.Based on 8th and 9 The operation of the aforementioned embodiment of the present invention will be explained below in detail. It should be noted that the operation will be described in a sequential manner and with a sequencer (not shown) responsive to output sample signals derived from the samplers (not shown), each of which is adapted to receive one Completion of each individual operation step detected. Nevertheless, it should be understood that the sequencer may be otherwise configured, for example, to monitor operation with a programmable controller responsive to signals from other, appropriate scanners.

Zunächst wird eine Verriegelungsoperation der Druckplatte anhand von 8 erläutert.First, a locking operation of the printing plate using 8th explained.

Der Plattenzylinder PC wird gedreht und dann in einer vorbestimmten Rotationsphase angehalten (Schritt 1).The plate cylinder PC is rotated and then stopped in a predetermined rotation phase (step 1 ).

Darauffolgend wird eine Druckplatte PP durch eine manuelle Manipulation oder mittels passender Einrichtungen (nicht gezeigt) an der Druckplatten-Abstützstange 11d der Druckplatten-Abstützeinrichtung 1 montiert. Bei diesem Montierschritt wird ein Verriegelungs-Hakenabschnitt PP1 der Druckplatte PP an der Referenzstelle 11f der Druckplatten-Abstützstange 11d eingehakt, damit er parallel zur Achse des Plattenzylinders PC ausgerichtet ist. Der Positionier-Eingriffsabschnitt PP3 in dem Verriegelungs-Hakenabschnitt PP1 wird in die Aufnahmepositions-Bestimmungseinrichtung 12 eingepaßt, die an der Referenzstelle 11f vorgesehen ist, und zwar korrespondierend mit den jeweiligen Druckplatten-Verriegelungspositionen des rechtsseitigen Abschnitts PC1 und des linksseitigen Abschnitts PC2 des Plattenzylinders PC. Im Resultat ist dann die Druckplatte PP an einer vorbestimmten Stelle der Druckplatten-Abstützstange 11d positioniert (Schritt 2).Subsequently, a pressure plate PP is attached to the pressure plate support rod by manual manipulation or by means (not shown) 11d the printing plate support device 1 assembled. In this mounting step, a lock hook portion PP1 of the pressure plate PP at the reference position 11f the pressure plate support rod 11d hooked so that it is aligned parallel to the axis of the plate cylinder PC. The positioning engaging portion PP3 in the lock hook portion PP1 becomes the receiving position determining means 12 fitted to the reference point 11f is provided corresponding to the respective printing plate locking positions of the right side portion PC1 and the left side portion PC2 of the plate cylinder PC. As a result, the pressure plate PP is at a predetermined position of the pressure plate support rod 11d positioned (step 2 ).

In der Folge werden, und zwar basierend auf einem Abtastresultat der Druckplatten-Montierposition, abgeleitet von Abtasteinrichtung (nicht gezeigt), die hydraulischen Zylinder 11e beaufschlagt, um die Druckplatten-Abstützstange 11d parallel zur Achse des Plattenzylinders PC zu verstellen. Bei dem Hydraulikzylinder 11e, der am Unterrahmen SF an der rechten Seite befestigt ist, und dessen zugeordnete Druckplatte PP zunächst korrespondierend mit dem rechtsseitigen Abschnitt PC1 des Plattenzylinders PC abgestützt ist, wird die Kolbenstange des Hydraulikzylinders 11e eingezogen, um die Druckplatten-Ab stützstange 11e in der Richtung des Pfeils α in den 4 und 7 zu verstellen. Für die Druckplatte PP beim linksseitigen Abschnitt PC2 des Plattenzylinders PC wird die Kolbenstange des Hydraulikzylinders 11e im Betrieb ausgefahren, um die Druckplatten-Abstützstange 11d in der Richtung des Pfeils α' in den 4 und 7 zu verstellen.As a result, based on a scanning result of the printing plate mounting position derived from scanning means (not shown), the hydraulic cylinders become 11e applied to the pressure plate support rod 11d parallel to the axis of the plate cylinder PC. At the hydraulic cylinder 11e which is fixed to the sub frame SF at the right side and whose associated pressure plate PP is first supported corresponding to the right side portion PC1 of the plate cylinder PC becomes the piston rod of the hydraulic cylinder 11e retracted to the pressure plate Ab support rod 11e in the direction of the arrow α in the 4 and 7 to adjust. For the pressure plate PP at the left side portion PC2 of the plate cylinder PC becomes the piston rod of the hydraulic cylinder 11e extended during operation to the pressure plate support rod 11d in the direction of the arrow α 'in the 4 and 7 to adjust.

Als nächstes wird die Ausgangswelle des Drehbetätigers 13a in der Richtung des Pfeils β in 1A beaufschlagt, um den Anschlagarm 13d zu verdrehen und das Stoppglied 13e aus einer Position, in der es einer Seitenendfläche des Plattenzylinders PC nicht gegenüberliegt, in eine Position zu verstellen, in der es der Seitenendfläche des Plattenzylinders PC gegenüberliegt. Bei dieser durch die Drehbetätiger 13a veranlaßten Verstellung wird der rechtsseitige Drehbetätiger 13a beaufschlagt, sobald die Druckplatte PP korrespondierend zum rechtsseitigen Abschnitt PC1 des Plattenzylinders PC abgestützt ist, während der linke Drehbetätiger 13a beaufschlagt wird, sobald eine Druckplatte PP korrespondierend mit dem linksseitigen Abschnitt PC2 des Plattenzylinders PC abgestützt ist.Next, the output shaft of the rotary actuator 13a in the direction of the arrow β in 1A acted upon the stop arm 13d to twist and the stop member 13e From a position in which it is not opposite to a side end face of the plate cylinder PC, to a position in which it the Seitenendfläche the Plattenzy Lindner PC is opposite. In this by the rotary actuator 13a caused adjustment is the right-hand rotary actuator 13a as soon as the pressure plate PP is supported corresponding to the right-side portion PC1 of the plate cylinder PC, while the left rotary actuator 13a is applied as soon as a pressure plate PP is supported corresponding to the left-side portion PC2 of the plate cylinder PC.

Im Hinblick auf das Vorerwähnte ist hervorzuheben, daß das Anhalten des Plattenzylinders PC in einer vorbestimmten Rotationsphase zu diesem Zeitpunkt bereits abgeschlossen ist.in the Regard to the aforementioned It should be stressed that the Stopping the plate cylinder PC in a predetermined rotation phase already completed at this time.

In der Folge werden die Hydraulikzylinder 11e in einem dem vorerwähnten Sinn entgegengesetzten Sinn beaufschlagt. Durch diese Operation wird das jeweilige Stoppglied 13e, das zuvor verstellt wurde in eine Position, in der es der Seitenendfläche des Plattenzylinders PC gegenüberlag, zusammen mit einer Verstellung der Druckplatten-Abstützstange 11d verstellt, so daß es schließlich mit der Seitenendfläche des Plattenzylinders PC in Kontakt gelangt, der es zuvor gegenüberlag. Durch diese Anschlagaktion wird die Verstellung der Druckplatten-Abstützstange 11d gestoppt, so daß die Druckplatten-Abstütz stange 11d in eine vorbestimmte Relativlage entweder zum rechtsseitigen Abschnitt PC1 des Plattenzylinders PC oder des linksseitigen Abschnitts PC2 gebracht werden kann. Dementsprechend wird die Druckplatte PP, die an der vorbestimmten Position an der Druckplatten-Abstützstange 11d montiert worden war, so positioniert, daß sie eine vorbestimmte Relativlage entweder bezüglich des rechtsseitigen Abschnitts PC1 des Plattenzylinders PC oder bezüglich des linksseitigen Abschnitts PC2 einnimmt. Hier ist hervorzuheben, daß eine Feineinstellung der Positionierung ausgeführt werden kann durch Benutzen der Gewindekupplung zwischen dem Stoppglied 13e und dem Anhaltearm 13d, um damit das Ausmaß des Überstands des Stoppglieds 13e einzustellen, (Schritt 3), 10.As a result, the hydraulic cylinders 11e in a sense opposite to the above-mentioned sense. Through this operation, the respective stop member 13e which has been previously adjusted to a position facing the side end surface of the plate cylinder PC, together with an adjustment of the printing plate support rod 11d adjusted, so that it finally comes into contact with the side end face of the plate cylinder PC, which it previously opposed. By this stop action, the adjustment of the pressure plate support rod 11d stopped, so that the pressure plate support rod 11d can be brought into a predetermined relative position either to the right-hand portion PC1 of the plate cylinder PC or the left-side portion PC2. Accordingly, the pressure plate PP, which is at the predetermined position on the pressure plate support rod 11d has been mounted so as to assume a predetermined relative position either with respect to the right-side portion PC1 of the plate cylinder PC or with respect to the left-side portion PC2. Here it should be emphasized that a fine adjustment of the positioning can be performed by using the threaded coupling between the stop member 13e and the stop arm 13d to determine the extent of the projection of the stop member 13e to adjust, (step 3 ) 10 ,

Nun wird die Kolbenstange des Hydraulikzylinders 21e in der Richtung der Pfeile γ in den 1A und 3 verstellt, so daß die Sauger 21s über das Saugerstützelement 21g verstellt werden, bis sie schließlich mit der Druckplatte PP in Kontakt kommen und die Druckplatte PP aufgrund der Saugaktion anziehen und festhalten.Now the piston rod of the hydraulic cylinder 21e in the direction of arrows γ in the 1A and 3 adjusted, so that the suckers 21s over the sucker support element 21g be adjusted until they finally come into contact with the pressure plate PP and tighten the pressure plate PP due to the suction action and hold.

Sobald die Sauger 21s die Druckplatte PP anziehen und festhalten, wird das externe Verstellglied 21q des stangenlosen Hydraulikzylinders 21p vom Magnettypus beaufschlagt in der Richtung des Pfeils δ in 1a, um das Saugerstützelement 21g entlang der Führungsschiene 21a zu verfahren und dabei die Druckplatte PP zu verstellen, die durch die Sauger 21s angezogen und festgehalten ist. Die Druckplatte wird dann dem Plattenzylinder PC zugeführt, bis der eine Verriegelungs-Hakenabschnitt PP1 der Druckplatte PP vor dem Öffnungsbereich der Nut GV der Druckplatten-Verriegelungseinrichtung PL steht.Once the suckers 21s Tighten and hold the pressure plate PP will become the external actuator 21q the rodless hydraulic cylinder 21p of the magnet type applied in the direction of the arrow δ in 1a to the sucker support element 21g along the guide rail 21a to move while the pressure plate to adjust PP, through the suction cups 21s is attracted and held. The pressure plate is then fed to the plate cylinder PC until the one locking hook portion PP1 of the pressure plate PP is in front of the opening portion of the groove GV of the pressure plate locking device PL.

Ferner wird, nachdem der Positionier-Eingriffsabschnitt PC3 der Druckplatte PP aus seinem Eingriff mit den Aufnahmepositions-Bestimmungseinrichtungen 12 durch die vorerwähnte Zuführbewegung gebracht ist, die Kolbenstange des Hydraulikzylinders 11e der Druckplatten-Abstützeinrichtung 1 beauf schlagt, um das Stoppglied 13e von der Seitenendfläche des Plattenzylinders PC wegzubewegen. Ferner wird die Ausgangswelle des Drehbetätigers 13a in der Richtung des Pfeils β' in 1A verdreht, so daß das Stoppglied 13e in eine Position verstellt wird, in der es nicht mehr der Seitenendfläche des Plattenzylinders PC gegenüberliegt (Schritt 4).Further, after the positioning engaging portion PC3 of the pressure plate PP comes out of engagement with the pickup position determining means 12 brought by the aforementioned feed movement, the piston rod of the hydraulic cylinder 11e the printing plate support device 1 beauf strikes the stop member 13e away from the side end surface of the plate cylinder PC. Further, the output shaft of the rotary actuator 13a in the direction of the arrow β 'in 1A twisted so that the stopper 13e is moved to a position in which it is no longer the side end face of the plate cylinder PC is opposite (step 4 ).

Darauf folgend wird die Kolbenstange des Hydraulikzylinders 31p der Druckplatten-Andrückeinrichtung 3 beaufschlagt in der Richtung des Pfeils ε in 1A, bis sie schließlich an ihrem Hubwegende angehalten wird.Subsequently, the piston rod of the hydraulic cylinder 31p the printing plate pressing device 3 acted upon in the direction of the arrow ε in 1A until she is finally stopped at her hub end.

Darauffolgend wird die Kolbenstange des Hydraulikzylinders 31e beaufschlagt in der Richtung des Pfeils ξ in den 1A und 2, damit das Walzenglied 31u einen Teil des einen Verriegelungs-Hakenabschnitts PP1 der Druckplatte PP gegen den Umfang des Plattenzylinders PC andrückt.Subsequently, the piston rod of the hydraulic cylinder 31e acted upon in the direction of the arrow ξ in the 1A and 2 , so that the roller member 31u presses a part of the one lock hook portion PP1 of the pressure plate PP against the circumference of the plate cylinder PC.

In weiterer Folge wird die Kolbenstange des Hydraulikzylinders 31x in der Richtung des Pfeils λ in 2 verstellt, um den Zwischenstopper 31z innerhalb des Verstellbereichs des Blockglieds 31 anzuordnen.Subsequently, the piston rod of the hydraulic cylinder 31x in the direction of the arrow λ in 2 adjusted to the intermediate stopper 31z within the adjustment range of the block member 31 to arrange.

Danach wird die Kolbenstange des Hydraulikzylinders 31b in Richtung des Pfeils ε' in 1A verstellt, so daß das Blockglied 31c und der Zwischenstopper 31z miteinander in Kontakt gebracht werden. Die Kolbenstange wird dann angehalten. Während diese Operation abläuft, dreht sich das Walzenglied 31u mit der Druckplatte PP, die dadurch angedrückt bleibt und schließlich zum einen Verriegelungs-Hakenabschnitt PP1 kommt, um diesen Verriegelungs-Hakenabschnitt PP1 in die Nut GV hineinzudrücken (11).Thereafter, the piston rod of the hydraulic cylinder 31b in the direction of the arrow ε 'in 1A adjusted, so that the block member 31c and the intermediate stopper 31z be brought into contact with each other. The piston rod is then stopped. While this operation is in progress, the roller member rotates 31u with the pressure plate PP, which thereby remains pressed and finally comes to a locking hook portion PP1 to push this locking hook portion PP1 in the groove GV ( 11 ).

Hiernach wird das externe Verstellglied 21q des stangenlosen Hydraulikzylinders 21p des Magnettyps in der Richtung des Pfeils δ' in 1A beaufschlagt, so daß die Sauger 21s, wäh rend sie die Druckplatte PP noch geringfügig zurückziehen, verstellt werden und danach ihre Saugaktion beenden können. In Abstimmung mit der Verstellung durch den stangenlosen Hydraulikzylinder 21b des Magnettyps wird die Kolbenstange des Hydraulikzylinders 31b in der Richtung des Pfeils ε in 1A verstellt, bis sie ihr Hubwegende erreicht. Das Walzenglied 31u dreht mit der Druckplatte PP, die durch das Walzenglied 31u gegen den Umfang des Plattenzylinders PC angedrückt bleibt und in Richtung zu der Druckplatten-Abstützeinrichtung 1 verstellt wird (Schritt 5).Afterwards the external adjusting element becomes 21q the rodless hydraulic cylinder 21p of the magnet type in the direction of the arrow δ 'in FIG 1A acted upon, so that the suckers 21s While still slightly retracting the printing plate PP, it can be adjusted and then stop its suction action. In coordination with the adjustment by the rodless hydraulic cylinder 21b of the magnet type becomes the piston rod of Hydraulikzylin DERS 31b in the direction of the arrow ε in 1A adjusted until it reaches its Hubwegende. The roller member 31u rotates with the pressure plate PP, which passes through the roller member 31u pressed against the periphery of the plate cylinder PC and toward the printing plate support means 1 is adjusted (step 5 ).

Durch die Serie dieser Betätigungsvorgänge ergibt sich, daß der eine Verriegelungs-Hakenabschnitt PP1 der Druckplatte PP an einem Rand EG der Nut GV der Druckplatten-Verriegelungseinrichtung PL für die Druckplatte PP eingehakt wird.By the series of these operations results that the a locking hook portion PP1 of the pressure plate PP at one Edge EG of the groove GV of the pressure plate locking device PL for the Pressure plate PP is hooked.

Dann wird der Plattenzylinder PC im normalen Drehsinn gedreht (das heißt, in der Richtung des Pfeils ρ in 1A), damit der eingehakte eine Verriegelungs-Hakenabschnitt PP1 der Druckplatte PP durch den Rand EG weitergedreht wird, um die Druckplatte PP rund um den Umfang des Plattenzylinders PC (Schritt 6) zu wickeln, siehe hierzu 12.Then, the plate cylinder PC is rotated in the normal direction of rotation (that is, in the direction of the arrow ρ in FIG 1A ), so that the hooked a locking hook portion PP1 of the pressure plate PP is further rotated by the edge EG to the pressure plate PP around the circumference of the plate cylinder PC (step 6 ), see 12 ,

Während die Druckplatte PP rund um den Umfang des Plattenzylinders PC durch die Drehbewegung des Plattenzylinders PC in dessen normalem Drehsinn gewickelt wird, wird zunächst die Kolbenstange des Hydraulikzylinders 31x in der Richtung des Pfeils λ' in 2 verstellt, so daß der Zwischenstopper 31z außerhalb des Verstellbereichs des Blockglieds 31c positioniert wird. In der Folge wird die Kolbenstange des Hydraulikzylinders 31b in der Richtung des Pfeils ε' in 1A verstellt, bis sie ihr Hubwegende erreicht und die Position des Walzengliedes 31u relativ zum Plattenzylinder PC verändert. In der Zwischenzeit wird die Druckplatte PP kontinuierlich durch das Walzenglied 31u gegen den Plattenzylinder PC angedrückt.While the pressure plate PP is wound around the circumference of the plate cylinder PC by the rotational movement of the plate cylinder PC in its normal direction of rotation, first the piston rod of the hydraulic cylinder 31x in the direction of the arrow λ 'in 2 adjusted, so that the intermediate stopper 31z outside the adjustment range of the block member 31c is positioned. As a result, the piston rod of the hydraulic cylinder 31b in the direction of the arrow ε 'in 1A adjusted until it reaches its Hubwegende and the position of the roller member 31u changed relative to the plate cylinder PC. In the meantime, the pressure plate PP becomes continuous through the roller member 31u pressed against the plate cylinder PC.

Während der Plattenzylinder PC rotiert und mit seiner Rotationsphase eine vorbestimmte Position erreicht, wird er angehalten. Zum Zeitpunkt des Anhaltens des Druckplattenzylinders PC drückt das Walzenglied 31u der Druckplatten-Andrückeinrichtung 3 den Bereich des anderen Verriegelungs-Hakenabschnitts PP2 der Druckplatte PP an (Schritt 7).As the plate cylinder PC rotates and reaches a predetermined position with its rotation phase, it is stopped. At the time of stopping the printing plate cylinder PC, the roller member pushes 31u the printing plate pressing device 3 the area of the other locking hook portion PP2 of the pressure plate PP (step 7 ).

Nun wird die Ausgangswelle des Drehbetätigers 41a der Druckplatten-Verriegelungs-Betriebseinrichtung 4 in der Richtung des Pfeils η in 1A verstellt, um die Hydraulikzylinder 41b in ihre Betriebspositionen zu bewegen, die in ausgezogenen Linien dargestellt sind. Auch wird gleichzeitig mit dieser Operation des Drehbetätigers 41a jede Kolbenstange der Hydraulikzylinder 41b in der Richtung des Pfeils θ in 2 verstellt. Nachdem die Verstellungen durch diese Operation ausgeführt wurden, greifen die untergeordneten Betätigungsglieder 41c, die jeweils am vorderen Ende dieser Kolbenstangen angebracht sind, mit ihren vertieften Abschnitten an den Betätigungsgliedern HL der Druckplatten-Verriegelungseinrichtung PL des Druckplattenzylinders PC an. Dies bewirkt, daß ihre jeweiligen oberen Vorsprünge, die die vertieften Abschnitte begrenzen, an den Stoppgliedern ST angreifen und die Stoppglieder ST gegen die Beaufschlagungskraft der Kompressionsfedern SP verstellen. Dadurch wird die Verstellbegrenzung für die Betätigungsglieder HL mit den Klauenabschnitten der Stoppglieder ST gelöst, 13 (Schritt 8).Now, the output shaft of the rotary actuator 41a the pressure plate lock operating device 4 in the direction of the arrow η in 1A adjusted to the hydraulic cylinder 41b to move to their operating positions, which are shown in solid lines. Also, simultaneously with this operation of the rotary actuator 41a every piston rod of the hydraulic cylinder 41b in the direction of the arrow θ in 2 adjusted. After the adjustments have been made by this operation, the subordinate actuators will resort 41c , which are respectively attached to the front end of these piston rods, with their recessed portions on the actuators HL of the printing plate locking device PL of the printing plate cylinder PC on. This causes their respective upper protrusions delimiting the recessed portions to engage the stop members ST and adjust the stop members ST against the urging force of the compression springs SP. Thereby, the Verstellbegrenzung for the actuators HL is solved with the claw portions of the stop members ST, 13 (Step 8th ).

Darauffolgend werden die Kolbenstangen der Hydraulikzylinder 41b jeweils in der Richtung des Pfeils θ' in den 1A und 2 verstellt. Dadurch werden die Betätigungsglieder HL mit den nach unten gerichteten Vorsprüngen, die die vertieften Abschnitte der untergeordneten Betätigungsglieder 41c konstituieren, nach oben gezogen, um die Hakenglieder HK in der Richtung des Pfeils κ in 1C zu verstellen und dadurch das Hakenglied HK in den vorbereitenden Einhakstatus zu bringen, in dem es zunächst noch nicht mit dem anderen Verriegelungs- Hakenabschnitt PP2 der Druckplatte PP zusammenwirkt, der in die Nut GV hineingedrückt ist.Subsequently, the piston rods of the hydraulic cylinder 41b each in the direction of the arrow θ 'in the 1A and 2 adjusted. Thereby, the actuators HL with the downwardly directed projections, which are the recessed portions of the subordinate actuators 41c constituted, pulled upwards to hook hooks HK in the direction of arrow κ in 1C to adjust and thereby bring the hook member HK in the preparatory hooking, in which it does not initially cooperate with the other locking hook portion PP2 of the pressure plate PP, which is pressed into the groove GV.

Als nächstes wird die Kolbenstange des Hydraulikzylinders 31'x in der Richtung des Pfeils λ verstellt, um den Zwischenstopper 31'z innerhalb des Verstellbereichs des Blockglieds 31c zu positionieren.Next is the piston rod of the hydraulic cylinder 31'x adjusted in the direction of the arrow λ to the intermediate stopper 31'z within the adjustment range of the block member 31c to position.

Darauffolgend wird die Kolbenstange des Hydraulikzylinders 31p in der Richtung des Pfeils ε in 1A verstellt, so daß das Blockglied 31c mit dem Zwischenstopper 31'x in Kontakt gebracht und dann angehalten wird. Während diese Operation durchgeführt wird, dreht sich das Walzenglied 31u mit der Druckplatte PP, die dadurch angedrückt bleibt. Das Walzenglied 31u gelangt schließlich im Bereich des anderen Verriegelungs-Hakenabschnitts PP2 an, um diesen in die Nut PV in 14 hineinzudrücken (Schritt 9).Subsequently, the piston rod of the hydraulic cylinder 31p in the direction of the arrow ε in 1A adjusted, so that the block member 31c with the intermediate stopper 31'x and then stopped. While this operation is being performed, the roller member rotates 31u with the pressure plate PP, which remains pressed by it. The roller member 31u Finally arrives in the area of the other locking hook portion PP2 to this in the groove PV in 14 push in (step 9 ).

Dann werden als nächstes die Kolbenstangen der Hydraulikzylinder 41b in der Richtung des Pfeils θ in den 1A und 2 verstellt, und die Betätigungsglieder HL an den jeweiligen unteren Flächen der vorerwähnten Vorsprünge des untergeordneten Betätigungsgliedes 41c nach unten zu drücken und die Stoppglieder ST zu verstellen, bis deren Kopfteile durch die Schlitze SL der Betätigungsglieder HL hindurchtreten.Then next the piston rods of the hydraulic cylinders 41b in the direction of the arrow θ in the 1A and 2 adjusted, and the actuators HL at the respective lower surfaces of the aforementioned projections of the subordinate actuator 41c to push down and to adjust the stop members ST until their head parts pass through the slots SL of the actuators HL.

Nachdem diese Betätigungsglieder HL verstellt wurden, werden die Hakenglieder HK jeweils in der Richtung des Pfeils κ' in der 1C verstellt, um dafür zu sorgen, daß der andere Verriegelungs-Hakenabschnitt PP2 der Druckplatte PP eingehakt wird. Die Druckplatte PP wird auf diese Weise auf dem Plattenzylinder PC verriegelt.After these actuators HL have been adjusted, the hook members HK in the direction of the arrow κ 'in the 1C adjusted to ensure that the other locking hook portion PP2 of the pressure plate PP is hooked. The printing plate PP is locked in this manner on the plate cylinder PC.

Dann wird die Kolbenstange des Hydraulikzylinders 31e der Druckplatten-Andrückeinrichtung 3 in der Richtung des Pfeils ξ' in 1A beaufschlagt, hingegen die Kolbenstange des Hydraulikzylinders 31'x in der Richtung des Pfeiles λ in 2, um die Druckplatten-Andrückeinrichtung 3 in ihren Ausgangsstatus zurückzustellen.Then the piston rod of the hydraulic cylinder 31e the printing plate pressing device 3 in the direction of the arrow ξ in 1A acted upon, however, the piston rod of the hydraulic cylinder 31'x in the direction of the arrow λ in 2 to the printing plate pressing device 3 reset to their initial status.

Weiterhin wird die Ausgangswelle des Drehbetätigers 41a der Druckplatten-Verriegelungs-Bedienungseinrichtung 4 in der Richtung des Pfeils η' in 1A verstellt, während die jeweiligen Kolbenstangen der Hydraulikzylinder 41b in der Richtung des Pfeils θ' in den 1A und 2 verstellt werden, um die Druckplatten-Verriegelungs-Bedienungseinrichtung 4 in ihren Ausgangszustand zurückzustellen.Furthermore, the output shaft of the rotary actuator 41a the pressure plate lock operating device 4 in the direction of the arrow η 'in 1A adjusted while the respective piston rods of the hydraulic cylinder 41b in the direction of the arrow θ 'in the 1A and 2 be adjusted to the pressure plate locking operation device 4 reset to their initial state.

Mittels der Operation des Drehbetätigers 41a werden die jeweiligen vorstehenden Enden der vorerwähnten oberen Vorsprünge der untergeordneten Betätigungsglieder 41c von den Stoppgliedern ST der Druckplatten-Verriegelungseinrichtung PL wegbewegt. Die Stoppglieder ST werden in parallelen Richtungen der Pfeile ι in 1A durch die Beaufschlagungskräfte der Kompressionsfedern SP verstellt, wobei ihre jeweiligen Klauenabschnitte die Verstellung der Betätigungsglieder HL in 15 begrenzen (Schritt 10).By means of operation of the rotary actuator 41a become the respective projecting ends of the aforementioned upper projections of the subordinate actuators 41c moved away from the stop members ST of the printing plate locking device PL. The stop members ST are in parallel directions of the arrows ι in 1A adjusted by the biasing forces of the compression springs SP, wherein their respective claw portions, the adjustment of the actuators HL in 15 limit (step 10 ).

Nachstehend wird die Ablöseoperation der Druckplatte PP vom Druckplattenzylinder PC anhand von 9 erläutert.Hereinafter, the detachment operation of the printing plate PP from the printing plate cylinder PC based on 9 explained.

Zunächst wird der Plattenzylinder PC gedreht und dann in einer vorbestimmten Rotationsphase angehalten (Schritt 11).First, the plate cylinder PC is rotated and then stopped in a predetermined rotation phase (step 11 ).

Dann wird die Kolbenstange des Hydraulikzylinders 31e der Druckplatten-Andrückeinrichtung 3 in der Richtung des Pfeils ξ in den 1A und 2 verfahren, so daß der Bereich des anderen Verriegelungs-Hakenabschnitts PP2 der Druckplatte PP, die noch am Umfang des Plattenzylinders PC verriegelt ist, gegen den Umfang des Plattenzylinders PC angedrückt wird (Schritt 12).Then the piston rod of the hydraulic cylinder 31e the printing plate pressing device 3 in the direction of the arrow ξ in the 1A and 2 so that the area of the other locking hook portion PP2 of the pressure plate PP, which is still locked on the circumference of the plate cylinder PC, is pressed against the circumference of the plate cylinder PC (step 12 ).

Nun wird die Ausgangswelle des Drehbetätigers 41a der Druckplatten-Verriegelungs-Bedienungseinrichtung in der Richtung des Pfeils η in 1A verstellt, um die Hydraulikzylinder 41b jeweils in die durch die ausgezogenen Linien in 1A gezeigten Positionen zu bewegen. Gleichzeitig mit der Betätigung des Drehbetätigers 41a werden die Kolbenstangen der Hydraulikzylinder 41b in der Richtung des Pfeils θ in den 1A und 2 bewegt. Die Verstellung durch diese Operation wird dann bewirken, daß die untergeordneten Betätigungsglieder 41c, die an den Enden dieser Kolbenstangen angebracht sind, die Betätigungsglieder HL der Druckplatten-Verriegelungseinrichtung PL mit ihren vertieften Abschnitten ergreifen, während die jeweils vorstehenden Enden der oberen Vorsprünge, die diese vertieften Abschnitte begrenzen, an den Stoppgliedern ST der Druckplatten-Verriegelungseinrichtung PL zum Anschlag kommen. Die Stoppglieder ST werden auf diese Weise gegen die Beaufschlagungskräfte der Kompressionsfedern SP verstellt, so daß die Begrenzung der Verstellbewegung der Betätigungsglieder HL, an denen die Klauenabschnitte der Stoppglieder ST angreifen, gelöst wird. Darauffolgend werden die Kolbenstangen der Hydraulikzylinder 41b jeweils in der Richtung der Pfeile θ' in den 1A und 2 verstellt, um die Betätigungsglieder HL mit den vorerwähnten nach unten gerichteten Vorsprüngen der untergeordneten Betätigungsglieder 41c nach unten zu ziehen. Dadurch wird jedes Hakenglied HK in Richtung des Pfeils κ in 1C verstellt, so daß das Hakenglied HK in den vorbereitenden Einhakzustand verstellt wird.Now, the output shaft of the rotary actuator 41a the pressure plate lock operating device in the direction of the arrow η in 1A adjusted to the hydraulic cylinder 41b in each case by the solid lines in 1A to move shown positions. Simultaneously with the operation of the rotary actuator 41a become the piston rods of the hydraulic cylinders 41b in the direction of the arrow θ in the 1A and 2 emotional. The adjustment by this operation will then cause the slave actuators 41c , which are attached to the ends of these piston rods, the actuators HL grab the pressure plate locking device PL with their recessed portions, while the respective protruding ends of the upper projections, which limit these recessed portions to the stop members ST of the printing plate locking device PL to stop come. The stop members ST are adjusted in this manner against the urging forces of the compression springs SP, so that the limitation of the adjusting movement of the actuators HL, where the claw portions of the stop members ST attack, is released. Subsequently, the piston rods of the hydraulic cylinder 41b each in the direction of arrows θ 'in the 1A and 2 adjusted to the actuators HL with the aforementioned downwardly directed projections of the subordinate actuators 41c to pull down. Thereby, each hook member HK in the direction of arrow κ in 1C adjusted, so that the hook member HK is adjusted in the preparatory hooking.

Durch diese Aktion wird die Verhakung des anderen Verriegelungs-Hakenabschnitts PP2 der Druckplatte PP mit dem Hakenglied HL gelöst. Der andere Verriegelungs-Hakenabschnitt PP2 wird durch die Elastizität der Druckplatte PP hochspringen, so daß er aus der Nut GV heraustritt (Schritt 13, 16).By this action, the entanglement of the other locking hook portion PP2 of the pressure plate PP with the hook member HL is released. The other locking hook portion PP2 will jump up by the elasticity of the pressure plate PP so as to come out of the groove GV (step 13 . 16 ).

Als nächstes werden die Kolbenstangen der Hydraulikzylinder 41b in der Richtung des Pfeils θ in den 1A und 2 ver stellt, um die Betätigungsglieder HL mit den unteren Flächen der vorerwähnten oberen Vorsprünge der untergeordneten Betätigungsglieder 41c wegzudrücken und dadurch die Stoppglieder ST zu verstellen, bis deren obere Endabschnitte durch die Schlitze SL der Betätigungsglieder HL treten.Next, the piston rods of the hydraulic cylinder 41b in the direction of the arrow θ in the 1A and 2 Ver to the actuators HL with the lower surfaces of the above-mentioned upper projections of the subordinate actuators 41c to push and thereby adjust the stop members ST until their upper end portions pass through the slots SL of the actuators HL.

Dann wird der Drehbetätiger 41a in der Richtung des Pfeils η' in 1A verstellt, während die Kolbenstangen der Hydraulikzylinder 41b jeweils in Richtung des Pfeils θ' in den 1A und 2 verstellt werden, um die Druckplatten-Verriegelungs-Bedienungseinrichtung 4 in ihren Ausgangszustand zurückzustellen (Schritt 14).Then the rotary actuator 41a in the direction of the arrow η 'in 1A adjusted while the piston rods of the hydraulic cylinder 41b each in the direction of the arrow θ 'in the 1A and 2 be adjusted to the pressure plate locking operation device 4 reset to its initial state (step 14 ).

Bei dieser Operation des Drehbetätigers 41a werden die jeweils vorstehenden Enden der oberen Vorsprünge der untergeordneten Bedienungsglieder 41c von den Stoppgliedern ST der Druckplatten-Verriegelungseinrichtung PL wegbewegt. Die Stoppglieder ST werden in Richtung des Pfeils ι in 1A verstellt, um die Verstellung der Betätigungsglieder HL mit ihren Klauenabschnitten zu begrenzen.In this operation of the rotary actuator 41a are the respective projecting ends of the upper projections of the subordinate operating members 41c moved away from the stop members ST of the printing plate locking device PL. The stop members ST are in the direction of arrow ι in 1A adjusted to limit the adjustment of the actuators HL with their claw portions.

Dann wird der Plattenzylinder PC im Gegendrehsinn gedreht (in 1A in Richtung des Pfeils ρ'), so daß die Druckplatte PP allmählich vom Umfang des Plattenzylinders PC entfernt werden kann, und damit der vorerwähnte andere Verriegelungs-Hakenabschnitt PP2 am dann vorne liegenden Ende der Druckplatte bei der Druckplatten-Abstützstange 11d der Druckplatten-Abstützeinrichtung 1 anlangen kann und dann durch die Druckplatten-Abstützstange 11d zu einer Auslastseite geführt wird (Schritt 15, 17).Then the plate cylinder PC is rotated in the opposite direction of rotation (in 1A in the direction of the arrow ρ '), so that the pressure plate PP can be gradually removed from the circumference of the plate cylinder PC, and thus the aforementioned other Verriege lungs hook portion PP2 at the front end of the pressure plate at the pressure plate support rod 11d the printing plate support device 1 can reach and then through the pressure plate support rod 11d is led to a load side (step 15 . 17 ).

Darauffolgend wird eine passende Zeitabstimmung vorgesehen, um die Kolbenstange des Hydraulikzylinders 31e der Druckplatten-Andrückeinrichtung 3 in der Richtung des Pfeils ξ' in den 1A und 2 verstellen, damit die Druckplatten-Andrückeinrichtung 3 in ihren Ausgangszustand zurückgebracht wird (Schritt 16).Subsequently, an appropriate timing is provided to the piston rod of the hydraulic cylinder 31e the printing plate pressing device 3 in the direction of the arrow ξ 'in the 1A and 2 Adjust so that the pressure plate pressing device 3 is returned to its initial state (step 16 ).

In der Zwischenzeit wird der Plattenzylinder PC fortgesetzt im Gegensinn gedreht.In Meanwhile, the plate cylinder PC continues in the opposite direction turned.

Nachdem der Plattenzylinder im Gegensinn weitergedreht wird, bis er eine volle Umdrehung überschritten hat, und zum Zeitpunkt, an dem die Drehphase erreicht ist, in der die Druckplatten-Verriegelungseinrichtung PL bis unter die Druckplatten-Abstützstange 11d der Druckplatten-Abstützeinrichtung 1 geschoben ist, wirkt auf den vorerwähnten einen Verriegelungs-Hakenabschnitt PP1 der Druckplatte eine Kraft in einer Richtung, durch die dieser Hakenabschnitt PP1 von dem einen Rand EG der Nut GV abgehakt werden kann (Schritt 17, 18).After the plate cylinder is further rotated in the opposite direction until it has exceeded a full revolution, and at the time when the rotational phase is reached, in which the pressure plate locking device PL to below the pressure plate support rod 11d the printing plate support device 1 is pushed, acts on the aforementioned a locking hook portion PP1 of the pressure plate, a force in a direction by which this hook portion PP1 can be checked off from the one edge EG of the groove GV (step 17 . 18 ).

Im Zusammenhang mit dem Vorerwähnten ist hervorzuheben, daß bei den vorstehenden Erläuterungen der Montage und der Abnahme-Operationen der Druckplatte Operationen erwähnt wurden, bei denen ein Paar der Betätigungsglieder HL der Druckplatten-Verriegelungseinrichtung PL des Plattenzylinders PC gleichzeitig bedient wurden. In einem Fall, in dem jedoch nur eines der Betätigungsglieder HL bedient werden soll, reicht es aus, daß nur ein Hydraulikzylinder 41b allein betrieben wird, der mit dem jeweiligen Betätigungsglied HK zusammenarbeitet, und zwar in Verbindung mit der Operation der vorerwähnten Druckplatten-Verriegelungs-Bedienungseinrichtung 4.In connection with the above, it should be noted that in the above explanations of the mounting and the removing operations of the printing plate, there have been mentioned operations in which a pair of the operating members HL of the printing plate locking means PL of the plate cylinder PC have been concurrently operated. In one case, however, in which only one of the actuators HL is to be operated, it is sufficient that only one hydraulic cylinder 41b is operated alone, which cooperates with the respective actuator HK, in connection with the operation of the aforementioned pressure plate locking operation means 4 ,

Obwohl die vorliegende Erfindung anhand von exemplarischen Ausführungsformen illustriert und beschrieben wurde, ist hervorzuheben, daß Fachleute auf diesem Gebiet hierbei Änderungen, Weglassungen und Hinzufügungen machen können, ohne den Schutzbereich der vorliegenden Erfindung dadurch zu verlassen. Die vorliegende Erfindung soll deshalb nicht durch die vorerwähnten Ausführungsformen beschränkt sein, sondern auch alle möglichen Ausführungsformen umfassen, die innerhalb des erläuterten Bereichs enthalten sind, sowie auch Äquivalente der nachstehenden Ansprüche.Even though the present invention based on exemplary embodiments has been illustrated and described, it should be emphasized that those skilled in the art changes, omissions in this area and additions can do without to leave the scope of the present invention thereby. Therefore, the present invention should not be limited by the aforementioned embodiments limited be, but also all sorts of things embodiments that within the explained Range, as well as equivalents of the following Claims.

Aus der Beschreibung ist zu entnehmen, dass es in Bezug auf eine Druckplatten-Abstützvorrichtung bei einem Apparat zum abnehmbaren Montieren von Druckplatten gestattet ist, eine zu verriegelnde Druckplatte mit extrem hoher Präzision zu positionieren und dies in sehr kurzer Zeit vorzunehmen, und zwar korrespondierend mit einer Position, in der die Druckplatte auf einem Plattenzylinder zu verriegeln ist, der in einen axial versetzten Status gebracht wurde, zum Beispiel aufgrund einer groben vorläufigen Einstellung der Druckplatte. Ferner wurde dadurch ermöglicht, dass die Druckplatte in einem derart exzellenten, hochpräzisen positionierten Status abgestützt ist.Out It can be seen from the description that it is with respect to a printing plate support device in an apparatus for detachably mounting printing plates is to a locking pressure plate with extremely high precision too position and do it in a very short time corresponding to a position in which the pressure plate on To lock a plate cylinder, which in an axially offset Status was brought, for example, due to a rough preliminary attitude the printing plate. Furthermore, this was made possible by the pressure plate is supported in such excellent, high-precision positioned status.

Der Apparat zum abnehmbaren Montieren der Druckplatte zeichnet sich ferner dadurch aus, dass seine Betätigungsmechanismen extrem vereinfacht sind im Vergleich mit Mechanismen, die bis dahin vorgeschlagen oder angewandt wurden. Ferner sind diese Mechanismen leichter ausgebildet als die bekannten. Da ihre Betriebsweisen vereinfacht wurden und nur ein reduziertes Operationsausmaß erforderten, sind sie auch günstig zu steuern.Of the Apparatus for detachably mounting the printing plate is characterized Furthermore, characterized in that its operating mechanisms extremely simplified are compared with mechanisms that have been suggested by then or were applied. Furthermore, these mechanisms are easier as the known ones. Since their modes of operation have been simplified and only a reduced amount of surgery required, they are too Cheap to control.

Es ist ferner wünschenswert, dass die Herstellungskosten und auch die Betriebskosten extrem reduziert werden können. Wenn für jeden Plattenzylinder ein Apparat zum abnehmbaren Montieren einer Druckplatte vorgesehen wird, ist es vorteilhaft, dass der Zeitaufwand zum Befestigen einer Druckplatte und zum Abnehmen der Druckplatte vom Druckzylinder verkürzt wird, was zur Verbesserung des Arbeitswirkungsgrades einer Druckpresse beiträgt.It is also desirable that the manufacturing costs and also the operating costs are extremely reduced can be. If for each plate cylinder an apparatus for removably mounting a Pressure plate is provided, it is advantageous that the time required for attaching a pressure plate and for removing the pressure plate shortened by the printing cylinder which improves the working efficiency of a printing press contributes.

Claims

Apparatus for locking a printing plate (PP) in a rotary printing press, comprising a plate cylinder (PC) having on its periphery a printing plate locking device (PL) with which a locking hook portion (PP1, PP2) of a printing plate (PP) on and aushakbar wherein the pressure plate locking device (PL) has an actuating member (HL) and a deflectable stop member (ST), with which an adjusting movement of the actuating member (HL) is limited, and with a pressure plate locking operating device ( 4 ), which is provided in a starting position at a distance from the plate cylinder (PC) and in an operating position the printing plate locking device (PL) is actuated, wherein the printing plate locking operator ( 4 ) a subordinate actuator ( 41c ) which is engageable with the stop member (ST) and deflects it to release the Verstellbegrenzung of the actuator (HL).

Apparatus according to claim 1, characterized in that the printing plate locking operating device ( 4 ) from the starting position in the Operating position is pivotable.

Apparatus according to at least one of claims 1 or 2, characterized in that the printing plate locking operating device ( 4 ) is telescopically extendable from the starting position to the operating position.

Apparatus according to at least one of the preceding claims, characterized in that with the subordinate actuator ( 41c ), the actuating member (HL) of the printing plate locking device (PL) is actuated.

Apparatus according to claim 4, characterized that the actuator (HL) of the printing plate locking device (PL) with a hook member (HK) of the printing plate locking device (PL) is coupled, to operate this adjustable.

Apparatus according to at least one of the preceding Claims, characterized in that a hook member (HK) of the printing plate locking device (PL) is rotatably mounted on the plate cylinder (PC).

Apparatus according to at least one of the preceding Claims, characterized in that a hook member (HK) of the printing plate locking device (PL) is mounted in a groove (GV) of the plate cylinder (PC).

Apparatus according to at least one of the preceding Claims, characterized in that with the stop member (ST), the actuator (HL) of the printing plate locking device (PL) is lockable, wherein the stop member (ST) against the lock is deflectable.

Apparatus according to claim 8, characterized the stop member (ST) is spring-loaded in the locking direction.

Apparatus according to at least one of claims 8 or 9, characterized in that a portion of the stop member (ST) in a slot (SL) of the actuator (HL) of the printing plate locking device (PL) can be introduced is.

Method for locking a printing plate (PP) in a rotary press, wherein a printing plate locking operating device ( 4 ) is moved from an initial position at a distance to a plate cylinder (PC) on the plate cylinder to an operating position and actuated in the operating position, a printing plate locking device (PL) having an actuator (HL) and a stop member (ST), which Adjusting movement of the actuator (HL) limited, wherein in subordinate actuator ( 41c ) of the printing plate lock operating device ( 4 ) is brought into contact with the stop member (ST) and this deflects, whereby the Verstellbegrenzung of the actuator (HL) is released.

Method according to claim 11, characterized in that the printing plate locking operating device ( 4 ) pivots from the starting position to the operating position.

Method according to at least one of claims 11 or 12, characterized in that the pressure plate locking operating device ( 4 ) telescopes out of the starting position in the operating position.

Method according to at least one of claims 11 to 13, characterized in that the subordinate actuating member ( 41c ) engages the actuator (HL) of the printing plate locking device (PL) and actuates it.

Method according to at least one of claims 11 to 14, characterized in that the actuating member (HL) is a hook member (HK) of the printing plate locking device (PL) into a hooking position for the pressure plate (PP) is twisted.

Method according to at least one of claims 11 to 15, characterized in that the subordinate actuating member ( 41c ) deflects the pressure plate locking device (PL) arresting stop member (ST) against the locking direction.