DE19549575C2

DE19549575C2 - Detachable control unit located on top of blood-urine laboratory analysis assembly

Info

Publication number: DE19549575C2
Application number: DE19549575A
Authority: DE
Inventors: Mitsuru Oonuma; Atushi Ninomiya; Atsushi Katayama; Isamu Takekoshi; Ryuji Tao; Hiroyasu Uchida
Original assignee: Hitachi Ltd
Current assignee: Hitachi Ltd
Priority date: 1994-09-21
Filing date: 1995-09-21
Publication date: 2000-08-03
Anticipated expiration: 2015-09-22
Also published as: DE19549559C2

Abstract

An assembly for laboratory analysis of human blood or urine comprises: (a) a housing enclosing a sample-holder assembly, a reagent holder assembly, a reaction vessel, a reaction vessel to regenerate a sample and a reagent, and a system which analyses the reaction soln. produced by the reaction in the reaction vessel; (b) an operator control unit which regulates the reaction and the analysis operation; and (c) a display unit presenting information on the reaction progress and analysis operations. The operator control unit and the display unit are combined as a single detachable analysis-input-output assembly on the analysis unit housing by locking fixtures. The analysis unit comprises a sample turntable and a reagent turntable. The dia. of the reagent turntable is greater than that of the sample turntable. Both the sample and reagent turntables are positioned towards the front of the assembly with the centre point of the sample turntable being closer to the front than that of the reagent turntable.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Gerät zum Analysieren des menschlichen Blutes oder Urins, wie es z. B. aus dem Prospekt der Firma Wako "WAKO-30R Automatisches Analysesystem" bekannt ist.The present invention relates to an apparatus for analyzing the human blood or urine, e.g. B. from the prospectus of Wako "WAKO-30R Automatic Analysis System" is known.

Ein herkömmliches Analysegerät umfaßt Reaktionsgefäße, die doppelt oder dreifach vorhanden sind, um die Kapazität zu vergrößern, so daß alle Reaktionen gleichzeitig durchgeführt werden können und das Auftreten einer Kontamination der Reagenzien untereinander verhindert wird, wobei die Gefäße in voneinander getrennten Reihen angeordnet sind und in jedem Reaktionsprozeß gewaschen werden, so daß eine kontinuierliche Behandlung ermöglicht wird, wobei alles dies beispielsweise in der JP-OS 6-88828 offenbart ist.A conventional analyzer includes reaction vessels that are double or triple are present to increase the capacity, so that all reactions simultaneously can be carried out and the occurrence of contamination of the reagents among themselves is prevented, with the vessels in separate rows are arranged and washed in each reaction process, so that a continuous treatment is made possible, all of which, for example, in the JP-OS 6-88828 is disclosed.

Das obige herkömmliche Gerät ist in bezug auf die Größe des Gerätes zum automati schen Analysieren einer Probe, wie etwa Blut oder Urin des Menschen und der Haustiere, nicht optimal ausgebildet. Weiter besteht das Problem, daß die Anordnung einer Tastatur zum Steuern des Gerätes sowie eines Displays verbesserungsbedürftig ist und somit das Gerät in bezug auf die Bedienungsleichtigkeit und die Verhinderung von Fehlern unbefriedigend ausgebildet ist.The above conventional device is automatic with respect to the size of the device analyzing a sample, such as human blood and urine and the like Pets, not optimally trained. Another problem is that the arrangement a keyboard for controlling the device and a display in need of improvement is and thus the device in terms of ease of use and Prevention of mistakes is unsatisfactory.

Aus der US 5 311 426 ist ein Analysengerät für biologische Proben bekannt, das einen konstruktiv und funktionsmäßig anderen Aufbau als das Analysengerät der vorliegenden Erfindung aufweist. Allerdings weist dieses bekannte Analysengerät bereits getrennte Deckelteile, nämlich drei getrennte Deckelteile, auf, die verschiedene Teile dieses Gerätes abdecken.An analysis device for biological samples is known from US Pat. No. 5,311,426 a structurally and functionally different structure than the analyzer present invention. However, this known analyzer has already separate cover parts, namely three separate cover parts, on the cover various parts of this device.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein Gerät zum Analysieren des menschlichen Blutes oder Urins zu schaffen, das kompakt und gleichzeitig bedienungsfreundlich ist und das außerdem einen sicheren Schutz der Geräteteile gegen Verschmutzung auch während des Betriebes bietet.The object of the present invention is a device for analysis of human blood or urine to create that compact and at the same time is easy to use and that also provides reliable protection for the device parts against pollution also during operation.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Gerät mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen des Gerätes sind in den Unteransprüchen 2 bis 7 angeführt.This object is achieved by a device with the features of claim 1. Advantageous embodiments of the device are in the Subclaims 2 to 7 cited.

Im nachfolgenden wird ein Ausführungsbeispiel des Ana lysengeräts in Verbindung mit den Zeichnungen beschrie ben. Es zeigen:In the following an embodiment of the Ana described in connection with the drawings ben. Show it:

Fig. 1 eine Zeichnung, die das Aussehen eines Gerätes zum Analysieren menschlichen Blutes oder Urins zeigt; Fig. 1 is a drawing showing the appearance of an apparatus for analyzing human blood or urine;

Fig. 2 eine Zeichnung, die das Aussehen des in Fig. 1 dar gestellten Analysegerätes mit einer vom Gehäuse entfernten Eingabe-/Ausgabevorrichtung zeigt; Fig. 2 is a drawing showing the appearance of the analyzer shown in Fig. 1 with an input / output device removed from the case;

Fig. 3 eine Zeichnung, die die Lagebeziehung zwischen einem Bediener und dem in Fig. 1 dargestellten Analysege rät während des Betriebs zeigt; Fig. 3 is a drawing showing the positional relationship between an operator and the Analyzee shown in Fig. 1 advises during operation;

Fig. 4 eine Zeichnung, die die Lagebeziehung zwischen einem Bediener und einer vom Gehäuse des Gerätes ge trennten Eingabe-/Ausgabevorrichtung zeigt; Fig. 4 is a drawing showing the positional relationship between an operator and an input / output device separated from the housing of the device;

Fig. 5 eine Zeichnung, die das Analysegerät in einem Zu stand zeigt, bei dem einer der geteilten Deckel offen ist; Fig. 5 is a drawing showing the analyzer in a state where one of the split lids is open;

Fig. 6 eine Zeichnung, die das Analysegerät in einem Zu stand zeigt, bei dem beide unterteilten Deckel offen sind; Fig. 6 is a drawing showing the analyzer in a state where both divided lids are open;

Fig. 7 eine Zeichnung, die eine Anordnung von Elemen ten im Gehäuse des Analysegerätes zeigt; Fig. 7 is a drawing showing an arrangement of elements in the housing of the analyzer;

Fig. 8 eine perspektivische Ansicht, die die Eingabe- /Ausgabevorrichtung zeigt; Fig. 8 is a perspective view showing the input / output device;

Fig. 9 eine Schnittansicht, die die in Fig. 8 dargestellte Eingabe-/Ausgabevorrichtung zeigt; und Fig. 9 is a sectional view showing the input / output device shown in Fig. 8; and

Fig. 10 eine Rückansicht, die die in Fig. 8 dargestellte Eingabe-/Ausgabevorrichtung zeigt. FIG. 10 is a rear view showing the input / output device shown in FIG. 8.

Fig. 1 ist eine Zeichnung, die das Aussehen eines Analy segerätes zeigt, das ein Gehäuse 10 und eine Eingabe-/Aus gabevorrichtung 40 zeigt, und Fig. 2 ist eine Zeichnung, die das Aussehen der Analysevorrichtung bei vom Gehäuse 10 abgelöster Eingabe-/Ausgabevorrichtung 40 zeigt, und zwar in einem Zustand, bei dem geteilte Deckel 22 und 24 leicht geöffnet sind. Das Gehäuse 10 umfaßt den getrennten ersten Deckel 22 und den getrennten zweiten Deckel 24, die unab hängig voneinander geöffnet und geschlossen werden kön nen. Eine Probe kann also durch Öffnen und Schließen nur des Deckels 22 eingesetzt und entnommen werden, wie un ten beschrieben wird. Während des Öffnens und Schließens des Deckels 22 werden also die Reagenzhaltevorrichtung und die Düse der Pipettiervorrichtung nicht durch Berüh rung derselben beschädigt, und die Hand des Bedieners wird nicht verletzt. Fig. 1 is a drawing showing the appearance of an analyzer, the housing 10 and an input / output device 40 shows, and Fig. 2 is a drawing showing the appearance of the analyzer detached from the housing 10 input / Dispenser 40 shows, in a state where split lids 22 and 24 are slightly open. The housing 10 includes the separate first cover 22 and the separate second cover 24 , which can be opened and closed independently of one another. A sample can thus be inserted and removed only by opening and closing the lid 22 , as described below. Thus, during opening and closing of the lid 22 , the reagent holding device and the nozzle of the pipetting device are not damaged by touching them, and the operator's hand is not injured.

Der erste und der zweite Deckel 22 und 24 sind jeweils entsprechend mit Fenstern 26 und 28 versehen, die beide ein durchgehendes Fenster bilden, wenn die Deckel 22 und 24 geschlossen sind. Die Fenster 26 und 28 bestehen aus dem gleichen Material, wie etwa Kunststoff, Glas und derglei chen. Weil die Fenster 26 und 28 vorhanden sind, kann der normale Betrieb des Testgerätes visuell bestätigt werden, auch wenn die Deckel 22 und 24 geschlossen sind. Der erste Deckel 22 ist mit einer Öffnung 30 versehen, beispielsweise einem Loch, in welchem die Eingabe-/Ausgabevorrichtung 40 mit der Bedienvorrichtung 42 und der Anzeigevorrich tung 44 angebracht ist. Die Öffnung 30 des ersten Deckels kann entweder eine Öffnung oder ein Ausschnitt sein. Wie in Fig. 2 dargestellt, ist eine Befestigungsvorrichtung 32 zum Befestigen der Eingabe-/Ausgabevorrichtung 40 in ei ner Montageposition der Eingabe-/Ausgabevorrichtung 40 vorgesehen, wobei eine Bodenplatte bzw. Basis 41 (vgl. Fig. 8) der Eingabe-/Ausgabevorrichtung 40 mit der Befesti gungsvorrichtung 32 verbunden wird. Die Anzeigevorrich tung 44 der Eingabe-/Ausgabevorrichtung 40 hat die Funk tion eines Berührungs- bzw. Fingerspitzen-Tabletts. Auch wenn das Fingerspitzen-Tablett aufgrund seiner Funktion angedrückt wird, hindert die Befestigungsvorrichtung 32 die Eingabe-/Ausgabevorrichtung 40 am Herunterfallen. Ein Anschluß 16 zum Anschließen einer Signalleitung der Ein gabe-/Ausgabevorrichtung 40 ist an einer Seite des Gehäu ses 10 vorgesehen, wobei sie zum Anschließen der Signal leitung benutzt wird, wenn die Eingabe-/Ausgabevorrich tung 40 vom Gehäuse 10 abgetrennt und benutzt wird.The first and second covers 22 and 24 are respectively provided with windows 26 and 28 , both of which form a continuous window when the covers 22 and 24 are closed. The windows 26 and 28 are made of the same material, such as plastic, glass and the like. Because the windows 26 and 28 are present, the normal operation of the test device can be visually confirmed even when the covers 22 and 24 are closed. The first cover 22 is provided with an opening 30 , for example a hole, in which the input / output device 40 with the operating device 42 and the display device 44 is attached. The opening 30 of the first cover can be either an opening or a cutout. As shown in FIG. 2, a fastening device 32 is provided for fastening the input / output device 40 in a mounting position of the input / output device 40 , with a base plate or base 41 (cf. FIG. 8) of the input / output device 40 is connected to the fastening device 32 . The display device 44 of the input / output device 40 has the function of a touch or fingertip tablet. Even if the fingertip tray is pressed due to its function, the fastening device 32 prevents the input / output device 40 from falling down. A terminal 16 for connecting a signal line of the input / output device 40 is provided on one side of the housing 10 , being used for connecting the signal line when the input / output device 40 is separated from the housing 10 and used.

An dem Gehäuse 10 ist ein Deckel 12 vorgesehen, derart, daß er eine Speichervorrichtung 13 zum Einsetzen eines Speichermediums, wie etwa einer Floppy Disk oder derglei chen, abdeckt. Da die Speichervorrichtung 13 gegen die Stirnseite einer Tischplatte 18 (vgl. Fig. 7) des Gehäuses 10 zurückgesetzt ist, gelangt weder eine Probe, noch ein Rea gens in die Speichervorrichtung 13, auch wenn sie verschüt tet wird.On the housing 10 , a cover 12 is provided such that it covers a storage device 13 for inserting a storage medium such as a floppy disk or the like. Since the storage device 13 is set back against the end face of a table top 18 (see FIG. 7) of the housing 10 , neither a sample nor a reagent gets into the storage device 13 even if it is spilled.

Eine probenseitige Ecke 14 des Gehäuses 10 ist entfern bar. Wenngleich bei dieser Ausführungsform die Ecke 14 entfernbar ist, kann auch die gesamte Seite einschließlich der Ecke 14 abnehmbar ausgebildet werden. Wenn die Ecke 14 entfernt wird, kann ein Probenteller bzw. eine Proben scheibe, die weiter unten beschrieben wird, so entfernt wer den, daß ein anderer Probentransferförderer benutzt werden kann. Dies wird erforderlich, wenn das Analysegerät in ei nem großen Krankenhaus und einem Institutsgebäude zum Analysieren großer Probenmengen verwendet wird, die di rekt mit Probentransferförderern geliefert werden. Das Ana lysegerät der vorliegenden Ausführungsform ohne die pro benseitige Ecke 14 wird in eine Probenförderbahn gesetzt, und eine Probe wird durch die Pipettiervorrichtung pipet tiert, welche weiter unten beschrieben wird, und dann analy siert.A sample-side corner 14 of the housing 10 is removable bar. Although the corner 14 is removable in this embodiment, the entire side including the corner 14 can be made removable. If the corner 14 is removed, a sample plate or a sample disk, which will be described below, can be removed so that the other sample transfer conveyor can be used. This becomes necessary when the analyzer is used in a large hospital and institute building to analyze large amounts of samples that are supplied directly with sample transfer conveyors. The analyzer of the present embodiment without the opposite corner 14 is placed in a sample conveying path, and a sample is pipetted through the pipetting apparatus described later, and then analyzed.

Die Fig. 3 und 4 sind Zeichnungen, die Beispiele der Be triebszustände des Analysegerätes der vorliegenden Erfin dung zeigen. Fig. 3 zeigt ein Beispiel, bei dem die Eingabe- /Ausgabevorrichtung 40 in dem in Fig. 1 dargestellten Zu stand benutzt wird, bei dem sie auf dem Analysegerät mon tiert ist; und Fig. 4 zeigt ein Beispiel bei dem die Eingabe- /Ausgabevorrichtung 40 in dem in Fig. 2 dargestellten Zu stand benutzt wird, in welchem sie vom Gerätegehäuse ent fernt ist. Fig. 4 zeigt nur die Eingabe-/Ausgabevorrichtung 40 bei fortgelassenem Gehäuse 10. Das Analysegerät dieser Ausführungsform wird häufig auf einem Pult 2 benutzt. Das Pult 2 hat Standardhöhe, beispielsweise eine Höhe von 850 mm in Japan, und eine Höhe von 900 mm im Ausland. Für die in Fig. 3 dargestellte Anzeigeeinheit 44 wird eine Flüs sigkristall-Anzeigevorrichtung verwendet und sie wird vor zugsweise in Höhe der Augen eines Bedieners angebracht. Die Durchschnittshöhe der Augen japanischer Frauen liegt zwischen 1455 bis 1600 mm, während die Durchschnitts höhe der Augen japanischer Männer zwischen 1720 und 1740 mm liegt. Die Durchschnittshöhe der Augen europäi scher und amerikanischer Männer liegt zwischen 1820 bis 1850 mm. Daher wird die Höhe der Flüssigkristall-Anzeige vorrichtung, die auf dem Gehäuse des Analysegerätes ange bracht ist, vorzugsweise auf 1490 bis 1765 mm eingestellt. FIGS. 3 and 4 are drawings showing examples of the Be operating states of the analyzer of the present OF INVENTION show dung. Fig. 3 shows an example in which the input / output device 40 is used in the state shown in Fig. 1, in which it is mounted on the analyzer; and FIG. 4 shows an example in which the input / output device 40 is used in the state shown in FIG. 2, in which it is removed from the device housing. Fig. 4 shows only the input / output device 40, with its housing 10th The analyzer of this embodiment is often used on a desk 2 . The console 2 has a standard height, for example a height of 850 mm in Japan, and a height of 900 mm abroad. For the display unit 44 shown in FIG. 3, a liquid crystal display device is used and it is preferably attached in front of an operator's eyes. The average height of the eyes of Japanese women is between 1455 and 1600 mm, while the average height of the eyes of Japanese men is between 1720 and 1740 mm. The average height of the eyes of European and American men is between 1820 and 1850 mm. Therefore, the height of the liquid crystal display device, which is placed on the housing of the analyzer, is preferably set to 1490 to 1765 mm.

Die Neigung C3 der Flüssigkristall-Anzeigeebene relativ zur horizontalen Linie L1 liegt vorzugsweise zwischen 100° bis 130°. Falls die Anzeigeebene senkrecht eingestellt ist, d. h. auf 90° eingestellt ist, kann die Anzeigeebene durch die Fingernägel beschädigt werden, wenn sie mit der Hand be rührt wird. Ein Nagelkratzer stellt ein wichtiges Problem dar, insbesondere wenn die Anzeigeebene die Funktion des Berührungsfeldes hat. In Fig. 3 zeigen die Winkel C1 und C2 einen Winkelbereich, bei dem die Flüssigkristall-An zeigeebene gut gesehen werden kann, wobei der Winkel C1, der ein nach oben weisender bzw. ein Aufwärtswinkel in be zug auf die senkrechte Linie L2 ist, 10° beträgt. Bei einem Aufwärtswinkel C1 von nicht mehr als 10° kann die Flüssig kristall-Anzeigeebene gut gesehen werden, und bei einem Aufwärtswinkel C1, der kleiner als dieser Winkel ist, kann die Anzeigeebene nicht gut gesehen werden. Der Winkel C2, der ein Abwärtswinkel in bezug auf die senkrechte Linie L2 ist, beträgt 30°. Bei einem Abwärtswinkel unter 30° kann die Anzeigeebene nicht gut gesehen werden. Da der Winkel C2 größer als der Winkel C1 ist, ist die Anzeigeebene für Personen unterschiedlicher Größe passend, wenn die An zeigeebene unter einem Winkel größer als 90° verläuft, d. h. unter einem rechten Winkel zur horizontalen Linie L1. Un ter Berücksichtigung dieser Punkte liegt der Winkel C3 in bezug auf die Linie L1 vorzugsweise zwischen 100° und 130°.The inclination C3 of the liquid crystal display plane relative to the horizontal line L1 is preferably between 100 ° and 130 °. If the display level is set vertically, ie set to 90 °, the display level can be damaged by the fingernails if it is touched by hand. A nail scratch is an important problem, especially if the display layer has the function of the touch field. In Fig. 3, the angles C1 and C2 show an angular range in which the liquid crystal display plane can be seen well, the angle C1, which is an upward and an upward angle with respect to the vertical line L2, 10th ° is. With an upward angle C1 of not more than 10 °, the liquid crystal display plane can be seen well, and with an upward angle C1 that is smaller than this angle, the display plane cannot be seen well. The angle C2, which is a downward angle with respect to the vertical line L2, is 30 °. With a downward angle below 30 ° the display level cannot be seen well. Since the angle C2 is greater than the angle C1, the display level is suitable for people of different sizes if the display level is at an angle greater than 90 °, ie at a right angle to the horizontal line L1. Taking these points into account, the angle C3 with respect to the line L1 is preferably between 100 ° and 130 °.

Gemäß Fig. 3 ist die Eingabe-/Ausgabevorrichtung 40 am Gehäuse 10 des Analysegerätes so befestigt, daß die Bedien vorrichtung 42 nach unten, näher zur Bedienerseite hin, ge neigt ist. Diese Abwärtsneigung in die Richtung näher zur Bedienerseite hin erleichtert die Betätigung der Tastatur der Bedienvorrichtung 42, und sie verringert die Ermüdung durch die Bedienung. Die Bedienvorrichtung 42 wird auch leichter gesehen. Der Winkel C4 zwischen der Bedienvor richtung 42 und der Linie L1 liegt vorzugsweise zwischen 5° und 30°. Innerhalb dieses Winkelbereichs ist der Winkel der auf der Tastatur plazierten Hand in bezug auf den Win kel des Handgelenks passend, wodurch ein sanftes Bedienen möglich wird. Fig. 4 zeigt ein Beispiel, bei dem die in Fig. 3 dargestellte Eingabe-/Ausgabevorrichtung vom Gehäuse 10 entfernt und auf dem Pult 2 plaziert ist. Da die Eingabe- /Ausgabevorrichtung 40 direkt auf dem Pult 2 plaziert ist, und nicht auf dem Gehäuse 10, muß der Winkel der Flüssig kristall-Anzeigeebene in bezug auf die horizontale Linie größer als der in Fig. 3 gezeigte Winkel sein. Die Position des Auges liegt also innerhalb des in Fig. 3 gezeigten Berei ches der Winkel C1 und C2. Daher kann in beiden, in den Fig. 3 und 4 dargestellten. Bedienungszuständen die Flüs sigkristall-Anzeigeebene gut gesehen werden.Referring to FIG. 3, the input / output device 40 is mounted of the analyzer so the housing 10 so that the operating device 42 tilts downward toward closer to the operator side, ge. This downward inclination toward the operator side makes it easier to operate the keyboard of the operator 42 and reduces operator fatigue. The control device 42 is also seen more easily. The angle C4 between the operating device 42 and the line L1 is preferably between 5 ° and 30 °. Within this angular range, the angle of the hand placed on the keyboard with respect to the angle of the wrist is suitable, which enables smooth operation. FIG. 4 shows an example in which the input / output device shown in FIG. 3 is removed from the housing 10 and placed on the desk 2 . Since the input / output device 40 is placed directly on the desk 2 and not on the housing 10 , the angle of the liquid crystal display plane with respect to the horizontal line must be larger than the angle shown in FIG. 3. The position of the eye is therefore within the range shown in FIG. 3, the angles C1 and C2. Therefore, in both, shown in Figs. 3 and 4. Operating conditions, the liquid crystal display level can be seen well.

Wie in den Fig. 1 bis 3 dargestellt, weist jeder der Deckel 22 und 24 die Kombination gewölbter Oberflächen auf, die eine nach außen gewölbte Oberfläche und eine nach innen gewölbte Oberfläche umfassen. Die nach innen gewölbte Oberfläche befindet sich auf der Bedienerseite, während sich die nach außen gewölbte Oberfläche an der Rückseite befin det. Die Bedienvorrichtung der Eingabe-/Ausgabevorrich tung 40 ist in der nach außen gewölbten Oberfläche ange ordnet, während die Fenster 26 und 28 in dem nach innen gewölbten Abschnitt angeordnet sind, so daß der Winkel der Abwärtsneigung der Bedienvorrichtung 42 vergrößert wer den kann, so daß die Bedienungseigenschaften verbessert werden können. Da der Fensterabschnitt in dem nach innen gewölbten Oberflächenabschnitt der Bedienerseite der Ein gabe-/Ausgabevorrichtung 40 angebracht ist, kann die In nenseite des Gerätes durch die Fenster leicht gesehen bzw. betrachtet werden.As shown in FIGS. 1 through 3, each of the lids 22 and 24 has the combination of curved surfaces that include an outwardly curved surface and an inwardly curved surface. The inwardly curved surface is on the operator side, while the outwardly curved surface is on the rear. The control device of the input / output device 40 is arranged in the curved surface, while the windows 26 and 28 are arranged in the curved section, so that the angle of the downward tilt of the control device 42 can be increased, so that the operating characteristics can be improved. Since the window portion is attached to the inward curved surface portion of the operator side of the input / output device 40 , the inside of the device can be easily seen through the windows.

Fig. 5 zeigt einen Zustand, bei dem nur der erste Deckel 22 geöffnet ist, während Fig. 6 einen Zustand zeigt, bei dem sowohl der erste als auch der zweite Deckel 22 bzw. 24 ge öffnet sind. Fig. 7 zeigt die Anordnung einer Probenscheibe 112, einer Reagenzscheibe 122, und eine Pipettiervorrich tung 116, auf der Oberfläche einer Tischplatte 18. In der Tischplatte 18 sind zwei kreisförmige Öffnungen ange bracht, wobei in eine derselben die Probenscheibe 112 ange ordnet ist, während die Reagenzscheibe 122 in der anderen Öffnung angebracht ist. Auf der Probenscheibe 112 sind viele Gefäße 114, die eine Probe, wie etwa Serum, Urin oder dergleichen, enthalten, in Umfangsrichtung aufgesetzt bzw. geladen. Andererseits sind viele Reagenzflaschen 124, die Reagenzien enthalten, konzentrisch auf der Reagenzscheibe 122 geladen und werden auf einer niedrigen Temperatur ge halten, die unter der zur Verhinderung chemischer Änderun gen der Reagenzien vorbestimmten Temperatur liegt. Bei dieser Ausführungsform werden Pakete gebildet, von denen jedes drei Flaschen 124 in radialer Richtung der Reagenz scheibe 122 umfaßt, welche jeweils entsprechend drei Rea genzien 125, 126 und 127 enthalten. Es werden viele weg werfbare Düsenspitzen, die beispielsweise aus Polypropylen hergestellt und relativ billig sind, in einem Spitzengestell 128 vorgehalten. Viele Gefäße sind in einem Gefäßgestell 130 gelagert, wobei in jedem Gefäß eine Reaktion durchge führt wird. Eine Reaktionseinheit (Inkubator) 132 zum Kon stanthalten der Temperatur und Durchfähren der Reaktion bei dieser konstanten Temperatur ist hinter dem Gefäßge stell 130 angeordnet. Ein Greifermechanismus 138 ist zum Herausnehmen einer Düsenspitze aus dem Spitzengestell 128 zur Aufnahme vieler Düsenspitzen, sowie zum Beför dern der Spitze zu einem Spitzenzwischenspeicher 144 aus gebildet; und er ist weiter zum Herausnehmen eines Gefäßes aus dem Gefäßgestell 130 zur Aufnahme vieler Gefäße so wie zum Befördern des Gefäßes zu einem Gefäßzwischen speicher 145 ausgebildet, der ein Platz für das vorüberge hende Einsetzen des Gefäßes ist. Fig. 5 shows a state in which only the first cover 22 is open, while Fig. 6 shows a state in which both the first and the second cover 22 and 24 are opened ge. Fig. 7 shows the arrangement of a sample disk 112 , a reagent disk 122 , and a pipetting device 116 , on the surface of a table top 18th In the table top 18 , two circular openings are introduced, the sample disk 112 being arranged in one of them, while the reagent disk 122 is attached in the other opening. Many vessels 114 , which contain a sample, such as serum, urine or the like, are placed or loaded on the sample disk 112 in the circumferential direction. On the other hand, many reagent bottles 124 containing reagents are concentrically loaded on the reagent disk 122 and are maintained at a low temperature that is below the predetermined temperature to prevent chemical changes to the reagents. In this embodiment, packages are formed, each of which comprises three bottles 124 in the radial direction of the reagent disk 122 , each containing three reagents 125 , 126 and 127, respectively. Many disposable nozzle tips, made of polypropylene, for example, and being relatively inexpensive, are held in a tip frame 128 . Many vessels are stored in a vessel rack 130 , with a reaction being carried out in each vessel. A reaction unit (incubator) 132 for keeping the temperature constant and carrying out the reaction at this constant temperature is arranged behind the vessel 130 . A gripper mechanism 138 is formed for removing a nozzle tip from the tip frame 128 for receiving many nozzle tips, and for conveying the tip to a tip buffer 144 ; and it is further configured to remove a vessel from the vessel rack 130 to accommodate many vessels as well as to convey the vessel to an intermediate vessel 145 which is a place for the temporary insertion of the vessel.

Die Pipettiervorrichtung 116 hat die Funktion, Proben und Reagenzien zu pipettieren, und sie ist hinter der Proben scheibe 112 und der Reagenzscheibe 122 angeordnet, wie in Fig. 7 dargestellt. Die Pipettiervorrichtung 116 wird geradli nig in horizontaler Richtung von der Probenansaugposition 152 zur Düsenspitzen-Entsorgungsposition 146 bewegt. Die Kreuzungsstellen zwischen dem horizontalen Bewegungs ort 154 der Pipettiervorrichtung 116 und den Plätzen der in Umfangsrichtung verlaufenden Bewegungen der Reagenz flaschen 125, 126 und 127 entsprechen jeweils den Ansaug positionen 160, 162 und 164 der Reagenzien. Eine Analysee inheit 140 saugt in der Reaktionslösungs-Ansaugposition 142 eine Reaktionslösung an und analysiert dieselbe. Das Bezugszeichen 166 bezeichnet einen Entsorgungskasten, in welchen die benutzte Düsenspitze und das benutzte Gefäß jeweils von einer Düsenspitzen-Entsorgungsposition 146 und einer Gefäß-Entsorgungsposition 168 aus abgelagert werden. Das Bezugszeichen 170 bezeichnet einen Mecha nismus zum Waschen der Düsenspitzen, während das Be zugszeichen 134 eine Vorrichtung zum Steuern des gesam ten Gerätes bezeichnet.The pipetting device 116 has the function of pipetting samples and reagents, and it is arranged behind the sample disk 112 and the reagent disk 122 , as shown in FIG. 7. The pipetting device 116 is moved straightly in the horizontal direction from the sample suction position 152 to the nozzle tip disposal position 146 . The crossing points between the horizontal movement location 154 of the pipetting device 116 and the places of the circumferential movements of the reagent bottles 125 , 126 and 127 correspond to the suction positions 160 , 162 and 164 of the reagents, respectively. An analysis unit 140 draws in a reaction solution in the reaction solution suction position 142 and analyzes the same. Reference numeral 166 denotes a disposal box in which the used nozzle tip and the used vessel are deposited from a nozzle tip disposal position 146 and a vessel disposal position 168, respectively. Reference numeral 170 denotes a mechanism for washing the nozzle tips, while reference numeral 134 denotes a device for controlling the entire device.

Wie in Fig. 7 dargestellt ist der Durchmesser der Rea genzscheibe 122 größer als derjenige der Probenscheibe 112; und beide Scheiben sind so angeordnet, daß sie sich so nahe wie möglich an der Bedienerseite befinden, wobei der Mittelpunkt der Probenscheibe 112 näher zur Bedienerseite liegt als der Mittelpunkt der Reagenzscheibe 122. Dement sprechend ist die Pipettiervorrichtung 116 schräg hinter bei den Scheiben angeordnet. Diese Anordnung macht das ge samte Gerät kompakt und verkleinert die für das Gerät erfor derliche Fläche. Auf der Tischplatte 18 ist eine Markierung 180 angebracht (vgl. Fig. 5 und 6), die eine Bezugsproben position der Probenscheibe bezeichnet. Diese Markierung 180 dient als Bezugsposition, in welcher die Proben nach einander in die Probenscheibe 112 gesetzt werden. Die Steu ervorrichtung 134 erfaßt den Umdrehungswinkel einer Probe und stoppt die Umdrehung der Probenscheibe 112, so daß die Bezugshalteposition der Markierung 180 entspricht und in dieser Position anhält.As shown in Fig. 7, the diameter of the reagent disk 122 is larger than that of the sample disk 112 ; and both disks are arranged to be as close as possible to the operator side, with the center of the sample disk 112 being closer to the operator side than the center of the reagent disk 122 . Accordingly, the pipetting device 116 is arranged obliquely behind the disks. This arrangement makes the entire device compact and reduces the area required for the device. On the table top 18 , a mark 180 is attached (see FIGS. 5 and 6), which denotes a reference sample position of the sample disk. This marking 180 serves as a reference position in which the samples are placed one after the other in the sample disk 112 . The control device 134 detects the rotation angle of a sample and stops the rotation of the sample disk 112 so that the reference stop position corresponds to the mark 180 and stops in this position.

Wenn eine Probe, die rasch analysiert, d. h. getestet wer den muß, während des Tests in das Gerät überführt werden muß, zeigt die Steuervorrichtung 134 die Einsetzposition der Probe auf der Eingabe-/Ausgabevorrichtung 40 an und steuert die Stopposition der Probenscheibe 112 derart, daß die Einsetzposition der Markierung 180 entspricht. Somit kann die Probe in der durch die Markierung 180 angegebe nen Position eingesetzt werden, wodurch das Auftreten von Fehlern verhindert wird.If a sample that needs to be analyzed quickly, ie who needs to be tested, has to be transferred to the device during the test, the control device 134 displays the insertion position of the sample on the input / output device 40 and controls the stop position of the sample disk 112 such that the insertion position corresponds to the mark 180 . Thus, the sample can be inserted in the position indicated by the mark 180 , thereby preventing errors from occurring.

Die Vorderkante 19 der Tischplatte 18 ist abgeschnitten. Da die Vorderkante 19 der Tischplatte 18 nicht vorspringt, sondern abgeschnitten ist, können Flecken der Reagenzien und der Probe leicht weggewischt werden. Die Ecke 14 ist entfernbar, und die Probenhaltevorrichtung wird zur glei chen Zeit entfernt, wenn die Ecke 14 entfernt wird. Wenn daher in einem Krankenhaus, oder dergleichen, ein Proben transferförderer vorgesehen ist, kann der Transferförderer anstelle der Probenhaltevorrichtung benutzt werden.The front edge 19 of the table top 18 is cut off. Since the front edge 19 of the table top 18 does not protrude but is cut off, stains on the reagents and the sample can be easily wiped away. Corner 14 is removable and the sample holder is removed at the same time that corner 14 is removed. Therefore, when a sample transfer conveyor is provided in a hospital or the like, the transfer conveyor can be used in place of the sample holding device.

Fig. 6 zeigt den Zustand, bei dem ein Deckel an der in Fig. 7 dargestellten Tischplatte 18 befestigt ist. Eine Schutz platte 116' die als Schutzdeckel dient, ist über der Pipettier vorrichtung 116 vorgesehen, so daß sie den Verschiebeme chanismus der Pipettiervorrichtung 116 schützt, wobei die Eingabe-/Ausgabevorrichtung 40 ablösbar an der Schutz platte 116' befestigt ist. Fig. 5 zeigt den Zustand, bei dem nur der Deckel 22 offen ist. Da der Deckel 22 so angeordnet ist, daß er die Probenscheibe 112 abdeckt, kann die Probe nur durch Öffnen des Deckels 22 in die Probenscheibe 112 eingesetzt oder aus dieser entnommen werden. Bei dem in Fig. 5 dargestellten Zustand ist die Reagenzscheibe 112 beim Auswechseln der Probenscheibe gegen Staub oder der gleichen geschützt, weil der Deckel 24 den größten Teil der Reagenzscheibe 122 oder mindestens den Reagenzansaug- Pipettierpunkt der Reagenzscheibe 122 abdeckt. Darüber hinaus verhindert der Deckel 24 die Beschädigung des Ge rätes und die Verletzung der Hand durch Berührung mit der Reagenzscheibe 122. Die auf der Anzeigeeinheit 44 ange zeigte Probeneinsetzposition bei geschlossenem Deckel 22 kann in demjenigen Zustand gesehen bzw. betrachtet wer den, in welchem die Probe bei geöffnetem Deckel 22 einge setzt wird, wie in Fig. 5 dargestellt. Die Probeneinsetzposi tion kann also beim Betrachten der Anzeigeeinheit 44 leicht bestätigt werden. Wie in Fig. 5 dargestellt, ist die Breite der Eingabe-/Ausgabevorrichtung 40 kleiner als die Breite des Deckels 22. FIG. 6 shows the state in which a cover is attached to the table top 18 shown in FIG. 7. A protective plate 116 ', which serves as a protective cover, is provided above the pipetting device 116 so that it protects the mechanism of the pipetting device 116 , the input / output device 40 being removably attached to the protective plate 116 '. Fig. 5 shows the state in which only the lid 22 is open. Since the lid 22 is arranged so that it covers the sample disk 112 , the sample can only be inserted into or removed from the sample disk 112 by opening the lid 22 . In the state shown in FIG. 5, the reagent disk 112 is protected against dust or the like when the sample disk is replaced, because the cover 24 covers most of the reagent disk 122 or at least the reagent suction pipetting point of the reagent disk 122 . In addition, the lid 24 prevents damage to the device and injury to the hand by contact with the reagent disk 122nd The sample insertion position shown on the display unit 44 with the lid 22 closed can be seen or viewed in the state in which the sample is inserted with the lid 22 open, as shown in FIG. 5. The sample insertion position can thus be easily confirmed when viewing the display unit 44 . As shown in FIG. 5, the width of the input / output device 40 is smaller than the width of the cover 22 .

Die Fig. 8, 9 und 10 zeigen die Eingabe-/Ausgabevorrich tung 40. Fig. 8 ist eine perspektivische Ansicht, die die Vor derseite der Eingabe-/Ausgabevorrichtung 40 zeigt; Fig. 9 ist eine Schnittansicht der Vorrichtung; und Fig. 10 ist eine Rückansicht derselben. Die Eingabe-/Ausgabevorrichtung 40 umfaßt die Grundplatte bzw. Basis 41, die Bedienvor richtung 42 und die Anzeigevorrichtung 44, die beide auf der Basis 41 montiert sind. Die in Fig. 8 dargestellte Startta ste 63 wird in einem Zustand eingedrückt, in welchem die Vorbereitung für eine Analyseoperation beendet ist, d. h. nachdem die Testeinzelheiten jeder Probe festgelegt und durch das Berührungsfeld 46 spezifiziert sind. Wenn durch die Starttaste 63 eine Pipettieroperation eingeleitet wird wird die Reaktion ausgelöst, und die Reaktionslösung wird analysiert. Eine Stopptaste 65 ist zum Beenden der Pipettier- und Analyseoperationen geeignet. Eine Probeentnahme- Stopptaste 64 ist zwischen der Starttaste 63 und der Stoppta ste 65 vorgesehen. Die Tasten 63 und 65 werden für Opera tionen verwendet, die gegensätzlicher Art sind, so daß ein Fehler durch Drücken der Tasten eine signifikante Wirkung verursacht. Diese heikle Situation wird durch Vorsehen ei ner weiteren Tasten zwischen beiden Tasten vermieden. Die Probeentnahme-Stopptaste 64 blockiert die Pipettieropera tion, während die Analyse der Reaktionslösung fortgesetzt wird. Zusätzliche Proben können durch Drücken der Probe nentnahme-Stopptaste 64 eingesetzt werden. Figs. 8, 9 and 10 show the input / Ausgabevorrich tung 40th Fig. 8 is a perspective view showing the front of the input / output device 40 ; Fig. 9 is a sectional view of the device; and Fig. 10 is a rear view of the same. The input / output device 40 comprises the base plate or base 41 , the operating device 42 and the display device 44 , both of which are mounted on the base 41 . The start button 63 shown in FIG. 8 is depressed in a state in which the preparation for an analysis operation is finished, that is, after the test details of each sample are set and specified by the touch panel 46 . When a pipetting operation is initiated by the start button 63 , the reaction is initiated and the reaction solution is analyzed. A stop button 65 is suitable for ending the pipetting and analysis operations. A sampling stop button 64 is provided between the start button 63 and the stop button 65 . The keys 63 and 65 are used for operations that are of opposite types, so that an error by pressing the keys causes a significant effect. This delicate situation is avoided by providing another key between the two keys. The sampling stop button 64 blocks the pipetting operation while the analysis of the reaction solution continues. Additional samples can be used by pressing the sample stop button 64 .

Eine Taste 62 wird benutzt, wenn eine Probe schnell gete stet werden soll, und sie hat die gleiche Funktion wie die Stopptaste 65. Die Taste 62 hat aber weiter die Funktion, ei nen Test mit einem höheren Vorzugsgrad zu ermöglichen. Wenn nämlich die Pipettieroperation durch Drücken der Ta ste 62 gestoppt und dann eine Probe eingesetzt wird, wird diese Probe gegenüber anderen Proben bevorzugt behandelt. Mit anderen Worten wird die Probe vor den Tests der ande ren Proben pipettiert und getestet. Die Tasten 68 und 69 sind Bildschirmbetätigungstasten, die auf der Bedienvorrichtung vorgesehen werden müssen und nicht auf dem Berührungs feld der Artzeigevorrichtung 44. Vorzugsweise wird ein Zehntastenblock 70 auf der Bedienvorrichtung vorgesehen, weil es beim Betätigen des Zehntastenblockes 70 auf dem Berührungsfeld 46 zu Schwierigkeiten kommt.A key 62 is used when a sample is to be tested quickly and has the same function as the stop key 65 . The key 62 also has the function of enabling a test with a higher degree of preference. Namely, if the pipetting operation is stopped by pressing the key 62 and then a sample is inserted, this sample is treated preferentially over other samples. In other words, the sample is pipetted and tested before testing the other samples. The buttons 68 and 69 are screen operation buttons that must be provided on the operating device and not on the touch panel of the type display device 44 . A ten-key block 70 is preferably provided on the operating device because there are difficulties when operating the ten-key block 70 on the touch panel 46 .

Fig. 9 ist eine Schnittansicht der Eingabe-/Ausgabevor richtung 40. Mechanismen 52 und 54, die eine Lade- und eine Entladevorrichtung bilden, sind auf der Basis 41 derart vorgesehen, daß der Mechanismus 52, welcher einen ausge sparten Abschnitt aufweist, mit der auf dem Gehäuse vorge sehenen Befestigungsvorrichtung 32 in Eingriff kommt. Wenn der Mechanismus 54, welcher einen Druckknopf auf weist, stark angedrückt wird, wird die Eingriffsverbindung zwischen dem ausgesparten Abschnitt 52 und der Befesti gungsvorrichtung 32 gelöst. Es kann aber auch eine andere Methode als die Methode der ablösbaren Befestigung ver wendet werden. Fig. 9 is a sectional view of the input / Ausgabevor direction 40. Mechanisms 52 and 54 , which form a loading and unloading device, are provided on the base 41 such that the mechanism 52 , which has a recessed portion, engages with the fastening device 32 provided on the housing. When the mechanism 54 , which has a push button, is pressed hard, the engagement connection between the recessed portion 52 and the fastening device 32 is released . However, a method other than the detachable fastening method can also be used.

Fig. 10 zeigt die Rückseite der Eingabe-/Ausgabevorrich tung 40. Auf der Basis 41 sind eine Energieversorgung, ein Anschluß 56 für eine Signalleitung zum Übertragen und Empfangen von Signalen an bzw. von der Steuervorrichtung 134 des Gehäuses vorgesehen, und der oben beschriebene Druckknopf 54 dient als Ablösemechanismus. Ein Ausleger 58 ist auf der Basis 41 vorgesehen, so daß sie erforderlichen falls aus der Basis 41 herausgezogen werden kann, um das Herunterfallen der Eingabe-/Ausgabevorrichtung 40 zu ver hindern, falls das in Fig. 8 dargestellte Berührungsfeld 46 angestoßen wird. Wenngleich eine Konstruktion, bei der der Ausleger 58 in die Basis 41 eingeschoben und erforderli chenfalls aus der Basis 41 herausgezogen werden kann, die einfachste ist, kann der Ausleger auch als getrennte Einheit ausgebildet und erforderlichenfalls an der Basis 41 befestigt werden. Fig. 10 shows the back side of the input / Ausgabevorrich tung 40th A power supply, a connection 56 for a signal line for transmitting and receiving signals to and from the control device 134 of the housing are provided on the base 41 , and the push button 54 described above serves as a release mechanism. A cantilever 58 is provided on the base 41 so that it can be pulled out of the base 41 if necessary to prevent the input / output device 40 from falling if the touch pad 46 shown in FIG. 8 is pushed. Although a construction in which the boom 58 can be inserted into the base 41 and, if necessary, pulled out of the base 41 is the simplest, the boom can also be designed as a separate unit and, if necessary, attached to the base 41 .

Wie oben beschrieben kann bei dieser Ausführungsform die Eingabe-/Ausgabevorrichtung 40 entweder im Zu stand, in welchem sie auf dem oberen Abschnitt des Gehäu ses 10 montiert ist, oder im Zustand, in welchem sie vorn Gehäuse entfernt ist, verwendet werden. Die Eingabe/Aus gabevorrichtung 40 wird zum Wählen der Testinhalte einer Probe, zum Starten und Stoppen eines Tests, zum Bestätigen der Testbedingungen und Ergebnisse durch Anzeige, zum Hinzufügen und Ändern einer Testprobe. etc. benutzt. An ders als bei Tastaturen eines Personal Computers und Wort prozessors wird aber die Eingabe-/Ausgabevorrichtung 40 nicht dauernd benutzt. Vielmehr wird eine Probe automa tisch nach Anweisungen getestet, und die Testbedingungen können intervallweise bestätigt werden. Anders als bei den üblichen OA-Geräten wird die Eingabe-/Ausgabevorrich tung 40 vom Bediener in stehender Positur an einem Ar beitsplatz benutzt, wo Proben und Reagenzien gehandhabt werden. Die Eingabe-/Ausgabevorrichtung 40 hat den Vor teil, daß die Fläche zur Benutzung der Vorrichtung verrin gert werden kann, und daß die Vorrichtung selber kompakt ausgebildet werden kann. Die Vorrichtung hat weiter den Vorteil, daß sie am Gehäuse des Gerätes befestigt werden kann, da sie vom Bediener in stehender Positur benutzt wird. Das Analysegerät der vorliegenden Erfindung ist kompakt ausgebildet und besitzt daher den Vorteil, daß es auf einem Pult benutzt werden kann und Platz spart, verglichen mit ei nem Gerät, das anders aufgestellt werden muß.As described above, in this embodiment, the input / output device 40 can be used either in the state in which it is mounted on the upper portion of the housing 10 or in the state in which it is removed from the housing. The input / output device 40 is used to select the test contents of a sample, to start and stop a test, to confirm the test conditions and results by displaying, to add and change a test sample. etc. used. At other than with keyboards of a personal computer and word processor, however, the input / output device 40 is not used continuously. Rather, a sample is automatically tested according to instructions, and the test conditions can be confirmed at intervals. Unlike the conventional OA devices, the input / output device 40 is used by the operator in a standing position at a work station where samples and reagents are handled. The input / output device 40 has the part before that the area for using the device can be reduced, and that the device itself can be made compact. The device also has the advantage that it can be attached to the housing of the device since it is used by the operator in a standing position. The analyzer of the present invention is compact and therefore has the advantage that it can be used on a desk and saves space compared to a device that has to be set up differently.

Claims

1. Apparatus for analyzing human blood or urine with a housing ( 10 ), a sample disk ( 112 ), a reagent disk ( 122 ), a reaction device ( 132 ) for reacting a sample and a reagent in a reaction solution vessel with one another, a pipetting device ( 116 ) for pipetting a sample and a reagent into the reaction solution vessel, an analysis unit ( 140 ) for analyzing the reaction solution, an input / output device ( 40 ), a control device ( 134 ) and a lid ( 22 , 24 ) for the device,
wherein the input / output device ( 40 ) can be connected to a fastening device ( 32 ) of the device,
the cover having two separate cover parts ( 22 , 24 ),
a first cover part ( 22 ) covering the sample disk ( 112 ),
wherein the input / output device (40) passes in its mounting position through an opening (30) of said cover part (22), so that it is located with the lid (22, 24) to the cover (22, 24),
wherein the input / output device ( 40 ) can be actuated in its assembly position with the lid open and with the lid ( 22 , 24 ) closed,
and wherein a second cover part ( 24 ) covers the reagent disc ( 122 ), the reaction device ( 132 ) and the analysis unit ( 140 ).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the sample disc ( 112 ) on one side of the reagent disc ( 122 ) and the reaction device ( 132 ) and the analysis unit ( 140 ) are arranged on the other side of the reagent disc ( 122 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the pipetting animal device ( 116 ) is arranged obliquely behind the sample disk ( 112 ) and the reagent disk ( 122 ) and linearly over the sample disk ( 112 ) and the reagent disk ( 122 ) to the Delivery position ( 144 , 145 , 146 ) is movable.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the input / output device ( 40 ) consists of an operating device ( 42 ) and a display device ( 44 ) and that the operating device ( 42 ) on the housing ( 10 ) of the Device is attached that it is inclined down towards the operator side of the device.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover ( 22 , 24 ) has on its rear side an outwardly curved surface and on its front operator side an inwardly curved surface.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the opening ( 30 ) is formed in the outwardly curved surface of the first cover part ( 22 ) through which the input / output device ( 40 ) passes in its Montagepo position.

7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that a window ( 26 , 28 ) is formed in the inwardly curved surface of the cover ( 22 , 24 ) so that the sample disc ( 112 ) and the reagent disc ( 122 ) through the closed cover ( 22 , 24 ) can be seen through.