DE19535823A1

DE19535823A1 - Steam sterilisation arrangement e.g. for medical instruments

Info

Publication number: DE19535823A1
Application number: DE19535823A
Authority: DE
Inventors: Edward House; Neil Mcphail; Martin Saupe
Original assignee: Sci Can Ltd
Current assignee: Sci Can Ltd
Priority date: 1995-09-26
Filing date: 1995-09-26
Publication date: 1997-03-27
Anticipated expiration: 2015-09-27
Also published as: DE19535823B4

Abstract

An arrangement for the steam sterilisation of e.g. medical instruments or implants, comprises metal sections which take up heat during the sterilisation process, and which are arranged horizontally. The components to be sterilised are pref. located between the metal sections.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Dampfsteri lisation von Sterilisationsgut, wie medizinischen Instrumenten, Implantaten und ähnlichem.The invention relates to an arrangement for steam steri Sterilization of items such as medical Instruments, implants and the like.

Eine Anordnung zur Dampf-Sterilisation von ärztlichen Instrumenten, Implantanten und ähnlichem ist in der EP 0 429 960 A2 beschrieben und dargestellt und umfaßt einen von einer Dosierpumpe gespeisten Dampfgenerator, ein Sterilisationsgefäß in Form einer Kassette, die in einer mit dem Dampfgenerator in Wirkverbindung stehenden Haltevorrichtung einschiebbar angeordnet ist und eine Steuereinrichtung für den Sterilisiationsvorgang. Die das Sterilisationsgefäß bildende Kassette umfaßt ein Boden- und Deckelteil, die über flanschartige Ränder unter Zwischenfügung einer Dichtung während des Sterilisationsvorganges in der Haltevorrichtung dicht zusammengepreßt gehalten sind. Beim Einschieben in die Haltevorrichtung erfolgt ein Kuppeln der Kassette mit dem zugehörigen Dampfzu- und -ableitungen. Beim Sterilisieren wird das Sterilisationsgut durch den in die Kassette einströmenden Dampf aufgeheizt, der sich auf den Oberflächen der kalten Instrumente niederschlägt und dort kondensiert. Das hat zur Folge, daß diese auch nach Ablassen des Dampfes feuchtigkeitsbehaftet sind. Die Ansammlung von Kondensationsfeuchtigkeit wird noch dadurch vergrößert, daß in gewissen Anwendungsfällen das Sterilisationsgut in Beutel eingepackt und in diesem Zustand in die Kassette zur Sterilisation kommt. Solche Beutel sind dampfdurchlässig, so daß sich nach dem Sterilisieren innerhalb der Beutel in nicht zu vernachlässigenden Mengen Kondensationswasser vorfindet.An arrangement for steam sterilization by medical Instruments, implants and the like is in the EP 0 429 960 A2 a steam generator fed by a metering pump, a sterilization container in the form of a cassette, which in one in operative connection with the steam generator standing holding device is arranged insertable and a control device for the Sterilization process. The the sterilization vessel forming cassette includes a bottom and lid part, the over flange-like edges with the interposition of one Seal during the sterilization process in the Holding device are held tightly pressed together. When inserted into the holding device, a Coupling the cassette with the associated steam supply and derivatives. When sterilizing it will Goods to be sterilized in the cassette inflowing steam heated up, which on the Precipitates surfaces of cold instruments and condensed there. As a result, this too are moist after the steam has been released. The accumulation of condensation moisture will still enlarged by the fact that in certain applications the items to be sterilized are packed in bags and in this condition comes into the cassette for sterilization. Such bags are vapor permeable, so that after not sterilizing inside the pouch negligible amounts of condensation water finds.

Um das Kondensat möglichst rasch zu beseitigen, ist es bekannt, durch Belüften der Sterilisationskassette das dort befindliche Wasser zum Verdunsten zu bringen. Die in der Kassette und in dem Sterilisationsgut gespeicherte Wärme unterstützt dabei diesen Vorgang.In order to remove the condensate as quickly as possible, it is known, by ventilating the sterilization cassette water to evaporate there. The in the cassette and in the items to be sterilized stored heat supports this process.

Die gleichen Schwierigkeiten sind bei der Dampfsterilisation von Sterilisationsgut in üblichen Sterilisationsräumen von Anordnungen zur Dampsterilisation vorhanden.The same difficulties are with the Steam sterilization of items to be sterilized in the usual way Sterilization rooms of arrangements for Steam sterilization available.

Für viele Anwendungsgebiete ist jedoch die für den Trocknungsvorgang benötigte Zeit zu lang, so daß Bedarf besteht für einen möglichst schnellen Trocknungsvorgang.For many areas of application, however, that for Drying process took too long time, so need exists for the fastest possible Drying process.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, solche Anordnungen derart weiterzubilden, daß das Trocknen des Sterilisationsgutes schneller als bisher möglich ist.The invention is therefore based on the object Develop arrangements such that the drying of the Goods to be sterilized faster than previously possible.

Diese Aufgabe ist gemäß der Erfindung gelöst durch dem Sterilisationsgut zugeordnete Funktionselemente in Form von während des Sterilisationsvorganges Wärme aufnehmenden Metallteilen, die zur Horizontalen geneigt im Sterilisationsraum angeordnet sind.This object is achieved according to the invention by the Functional elements assigned to items to be sterilized in the form of heat during the sterilization process receiving metal parts inclined to the horizontal are arranged in the sterilization room.

Es hat sich nämlich gezeigt, daß die Anordnung von Sterilisationsgut als einzelne Instrumente oder zusammengefaßt in Instrumentenbeuteln zwischen zur Horizontalen geneigten Metallteilen das Sterilisationsgut wesentlich schneller trocknet als bisher. Die Metallteile wirken nämlich als Wärmespeicher, ihre Schrägstellung ermöglicht dem niedergeschlagenen Kondenswasser abzulaufen, so daß, wie Versuche gezeigt haben, die Trockenzeit von bisher etwa 30 Min. auf 5 Min. verkürzt wird. Selbst wenn das Sterilisationsgut in Beutel befindlich sterilisiert wird erfolgt das Trocknen wesentlich schneller als bisher; durch die Papierwände der Beutel hindurch stehen die aus Metall bestehenden Instrumente mit den Metallteilen in gutem Wärmekontakt, so daß auch hier die in den Metallteilen gespeicherte Wärme das Verdunsten des Kondenswassers und das Trocknen der Beutel und der darin befindlichen Instrumente wesentlich beschleunigt.It has been shown that the arrangement of Items to be sterilized as individual instruments or summarized in instrument bags between the Horizontal inclined metal parts that Sterilization material dries much faster than so far. The metal parts act as Heat storage, its inclination enables that condensed water to run off so that as experiments have shown, the dry season so far about 30 minutes to 5 minutes. Even if that Sterilized items in bags sterilized the drying takes place much faster than so far; through the paper walls of the bags are the instruments made of metal with the Metal parts in good thermal contact, so here too the heat stored in the metal parts Evaporation of the condensed water and drying of the Bag and the instruments inside significantly accelerated.

Wird als Sterilisationsbehälter eine Kassette verwendet so sind die Funktionselemente erfindungsgemäß als zur Horizontalen geneigte Metallplatten ausgebildet, zwischen denen das Sterilisationsgut eingefügt ist und die in den Fußbereichen stumpfwinklige Abbiegungen aufweisen.A cassette is used as a sterilization container the functional elements according to the invention are as for Horizontal inclined metal plates formed between which the items to be sterilized are inserted and the obtuse angles in the foot areas exhibit.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die Funktionselemente als schalenförmige Behälter zur Aufnahme des Sterilisationsgutes ausgebildet und weisen auf der Öffnungsseite einen ebenen Randbereich sowie einen sich daran anschließenden zur Ebene des Randbereiches abgewinkelten Fuß auf. Diese Ausbildung der Funktionselemente ermöglicht ein Verschließen der Behälter mit einer auf den Randbereich aufliegenden Papierfolie als Ersatz für die bekannten Beutel zur Aufnahme des Sterilisationsgutes.According to a further feature of the invention Functional elements as bowl-shaped containers for Receiving and displaying the items to be sterilized a flat edge area on the opening side as well an adjoining one to the level of Edge of the angled foot. This training of the functional elements enables the Container with one lying on the edge area Paper film as a replacement for the known bags Inclusion of the items to be sterilized.

Vorteilhaft ist es, wenn nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ein mit dem Bodenteil der Kassette korrespondierendes Metallgitter vorgesehen ist, mit dessen Gitterstäben die Fußbereiche der Metallplatten unter Benutzung von Federklammern oder über als Teile von Stift-Schlitz-Verbindungen wirkende Vorsprünge an den Metallplatten lösbar verbunden sind. Ein solches Metallgitter als Träger der Funktionselemente eignet sich auch für Sterilisationsräume üblicher Art.It is advantageous if after another feature of the invention with the bottom part of the cassette Corresponding metal grid is provided with the bars of which are the base areas of the metal plates using spring clips or over as parts projections acting from pin-slot connections the metal plates are detachably connected. Such one Metal grid is suitable as a carrier for the functional elements also for sterilization rooms of the usual type.

Zwecks einfacher Befestigung mit dem Metallgitter sind die Fußbereiche der Metallplatten durch stumpfwinklige Abbiegungen verkörpert.For easy attachment to the metal grille the foot areas of the metal plates by obtuse angles Turns embodied.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die Federklammern einstückige mehrfach gebogene und in der Draufsicht etwa U-förmige Klemmbügel mit in zwei übereinander liegende Ebenen gebogener Basis und Schenkelenden, wobei die Schenkel gegenüber der Basis im gleichen Ausmaß abgebogen sind, wie die den Fußbereich der Platten bildenden Abbiegungen. Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.According to a further feature of the invention Spring clips one-piece multi-curved and in the Top view approximately U-shaped clamp with two superimposed levels of curved base and Leg ends, with the legs opposite the base are turned to the same extent as those The foot area of the bends forming the plates. Further Features of the invention result from the Subclaims.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand zweier in der Zeichnung mehr oder minder schematisch dargestellter Ausführungsbeispiele beschrieben.The invention is based on two in the Drawing more or less schematically shown Exemplary embodiments described.

In einzelnen zeigenShow in single

Fig. 1 in perspektivischer Ansicht eine ein Boden- und Deckelteil umfassende teilweise im Schnitt dargestellte Kassette in geschlossenem Zustand für eine erste Ausführungsform der Erfindung; Fig. 1 in perspective view, a bottom and a cover part comprising cassette, shown partly in section in the closed state for a first embodiment of the invention;

Fig. 2 in perspektivischer Ansicht das mit erfindungs gemäßen Funktionselementen versehene Bodenteil der Kassette nach Fig. 1; Fig. 2 is a perspective view of the bottom part of the cassette according to Fig. 1 provided with functional elements according to the invention;

Fig. 3 in perspektivischer Darstellung eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Funk tionselemente; Figure 3 is a perspective view of a second embodiment of the radio tion elements according to the invention.

Fig. 4a das Funktionselement nach Fig. 3 in Entnahme stellung; Fig. 4a, the functional element of Figure 3 in the removal position.

Fig. 4b das Funktionselement nach Fig. 3 in Sterili sationsstellung; Fig. 4b, the functional element of Figure 3 in the sterilization position;

Fig. 5 eine Seitenansicht des Gitterrostes nach Fig. 2 mit einem daran lösbar befestigten Metallblech als Funktionselement; FIG. 5 shows a side view of the grating according to FIG. 2 with a metal sheet detachably attached to it as a functional element;

Fig. 6 eine Seitenansicht des Gitterrostes mit weite ren Funktionselemente bildenden Metallblechen und mit dazwischen angeordnetem Sterilisations gut; Fig. 6 is a side view of the grate with wide ren functional elements forming metal sheets and with sterilization arranged well;

Fig. 7 eine perspektivische Ansicht einer dem lösbaren Befestigen der Metallbleche am Gitterrost die nenden Federklammern; FIG. 7 is a perspective view of a spring clip that removably attaches the metal sheets to the grating;

Fig. 8 eine Seitenansicht der Federklammern nach Fig. 7; FIG. 8 shows a side view of the spring clips according to FIG. 7;

Fig. 9 in perspektivischer Ansicht die mit dem Gitter rost über eine als Stift-Schlitz-Verbindung wirkende Klemmverbindung befestigten Metall platten als Funktionselement und Fig. 9 is a perspective view of the grate with a grid acting as a pin-slot connection clamp connection attached metal plates as a functional element and

Fig. 10 in vergrößerter Darstellung eine Seitenansicht der Metallplatten nach Fig. 9 mit Schlitze bil denden hakenförmigen Vorsprüngen an der Unter kante. Fig. 10 is an enlarged side view of the metal plate of FIG. 9 with slots bil denden hook-shaped projections on the lower edge.

In Fig. 1 ist eine ein Bodenteil 10 und ein Deckelteil 11 umfassende, als einschiebbares Bauteil ausgebildete Kassette 12 gezeigt; die als Sterilisationsgefäß einer nicht dargestellten Anordnung zur Dampfsterilisation dient. Die zur Aufnahme der Kassette in einer Anordnung dienende Haltevorrichtung sowie die zugehörigen An schlüsse für das Zu- und Ableiten des Wasserdampfes sind des besseren Verständnisses der Erfindung halber ebenfalls weggelassen.In Fig. 1 a, a bottom part 10 and a cover part 11 is shown comprising, embodied as insertable parts cassette 12; which serves as a sterilization vessel of an arrangement, not shown, for steam sterilization. The holding device for receiving the cassette in an arrangement and the associated connections for the supply and discharge of water vapor are also omitted for better understanding of the invention.

Wie die Fig. 1 und 2 zeigen, befinden sich in der Kassette Funktionselemente in Form von zur Horizontalen geneigten Metallplatten 15. Hierzu weisen die Metallplatten (wie Fig. 5 zeigt) dem Bodenteil 12 zugeordnete Fußbereiche in Form von Abbiegungen 16 auf, die mit einem in das Bodenteil 10 einlegbaren und mit diesem korrespondierenden Metallgitter 17, bestehend aus Quer- und Längsstäben 24 und 25, jeweils über Federklammern 19 lösbar verbunden sind. Der von den langen und den kurzen Schenkeln der Metallplatten 15 eingeschlossene Winkel ist mit α bezeichnet.As shown in FIGS. 1 and 2, are located in the cassette functional elements in the form of metal plates 15 inclined to the horizontal. For this purpose, the metal plates (as shown in FIG. 5) have foot regions assigned to the base part 12 in the form of bends 16 , each of which has a metal grid 17 , which can be inserted into the base part 10 and corresponds to it, and consists of transverse and longitudinal bars 24 and 25 Spring clips 19 are detachably connected. The angle enclosed by the long and short legs of the metal plates 15 is denoted by α.

Wie insbesondere die Fig. 5 und 6 zeigen, schließen die Fußteile der Metallplatten und das Metallgitter jeweils einen Winkel β gleicher Größe ein. Die Neigung γ der Metallplatten zur Horizontalen ermöglicht sich auf den Metallplatten niederschlagendem Kondensat ein leichtes Abfließen.Referring particularly to Fig. 5 and 6, the base parts of the metal plates and the metal grid each include an angle β a same size. The inclination γ of the metal plates to the horizontal enables easy drainage on the metal plates condensing down.

Je nach Größe der Kassette sind, wie in Fig. 2 dargestellt, zwei oder auch mehrere Reihen solcher Metallplatten vorgesehen, von denen jede einzelne über je eine Federklammer mit dem Gitterrost lösbar verbunden ist.Depending on the size of the cassette, as shown in Fig. 2, two or more rows of such metal plates are provided, each of which is releasably connected to the grating via a spring clip.

Der Aufbau der Federklammern ist den Fig. 7 und 8 zu entnehmen. Jede Federklammer ist als jeweils einstückiges mehrfach gebogenes und in der Draufsicht etwa U-förmiges in zwei übereinanderliegende Ebenen gebogener Klemmbügel ausgebildet. Die in der ersten Ebene liegende Basis 21 umfaßt drei Widerlagerbereiche, von denen der der Bodenfläche des Fußbereiches der Metallplatte zugeordnete hochgebogene Widerlagerbereich 22 zentrisch und die dazu benachbarten, ebenfalls U-förmig gebogenen Widerlagerbereiche 26 und 27 zwecks Anlage an den Längsstäben des Metallgitters 17 zum Widerlagerbereich 22 um 90° versetzt halbkreisförmig gebogen sind und in zwei zueinander parallele Schenkel 28 und 29 übergehen, deren Enden als U-förmig in die zweite Ebene gebogene Klammern 32 und 33 ausgebildet sind, die im eingebauten Zustand den Vorderkanten bereich der Abbiegung 16 einer Metallplatte 15 um fassen; vgl. Fig. 5. Die federnden Schenkel 28 und 29 liegen in einer gemeinsamen Ebene, die zur Waagerechten die gleiche Neigung wie die Abbiegung 16 der Metall platten 15 aufweist.The structure of the spring clips can be seen in FIGS . 7 and 8. Each spring clip is designed as a one-piece clamp bow which is bent several times and is approximately U-shaped in plan view and is bent in two superimposed planes. The base 21 lying in the first level comprises three abutment areas, of which the raised abutment area 22 assigned to the bottom surface of the foot area of the metal plate is centered and the adjacent abutment areas 26 and 27 , which are also U-shaped, for the purpose of abutment on the longitudinal bars of the metal grid 17 to the abutment area 22 are bent semicircularly offset by 90 ° and merge into two parallel legs 28 and 29 , the ends of which are formed as U-shaped brackets 32 and 33 which, in the installed state, cover the front edges of the bend 16 of a metal plate 15 to grasp; see. Fig. 5. The resilient legs 28 and 29 are in a common plane which has the same inclination to the horizontal as the bend 16 of the metal plates 15 .

In Fig. 6 sind mehrere Metallplatten 15 sowie die Anordnung des Sterilisationsgutes zwischen diesen Metallplatten gezeigt. Das Sterilisationsgut 40 befindet sich in Beutel 41, die sich zwischen den über ihre Abbiegungen 16 und den Federklammern 19 mit dem Metallgitter 17 lösbar verbundenen Metallplatten 15 befinden. Die diese Anordnung druckdicht umschließende, aus Ober- und Deckelteil bestehende Kassette ist der Einfachheit halber nicht dargestellt. Das Sterilisa tionsgut kann auch direkt, also ohne Beutel zwischen die Metallplatten eingefügt werden.In FIG. 6, a plurality of metal plates 15 and the arrangement of the sterilization material between these metal plates are shown. The items to be sterilized 40 are located in bags 41 , which are located between the metal plates 15, which are detachably connected to the metal grid 17 via their bends 16 and the spring clips 19 . For reasons of simplicity, the cassette which encloses this arrangement in a pressure-tight manner and consists of an upper and a lid part is not shown. The items to be sterilized can also be inserted directly between the metal plates without a bag.

Die vorstehend beschriebenen Funktionselemente in Form von einen Fußbereich aufweisenden Metallplatten können auch in Verbindung mit einem üblichen Sterilisationsraum Verwendung finden. Hierzu ist ein entsprechend angepaßtes Metallgitter 17 zu verwenden.The functional elements described above in the form of metal plates having a foot area can also be used in connection with a conventional sterilization room. A correspondingly adapted metal grid 17 is to be used for this.

Anstelle dieser Metallplatten sind nach einer zweiten Ausführungsform der Erfindung die Funktionselemente als schalenförmige in der Draufsicht rechteckförmige Behälter 50 ausgebildet, wie es in den Fig. 3 und 4a und 4b dargestellt ist.Instead of these metal plates, according to a second embodiment of the invention, the functional elements are designed as bowl-shaped containers 50 which are rectangular in plan view, as shown in FIGS. 3 and 4a and 4b.

Diese Behälter dienen der unmittelbaren Aufnahme des Sterilisationsgutes 40 und werden durch eine Abdeckung 51 aus Papier, die sich auf einem ebenen Randbereich 53 auf der Öffnungsseite des Behälters 50 abstützt, verschlossen. Die Befestigung der Abdeckung kann durch Kleben oder mittels Klammern erfolgen. An der einen Schmalseite des Behälters 50 ist ein abgewickelter Fuß 54 vorhanden, so daß der Behälter beim Aufstellen auf der Bodenfläche eines Sterilisationsraumes ebenfalls zur Horizontalen um den Winkel γ geneigt ist; vgl. Fig. 4b.These containers are used for the immediate reception of the items to be sterilized 40 and are closed by a cover 51 made of paper, which is supported on a flat edge region 53 on the opening side of the container 50 . The cover can be attached by gluing or using clips. On one narrow side of the container 50 there is a developed foot 54 , so that the container is also inclined to the horizontal by the angle γ when it is placed on the bottom surface of a sterilization room; see. Fig. 4b.

Der Fuß 54 ist im Querschnitt etwa U-förmig gebogen, um eine kleine Kontaktfläche zur Bodenfläche zu bilden, auf der der Behälter aufgestellt ist.The foot 54 is bent approximately in a U-shaped cross section to form a small contact surface with the bottom surface on which the container is placed.

Anstelle von Felderklammern können als lösbare Be festigungselemente auch sog. Stift-Schlitz-Verbindungen zwischen dem Metallgitter und den Metallplatten dienen, wobei die Stäbe 25 des Metallgitters 17 als Stifte dienen und die Schlitze 60 durch Haken 61 und 71 bildende Ausstanzungen an den Fußbereichen 16 der Metallplatten 55 verkörpert sind; vgl. Fig. 9 und 10.Instead of field brackets, so-called pin-slot connections between the metal grid and the metal plates can also serve as releasable fastening elements, the rods 25 of the metal grid 17 serving as pins and the slots 60 formed by hooks 61 and 71 being punched out at the foot areas 16 of the Metal plates 55 are embodied; see. Fig. 9 and 10.

Jede Metallplatte 55 ist hierzu - wie Fig. 10 zeigt - im Fußbereich S-förmig gebogen. Die im Abstand zueinander angeordneten Schlitze 60 werden von hakenförmigen Vorsprüngen 61 und 71 verkörpert und sind wie Fig. 9 zeigt, unterschiedlich ausgebildet. Jeder Vorsprung 61 weist zwei mit dem Durchmesser der Stäbe 25 korrespondierende halbkreisförmige Aussparungen 62 und 63 auf, während jeder Vorsprung 71 ohne die Aussparungen ist. Zu diesen Schlitzen 60 führt jeweils eine in Bezug auf Fig. 9 nach links ansteigende Abschrägung 64 und 74, um das Einsetzen der Metallplatte 55 in das Metallgitter 17 zu erleichtern. Nach dem Einrasten der Metallplatte in das Metallgitter mittels einer der Aussparungen 62 oder 63 sind diese mit dem Metallgitter verbunden, wie es in Fig. 10 dargestellt ist. Hierbei sind diese zur Grundfläche um den Winkel γ geneigt.For this purpose, each metal plate 55 - as shown in FIG. 10 - is bent in an S-shape in the foot region. The slots 60, which are arranged at a distance from one another, are embodied by hook-shaped projections 61 and 71 and, as shown in FIG. 9, are designed differently. Each projection 61 has two semicircular recesses 62 and 63 corresponding to the diameter of the rods 25 , while each projection 71 is without the recesses. A slope 64 and 74 , which rises to the left in relation to FIG. 9, leads to these slots 60 in order to facilitate the insertion of the metal plate 55 into the metal grid 17 . After the metal plate has snapped into the metal grid by means of one of the cutouts 62 or 63 , these are connected to the metal grid, as shown in FIG. 10. These are inclined to the base by the angle γ.

Die vorstehend beschriebenen, als Metallplatten oder als Behälter ausgebildeten Funktionselemente wirken als Wärmespeicher, ihre Schrägstellung ermöglicht dem niedergeschlagenen Kondenswasser abzulaufen, so daß, wie Versuche gezeigt haben, die Trockenzeit von bisher etwa 30 Min. auf 5 Min. verkürzt wird. Selbst wenn das Sterilisationsgut in Beutel befindlich sterilisiert wird erfolgt das Trocknen wesentlich schneller als bisher; durch die Papierwände der Beutel bzw. der Abdeckung hindurch stehen die aus Metall bestehenden Instrumente mit den Funktionselementen in gutem Wärmekontakt, so daß auch hier die in den Funktions elementen gespeicherte Wärme das Verdunsten des Kondenswassers und das Trocknen der Beutel und der darin befindlichen Instrumente wesentlich beschleunigt.The ones described above, as metal plates or functional elements designed as containers act as Heat storage, its inclination enables that condensed water to run off so that as experiments have shown, the dry season so far about 30 minutes to 5 minutes. Even if that Sterilized items in bags sterilized the drying takes place much faster than so far; through the paper walls of the bags or the Cover made of metal Instruments with the functional elements in good Thermal contact, so that here too in the functional stored heat the evaporation of the Condensation and drying the bags and the instruments located therein accelerated considerably.

Claims

1. Arrangement for steam sterilization of items to be sterilized, such as medical instruments, implants and the like. Ä., characterized by the items to be sterilized assigned functional elements in the form of heat absorbing metal parts during the sterilization process, which are arranged inclined to the horizontal in the sterilization room.

2. Functional elements according to claim 1, characterized in that they are designed as metal plates ( 15 ) inclined to the horizontal, between which the items to be sterilized ( 40 ) are inserted and which have obtuse-angled bends ( 16 ) in the foot regions.

3. Functional elements according to claim 1, characterized characterized as being a bowl-shaped container trained to hold the items to be sterilized and a flat one on the opening side Edge area and an adjoining one foot angled to the level of the edge area exhibit.

4. Functional elements according to claim 1 and 2, characterized in that the functional elements designed as metal plates ( 15 ) have a base part ( 12 ) of the sterilization space associated with foot areas (bends 16 ), each part of a detachable connection between the metal plates ( 15 ) and the Bottom part ( 12 ) are.

5. Functional elements according to claim 1 and 2, characterized in that a corresponding to the bottom part ( 12 ) of the sterilization chamber, transverse and longitudinal bars ( 24 , 25 ) comprising metal grid ( 17 ) is provided, with the longitudinal bars ( 25 ) the foot areas ( 16 ) the metal plates ( 15 ) are releasably connected using spring clips ( 19 ).

6. Functional element according to claim 5, characterized in that the spring clips ( 19 ) are one-piece multi-curved and approximately U-shaped clamping bracket in plan view, the base ( 21 ) and the leg ends ( 32 , 33 ) are bent in two superimposed planes , wherein the legs ( 18 , 19 ) are bent relative to the base to the same extent as the foot regions (bends 16 ) of the metal plates ( 15 ).

7. Functional element according to claim 1, 2 and 4, characterized in that the connection is designed as a lockable pin-slot connection, of which the slots ( 60 ) embodied by punched-out punchings on the bends ( 16 ) of the metal parts ( 55 ) are, while the pins (rods 25 ) are parts of a metal grid ( 17 ) which has longitudinal and transverse rods and is adapted to the bottom shape of the sterilization chamber.