DE19533436A1

DE19533436A1 - Sealing device for sewer walls

Info

Publication number: DE19533436A1
Application number: DE1995133436
Authority: DE
Inventors: Tobias Kheim
Original assignee: D T I DR TRIPPE INGENIEURGESEL
Current assignee: D T I DR TRIPPE INGENIEURGESEL
Priority date: 1995-09-11
Filing date: 1995-09-11
Publication date: 1997-03-13

Abstract

The device uses shuttering sections made of elastically expandable material, which are placed next to wall section to be repaired. The shuttering supports and forms a hardening sealant, which is applied to the space between it and the wall. The sealant forms sealed wall sections, after the shuttering has been removed. At least one of the shuttering sections consists partially of a multilaterally elastically deformable electrically conductive material. This is supplied with electrical energy to heat the shuttering.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abdichten von Kanalwandungen, insbesondere im Bereich des Anschlusses eines Nebenkanals an einen Hauptkanal, mit einer aus wenigstens einem Schalungsteil aus elastischem, insbesondere elastisch aufweitbarem, Material gebildeten, den schadhaften Wandungsbereichen benachbart positionierbaren Schalung zur Abstützung und Formgebung einer in den Raum zwischen der Schalung und den schadhaften Wandungsbereichen einbringbaren, aushärtbaren Dichtmasse, die nach dem Ausbringen der Schalung abgedichtete Kanalwandbereiche bildet.The invention relates to a device for sealing duct walls, especially in the area of connecting a secondary channel to a main channel, with one of at least one formwork part made of elastic, in particular elastically expandable, material formed, the damaged wall areas Formwork that can be positioned adjacent to support and shape one in the Space between the formwork and the damaged wall areas insertable, curable sealing compound, which after the application of the formwork forms sealed duct wall areas.

Derartige Vorrichtungen sind zum Beispiel aus der EP-PS 455 764, der DE-OS 42 13 898 oder der EP-OS 114 727 bekannt.Such devices are for example from EP-PS 455 764, the DE-OS 42 13 898 or EP-OS 114 727 known.

Die mit einer solchen Vorrichtung zu verarbeitende Dichtmasse, insbesondere aus Kunststoffen und/oder Mörteln, soll einerseits nicht zu schnell aushärten, damit genügend Zeit zu ihrer Handhabung verbleibt; andererseits soll die Schalung nach dem Einbringen der Dichtmasse aber schnell wieder abgenommen werden können, um die Kanalsanierung zeitsparend und kostengünstig durchführen zu können. Durch die gezielte Auswahl bestimmter Mischungsverhältnisse können hohe oder niedrige Reaktionsgeschwindigkeiten für die Dichtmasse eingestellt werden. Mehr als ein Kompromiß zwischen den gegenläufigen Forderungen - langsames Aushärten bis zum Abschluß des Einbringens der Dichtmasse, einerseits, schnelles Aushärten danach, andererseits - läßt sich damit aber nicht erreichen. Ferner hat sich die Auswahl des Mischungsverhältnisses auch nach den physikalischen und chemischen Eigenschaften der Dichtmasse zu richten und ist insoweit nur innerhalb gewisser Grenzen möglich.The sealing compound to be processed with such a device, in particular from Plastics and / or mortars, on the one hand, should not harden too quickly there is sufficient time to handle them; on the other hand, the formwork should but the introduction of the sealant can be quickly removed to be able to carry out sewer renovation in a time-saving and cost-effective manner. Through the targeted selection of certain mixing ratios, high or low reaction speeds can be set for the sealant. More as a compromise between opposing demands - slow Hardening until the completion of the application of the sealing compound, on the one hand, fast Hardening afterwards, on the other hand - cannot be achieved with it. It also has the selection of the mixing ratio also according to the physical and chemical properties of the sealant and is so far only within certain limits possible.

Andererseits ist die Reaktionsgeschwindigkeit der Dichtmasse auch stark temperaturabhängig. Dies bietet die Möglichkeit, die Aushärtezeit nach dem Einbringen der Masse in den Bereich der Reparaturstelle durch Wärmezufuhr zu verkürzen. In der Kanalsanierungspraxis scheitert die Anwendung dieser Technik aber bisher an den Schwierigkeiten, die Wärme gezielt an die zu sanierende Stelle zu bringen, denn um beispielsweise der beweglichen, insbesondere elastisch aufweitbaren Schalung über Heizelemente Wärmeenergie zuzuführen, bedarf es eines erheblichen baulichen und steuerungstechnischen Aufwands. Akzeptable Lösungen dieser Art sind bisher nicht bekannt geworden.On the other hand, the reaction rate of the sealant is also strong temperature dependent. This offers the opportunity to change the curing time after the Introduce the mass into the area of the repair site by supplying heat shorten. The use of this technique fails in sewer rehabilitation practice but so far on the difficulties of targeting the heat to the area to be renovated to bring, for example, to move, especially elastic supplying expandable formwork via heating elements requires thermal energy a considerable structural and control engineering effort. Acceptable Solutions of this type have not yet become known.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, bei einer Vorrichtung der eingangs angegebenen Art die, wie dargelegt, gegenläufigen Forderungen hinsichtlich der Reaktionszeit der Dichtmasse zufriedenstellender als mit bekannten Vorrichtungen möglich zu erfüllen.In contrast, the invention has for its object in a device the type stated at the outset, the opposing claims as set out in terms of the reaction time of the sealant more satisfactory than with known ones Devices possible to meet.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt dadurch, daß die Vorrichtung die im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmale aufweist, wobei das Besondere der Erfindung darin liegt, daß der mehrachsig elastisch verformbare Werkstoff des wenigstens einen elastischen Schalungsteils wenigstens bereichsweise elektrisch leitend ist. This object is achieved in that the device Has claim 1 specified features, the particularity of the Invention is that the multi-axis elastically deformable material of the at least one elastic formwork part at least partially electrically is leading.

Die erfindungsgemäße Verwendung elektrisch leitenden Elastomers für die Schalung der Kanalsanierungsvorrichtung ermöglicht, diese Werkstoffbereiche der elastischen Schalung selbst als Heizwiderstand zu nutzen und dadurch die benötigte Heizenergie bei sehr geringem baulichen Aufwand gezielt und in einfacher Weise meß- und steuerbar in die Dichtmasse einzubringen. Damit sind die bisher hinsichtlich der Reaktionszeit der Dichtmasse auftretenden und in Kauf zu nehmenden Probleme überraschend einfach gelöst.The use according to the invention of electrically conductive elastomer for the formwork the sewer rehabilitation device enables these material areas to be elastic Formwork itself to use as a heating resistor and thereby the required Heating energy in a targeted and simple manner with very little construction effort measurable and controllable in the sealant. So that are so far with regard to the reaction time of the sealant occurring and in purchase problems solved surprisingly easily.

Vorteilhafte weitere Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind in den Ansprüchen 2 bis 5 angegeben.Advantageous further refinements of the device according to the invention are shown in claims 2 to 5 indicated.

Die Erfindung läßt sich grundsätzlich mit allen ihren Vorteilen im Zusammenhang mit beliebigen, elastische Schalungen für aushärtbare Dichtmaterialien verwendenden Kanalsanierungsvorrichtungen anwenden. Das nachstehend angegebene Ausführungsbeispiel versteht sich daher als in keiner Weise einschränkend.The invention can basically be related to all of its advantages using any elastic formwork for curable sealing materials Use sewer rehabilitation equipment. The one given below The embodiment is therefore in no way restrictive.

Embodiment

Die Vorrichtung weist eine in einem Hauptkanal verfahr- und festlegbare Trag- und Positioniervorrichtung für einen im Bereich eines Nebenkanalanschlusses an die Wandung des Hauptkanals anlegbaren, der Wandungskrümmung anpaßbaren Schild auf. Der Schild trägt einen in den Nebenkanal einbringbaren, durch Aufblasen aufweitbaren und dabei zunehmend in den Nebenkanal hineinwachsenden Dehnkörper, der im aufgeblasenen Zustand gegen die Wandung des Nebenkanals anliegt und dann zusammen mit dem Schild eine Schalung bildet, derart, daß in den Raum zwischen dieser Schalung und den ihr benachbarten Wandungen des Haupt- und des Nebenkanals eine aushärtbare Dichtmasse einbringbar ist. Der Dehnkörper besteht wenigstens bereichsweise aus einem elektrisch leitenden Elastomer. An diesen ist mittels bekannter elektrischer Mittel eine elektrische Spannung anlegbar. Nach dem Einbringen der Dichtmasse bei niedriger Temperatur wird die elektrische Spannung bis zu einem Maß angelegt, das zur ausreichenden Erwärmung des Elastomers, damit einhergehendem Beheizen der Schalung und schnellen Erwärmen und Aushärten der Dichtmasse erforderlich ist. Zur Kontrolle dieses Vorgangs dient eine Einrichtung zum Steuern bzw. Regeln bzw. Überwachen der Temperatur des elektrisch leitenden Elastomers und/oder der Dichtmasse.The device has a support and movable and fixable in a main channel Positioning device for one in the area of a secondary duct connection to the Wall of the main channel can be created, adaptable to the wall curvature Sign on. The shield carries an inflatable that can be inserted into the secondary channel expandable and thereby growing into the secondary channel Expansion body, which in the inflated state against the wall of the secondary channel is applied and then forms a form together with the shield, such that in the Space between this formwork and the adjacent walls of the main and a hardenable sealing compound can be introduced into the secondary duct. The expansion body consists at least in some areas of an electrically conductive elastomer. At an electrical voltage can be applied to them by means of known electrical means. After applying the sealant at low temperature, the electrical Voltage applied to an extent sufficient to heat the Elastomers, so that the formwork is heated and quick Heating and curing of the sealant is required. To control this Process serves a device for controlling or regulating or monitoring the Temperature of the electrically conductive elastomer and / or the sealing compound.

Zum Schutz vor Feuchtigkeit bzw. elektrischem Kurzschluß der Heizstrecke ist das elektrisch leitende Elastomermaterial zur Kanalwandung hin durch eine dünne, elektrisch isolierende Elastomerschicht abgedeckt. Die elektrisch isolierende und die elektrisch leitende Elastomerschicht können in geeigneter Weise miteinander verbunden bzw. zusammengehalten sein, insbesondere stoffschlüssig.To protect against moisture or an electrical short circuit of the heating section, this is electrically conductive elastomer material towards the channel wall through a thin, electrically insulating elastomer layer covered. The electrically insulating and the electrically conductive elastomer layer can be combined with each other in a suitable manner be connected or held together, especially cohesively.

Es versteht sich, daß erforderlichenfalls weitere Isoliermaßnahmen getroffen sind, um mit dem elektrisch leitenden Elastomermaterial einen störungsfrei arbeitenden Heizwiderstand zu bilden.It goes without saying that, if necessary, further insulation measures have been taken, in order to work trouble-free with the electrically conductive elastomer material Form heating resistor.

Der ganz oder bereichsweise aus elektrisch leitendem Elastomer gebildete Dehnkörper kann einen einzigen Heizwiderstand oder mehrere verschiedene erfindungsgemäß gebildete und in jeder zweckmäßigen Weise geschaltete bzw. zusammengeschaltete Heizwiderstände aufweisen. Auch die an die Wandung des Hauptkanals anlegbaren Bereiche des Schildes können ganz oder teilweise aus elektrisch leitendem und damit beheizbarem Elastomermaterial, insbesondere auch durch zum Beispiel Aufblasen aufweitbares Elastomermaterial, gebildet sein.The whole or in some areas made of electrically conductive elastomer Expansion body can be a single heating resistor or several different ones formed according to the invention and switched or switched in any appropriate manner have interconnected heating resistors. Even those on the wall of the Areas of the shield that can be created in the main channel can be made up entirely or partially electrically conductive and thus heatable elastomer material, in particular also be formed by, for example, inflatable elastomer material.

Die mit dem elektrisch leitenden Elastomermaterial als Schalungswerkstoff gefundene Beheizmöglichkeit der Schalung gestattet es problemlos, den Dehnkörper einschließlich seiner Heizeinrichtung unmittelbar nach der Heizenergiezufuhr zu der Dichtmasse durch Anlegen von Unterdruck bis hinter die Anlegefläche des Schildes einzusaugen und damit aus dem Nebenkanal auszubringen.The one with the electrically conductive elastomer material as formwork material found heating possibility of the formwork allows the expansion body without any problems including its heater immediately after the heating energy supply to the Sealant by applying negative pressure to behind the contact surface of the sign suck in and thus discharge from the secondary duct.

Claims

1. Device for sealing channel walls, especially in the area the connection of a secondary channel to a main channel, with one off at least one formwork part made of elastic, in particular elastic expandable, material formed, the defective wall areas Formwork that can be positioned adjacent to support and shape an in the space between the formwork and the damaged wall areas insertable, curable sealing compound, which after the application of the Formwork forms sealed duct wall areas in which at least one of the elastic formwork parts at least in some areas from a multi-axis resiliently deformable, electrically conductive material is made by feeding electrical energy for heating the formwork is heatable.

2. Apparatus according to claim 1, wherein the multi-axis deformable, electrically conductive material is silicone rubber.

3. Device according to claim 1 or 2, with means for generating the Heating power by applying an electrical voltage to the or Areas made of elastic, electrically conductive material.

4 Device according to one or more of the preceding claims 1 to 3, in which the elastic, electrically conductive material for protection against moisture or electrical short circuit of the heating section to the duct wall through a thin, electrically insulating elastomer layer is covered.

5. The device according to one or more of the preceding claims 1 to 4, with a device for controlling, regulating or monitoring the temperature the formwork and / or the sealing compound.