DE1953135A1

DE1953135A1 - Masking device for irradiation device

Info

Publication number: DE1953135A1
Application number: DE19691953135
Authority: DE
Inventors: Rene Eymery
Original assignee: Commissariat a lEnergie Atomique CEA
Current assignee: Commissariat a lEnergie Atomique et aux Energies Alternatives CEA
Priority date: 1968-10-23
Filing date: 1969-10-22
Publication date: 1971-02-04
Also published as: CH513494A; FR1589876A; IL33138A; ES372742A1; IL33138A0; US3710119A; BE739299A; GB1238565A; DE1953135B2

Description

DR. HANS ULRICH MAYDR. HANS ULRICH MAY D 8 MÖNCHEN 2, OTTOSTRASSEIaD 8 MÖNCHEN 2, OTTOSTRASSEIa TELEGRAMME: MAYPATENT MÖNCHENTELEGRAMS: MAYPATENT MONKS TELEFON COS11D 593682TELEPHONE COS11D 593682

B. 2953.3 PQB. 2953.3 PQ

CP 313/787 München, 22. Oktober 1969CP 313/787 Munich, October 22, 1969

Dr.M./mjDr.M./mj

Commissariat a\ l*Energie Atomique in Paris/PrankreichCommissariat a \ l * Energie Atomique in Paris / France

Ausblendvorrichtung für BestrahlungsgerätMasking device for radiation device

Die Erfindung betrifft eine Ausblendvorrichtung für eine Apparatur zur Bestrahlung von Gegenständen oder Paketen, die vor einer radioaktiven Strahlungsquelle vorbeilaufen, und ermöglicht, eine bessere Homogenität der von diesen Paketen an jedem .Punkt derselben empfangenen Dosen zu erreichen.The invention relates to a masking device for an apparatus for the irradiation of objects or packages that pass in front of a radioactive radiation source, and enables a better homogeneity of these packages at each point of the same received doses.

Es sind bereits verschiedene Verfahren oder besondere Vorrichtungen bekannt, um die Verteilung und Homogenität der Strahlungsdosen zu verbessern, welche das Innere von zu bestrahlenden Paketen erreichen sollen. Man kann dazu die Anzahl der Durchgänge der Pakete einerseits und der im allgemeinen in Form einer senkrecht angeordneten und in geeigneter Verteilung eine Reihe von radioaktiven Elementen enthaltenden Platte ausgebildeten radioaktiven Quelle andererseits mittels einer Fördervorrichtung erhöhen, velche diese Pakete parallel zu den Flächen der Quelle in mehr&ren Durchgängen mit einem von einem Durchgang zum anderen veränderten Abstand von der Quelle an dieser vorbeiführt.Various methods or special devices are already known in order to improve the distribution and homogeneity of the radiation doses which are to reach the interior of packages to be irradiated. One can increase the number of passages of the parcels on the one hand and the radioactive source generally in the form of a vertically arranged plate containing a number of radioactive elements in a suitable distribution on the other hand by means of a conveying device, compare these parcels parallel to the surfaces of the source by more than one Passages with a from one passage to the other changed distance from the source leads past this.

ι · ι ·

QGÖm/1217QGÖm / 1217

8AD ODIOtNAL8AD ODIOtNAL

Durch ein solches Verfahren kann man insbesondere die Heterogenität der in Querrichtung, senkrecht zur Ebene der Quelle empfangenen Dosen abschwächen; jedoch ist diese Verbesserung begrenzt, da die homogensten Dosen, die bei den in der größten Entfernung von der Quelle erfolgenden Durchgängen aufgenommen werden, auch die schwächsten sind und nur zum kleinen Teil die Hauptheterogenität ausgleichen können, die sich aus in der Nähe der Quelle erfolgten Durchgängen ergibt. wenn man die ersten Durchgänge zur Verbesserung der Homogenität in größerem Abstand durchführt, nimmt die Leistung der Anlage rasch ab, sodaß eine solche Ver- W besserung nur begrenztes Interesse hat. In jedem Fall versucht man, die Picke der Pakete für eine bestimmte Dichte der sie bildenden Materialien zu verringern, um die Homogenität in der Querrichtung zu verbessern.Such a method can in particular reduce the heterogeneity of the doses received in the transverse direction, perpendicular to the plane of the source; however, this improvement is limited because the most homogeneous doses received from the passages furthest from the source are also the weakest and can only partially offset the major heterogeneity resulting from passages near the source results. when performing the first passages to improve the homogeneity at a greater distance, the performance of the system decreases rapidly, so that such a comparison W improvement has only limited interest. In any case, an attempt is made to reduce the peaks of the packets for a given density of the materials that make them up, in order to improve the homogeneity in the transverse direction.

Um im übrigen die von diesen gleichen Paketen ±xi der senkrechtenTo the rest of the of these same packets ± xi of the vertical

auouch

Richtung empfangene Dosis gleichmäßiger/gestalten, läßt man die Pakete auch in verschiedenen Höhen vor der Quelle vorbeilaufen, vobei die Pakete vorteilhafterveise solche Abmessungen besitzen sollen, daß sie über den scheinbaren Umriß der Quelle erheblichDirection of the dose received more evenly, if the packets are also allowed to pass in front of the source at different heights, where the packets should advantageously have dimensions such that they exceed the apparent outline of the source

' überstehen. Schließlich besteht ein anderes Verfahren darin, in der Ebene der Quelle die beste Verteilung der radioaktiven Elemente zu bestimmen, um die abgegebenen Dosen gleichmäßig zu gestalten; insbesondere kann man die Quelle so ausbilden, daß sie nach oben und unten Über die zu behandelnden Pakete hinausreicht, vobei die Quelle in diesem Fall in ihrem Mittelbereich eine Zone mit einem geringeren Anteil an radioaktiven Elementen besitzt, In allen diesen Fällen ist jedoch die Homogenität der empfangenen Dosen nicht völlig befriedigend, vorallem wenn die Pakete eine erhebliche Dicke besitzen.' survive. Finally, another method is to use in the level of the source to determine the best distribution of radioactive elements in order to make the doses dispensed evenly; in particular, the source can be designed in such a way that it extends upwards and downwards beyond the packets to be treated, vobei the source in this case has a zone with a lower proportion of radioactive elements in its central area, In However, in all of these cases the homogeneity is the one received Cans are not entirely satisfactory, especially if the packages are of considerable thickness.

009686/126?009686/126?

Die Erfindung bezweckt die Behebung dieser Nachteile mittels einer Ausblendvorrichtung, die in der Nähe der Quelle angeordnet werden kann, um die in bestimmten Richtungen ausgesandten Strahlungen zu begrenzen, diesen gleichen Strahlungen jedoch einen freien Durchtritt in anderen Richtungen zu lassen, sodaß die von einem beliebigen Punkt eines zu bestrahlenden Pakets empfangene Dosis, die von dem Raumvinkel definiert ist» unter dem die Quelle und insbesondere die insgesamt diese bildenden radioaktiven Elemente von diesen Punkt gesehen werden, sowohl in der Querrichtung vie in der senkrechten Richtung im wesentlichen gleichmäßig ist, wobei die Vorrichtung außerdem im gewissen Ausmaß eine Korrektur der Auswirkungen der Heterogenität der Quelle selbst ermöglicht.The invention aims to overcome these disadvantages by means of a masking device that can be placed near the source in order to limit the radiation emitted in certain directions, but to allow these same radiation to pass freely in other directions, so that from any point of a packet to be irradiated, the dose received, which is defined by the solid angle at which the source and in particular all of the radioactive elements constituting it are seen from this point, is substantially uniform both in the transverse direction and in the vertical direction, the device also being substantially uniform allows correction of the effects of heterogeneity in the source itself to some extent.

Durch die Erfindung soll ferner ein einfaches Gerät geschaffen werden, das leicht angebracht, bzw. eingesetzt werden kann und in keiner v/eise den Aufbau der Quelle selbst und insbesondere die Verteilung der radioaktiven Elemente in der Quelle beeinflußt.The invention is also intended to create a simple device that can be easily attached or used and in no way the structure of the source itself and in particular affects the distribution of radioactive elements in the source.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Ausblendvorrichtung, die insbesondere für eine im ganzen eben ausgebildete radioaktive Quelle verwendbar ist,- die aus einem Quellenhalterahmen besteht, in dem die radioaktiven Elemente in Form zylindrischer Stäbe oder von Punktquellen verteilt sind» wobei die erfindungsgemäße Vorrichtung sich dadurch auszeichnet, daß sie eine durchbrochene Maske besitzt, die parallel vor mindestens einer Seite der Quelle und in deren Nähe angeordnet ist und eine Reihe von Abschirmungen aus absorbierendem Material besitzt, die in Richtung der vor der Quelle vorbeilaufenden zu bestrahlenden Pakete vorspringen und einen in Richtung von der Quelle zu den Paketen abnehmenden Querschnitt besitzen.This object is achieved according to the invention by a masking device which can be used in particular for a radioactive source with a flat design as a whole, which consists of a source holding frame in which the radioactive elements are distributed in the form of cylindrical rods or point sources, the device according to the invention thereby characterized in that it has an openwork mask which is arranged in parallel in front of at least one side of the source and in the vicinity thereof and has a series of shields of absorbent material which project in the direction of the packages to be irradiated passing in front of the source and one in the direction of the source to the packets have decreasing cross-section.

009886/1267009886/1267

.-^r ^f' BAO ORIGINAL.- ^ r ^ f 'BAO ORIGINAL

1953135 . Vorzugsweise besitzt die Maske Abschirmungen vor beiden parallelen Flächen des Quellenhalterahmens·1953135. The mask preferably has shields in front of the two parallel ones Sources of the source holding frame

Infolge dieser Maßnahmen befinden sich die Abschirmungen der Maske zwischen den radioaktiven Elementen der Quelle einerseits und bestimmten Punkten des zu bestrahlenden Pakets andererseits. Insbesondere befinden sich diese radioaktiven Elemente infolge der Anwesenheit der Abschirmungen nur mehr teilweise in direkter Blickrichtung der nächstliegenden Seite des betrachteten Pakets, während die gleichen Elemente von in der Mitte dieser Pakete oder noch weiter von der Ebene der Quelle entfernten Punkten direkt gesehen werden können, Unter diesen Bedingungen wird die Ungleichheit zwischen den von diesen verschiedenen Funkten empfangenen Dosen, insbesondere zwischen den Punkten der der Quelle zunächst und parallel zu dieser liegenden Seite des Pakets und den in einem anderen Bereich gelegenen Punkten_/ erheblichAs a result of these measures, the shields of the mask are located between the radioactive elements of the source on the one hand and certain points of the package to be irradiated on the other. In particular, due to the presence of the shields, these radioactive elements are only partially in the direct line of sight of the closest side of the package under consideration, while the same elements can be seen directly from points in the center of these packages or even further from the plane of the source, under these conditions, the inequality between the data received from these different sparked doses, in particular between the points of the source, first and parallel to this side of the packet and located in a region other dots _/ considerably

verringert. Die zuvor tiberdosierten Teile des Pakets enthalten nunmehr geeignet und insbesondere stärker verringerte Dosen als die Teile des gleichen Pakets, die zuvor in Abwesenheit der Ausblendmaske geringere Gesamtdosen erhalten hatten. Daraus ) und um den Preis einer geringen Verringerung der Leistung der Gesamtapparatur erhält man eine wesentliche Verbesserung der Homogenität der abgegebenen Strahlungsdosen, wobei diese verbesserung umso spürbarer ist, je näher sich die Pakete an der Ebene der Quelle befinden.decreased. The previously overdosed parts of the package now contain suitably and in particular more strongly reduced doses than the parts of the same package which had previously received lower total doses in the absence of the masking mask. From this ) and at the cost of a slight reduction in the performance of the overall apparatus, one obtains a substantial improvement in the homogeneity of the radiation doses emitted, this improvement being more noticeable the closer the packets are to the plane of the source.

Vorteilhafterweise und im Fall, daß die Quelle eine Mehrzahl von radioaktiven Elementen in Form von parallelen, in dem senkrecht gestellten Quellenhalterahmen angebrachten zylindrischen Stäben aufweist ι bestehen die Abschirmungen aus Metallprismen mit dreieckiger Basis, die parallel zu den Stäben laufen und deren eineAdvantageously, and in the event that the source has a plurality of radioactive elements in the form of parallel, in that perpendicular Provided source holding frame has attached cylindrical rods ι the shields consist of metal prisms with triangular Base that run parallel to the bars and one of them

009888/1267009888/1267

blendvorrichtung £ϋτ eine Bestrahlungsapparatur für vor einer radioaktiven Quelle vorbeigeführte Pakete; die Figuren 3 und 4 prinzip - Bilder zur Erläuterung der Vorteile der erfindungsgemäßen Ausblendvorrichtung zur Angleichung der von den verschiedenen Punkten eines beliebigen Pakets in der Querrichtung bzw. der senkrechten Richtung empfangenen Strahlungsdosen; dazzle device £ ϋτ an irradiation device for packages brought past a radioactive source; FIGS. 3 and 4 are principle pictures to explain the advantages of the masking device according to the invention for the adjustment of the radiation doses received from the various points of any packet in the transverse direction or the vertical direction;

Fig. 5 eine Abwandlung der Ausführungsform der Figuren 1 und 2, welche die Begrenzung der von einer eigenen Heterogenität der Quelle herrührenden Wirkungen ermöglicht; die Figuren 6, 7 und β einen Schnitt bzv. Draufsichten anderer abgewandelter Ausführungsformen der erfindungsgemäBen Ausblendvorrichtung t die besonders für den- Fall eingerichtet sind, daß die Quelle eine Reihe von punktförmigen radioaktiven Elementen enthält.Fig. 5 shows a modification of the embodiment of Figures 1 and 2, which the limitation of its own heterogeneity of Enables source-derived effects; Figures 6, 7 and β a section or respectively. Top views of others modified embodiments of the masking device according to the invention t which are set up especially for the case that the source is a series of point-shaped radioactive elements contains.

In den Figuren 1 und 2 ist mit 1 eine radioaktive Quelle bezeichnet die in diesem Ausführungsbeispiel aus zylindrischen Stäben 2 geeigneter radioaktiver Elemente besteht, die parallel zueinander in geeigneten Abständen angeordnet und waagerecht in einem Quellenhalterahmen 3 befestigt sind, sodaB die Quelle unter diesen Bedingungen die Form einer ebenen senkrecht gestellten Platte besitzt.In FIGS. 1 and 2, 1 denotes a radioactive source which in this embodiment consists of cylindrical rods 2 of suitable radioactive elements, which are parallel are arranged at suitable distances from one another and horizontally mounted in a source holding frame 3, so that the source under these conditions has the shape of a flat, vertically positioned plate.

Erfindungsgemäfl wirkt die Quelle 1 mit einer Ausblendvorrichtung zusammen, welche die Quelle teilweise abdecken soll und aus 2 parallel zu den beiden Seiten des Rahmens 3 und in deren Nähe angeordneten Masken 4 bestäit. Diese Masken Können unabhängig voneinander oder an ihren Enden verbunden sein, sodaß sie in diesem Fall eine Art enger Hülse bilden, in die die Quelle 1According to the invention, the source 1 acts with a masking device together, which the source is intended to partially cover, and figure 2 parallel to the two sides of the frame 3 and in their vicinity arranged masks 4 confirmed. These masks can be used independently be connected to each other or at their ends, so that in this case they form a kind of narrow sleeve into which the source 1

009888/1267009888/1267

■ BAOOBlQiNAL■ BAOOBlQiNAL

leicht eingeschoben werden kann. Jede der Masken besitzt einen Halter 5 für eine Reihe von Abschirmungen 6, die in Form von Metallprismen mit dreieckiger Grundfläche ausgebildet und im Halter parallel zu einander und auch parallel zu den zylindrischen Stäben 2 in regelmäßigen Abständen von einander so angebracht sind, daß sie sich in Zwischenhöhen bezüglich der von den Stäben 2 im can be easily inserted. Each of the masks has a holder 5 for a number of shields 6, which are designed in the form of metal prisms with a triangular base and are mounted in the holder parallel to one another and also parallel to the cylindrical rods 2 at regular intervals from one another so that they are in Intermediate heights with respect to the rods 2 in

Quellenhalterahmen 3 eingenommenen Höhen befinden. In den FigurenSource holding frame 3 occupied heights. In the figures

zu 1 und 2 ist ferner ein /bestrahlendes Paket 7 gezeigt, daß von ein^ito 1 and 2 there is also shown a / irradiating package 7 that is comprised of a ^ i (nicht gezeigten) Fördervorrichtung getragen wird, durch die das Paket in einer Anzahl von Durchgängen vor der einen und anderen Seite der mit ihren Masken 4 versehenen Quelle 1 vorbeigeführt werden kann.conveyor device (not shown) through which the Package passed in a number of passages in front of one and the other side of the source 1 provided with its masks 4 can be.

Die Figuren 3 und 4 ermöglichen eine bessere Erklärung der Art Wie sich im Fall einer radioaktiven Quelle und von Ausblenüm- - -gemäß den Anordnungen der Figuren 1 und 2 die empfangenen Dosen im Paket 7 und insbesondere an entweder in Querrichtung (Fall der Fig. 3) oder in senkrechter Richtung (Fall der Fig.4) von einander entfernten Punkten desselben verteilen. Zur Vereinfachung der Zeichnung erscheinen in diesen Figuren im Schnitt nur drei, zylindrische Stäbe 2a, 2b, 2c und zwei, prismatische Abstahirmungen 6a und 6b, die zwischen der Quelle und dem Paket angeordnet sind.Figures 3 and 4 allow a better explanation of the type As in the case of a radioactive source and of blemishes, according to the arrangements of FIGS. 1 and 2, the doses received in the package 7 and in particular either in the transverse direction (case of FIG. 3) or in the vertical direction (case of FIG. 4) of distribute mutually distant points of the same. To simplify the drawing, only three appear in these figures on average, cylindrical rods 2a, 2b, 2c and two, prismatic shields 6a and 6b between the source and the package are arranged.

Wenn man nun zwei in einem bestimmten Querabstand von einander befindliche beliebige Punkte A und· 6 des Pakets 7 betrachtet, zeigt sich, daß die von diesen Punkten empfangenen Dosen, die von dem Raumwinkel bestimmt sind, unter dem die Gesamtheit der Stäbe der Quelle von diesen Punkten her gesehen wird, bei A und 8 verschieden sind. Für den näher an der Quelle gelegenen Punkt A If we now consider two arbitrary points A and 6 of the packet 7, which are located at a certain transverse distance from one another, it can be seen that the doses received by these points, which are determined by the solid angle at which the whole of the rods of the source of them Points where A and 8 are different. For point A closer to the source stellt man fest, daß von hier aus der gesamte Stab 2a und wegenone notices that from here the entire rod 2a and because of

00988Θ/126700988Θ / 1267

der Anwesenheit der beiden Abschirmungen 6a und 6b ungefähr jcvei Drittel des Stabes 2b und nur ein sehr geringer Teil des Stabes 2c sichtbar sind. Ebenso sieht man vom Punkt B ungefähr drei Viertel des Stabes 2a, den gesamten Stab 2b und etwa ssvei Drittel des Stabes 2c, d.h. insgesamt ein größeres Volumen der Quelle als vom Punkt A, jedoch bei einem größeren Abstand von der Quelle.the presence of the two shields 6a and 6b approximately one third of the rod 2b and only a very small part of the Rod 2c are visible. Likewise, from point B you can see about three quarters of rod 2a, the entire rod 2b and about ssvei Third of the rod 2c, i.e. a larger volume of the source in total than from point A, but at a greater distance from the Source.

Man entnimmt daraus, daß die Punkte.A und B des Pakets nicht gleichmäßigen Bestrahlungsdosen ausgesetzt sind, und daß diese Dosen insbesondere von der Form der Quelle vorgeschalteten Abschirmungen insbesondere vom Winkel <& an der Basis dieser Prismen abhängen. In übrigen ist in Fig. 1 gestrichelt gezeigt, daß von einem an der Quelle nächstliegenden Seite des Pakets befindlichen Punkt her eine geringere Zahl von Stäben sichtbar ist als von einem anderen, veiter entferntim Paket liegenden Punkt.It can be seen from this that points A and B of the package are not are exposed to uniform doses of radiation, and that these doses in particular from the shape of the source upstream shields, in particular from the angle <& at the base of this Depend on prisms. The rest is shown in dashed lines in Fig. 1, that from a point closest to the source of the package a smaller number of rods are visible than from another point further away in the package.

Durch geeignete Wahl von einerseits dem Abstand, in dem das Paket bezüglich der Quelle angeordnet ist, und andererseits der Form der Abschirmungen der entsprechenden Ausblendmaske kann nan daher die von jedem Punkt des Pakets empfangene gesamte Dosis, die vom Raumwinkel abhängt, homogener machen. Die prismatischen Abschirmungen nüssen daher die radioaktiven Element in wesentlichen für die der Quelle nächstliegenden Punkte des Pakets abschirmen, vährend die gleichen Prismen sich nur sehr venig avischen diese Elemente und den Mittelpunkt des Pakets und noch veniger zvischen diese Elemente und jenseits des Mittelpunkts gelegene Punkte schieben dürfen.By suitable choice of on the one hand the distance at which the package is arranged with respect to the source and on the other hand the shape of the shields of the corresponding mask can therefore be the total received from each point of the packet Make the dose, which depends on the solid angle, more homogeneous. The prismatic shields therefore need the radioactive element in essential to shield the points of the package closest to the source, while the same prisms are only very poor ave these elements and the center of the package and even less between these elements and beyond the center are allowed to move points.

Mit Bezug auf Fig. 4 ist ersichtlich, daß die erfindungsgemäße Ausblendvorrichtung auch eine verbesserung der Homogenität derWith reference to Fig. 4 it can be seen that the masking device according to the invention also improves the homogeneity of the

a Ö09886/1267a Ö09886 / 1267

ORIGINALORIGINAL

an verschiedenen, in senicrechter Richtung von einander entfernten Punkten von einem vor der Quelle vorbeilaufenden Paket empfangen werden. Von den beiden beliebigen, von einander getrennten» jedoch auf der gleichen senkrechten Mantellinie, beispielsweise der der radioaktiven Quelle nächstliegenden Seite des Pakets gelegenen Punkten C und D sind die radioaktiven Elemente 2a, 2b und 2c nicht in gleicher Weise sichtbar, da jeder Punkt direkt nur die-Strahlungen einer begrenzten Zahl von Elementen empfängt» die entweder gerade vor diesem Punkt liegen oder unter einem Raumwinkel, der von diesem Punkt ausgeht und von dem Ausblend-Winkel abhängt, aufgenommenierden. Im allgemeinen und im Fall einer aus linearen Elementen, wie die parallelen, waagerechten, zylindrischen Stäbe der Ausführungsform der Figuren 1 und 2, bestehenden radioaktiven Quelle wird die von einem beliebigen Punkt einer senkrechten Hantellinie in der Nähe der Quelle empfangene Bestrahlungsintensität nur von den in einem waagerechten Band gelegenen radioaktiven Elementen bestimmt. .Let»teres muß jedoch genügend groß sein, um im wesentlichen einen Ausgleich der Bestrahlungsintensitäten im Inneren dieses Bandes zur ermöglichen, wobei im übrigen die eigene Heterogenität der Quelle su berücksichtigen ist, die darauf beruht, daß im Rahmen 3 die radioaktiven Stäbe 2 voneinander einen bestimmten Abstand haben. Außerdem ist vielleicht im Inneren jeden Stabes die Verteilung der Radioelemente nicht vollkommen homogen. Die Sander müssen dennoch genügend gerade sein, um das Überstehen der radioaktiven Quelle Insbesondere in de» Fall zu begrenzen _t wo das Paket nur ein einziges mal vor dieser vorbeigeführt wird.can be received at different points that are remote from each other in the right direction from a packet passing in front of the source. The radioactive elements 2a, 2b and 2c are not visible in the same way from the two arbitrary points C and D, which are separated from each other but on the same vertical surface line, for example the side of the package closest to the radioactive source, since each point is only directly receives radiation from a limited number of elements that either lie just in front of this point or are absorbed at a solid angle that starts from this point and depends on the fade-out angle. In general, and in the case of a radioactive source made up of linear elements such as the parallel, horizontal, cylindrical rods of the embodiment of FIGS radioactive elements located in the horizontal band. The latter, however, must be sufficiently large to essentially allow for a compensation of the radiation intensities in the interior of this band, whereby the inherent heterogeneity of the source must also be taken into account, which is based on the fact that in frame 3 the radioactive rods 2 are one from the other have a certain distance. In addition, the distribution of the radio elements may not be completely homogeneous inside each rod. The Sander must still be enough just to limit to survive the radioactive source in particular, de "Fall _t where the package is passed before this only once.

Um den oben genannten Nachteil zu beheben, der sich aus der Eigenheterogenität der Quelle ergibt, die aus einer AnordnungTo resolve the above disadvantage resulting from the Self-heterogeneity of the source results from an arrangement

009886/1267009886/1267

ORIGINALORIGINAL

von radioaktiven Einzelelementen besteht, die infolgedessen von zwei, einen senkrechten Abstand von einander besitzenden Punkten des Pakets nicht unbedingt in gleicher Zahl sichtbar sind, kann man vorteilhafterweise den Aufbau der Maske 4 abwandeln, jjcudem man den Abschirmungen 6 in ihren Haltern 5 ein gegenüber der Waagerechten schwach geneigte Richtung gibt (Pig. 5)» wobei die Stäbe 2 parallel zu den diese Abschirmungen bildenden Prismen bleiben. Dagegen behält das Paket 7 seine eigene Ausrichtung und insbesondere die Richtung seiner Vorbeiführung vor dem Ausblendmasken bei,die mit dem pfeil 8 bezeichnet und in diesem Fall waagerecht ist.consists of individual radioactive elements, which as a result of two points of the package that are perpendicular to each other are not necessarily visible in the same number it is advantageous to modify the structure of the mask 4, jjcudem one of the shields 6 in their holders 5 opposite the Horizontal slightly inclined direction gives (Pig. 5) »with the rods 2 parallel to the prisms that form these shields stay. On the other hand, the package 7 retains its own orientation and in particular the direction of its passage in front of the masking mask, which is indicated by the arrow 8 and in this case is horizontal.

Selbstverständlich könnte man in Abwandlung die Abschirmungen und radioaktiven Stäbe waagerecht halten und die Pakete mit einem bestimmten Winkel zur Waagerechten vorbeiführen oder auch für die Abschirmungen einerseits und die Richtung der Vorbeif hrung andererseits zwei verschiedene Neigungen wählen·Of course, as a modification, you could hold the shields and radioactive rods horizontally and the packages with you or at a certain angle to the horizontal choose two different inclinations for the shields on the one hand and the direction of passage on the other

um ta jedem Fall und unabhängig/der gewählten Ausführungsform sindaround ta each case and independent / of the chosen embodiment die folgenden Ergebnisse erreichbarι für ein Paket mit den Abmessungen 20 cm Höhe» 30 cm Dicke und 50 cm Länge und einer Dichte von 1 g/cm » das in zwei Durchgängen auf der einen und anderen Seite einer senkrecht angeordneten Quelle in einem Ab* stand von 40 cm davon vorbeigeführt wird, findet man, daß; die Gesamtheterogenitat der empfangenen Dosis, das Verhältnis der von einem beliebigen Punkt des Pakets empfangenen Höchst- und Mindestdosis· das im wesentlichen gleich dem Produkt der Teilneterogenitäten in der Querrichtung, senkrechten und Längsrichtung ist, mit R m 1,40 bestimmt werden kann* Mit einer Ausblendvorrichtung wie oben beschrieben, wird die Gesamtheterogenita'tThe following results are achievable for a package with the dimensions 20 cm high »30 cm thick and 50 cm long and a density of 1 g / cm» that in two passes on one and the other side of a vertically arranged source at a distance of 40 cm of it is passed, one finds that; the total heterogeneity of the received dose, the ratio of the maximum and minimum dose received from any point of the packet, which is essentially equal to the product of the partial nerogeneities in the transverse, vertical and longitudinal directions, can be determined with R m 1.40 * with a Fading out device as described above, the total heterogeneity is der Dosis unter den gleichen Bedingungen von 1,40 auf 1,20 gebracht,the dose was brought from 1.40 to 1.20 under the same conditions,

009866/1267009866/1267

^iflt '■■'■■"-- HßAO ORIGINAL ^iflt '■■' ■■ "- HßAO ORIGINAL

vobel die Leistung der Anlage sich um nicht mehr als 1OX verringert· vobel the performance of the system is not reduced by more than 1OX ·

Pie Figuren 7-8 erläutern eine andere Ausführungsform der erfindungsgeinäßen Ausblendvorrichtung, bei der die in einem Quellenhalterahmen 11 angebrachten radioaktiven Elemente 10 punktförmig sind und insbesondere die Form von Kügelchen mit geringem Durchmesser besitzen, die in einem regelmäßigen Netzwerk mit quadratischem Raster verteilt sind. Bei dieser Abwandlung versieht man den Quellenhalterahmen in der Nähe seiner Β&ΐύ^ rechten ebenen Seitenflächen auf beiden Seiten mit Hasken 12, die so ausgebildet sind,daß sie eine doppelte Ausblendung, när ^ gleichzeitig in der senkrechten und vaagerechten Richtung, wirken, zu diesem Zweck besteht jede dieser Hasken aus eint. Gitter 13 mit einer Reihe von Öffnungen 14 gege übner den r'^tförmigen radioaktiven Elementen der Quelle und Vertiefungen 15, velche diese Öffnungen nach außen hin verlängern und sich allmählich erweitern, um die Strahlungen austreten zu lassen. Im Beispiel der Fig. 7 besitzen die Vertiefungen 15 die Form ab* geschnittener Pyramiden» während bei dem Beispiel der Fig. 8 die Vertiefungen die Form von ebenfalls abgeschnittenen Kegeln haben. Im übrigen bleibt die Wirkungsweise der Masken entsprechend der beim beschriebenen ersten Beispiel*Pie FIGS. 7-8 explain another embodiment of the masking device according to the invention, in which the radioactive elements 10 mounted in a source holding frame 11 are punctiform and in particular have the shape of small-diameter spheres that are distributed in a regular network with a square grid. In this modification, the source holding frame is provided in the vicinity of its Β & ΐύ ^ right flat side surfaces on both sides with hashes 12, which are designed so that they act a double masking, only in the vertical and horizontal direction at the same time, exists for this purpose each of these hasks unites. Grid 13 with a series of openings 14 opposite the r '^ t-shaped radioactive elements of the source and recesses 15, velche these openings extend outwards and gradually widen in order to allow the radiation to escape. In the example of FIG. 7, the depressions 15 have the shape of truncated pyramids, while in the example of FIG. 8 the depressions have the shape of also truncated cones. Otherwise, the mode of action of the masks remains the same as in the first example described *

Unabhängig von der gewählten Ausführungsform gelangt man durch eine sorgfältige Festlegung d r verschiedenen Parameter der Masken (Ausblendwinkel, Art des Maskenwerkstoffa, Abstand von der Quelle usw.) zu einer wesentlichen Vereinheitlichung der von den ve"¹ ier Quelle vorbeigeführten Paketen empfangenen Strahlungen» ohne daß dabei die Gesamt ausbeute übermäßig begrenzt wurde. In einer technischen Bestrahlungsanlage hat eine solche erf indungsgemäßeRegardless of the selected embodiment, the masks received radiation "passes through a careful determination dr various parameters (Ausblendwinkel, nature of the mask material a, distance from the source, etc.) is guided past a substantial standardization of ier of the ve" ¹ source packets without in the process, the overall yield was excessively limited

0Ö9886/12670Ö9886 / 1267

Vorrichtung mehrere Vorzüge ι insbesondere kann man durch Verwendung von Ausblendmasken eine gleiche Homogenität der Dosen in Paketen gleicher Abmessungen» jedoch anderer scheinbarer Dichte erreichen. Diese Wirkung kann insbesondere au einer Leistungssteigerung der Anlage führen» da die Dichtesteigerung die aus der Zwischenschaltung der Masken folgende Verringerung der Ausbeute bei weitem ausgleicht. Man kann daher die Leistung und den Gebrauchswert einer bestehenden Anlage wesentlich erhöhen» indem der Bereich der Dichten der zu behandelnden Produkte erhöht wird.The device has several advantages - in particular, the use of masking masks allows the doses to be uniformly homogeneous in parcels of the same dimensions »but with a different apparent density. This effect can, in particular, result in an increase in performance of the system »since the increase in density leads to the reduction in yield resulting from the interposition of the masks by far offsets. One can therefore see the performance and the utility value to significantly increase an existing system »by increasing the range of densities of the products to be treated.

Die betrachtete Vorrichtung ermöglicht auch die Herstellung von. Anlagen zur Bestrahlung von Paketeinheiten mit einer größeren Dicke als in den Üblichen Anlagen ohne Gefahr wesentlicher Hetero» genitäten der empfangenen Dosen, was ebenfalls zu einer Leistungserhöhung der Anlage für eine bestimmte Zahl von Durchgängen führt·The device under consideration also enables the manufacture of. Systems for irradiating package units with a larger one Thickness than in the usual systems without the risk of substantial hetero » genities of the received doses, which also leads to an increase in the performance of the system for a certain number of runs

Die Erfindung ist nicht auf die mp als Beispiele beschriebenen und dargestellten Ausführungsformen beschränkt sondern^ umfaßt auch alle Abwandlungen und kann insbesondere; zur Bestrahlung von flüssigen Stoffen dienen*The invention is not described on the mp as examples and illustrated embodiments but includes ^ also all modifications and can in particular; serve to irradiate liquid substances *

009886/1267009886/1267

^VHSVmO Ολα ^^{0 0RiGINAi}-^ VHSVmO Ολα ^ ^{0 0RiGINAi} -

Claims

1 · Masking device for an irradiation apparatus, in particular a radioactive source as a whole contains “those from a source holding frame with radioactive sources distributed in it Elements consists, characterized ^ that the device has an openwork mask placed in parallel and close to at least one side of the source and having a series of shields made of absorbent material protruding in the direction of the packets to be irradiated and passing in front of the source have a decreasing cross-section in the direction from the source to the packets.

2. Masking device according to "claim i _y characterized in that the mask has shields which extend in front of the two parallel sides of the source holding frame.

3 * masking device according to claim 1 with a plurality of radioactive Elements in the form of parallel, cylindrical rods attached to the vertically positioned source support frame, characterized in that the shields consist of metal prisms with a triangular base which run parallel to the bars and one side / face of which is arranged parallel to the plane of the source and which are distributed at heights between the Heights of the bars lie.

4. Masking device according to claim 1 or 2 with point-shaped radioactive elements distributed in a regular grid, characterized in that the shields consist of a grid, the holes of which are in front of each of the punctiform Elements are located and are extended by depressions that are

009886/1267009886/1267

SAD originalSAD original

expand outwards and create an interior space in the form of a truncated Have a pyramid or a truncated cone

5. Masking device according to one of claims 1-3, characterized that the shields in the mask and the radioactive elements in the source are aligned in "one direction are »which have a certain inclination to the direction of passage who owns the packet before the source.

12671267