DE19530187C1

DE19530187C1 - Power-on device for vacuum cleaner

Info

Publication number: DE19530187C1
Application number: DE19530187A
Authority: DE
Inventors: Peter Langer; Juergen Weiss; Rainer Engelhardt; Gerhard Vorholzer
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 1995-08-17
Filing date: 1995-08-17
Publication date: 1996-08-29
Anticipated expiration: 2015-08-18
Also published as: EP0788760B1; DE59606954D1; ATE201314T1; EP0788760A2; EP0788760A3

Abstract

The vacuum cleaner power-on device (8) includes an electrical load connection (4) and an associated electrical power-on automatic mechanism, which turns on the vacuum cleaner when a device connected to the load connection is turned on. The power-on device is connected to the load connection to operate a device which is not connected to the load connection. The power-on device has a switch element which is operated by the device. When the device is operated the switch element connects the load connection to an electrically simulated load.

Description

Die Erfindung betrifft ein Einschaltgerät für einen Staubsauger, der einen elektrischen Verbraucheranschluß und eine diesem Verbraucheranschluß zugeordnete elektri sche Einschaltautomatik aufweist, die den Staubsauger einschaltet, wenn ein an den Verbraucheranschluß ange schlossenes Gerät eingeschaltet wird.The invention relates to a starting device for a Vacuum cleaner that has an electrical consumer connection and an electrical associated with this consumer connection cal automatic switch-on, which the vacuum cleaner switches on when a is connected to the consumer connection closed device is switched on.

In der EP 0 455 226 A2 ist ein Staubsauger mit einer elektrischen Einschaltautomatik beschrieben. Staubsauger werden häufig eingesetzt, um Stäube abzusaugen, die durch Werkzeuge beim Bearbeiten von Gegenständen entste hen, beispielsweise beim Bohren oder Schleifen. Übli cherweise handelt es sich dabei um elektrisch angetrie bene Werkzeuge. Die Absaugung durch den Staubsauger ist dabei nur notwendig, solange diese Werkzeuge in Betrieb sind, das heißt, der Staubsauger und das elektrische Werkzeug werden eng aufeinander abgestimmt eingesetzt. Aus diesem Grunde ist es bekannt, das Werkzeug direkt an einen Verbraucheranschluß des Staubsaugers anzuschließen und im Staubsauger selbst eine Einschaltautomatik vorzusehen, welches feststellt, daß über den Verbraucheranschluß ein Strom fließt, daß also das an diesen Verbraucheranschluß angeschlossene Werkzeug betrieben wird. EP 0 455 226 A2 describes a vacuum cleaner with a described electrical automatic switch-on. vacuum cleaner are often used to extract dust that created by tools when processing objects hen, for example when drilling or grinding. Usual It is usually electrically powered bene tools. The suction by the vacuum cleaner is only necessary as long as these tools are in operation are, that is, the vacuum cleaner and the electric Tools are used closely coordinated. For this reason it is known to directly attach the tool to connect a consumer connection of the vacuum cleaner and to provide automatic switch-on in the vacuum cleaner itself, which determines that over the consumer connection Current flows, that is to this consumer connection connected tool is operated.

Sobald dies der Fall ist, wird durch die Einschaltautomatik der Staubsauger eingeschaltet. Dadurch ergibt sich auto matisch eine Synchronisation des Staubsaugerbetriebs und des Werkzeugbetriebs.As soon as this is the case, the automatic switch-on the vacuum cleaner is switched on. This results in auto matically a synchronization of the vacuum cleaner operation and of tool operation.

Eine solche Kombination läßt sich jedoch nur betreiben, wenn das Werkzeug oder allgemeiner der Verbraucher an den elektrischen Verbraucheranschluß des Staubsaugeran schlusses angeschlossen ist und diesem zur Inbetriebnah me Strom entnimmt. Wird der Verbraucher dagegen von ei ner anderen Energiequelle angetrieben, kann eine solche kombinierte Betriebsweise des Verbrauchers und des Staubsaugers nicht mehr vorgenommen werden.However, such a combination can only be operated if the tool or more generally the consumer the electrical consumer connection of the vacuum cleaner is connected and this for commissioning me takes electricity. If, on the other hand, the consumer is driven another energy source, such combined operation of the consumer and the Vacuum cleaner can no longer be made.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Einschaltgerät vorzu schlagen, bei dem eine solche mit dem Betrieb des Ver brauchers korrelierte Ein- und Ausschaltung des Staub saugers auch dann erfolgen kann, wenn der Verbraucher von einer Fremdenergiequelle angetrieben wird, also nicht über den Verbraucheranschluß des Staubsaugers.The object of the invention is to provide a starting device propose in which such with the operation of the Ver correlated switching on and off of the dust sucker can also be done when the consumer is powered by an external energy source, so not via the consumer connection of the vacuum cleaner.

Diese Aufgabe wird bei einem Einschaltgerät der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zum Betrieb eines nicht an den Verbraucheranschluß ange schlossenen Geräts das Einschaltgerät am Verbraucheran schluß angeschlossen wird und daß das Einschaltgerät ein von dem Gerät betätigtes Schaltglied aufweist, welches beim Betrieb des Geräts den Verbraucheranschluß mit ei nem elektrisch simulierten Verbraucher verbindet.This task is the beginning of a switch-on device described type according to the invention solved in that to operate a not connected to the consumer connection connected switch-on device to the consumer conclusion is connected and that the switching device has switching device operated by the device, which when operating the device the consumer connection with egg connected to an electrically simulated consumer.

Es wird also im Gegensatz zu bekannten Anordnungen die ser Art vorgesehen, daß das Einschaltgerät an den Ver braucheranschluß angeschlossen wird und nicht das Gerät, das synchron mit dem Staubsauger betrieben werden soll. Dieses an den Verbraucheranschluß angeschlossene Ein schaltgerät wird nun von dem fremdbetriebenen Gerät so geschaltet, daß das Einschaltgerät bei Betrieb des fremdangetriebenen Geräts einen simulierten Verbraucher an den Verbraucheranschluß des Staubsaugers legt, so daß die dem Verbraucheranschluß des Staubsaugers zugeordnete elektrische Einschaltautomatik einen Verbrauch an diesem Verbraucheranschluß erkennt und demgemäß den Staubsauger einschaltet. Das Einschaltgerät übernimmt also bei die sem Staubsauger die Rolle des an den Verbraucheranschluß angeschlossenen Verbrauchers, und das fremdangetriebene Gerät betätigt seinerseits das Schaltglied im Einschalt gerät, um den simulierten Verbraucher wahlweise mit dem Verbraucheranschluß des Staubsaugers zu verbinden oder ihn davon abzutrennen.In contrast to known arrangements, it becomes the Ser Art provided that the switch on the Ver consumer connection is connected and not the device, that should be operated synchronously with the vacuum cleaner. This one connected to the consumer connection switching device is now from the externally operated device switched that the switching device when operating the externally powered device a simulated consumer to the consumer connection of the vacuum cleaner, so that the assigned to the consumer connection of the vacuum cleaner electrical automatic switch-on consumption on this Consumer connection recognizes and accordingly the vacuum cleaner switches on. The switch-on device takes over at Sem vacuum cleaner the role of the consumer connection connected consumer, and the externally powered The device in turn actuates the switching element when it is switched on device to selectively simulate the consumer with the Connect consumer connection of the vacuum cleaner or to separate him from it.

Das in dieser Weise fremdbetriebene Gerät kann natürlich sehr verschieden ausgebildet sein, insbesondere ist die se Anordnung günstig beim Betrieb von Werkzeugen aller Art. Deren Antrieb kann durch die verschiedensten exter nen Energiequellen erfolgen, es muß sich dabei keines wegs um einen elektrischen Antrieb handeln, sondern es sind auch andere Antriebe möglich, beispielsweise pneu matische oder hydraulische Antriebe. Wesentlich ist le diglich, daß das Einschalten des Geräts in irgendeiner Weise das Schaltglied im Einschaltgerät betätigt. Dies kann auf alle dem Fachmann geläufige Weisen geschehen, beispielsweise durch einfache mechanische Verbindungen mit dem Gerät oder durch Messung physikalischer Parame ter am Gerät, die sich mit dem Betrieb desselben ändern. The device operated in this way can of course be very different, in particular the This arrangement is favorable for the operation of all tools Art. Their drive can by various external NEN energy sources take place, there must be none away from an electric drive, but it other drives are also possible, for example pneu matic or hydraulic drives. Le is essential diglich that switching on the device in any Way actuated the switching element in the starting device. This can be done in all ways familiar to the expert, for example by simple mechanical connections with the device or by measuring physical parameters on the device that change with the operation of the same.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der elektrisch simu lierte Verbraucher ein Blindwiderstand ist, der insbe sondere durch einen Kondensator realisiert werden kann. Dies verhindert eine Aufheizung des simulierten Verbrau chers im Betrieb und stellt trotzdem sicher, daß die Einschaltautomatik des Staubsaugers den Verbraucher er kennt und den Staubsauger einschaltet.It is particularly advantageous if the electrical simu lated consumer is a reactance, in particular special can be realized by a capacitor. This prevents the simulated consumption from heating up chers in operation and still ensures that the The vacuum cleaner automatically switches on the consumer knows and turns on the vacuum cleaner.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist vor gesehen, daß das Einschaltgerät bei einem pneumatisch angetriebenen Gerät in die Leitung des pneumatischen Me diums eingeschaltet ist und durch den Strom des pneuma tischen Mediums das Schaltglied betätigt wird.In a particularly preferred embodiment, is before seen that the starting device at a pneumatic driven device in the line of pneumatic me diums is switched on and by the current of the pneuma table medium, the switching element is actuated.

Weiterhin kann vorgesehen sein, daß das Einschaltgerät eine Schließeinrichtung für die Leitung des pneumati schen Mediums umfaßt, die von einer elektrischen Überwa chungsschaltung des Staubsaugers über den Verbraucheran schluß und dessen Verbindung mit dem Einschaltgerät be tätigbar ist. Es ist dann möglich, das Gerät auch vom Staubsauger aus auszuschalten, indem der Strom des pneu matischen Mediums unterbrochen wird. Dies kann bei spielsweise dann günstig sein, wenn im Staubsauger eine Überwachungsschaltung für die Wirksamkeit des Saugstroms vorhanden ist. Wenn dieser Saugstrom beispielsweise bei Verschmutzung des Staubsaugerfilters zu schwach wird, spricht diese Überwachungsschaltung an und liefert über den Verbraucheranschluß ein Abschaltsignal an die Schließeinrichtung im Einschaltgerät, so daß das Gerät sicherheitshalber abgeschaltet wird, weil die Absaugung des Staubsaugers nicht mehr effektiv genug ist. Furthermore, it can be provided that the switch-on device a locking device for the management of the pneumati 's medium includes that of an electrical monitoring circuit of the vacuum cleaner via the consumer circuit and its connection with the switch-on device is operable. It is then possible to remove the device from the Turn the vacuum cleaner off by turning the power of the pneu matic medium is interrupted. This can happen with be cheap, for example, if one in the vacuum cleaner Monitoring circuit for the effectiveness of the suction flow is available. For example, if this suction flow is Contamination of the vacuum cleaner filter becomes too weak, speaks to this monitoring circuit and delivers the consumer connection a shutdown signal to the Locking device in the starting device, so that the device is switched off for safety reasons, because the suction of the vacuum cleaner is no longer effective enough.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist vorge sehen, daß das Einschaltgerät als Baueinheit am Staubsau ger lösbar befestigt ist und mit einem Kabel und einem an den Verbraucheranschluß angepaßten Anschlußstück versehen ist. Es ist dadurch ohne weiteres möglich, den Staubsauger wahlweise unmittelbar mit einem elektrischen Verbraucher einzusetzen, wie dies an sich bekannt ist, oder aber mit einem extern angetriebenen Gerät. Im letzteren Fall wird das als Baueinheit ausgebildete Einschaltgerät am Staub sauger befestigt und über sein Kabel und sein Anschluß stück mit dem Verbraucheranschluß verbunden. Das Ein schaltgerät selber wird dann von dem extern betriebenen Gerät geschaltet und verbindet den Staubsauger in der be schriebenen Weise mit einem simulierten Verbraucher.In a particularly preferred embodiment is pre see that the switch-on device as a unit on the vacuum cleaner ger is releasably attached and with a cable and a provide the connector adapted to the consumer connection is. It is therefore easily possible to use the vacuum cleaner optionally directly with an electrical consumer use as is known per se, or with an externally powered device. In the latter case the switch-on device designed as a unit on dust attached to the suction cup and its cable and its connection piece connected to the consumer connection. The one the switching device itself is then operated by the external one Device switched and connects the vacuum cleaner in the be written way with a simulated consumer.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist vorge sehen, daß das Schaltglied ein Reedkontakt ist und daß dieser durch einen Magneten betätigt wird, der abhängig vom Betrieb oder Nichtbetrieb des Geräts verschiebbar ist. Diese Verschiebebewegung könnte beispielsweise mechanisch durch einen Schalter erfolgen, der auch das Gerät ein schaltet.In a particularly preferred embodiment is pre see that the switching element is a reed contact and that this is actuated by a magnet that is dependent is displaceable from the operation or non-operation of the device. This shifting movement could be mechanical, for example done by a switch that also turns on the device switches.

Bei einem pneumatisch betriebenen Gerät ist es besonders vorteilhaft, wenn der Magnet von dem das Gerät antreiben den Gasstrom verschiebbar ist. Damit erhält man automa tisch beim Einschalten des pneumatisch betriebenen Geräts durch den das Gerät antreibenden pneumatischen Strom eine Betätigung des Schaltglieds im Einschaltgerät.It is special with a pneumatically operated device advantageous if the magnet from which to drive the device the gas flow is displaceable. So you get automa table when the pneumatically operated device is switched on by the pneumatic current driving the device Actuation of the switching element in the switching device.

Günstig ist es, wenn der Magnet ein in einem Strömungska nal des Gasstroms gegen die Wirkung einer elastischen Rückstellkraft verschiebbarer Kolben ist. It is favorable if the magnet is in a flow chamber nal of the gas flow against the action of an elastic Resetting force is displaceable piston.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß an seine Verbindung zum Verbraucheran schluß eine Versorgungsschaltung für die elektrischen Schaltelemente des Einschaltgeräts angeschlossen ist, deren elektrischer Verbrauch so niedrig ist, daß die elektrische Einschaltautomatik des Staubsaugers durch diesen Verbrauch allein noch nicht zur Einschaltung des Staubsaugers aktiviert wird. Die Leitungsverbindung des Einschaltgeräts zum Verbraucheranschluß wird bei dieser Ausführung also dazu ausgenutzt, nicht nur den simulier ten Verbraucher an den Verbraucheranschluß anzuschlie ßen, sondern auch vom Staubsauger aus das Einschaltgerät mit der Betriebsenergie zu versorgen, beispielsweise können im Einschaltgerät Verstärker und Relais vorgese hen sein, die das Schaltglied betätigen oder gegebenen falls eine Schließeinrichtung. Der elektrische Verbrauch des Einschaltgeräts ist dabei in der Regel sehr niedrig, und daher ist es möglich, die Versorgung über den Ver braucheranschluß des Staubsaugers vorzunehmen, ohne daß die dem Staubsauger zugeordnete Einschaltautomatik al lein aufgrund dieses geringen Verbrauchs bereits den Staubsauger einschaltet. Es genügt dazu, diese Ein schaltautomatik mit einer Schwellwerterkennung zu verse hen, so daß die Einschaltung des Staubsaugers nur dann erfolgt, wenn der über den Verbraucheranschluß fließende Strom einen bestimmten Schwellwert überschreitet. Dieser Schwellwert ist dabei so gewählt, daß er oberhalb des Werts liegt, der zur Versorgung des Einschaltgeräts not wendig ist, jedoch unter dem Wert, den ein üblicherweise an den Verbraucheranschluß angeschlossener Verbraucher benötigt.In a preferred embodiment of the invention provided that at its connection to the consumer conclude a supply circuit for the electrical Switching elements of the switching device is connected, whose electrical consumption is so low that the electrical automatic switch-on of the vacuum cleaner this consumption alone is not enough to activate the Vacuum cleaner is activated. The line connection of the Switch-on device for consumer connection is in this Execution used for this, not just the simulator ten consumers to the consumer connection but also the switch-on device from the vacuum cleaner to supply with the operating energy, for example can be provided with amplifiers and relays in the switching device hen be, which operate the switching element or given if a locking device. The electrical consumption of the switch-on device is usually very low, and therefore it is possible to supply through the Ver make the vacuum cleaner user connection without the automatic switch-on assigned to the vacuum cleaner al due to this low consumption already Vacuum cleaner switches on. It suffices this one automatic switching with a threshold detection to verse hen, so that the activation of the vacuum cleaner only then takes place when the flowing over the consumer connection Current exceeds a certain threshold. This The threshold value is chosen so that it is above the Value that is necessary to supply the switch-on device is manoeuvrable, but below the value that is customary consumers connected to the consumer connection needed.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungs formen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigenThe following description of preferred embodiment forms of the invention is used in connection with the drawing the detailed explanation. Show it

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht eines Staub saugers mit einem Verbraucheranschluß und einem aufgesetzten Einschaltgerät ohne daran angeschlossenes extern betriebenes Gerät; Figure 1 is a schematic side view of a vacuum cleaner with a consumer connection and an attached switch-on device without an externally operated device connected thereto.

Fig. 2 ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel eines Schaltglieds für ein Einschaltgerät mit ei nem verschiebbaren Magneten zur Schaltung eines Reedkontakts im Längsschnitt längs Li nie 2-2 in Fig. 3; Fig. 2 shows a preferred embodiment of a switching element for a switching device with egg nem displaceable magnet for switching a reed contact in longitudinal section along Li never 2-2 in Fig. 3;

Fig. 3 eine Längsschnittansicht längs Linie 3-3 in Fig. 2 bei fehlender Durchströmung; Fig. 3 is a longitudinal sectional view taken along line 3-3 in Figure 2 with no flow.

Fig. 4 eine Ansicht ähnlich Fig. 3 mit Durchströ mung und Fig. 4 is a view similar to FIG. 3 with throughflow and

Fig. 5 eine schematische Schaltung eines Einschalt geräts. Fig. 5 is a schematic circuit of a switch-on device.

In Fig. 1 ist schematisch ein üblicher Staubsauger 1 dar gestellt mit einem Ansaugstutzen 2, einem großen Schmutz sammelbehälter 3 und mit einem auf diesen aufgesetzten Saugaggregat, das in der Zeichnung nicht eigens darge stellt ist. Das Saugaggregat verbindet den Schmutzsammel behälter 3 über ein ebenfalls nicht dargestelltes Filter mit der Umgebung, so daß durch den Ansaugstutzen 2 ein Saugstrom durch den Schmutzsammelbehälter 3 und das Filter hindurch in die Umgebung gerichtet werden kann. Eine an den Ansaugstutzen 2 anschließbare flexible Schlauchleitung kann somit Schmutzteilchen und Staubteilchen absaugen und im Schmutzsammelbehälter 3 sammeln. Insoweit handelt es sich beim Staubsauger 1 um einen konventionellen Staub sauger, wie er dem Fachmann ohne weiteres geläufig ist.In Fig. 1 schematically shows a conventional vacuum cleaner 1 is provided with an intake manifold 2, a large dirt collecting container 3 and is provided with a suction unit mounted on this, that does not specifically Darge in the drawing. The suction unit connects the dirt collecting container 3 via a filter, also not shown, to the environment, so that a suction flow through the dirt collecting container 3 and the filter can be directed through the intake pipe 2 into the environment. A flexible hose line that can be connected to the intake port 2 can thus suck off dirt particles and dust particles and collect them in the dirt collecting container 3 . To this extent, the vacuum cleaner 1 is a conventional vacuum cleaner, as is readily known to the person skilled in the art.

Der Staubsauger 1 weist einen elektrischen Verbraucher anschluß 4 auf, der vorzugsweise die Form einer normalen Netzsteckdose hat. An diesen Verbraucheranschluß 4 kann ein elektrischer Verbraucher angeschlossen werden, beispielsweise eine elektrische Bohrmaschine, eine elektri sche Schleifmaschine oder dergleichen, die über den Ver braucheranschluß 4 mit der notwendigen Betriebsenergie versorgt wird.The vacuum cleaner 1 has an electrical consumer connection 4 , which preferably has the shape of a normal mains socket. At this consumer connection 4 , an electrical consumer can be connected, for example an electric drill, an electrical grinding machine or the like, which is supplied via the consumer connection 4 with the necessary operating energy.

Im Inneren des Staubsaugers 1 ist eine eine Einschalt automatik bildende elektrische Schaltung 5 angeordnet, die feststellt, ob über den Verbraucheranschluß 4 ein Strom fließt. Ist dies der Fall, aktiviert diese Schal tung 5 den Elektromotor des Staubsaugers 1, so daß der Staubsauger dadurch in Betrieb gesetzt wird. Fehlt ein solcher Stromfluß über den Verbraucheranschluß 4, wird der Staubsauger 1 gegebenenfalls zeitversetzt abgeschal tet. Es ist dadurch möglich, den Staubsauger synchron mit einem an den Verbraucheranschluß 4 angeschlossenen Verbraucher, beispielsweise einem elektrischen Werkzeug zu betrieben.In the interior of the vacuum cleaner 1 , an automatic circuit 5 forming a switch is arranged, which determines whether a current flows through the consumer connection 4 . If this is the case, this scarf device 5 activates the electric motor of the vacuum cleaner 1 , so that the vacuum cleaner is thereby put into operation. If there is no such current flow through the consumer connection 4 , the vacuum cleaner 1 may be switched off with a time delay. It is thereby possible to operate the vacuum cleaner synchronously with a consumer connected to the consumer connection 4 , for example an electrical tool.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist jedoch an den Verbraucheranschluß 4 kein elektrisches Werkzeug oder dergleichen angeschlossen, sondern über ein An schlußkabel 6 und ein Anschlußstück 7 ein Einschaltgerät 8, das als kastenförmige Baueinheit ausgebildet ist. Dieses Ein schaltgerät 8 wird mittels eines Bügels 9 am Staubsauger 1 eingehängt und dadurch lösbar an diesem gehalten.In the illustrated embodiment, however, no electrical tool or the like is connected to the consumer terminal 4 , but via a connection cable 6 and a connector 7, a switch-on device 8 , which is designed as a box-shaped unit. This A switching device 8 is suspended by means of a bracket 9 on the vacuum cleaner 1 and thereby releasably held on this.

Das Einschaltgerät 8 weist an seinem einen Ende einen An schluß 10 für eine Leitung 21 eines pneumatischen Mediums auf, also beispielsweise für Druckluft. Ein weiterer An schluß 11 für ein pneumatisches Medium ist auf der gegen überliegenden Seite des Einschaltgeräts angeordnet.The switch-on device 8 has at one end a circuit 10 for a line 21 of a pneumatic medium, for example for compressed air. Another circuit 11 for a pneumatic medium is arranged on the opposite side of the switching device.

An die Anschlüsse 10 und 11 schließt sich im Inneren des Einschaltgeräts 8 jeweils eine Sacklochbohrung 12 bezie hungsweise 13 an (Fig. 2 bis 4), die so dicht aneinan derliegen, daß sie zumindest teilweise überlappen und so mit eine durchgehende Verbindung zwischen den Anschlüssen 10 und 11 bilden.At the connections 10 and 11 in the interior of the switch-on device 8 there is a blind hole 12 or 13 respectively (FIGS . 2 to 4) which lie so close to one another that they at least partially overlap and thus with a continuous connection between the connections 10 and form 11 .

In einer Sacklochbohrung 12 ist ein magnetischer Kolben 14 verschiebbar gelagert, an dem sich eine in der Sackloch bohrung 12 angeordnete und sich an deren Boden 15 ab stützende Schraubenfeder 16 abstützt.In a blind hole 12 , a magnetic piston 14 is slidably mounted, on which a hole in the blind hole 12 is arranged and supported on the bottom 15 from the helical spring 16 .

Durch die Schraubenfeder 16 wird der Kolben 14 üblicher weise in einen Bereich der Sacklochbohrung 12 verschoben, der keine Verbindung zur benachbarten Sacklochbohrung 13 hat (Fig. 2 und 3). Wird jedoch über den Anschluß 10 pneumatisches Medium zugeführt, verschiebt sich der Kolben 14 durch diese pneumatische Strömung und gibt die Verbin dung zur benachbarten Sacklochbohrung 13 frei (Fig. 4). Im durchströmten Zustand ist also der Kolben 14 gegen die Wirkung der Schraubenfeder 16 verschoben, im nichtdurch strömten dagegen unverschoben. The helical spring 16 usually moves the piston 14 into an area of the blind hole 12 which has no connection to the adjacent blind hole 13 ( FIGS. 2 and 3). However, if pneumatic medium is supplied via the connection 10 , the piston 14 is displaced by this pneumatic flow and releases the connection to the adjacent blind hole 13 ( FIG. 4). In the flowed-through state, the piston 14 is therefore displaced against the action of the helical spring 16 , whereas the flow through it is not displaced.

Der Kolben 14 ist als Magnet ausgebildet und betätigt ei nen Reedkontakt 17, der längs der Sacklochbohrung 12 ange ordnet ist. Je nach Stellung des magnetischen Kolben 14 ist der Reedkontakt 17 einmal geöffnet (Fig. 3), einmal geschlossen (Fig. 4).The piston 14 is designed as a magnet and actuates egg nen reed contact 17 , which is arranged along the blind bore 12 . Depending on the position of the magnetic piston 14 , the reed contact 17 is open once ( FIG. 3) and once closed ( FIG. 4).

Es ist damit also möglich, das Vorliegen eines pneumati schen Stroms in der Leitung 21 festzustellen, in die über die Anschlüsse 10 und 11 das Einschaltgerät 8 eingeschal tet ist. Diese Leitung 21 führt beispielsweise zu einem pneumatisch antreibbaren Werkzeug, das in Betrieb gesetzt wird, wenn durch diese Leitung ein pneumatischer Strom hindurchgeführt wird, beispielsweise ein Druckluftstrom. Damit ergibt sich abhängig vom Betrieb dieses Werkzeugs ein Schalten des Reedkontakts 17.It is thus possible to determine the presence of a pneumatic current in line 21 , in which the switch-on device 8 is switched on via the connections 10 and 11 . This line 21 leads, for example, to a pneumatically drivable tool which is put into operation when a pneumatic flow is passed through this line, for example a compressed air flow. Depending on the operation of this tool, this results in switching of the reed contact 17 .

Im Einschaltgerät 8 ist eine elektrische Schaltung ange ordnet, wie sie schematisch in Fig. 5 dargestellt ist. Diese umfaßt im wesentlichen eine die beiden Adern des An schlußkabels 6 miteinander verbindende Leitung 18, in die ein Schalter 19 und ein Kondensator 20 eingeschaltet sind. Der Schalter 19 kann direkt von dem Reedkontakt 17 gebil det werden, allerdings ist es vorteilhaft, wenn der Reed kontakt 17 seinerseits eine elektrische Schaltung betä tigt, die dann einen elektrisch aktivierbaren Schalter 19 betätigt, so daß hier auch robustere Schalter verwendet werden können.In the switching device 8 , an electrical circuit is arranged, as shown schematically in Fig. 5. This essentially comprises one of the two wires of the connection cable 6 to each other connecting line 18 , in which a switch 19 and a capacitor 20 are turned on. The switch 19 can be formed directly from the reed contact 17 , but it is advantageous if the reed contact 17 in turn actuates an electrical circuit which then actuates an electrically activatable switch 19 , so that more robust switches can also be used here.

Bei geöffnetem Schalter 19 ist die Leitung 18 unter brochen, so daß der Verbraucheranschluß 4 keine Ver braucher "erkennt", ein Strom kann nicht fliegen. Wird der Schalter 19 jedoch geschlossen, flieht vom Verbraucheran schluß 4 ein Strom über den Kondensator 20. Dieser Konden sator 20 bildet einen Blindwiderstand, der von der elek trischen Schaltung 5 im Staubsauger 1 als Verbraucher er kannt wird, und diese Schaltung 5 schaltet in diesem Falle den Staubsauger 1 ein.When the switch 19 is open, the line 18 is interrupted, so that the consumer connection 4 does not “recognize” consumers, a current cannot fly. However, if the switch 19 is closed, a current flows through the capacitor 20 from the consumer circuit 4 . This capacitor 20 forms a reactance, which he knows from the elec trical circuit 5 in the vacuum cleaner 1 as a consumer, and this circuit 5 switches the vacuum cleaner 1 on in this case.

Der Schalter 19 ist nur geschlossen, so lange das extern betriebene Gerät in Betrieb ist, so lange also beispiels weise die Sacklochbohrungen 12 und 13 von Druckluft durch strömt werden. Beim Abschalten des Geräts und der Unter brechung dieses Druckluftstroms öffnet sich der Reedkon takt 17 und dies führt zur Öffnung des Schalters 19. Da durch wird der Staubsauger 1 über die Schaltung 5 abge schaltet.The switch 19 is only closed as long as the externally operated device is in operation, as long as the blind holes 12 and 13 of compressed air are flowing through. When switching off the device and the interruption of this compressed air flow, the Reedkon clock 17 opens and this leads to the opening of the switch 19th Since the vacuum cleaner 1 is switched on via the circuit 5 .

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel kann in der Lei tung 21 des pneumatischen Mediums, die in Fig. 5 schema tisch dargestellt ist, eine Schließeinrichtung 22 vorgese hen sein, beispielsweise ein Magnetventil. Diese elek trisch betätigbare Schließeinrichtung 22 ist über Leitun gen 23 und 24 mit den beiden Adern des Anschlußkabels 6 verbunden. Es ist daher möglich, daß die elektrische Schaltung 5 im Staubsauger 1 über das Anschlußkabel 6 und die Leitungen 23 und 24 die Schließeinrichtung 22 betätigt und die Leitung 21 wahlweise öffnet und verschließt. Nor malerweise ist diese Leitung geöffnet, eine Überwachungs schaltung im Staubsauger 1 kann jedoch Signale zu deren Schließung erzeugen. Diese Überwachungsschaltung kann bei spielsweise die Größe des Saugluftstroms messen und damit den wirksamen Betrieb des Staubsaugers. Wird dieser Be trieb eingeschränkt, beispielsweise durch Verstopfung des Filters, wird ein Signal zur Aktivierung der Schließein richtung 22 erzeugt, wodurch die pneumatische Strömung in der Leitung 21 unterbrochen wird, das heißt das pneuma tisch betriebene Gerät wird stillgesetzt. Dies führt dann auch zur Abschaltung des Staubsaugers, so daß der Benutzer darauf hingewiesen wird, daß eine Funktionsstörung vor liegt.In a preferred embodiment, a closing device 22 can be provided in the line 21 of the pneumatic medium, which is shown schematically in FIG. 5, for example a solenoid valve. This elec trically operable locking device 22 is connected via lines 23 and 24 to the two wires of the connecting cable 6 . It is therefore possible that the electrical circuit 5 in the vacuum cleaner 1 actuates the closing device 22 via the connecting cable 6 and the lines 23 and 24 and optionally opens and closes the line 21 . This line is normally open, but a monitoring circuit in the vacuum cleaner 1 can generate signals for its closure. This monitoring circuit can for example measure the size of the suction air flow and thus the effective operation of the vacuum cleaner. If this operation is restricted, for example by clogging of the filter, a signal for activating the closing device 22 is generated, whereby the pneumatic flow in line 21 is interrupted, that is, the pneumatically operated device is stopped. This then also leads to the vacuum cleaner being switched off, so that the user is advised that there is a malfunction.

Claims

1. Switching device for a vacuum cleaner, which has an electrical consumer connection and an electrical switch associated with this consumer connection, which switches on the vacuum cleaner when a device connected to the consumer connection is switched on, characterized in that
that to operate a device not connected to the consumer connection ( 4 ), the switching device ( 8 ) at the consumer connection ( 4 ) is connected and
that the starting device has a switching element actuated by the device ( 19 ), which connects the consumer connection ( 4 ) to an electrically simulated consumer ( 20 ) during the operation of this device.

2. Switching device according to claim 1, characterized in that the electrically simulated consumer cher ( 20 ) is a reactance.

3. Switching device according to claim 2, characterized in that the electrically simulated consumer ( 20 ) is a capacitor.

4. Switching device according to one of the preceding claims, characterized in that it is switched on with egg nem pneumatically driven device in the Lei device ( 21 ) of the pneumatic medium and the switching element ( 19 ) is actuated by the flow of the pneumatic medium.

5. Switching device according to claim 4, characterized in that it comprises a closing device ( 22 ) for the line ( 21 ) of the pneumatic medium, the electrical monitoring circuit of the vacuum cleaner ( 1 ) via the consumer connection ( 4 ) and its connection ( 6 ) can be actuated with the switch-on device ( 8 ).

6. Switching device according to one of the preceding claims, characterized in that it is releasably attached as a construction unit to the vacuum cleaner ( 1 ) and provided with a cable ( 6 ) and a consumer connection ( 4 ) adapted to the United connector ( 7 ).

7. Switching device according to one of the preceding claims, characterized in that the switching element is a reed contact ( 17 ) and that this is actuated by a magnet ( 14 ) which is displaceable depending on the operation or non-operation of the device.

8. Switching device according to claim 7, characterized in that the magnet ( 14 ) in a pneuma table operated device from which the device is displaceable to the gas flow.

9. Switching device according to claim 8, characterized in that the magnet ( 14 ) in a flow channel ( 12 ) of the gas flow against the action of an elastic restoring force is displaceable piston.

10. Switching device according to one of the preceding claims, characterized in that to its connection ( 6 ) to the consumer connection ( 4 ) a supply circuit for the electrical scarf telemente of the switching device ( 8 ) is connected, the electrical consumption is so low that the electrical Automatic switch-on ( 5 ) of the vacuum cleaner ( 1 ) is not activated by this consumption alone to switch on the vacuum cleaner ( 1 ).