DE19529976A1

DE19529976A1 - Inclination-compensated indicating unit

Info

Publication number: DE19529976A1
Application number: DE19529976A
Authority: DE
Original assignee: Recta AG
Current assignee: Recta AG
Priority date: 1995-06-07
Filing date: 1995-08-16
Publication date: 1996-12-12
Anticipated expiration: 2015-08-17
Also published as: DE59608205D1; DE19529976C2; DE59605686D1; CH690249A5

Abstract

The bearing element of the pivot reception bearing (8, 10) works in conjunction with the bearing elements (10) of the magnetic field detector (20). It runs essentially at right angles to the North-South direction of the magnetic field detector. The detector is accommodated in a housing (100') of the compass. The magnetic field detector has a magnet carrier (6), in which the two bearing elements (10) for the reception of the bearing element of the indicating unit (30), pref. designed as a bearing pivot (8) or as a swivel bearing, are provided.

Description

Die Erfindung betrifft eine neigungskompensierende Anzeigeeinrichtung für einen Kompaß, der eine auf einem Spitzenlager gelagerte Magnetfelddetektionseinrich tung aufweist, die in einem Gehäuse des Kompasses untergebracht ist.The invention relates to a tilt-compensating display device for a Compass, the magnetic field detection device mounted on a tip bearing device, which is housed in a housing of the compass.

Eine derartige neigungskompensierende Anzeigeeinrichtung ist aus der CH 683 373 der Anmelderin bekannt. Diese in der Praxis bewährte und im Handel einge führte neigungskompensierende Anzeigeeinrichtung sieht vor, daß diese von der Magnetfelddetektionseinrichtung getrennt gelagert ist und durch einen Mitnehmer mit dieser verbunden ist. So wird erreicht, daß die bei einem üblichen mechani schen Kompaß, bei dem die Anzeigeeinrichtung direkt mit der Magnetfelddetekti onseinrichtung starr verbunden ist oder mit dieser identisch ist, auftretenden Nachteile, daß schon bei einer relativ kleinen Neigung (8°-12°) des Kompasses eine Anzeigenadel oder eine Anzeigescheibe der Anzeigeeinrichtung den Deckel oder den Boden des Gehäuses berührt, vermieden wird. Dieser störende Effekt kann auch bei einer Anwendung des Kompasses in verschiedenen Breitengraden durch eine unterschiedliche Inklination des Magnetfeldes der Erde entstehen. Such a tilt-compensating display device is from CH 683 373 known to the applicant. These are tried and tested in practice and used in retail led inclination compensating display device provides that this from the Magnetic field detection device is stored separately and by a driver connected to it. This ensures that the usual mechani rule compass, in which the display device directly with the magnetic field detection onseinrichtung is rigidly connected or is identical to this, occurring Disadvantages that even with a relatively small inclination (8 ° -12 °) of the compass a display needle or a display disc of the display device the lid or touching the bottom of the case is avoided. This disruptive effect can also be used with the compass in different latitudes caused by a different inclination of the earth's magnetic field.

Hierdurch ist der Kompaß nicht mehr funktionstüchtig. Er muß daher vor dem Ab lesen in eine Lage gebracht werden, in der die Anzeigeeinrichtung frei schwingen kann. Bei vielen Anwendungen, wie z. B. bei Orientierungsläufen, ist es aber von großer Wichtigkeit, daß die Anzeige möglichst rasch, d. h. ohne eine verzögernde Neuorientierung des Kompasses, und genau abgelesen werden kann. Außerdem kann ein Neigen des Kompasses in nachteiliger Art und Weise zu Peilfehlern führen.As a result, the compass is no longer functional. He must therefore before the Ab read be brought into a position in which the display device swing freely can. In many applications, such as. B. Orienteering, but it is from of great importance that the display as quickly as possible, d. H. without a delaying Reorientation of the compass, and can be read exactly. also can cause the compass to tilt in an unfavorable manner to lead.

Die bekannte neigungskompensierende Anzeigeeinrichtung für einen Kompaß ist in der Lage, die o.g. störenden Effekte zu eliminieren oder zumindest zu reduzie ren. Sie besitzt jedoch den Nachteil, daß hierfür ein hoher Aufwand für das Lager der Anzeigeeinrichtung, welches außerdem genau in axialer Richtung ausgerich tet sein muß erforderlich ist. Außerdem ist das axiale Ausrichten des Lagers der Anzeigeeinrichtung mit dem Lager der Magnetfelddetektionseinrichtung aufwendig.The known inclination compensating display device for a compass is able the above to eliminate or at least to reduce disturbing effects ren. However, it has the disadvantage that this requires a lot of effort for the warehouse the display device, which is also aligned exactly in the axial direction tet must be required. In addition, the axial alignment of the bearing Display device with the bearing of the magnetic field detection device complex.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine neigungskompensierende Anzeigeein richtung der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß auch bei einer größeren Neigung des Gehäuses des Kompasses und bei unterschiedlichen Inklinationen des Erdmagnetfeldes eine hinreichend gute Anzeige gewährleistet ist, wobei aber die erfindungsgemäße neigungskompensierende Anzeigeeinrich tung besonders einfach aufgebaut sein soll.It is therefore an object of the invention to provide a tilt compensating display direction of the type mentioned in such a way that even with a greater inclination of the housing of the compass and at different Inclinations of the earth's magnetic field ensure a sufficiently good display is, but the inclination compensating display device according to the invention tion should be particularly simple.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die neigungskompen sierende Anzeigeeinrichtung auf der Magnetfelddetektionseinrichtung mittels ei nes Aufnahmelagers drehbar gelagert ist, dessen Lagerachse im wesentlichen rechtwinklig zur Nord-Süd-Richtung der Magnetfelddetektionseinrichtung verläuft.This object is achieved in that the inclination transmitting display device on the magnetic field detection device by means of egg Nes receiving bearing is rotatably mounted, the bearing axis substantially runs perpendicular to the north-south direction of the magnetic field detection device.

Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen wird in besonders vorteilhafter Art und Weise eine neigungskompensierende Anzeigeeinrichtung für einen Kompaß geschaffen, die sich in einem labilen Gleichgewicht befindet und sich um die Lagerachse in einer zur West-Ost-Richtung der Magnetfelddetektionseinrichtung orthogonalen Ebene drehen kann. Diese erfindungsgemäß vorgesehene Dreh barkeit der Anzeigeeinrichtung bewirkt, daß diese einer Neigung der Magnetfeld detektionseinrichtung oder des Gehäuses des Kompasses in der Nord-Süd-Rich tung der entsprechenden Bewegung nicht folgt, sondern vielmehr ihr Lage im we sentlichen beibehält, so daß in vorteilhafter Art und Weise verhindert wird, daß die erfindungsgemäße Anzeigeeinrichtung an den Deckel oder den Boden des Kompaßgehäuses anstößt. Da bei einer Neigung des Kompaßgehäuses in der Ost-West-Richtung die Anzeigeeinrichtung keine Bewegung um die Kompaßach se ausführt, ist es nicht erforderlich, die Anzeigeeinrichtung von der Neigungsbe wegung der Magnetfelddetektionseinrichtung zu entkoppeln. Somit ist durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen in besonders einfacher Art und Weise ein stö rungsfreier Betrieb eines mit der erfindungsgemäßen neigungskompensierenden Anzeigeeinrichtung ausgerüsteten Kompasses über den gesamten Winkelbereich möglich.The measures according to the invention are particularly advantageous and a tilt compensating display for a compass created, which is in an unstable balance and around the Bearing axis in a to the west-east direction of the magnetic field detection device can rotate orthogonal plane. This rotation provided according to the invention Ability of the display device causes an inclination of the magnetic field Detection device or the housing of the compass in the North-South Rich the corresponding movement does not follow, but rather its position in the world maintains substantial, so that it is advantageously prevented that the display device according to the invention on the lid or the bottom of the Compass housing abuts. Because with an inclination of the compass housing in the East-west direction the display device no movement around the compass axis executes, it is not necessary to remove the display from the inclination Decouple motion of the magnetic field detection device. Thus, by the Measures according to the invention in a particularly simple manner a disturbance smooth operation of a with the inclination compensating invention Display device equipped compass over the entire angular range possible.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß die vorzugsweise als Anzeigenadel oder als Anzeigescheibe ausgebildete Anzeigeeinrichtung einen oder mehrere zum Deckel und/oder zum Boden des Gehäuses hin gerichtete Ab standskörper aufweist. Durch diese erfindungsgemäße Maßnahme wird in vorteil hafter Art und Weise erreicht, daß die Neigung der Anzeigeeinrichtung begrenzt wird, da diese Abstandskörper ab einer bestimmten Schräglage des Gehäuses den Deckel und/oder den Boden berühren. Die hierbei zwischen den Abstands körpern und dem Deckel bzw. dem Boden des Gehäuses entstehende Reibung ist aber derart gering, daß sie die Anzeigegenauigkeit des Kompasses nicht beeinträchtigt.An advantageous development of the invention provides that the preferably as Display needle or a display device designed as a display disc or more from the lid and / or the bottom of the housing has stand body. This measure according to the invention is advantageous achieved way that limits the inclination of the display device is because these spacers from a certain inclined position of the housing touch the lid and / or the bottom. The here between the distance body and the cover or the bottom of the housing resulting friction but is so low that it does not display the compass impaired.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß die Anzeige elemente der Anzeigeeinrichtung über ringförmige Verbindungselemente mit der Lagerachse verbunden sind, wobei diese Verbindungselemente derart ausgebil det sind, daß bei einer Neigung des Permanentmagnetsystems der Magnetfelddetektonseinrichtung dieses System durch einen von der Lagerachse und den ringförmigen Verbindungselementen begrenzten Zwischenraum hin durchtreten kann. Eine derartige Maßnahme besitzt den Vorteil, daß auch bei ei nem sehr kleinen Abstand zwischen der Magnetfelddetektionseinrichtung und der Anzeigeeinrichtung deren Bewegung nicht durch das Permanentmagnetsystem der Magnetfelddetektionseinrichtung behindert werden kann.Another advantageous development of the invention provides that the display elements of the display device via annular connecting elements with the Bearing axis are connected, these connecting elements being designed in this way det are that with an inclination of the permanent magnet system Magnetic field detection device this system by one of the bearing axis and the space between the annular connecting elements can pass through. Such a measure has the advantage that even with egg Nem very small distance between the magnetic field detection device and the Display device whose movement is not by the permanent magnet system the magnetic field detection device can be hindered.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß bei einer als Anzeigescheibe ausgebildeten Anzeigeeinrichtung diese gegen außen minde stens in der Ost-West-Richtung des Permanentsystems und vorzugsweise auch in der Nord-Süd-Richtung, gegen den Boden hin leicht gebogen ist. Eine derarti ge Maßnahme besitzt den Vorteil, daß dadurch eine größere Schrägstellung der Anzeigescheibe gegenüber dem Gehäuse möglich ist, ohne daß diese dabei am Deckel oder am Boden des Kompaßgehäuses anstößt.A further advantageous development of the invention provides that when a Display disc trained display device this against the outside least in the east-west direction of the permanent system and preferably also in the north-south direction, is slightly curved towards the ground. Such a Ge measure has the advantage that it causes a larger inclination Indicator disc against the housing is possible without this on Or the bottom of the compass housing.

Weitere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further advantageous developments of the invention are the subject of Subclaims.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung sind dem Ausführungsbeispiel zu entnehmen, das im folgenden anhand der Figuren beschrieben wird. Es zeigen:Further details and advantages of the invention are the embodiment remove that is described below with reference to the figures. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf ein Ausführungsbeispiel einer Anzeigeeinrichtung, und Fig. 1 is a plan view of an embodiment of a display device, and

Fig. 2 einen Schnitt durch einen die Anzeigeeinrichtung der Fig. 1 ver wendenden Kompaß entsprechend eines Schnittes entlang der Linie A-A der Fig. 1 Fig. 2 is a section through the display device of FIG. 1 ver-inverting compass according to a section along the line AA of Fig. 1

Das in den Fig. 1 und 2 dargestellte Ausführungsbeispiel einer neigungskom pensierten Anzeigeeinrichtung 30 für einen Kompaß 100 ist in einem Kompaßge häuse 100′ aufgenommen, von dem in Fig. 2 nur ein durchsichtiger Deckel 2 und ein vorzugsweise ebenfalls durchsichtig ausgebildeter Boden 1 dargestellt ist. In dem durch den Boden 1 und den Deckel 2 begrenzten Kompaßgehäuse 100′ ist vorzugsweise eine Flüssigkeit oder ein Gas vorhanden, die vor allem zur Dämpfung der Bewegung des Anzeigesystems 30 dienen. Auf einem auf dem Bo den 1 befestigten Schaft 12 ist über ein auf dessen Spitze 9 aufsetzendes Spit zenlager 7 eine allgemein mit 20 bezeichnete Magnetfelddetektionseinrichtung angeordnet, die im wesentlichen aus dem auf der Spitze 9 des Schaftes 12 gela gerten Spitzenlager 7, das vorzugsweise aus einem synthetischen Rubin herge stellt ist, einen mit dem Spitzenlager 7 fest verbundenen Magnetträger 6 und ei nem Permanentmagneten 5, der vorzugsweise zylindrische Form aufweist, be steht. Das Spitzenlager 7 bildet hierbei zusammen mit der Spitze 9 des Schaftes 12 ein Kompaßlager aus, das sehr wenig Reibung aufweist und dem Magnetträ ger 6 eine große Auslenkung erlaubt, ohne mit einem anderen Teil des Kompas ses 100 in Kontakt zu kommen.The embodiment shown in FIGS . 1 and 2 of a neigungskom compensated display device 30 for a compass 100 is housed in a Kompaßge housing 100 ', of which only a transparent cover 2 and a preferably transparent bottom 1 is shown in Fig. 2. In the compass housing 100 'delimited by the base 1 and the lid 2 ' there is preferably a liquid or a gas which are used primarily to dampen the movement of the display system 30 . On a on the Bo to 1 fixed shaft is arranged above a on the top of 9 aufsetzendes Spit zenlager 7, generally designated with 20 magnetic field detecting device 12, which consists essentially of the on the tip 9 of the stem 12 gela siege top bearing 7, which is preferably made of a synthetic ruby Herge is, a fixed to the tip bearing 7 magnetic carrier 6 and egg NEM permanent magnet 5 , which preferably has a cylindrical shape, be. The tip bearing 7 forms together with the tip 9 of the shaft 12 a compass bearing that has very little friction and the Magnetträ ger 6 allows a large deflection without coming into contact with another part of the Kompas ses 100 .

Um nun zu verhindern, daß eine Neigungsbewegung der Magnetfelddetektions einrichtung 20 in Nord-Süd-Richtung auf die Anzeigeeinrichtung 30 übertragen wird, sind im Magnetträger 6 zwei als Lagerelemente fungierende Bohrungen 10 vorgesehen, die ungefähr in der Ebene des Rotationspunktes des Spitzenlagers 7 um die Spitze 9 angeordnet sind. In den Bohrungen 10 ist eine ein Lagerele ment ausbildende Lagerachse 8 der Anzeigeeinrichtung 30 drehbar aufgenom men, wobei die Lagerachse 8 im wesentlichen senkrecht zur Nord-Süd-Richtung der Magnetfelddetektionseinrichtung 20 angeordnet ist. Die entweder als durch gehende Achse oder als zwei radiale Teilachsen ausgebildete Lagerachse 8 der Anzeigeeinrichtung 30 ist über ringförmige Verbindungselemente 8a, 8b mit zwei Zeigern 3 verbunden, welche die eigentliche Anzeigefunktion der Anzeigeeinrich tung 30 ausführen. In order to prevent an inclination movement of the magnetic field detection device 20 in the north-south direction is transmitted to the display device 30 , two holes 10 acting as bearing elements are provided in the magnet carrier 6 , approximately in the plane of the point of rotation of the tip bearing 7 around the tip 9 are arranged. In the bores 10 a bearing element 8 forming a bearing element of the display device 30 is rotatably received, the bearing axis 8 being arranged substantially perpendicular to the north-south direction of the magnetic field detection device 20 . The bearing axis 8 of the display device 30, which is formed either as a continuous axis or as two radial partial axes, is connected via ring-shaped connecting elements 8 a, 8 b to two pointers 3 , which perform the actual display function of the display device 30 .

Wird nun das Kompaßgehäuse 100′ des Kompasses 100 in der Nord-Süd-Rich tung des Magnetfelddetektionssystems 20 geneigt, stellt sich der Permanentma gnet 5 schräg zur Spitze 9 des mit dem Boden 1 des Kompaßgehäuses 100′ ver bundenen Schaftes 12. Aufgrund der beweglichen Lagerung der Anzeigeeinrich tung 30 in den als Lagerstellen fungierenden Bohrungen 10 des Magnetträgers 6 der Magnetfelddetektionseinrichtung 20 ist in diesem Fall in vorteilhafter Art und Weise keine Zwangskopplung der Bewegung der Magnetfelddetektionseinrich tung 20 und der Anzeigeeinrichtung 30 gegeben, so daß diese nicht von der durch die Neigung des Gehäuses 100′ in der Nord-Süd-Richtung der der Inklinati on des Erdmagnetfeldes ausgelösten Bewegung der Magnetfelddetektionsein richtung 20 folgt. Da - wie bereits eingangs erwähnt wurde - bei einer Neigung des Gehäuses in der West-Ost-Richtung der Magnetfelddetektionseinrichtung 20 kein Drehmoment auf die Anzeigeeinrichtung 30 einwirkt und diese somit immer in die Nord-Süd-Richtung zeigt, ist keine Entkoppelung der beiden Einrichtungen 20, 30 zwingend erforderlich. Somit wird durch die oben beschriebene Lagerung der Anzeigeeinrichtung 30 über die im wesentlichen senkrecht zur Nord-Süd-Richtung der Magnetfelddetektionseinrichtung 20 angeordneten Lagerachse 8 in besonders einfacher Art und Weise eine weitgehend störungsfreie Beweglichkeit der Anzeigeeinrichtung 30 über den vollen Winkelbereich gewährleistet.If the compass housing 100 'of the compass 100 is inclined in the north-south direction of the magnetic field detection system 20 , the permanent magnet 5 is inclined to the tip 9 of the bottom 1 of the compass housing 100 ' connected shaft 12 . Due to the movable support of Anzeigeeinrich tung 30 in the acting as bearing points bores 10 of the magnet carrier 6 of the magnetic field detection means 20 is in this case advantageously manner no positive coupling of the movement of the Magnetfelddetektionseinrich tung added 20 and the display device 30, so that they do not by the by the inclination of the housing 100 'in the north-south direction of the inclination of the earth's magnetic field triggered movement of the magnetic field detection device 20 follows. Since - as already mentioned - acting at an inclination of the housing in the west-east direction of the magnetic field detection means 20 no torque on the display device 30 and this thus always-south direction North is in the is no decoupling of the two devices 20 , 30 mandatory. Thus, the above-described mounting of the display device 30 over the bearing axis 8 arranged essentially perpendicular to the north-south direction of the magnetic field detection device 20 ensures, in a particularly simple manner, largely trouble-free mobility of the display device 30 over the full angular range.

Hierbei ist außerdem von Vorteil, daß bei einer Neigung der Magnetfelddetekti onseinrichtung 20 deren Permanentmagnet 5 durch den von den ringförmigen Verbindungselementen 8a, 8b und der Lagerachse 8 begrenzten Zwischenraum hindurchtreten kann, so daß es in vorteilhafter Art und Weise möglich ist, nur ei nen geringen Abstand zwischen der Anzeigeeinrichtung 30 und der Magnetfeld detektionseinrichtung 20 vorzusehen. Eine derartige Anordnung besitzt den Vor teil, daß ein derartiger Kompaß 100 besonders kompakt baut, weshalb er in vor teilhafter Art und Weise in einem flachen Kompaßgehäuse 100′ verwendet wer den kann. Here is also advantageous that, in an inclination of the Magnetfelddetekti onseinrichtung 20 the permanent magnet 5 by the by the annular connecting elements 8 a, 8 b and the support shaft can pass 8 limited space, so that it is possible in an advantageous manner only ei provide a small distance between the display device 30 and the magnetic field detection device 20 . Such an arrangement has the part before that such a compass 100 builds particularly compact, which is why he used in a geous manner in a flat compass housing 100 'who can.

Wenn genügend Platz zur Ausbildung des Kompasses 100 zur Verfügung steht, und es deshalb nicht erforderlich ist, daß die Anzeigeeinrichtung 30 und die Ma gnetfelddetektionseinrichtung 20 eng beabstandet zueinander angeordnet sind, so ist es natürlich möglich, die durch die ringförmigen Verbindungselemente 8a, 8b festgelegte Ringscheibe auch als Vollscheibe auszubilden, welche kostengün stiger herstellbar ist als die weiter oben beschriebene Konstruktion.If there is enough space to form the compass 100 , and it is therefore not necessary that the display device 30 and the magnetic field detection device 20 are arranged closely spaced from one another, it is of course possible to use the annular connecting elements 8 a, 8 b Specified ring disc also form a solid disc, which is producible more cost-effectively than the construction described above.

Um zu verhindern, daß die Zeiger 3 der Anzeigeeinrichtung 30 bei einer größe ren Neigung des Gehäuses 20 oder bei einem sehr flach bauenden Gehäuse 100′ des Kompasses 100 an dem Boden 1 oder dem Deckel 2 des Gehäuses 100′ anstoßen, kann in vorteilhafter Art und Weise noch vorgesehen sein, daß auf den Zeigern 3 der Anzeigeeinrichtung 30 ein oder mehrere Abstandselemen te 4 angeordnet sind, welche - wie am besten aus Fig. 2 ersichtlich ist - vorzugs weise spitzenartig ausgebildet sind. Diese Abstandskörper 4 sind vorzugsweise symmetrisch auf den Zeigern 3 angeordnet, wobei eine vom Mittelpunkt M der Anzeigeeinrichtung 30 entfernte Anordnung der Abstandskörper 4 bevorzugt wird. Diese vorzugsweise nach einem Formätzen oder -stanzen aus den Zeigern 3 gebogenen Abstandskörper 4 verhindern, daß die Spitzen 3′ der Zeiger 3 bei einer zu großen Neigung des Kompaßgehäuses 100′ am Deckel 2 und/oder am Boden 1 des Kompaßgehäuses 100′ anstoßen können, da diese spitzenartig aus gebildeten Abstandskörper 4 in diesem Fall am Deckel 2 und/oder am Boden 1 ansetzen und die Neigungsbewegung der Anzeigeeinrichtung 30 derart limitieren. Hierbei tritt zwar eine die Bewegung der Anzeigeeinrichtung 30 störende Reibung zwischen den Abstandskörpern 4 und dem Deckel 2 und/oder dem Boden 1 auf, jedoch ist diese derart gering, daß hierdurch die Beweglichkeit der Anzeigeein richtung 30 und somit die Anzeigegenauigkeit des Kompasses 100 nicht beein flußt werden.In order to prevent the pointer 3 of the display device 30 from abutting the housing 20 or with a very flat housing 100 'of the compass 100 on the bottom 1 or the cover 2 of the housing 100 ', can advantageously and Way still be provided that on the pointers 3 of the display device 30 one or more spacing elements te 4 are arranged, which - as best seen in FIG. 2 - are preferably tip-like. These spacers 4 are preferably arranged symmetrically on the pointers 3 , an arrangement of the spacers 4 remote from the center M of the display device 30 being preferred. This preferably after a form etching or punching from the pointers 3, bent spacers 4 prevent the tips 3 'of the pointer 3 from abutting the compass housing 100 ' on the cover 2 and / or the bottom 1 of the compass housing 100 ', since in this case the spacers 4 formed from tips form in this case on the cover 2 and / or on the base 1 and thus limit the inclination movement of the display device 30 . Here, although the movement of the display device 30 disturbing friction between the spacers 4 and the lid 2 and / or the bottom 1 occurs, however, this is so small that the mobility of the display device 30 and thus the display accuracy of the compass 100 does not affect to be flowed.

Abschließend zu o.g. Ausführungsbeispiel ist noch anzuführen, daß es für eine Reihe von Anwendungszwecken vorteilhaft sein kann, wenn die Zeiger 3 in der Ost-West-Richtung der Magnetfelddetektionseinrichtung 20 gegen den Boden 1 hin leicht gebogen ausgeführt sind, so daß eine größere Schrägstellung der Zei ger 3 gegenüber dem Kompaßgehäuse 100 möglich ist.In conclusion to the above-mentioned exemplary embodiment, it should also be mentioned that it can be advantageous for a number of application purposes if the pointers 3 are designed to be slightly curved towards the bottom 1 in the east-west direction of the magnetic field detection device 20 , so that the pointer is more inclined ger 3 compared to the compass housing 100 is possible.

Die in den Fig. 1 und 2 gezeigte Ausgestaltung der Anzeigeeinrichtung 30 mit zwei Zeigern 3 ist nicht die einzig mögliche. Vielmehr sind eine Reihe von unter schiedlichen Gestaltungsmöglichkeiten für die Anzeigeeinrichtung 30 denkbar. Beispielhafterweise sollte hier noch angeführt werden, daß anstelle der Zeiger 3 auch eine Anzeigescheibe eingesetzt werden kann, welche im wesentlichen die gleiche Fläche besitzt wie der Deckel 2 des Kompaßgehäuses 100′. In diesem Fall ist es dann von Vorteil, wenn die Anzeigescheibe in radialer Richtung gese hen nach außen gegen den Boden hin leicht gebogen ist, um eine größere Schrägstellung der Anzeigescheibe gegenüber dem Kompaßgehäuse 100′ zu er möglichen. Die auf den Zeigern 3 oder der Anzeigescheibe der Anzeigeeinrich tung 30 angeordneten Abstandskörper 4 können durch umlaufende Erhebungen, die auch unterbrochen ausgeführt sein können, des Deckels 2 oder des Bodens 1 des Kompaßgehäuses 100′ ersetzt werden.The embodiment of the display device 30 with two pointers 3 shown in FIGS. 1 and 2 is not the only possible one. Rather, a number of different design options for the display device 30 are conceivable. As an example, it should also be mentioned here that an indicator disc can be used instead of the pointer 3 , which has essentially the same area as the cover 2 of the compass housing 100 '. In this case, it is then advantageous if the indicator disc in the radial direction is slightly bent outwards towards the bottom in order to allow a greater inclination of the indicator disc with respect to the compass housing 100 '. The spacers 4 arranged on the pointers 3 or the indicator disk of the display device 30 can be replaced by circumferential elevations, which can also be interrupted, of the cover 2 or the bottom 1 of the compass housing 100 '.

Es bedarf an und für sich keiner Erwähnung, daß das vorstehend als Lagerachse 8 ausgebildete Lagerelement der Anzeigeeinrichtung 30 auch als Kipplager (Messerlager) ausgebildet sein kann. In diesem Fall wird dann anstelle der Boh rungen 10 eine V-förmige Aufnahme verwendet.There is no need in and of itself to mention that the bearing element of the display device 30 , which is designed as a bearing axis 8 above, can also be designed as a tilting bearing (knife bearing). In this case, a V-shaped receptacle is then used instead of the stanchions 10 .

Claims

1. inclination compensating display device for a compass ( 100 ) having a magnetic field detection device ( 20 ) mounted on a tip bearing ( 7 ) which is housed in a housing ( 100 ') of the compass ( 100 ), characterized in that the display device ( 30 ) is rotatably mounted on the magnetic field detection system ( 20 ) by means of a receiving bearing ( 8 , 10 ), the bearing element ( 8 ) interacting with bearing elements ( 10 ) of the magnetic field detection device ( 20 ) essentially at right angles to the north-south direction of the magnetic field detection device ( 20 ) runs.

2. Tilt-compensating display device according to claim 1, characterized in that the magnetic field detection device ( 20 ) has a Magnetträ ger ( 6 ) in which the two bearing elements ( 10 ) for receiving the before preferably designed as a bearing axis ( 8 ) or as a tilting bearing element the display device ( 20 ) are provided.

3. Tilt-compensating display device according to claim 1 or 2, characterized in that the bearing axis ( 8 ) or the tilting bearing on the bearing elements of the magnetic field detection device ( 20 ) are designed as bores ( 10 ) or as V-shaped receptacles.

4. Tilt-compensating display device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the display device ( 30 ) has two diametrically arranged and with the bearing axis ( 8 ) connected pointers ( 3 ).

5. inclination compensating display device according to claim 4, characterized in that the pointer ( 3 ) of the display device ( 30 ) via ringförmi ge connecting elements ( 8 a, 8 b) with the bearing element ( 8 ) of the display device ( 30 ) are connected.

6. Tilt-compensating display device according to one of the preceding claims, characterized in that the display device ( 30 ) has at least one towards the cover ( 2 ) or the bottom ( 1 ) of the compass housing ( 100 ') facing spacer ( 4 ).

7. inclination compensating display device according to claim 6, characterized in that the display device ( 30 ) symmetrically to a center (M) of the display device ( 30 ) arranged, to the ceiling ( 2 ) of the com pass housing ( 100 ') directed spacer ( 4th ) having.

8. Tilt-compensating display device according to one of claims 6 or 7, characterized in that the display device ( 30 ) has two sym metrically arranged to the center (M), to the bottom ( 1 ) of the compass housing ( 100 ') directed spacer ( 4 ) .

9. Tilt-compensating display device according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one of the spacers ( 4 ) are formed in a tip shape.

10. Tilt-compensating display device according to one of the preceding claims, characterized in that the spacers ( 4 ) after a form etching or punching out of the display device ( 30 ) are bent out.

11. Inclination compensating display device according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing axis ( 8 ) of the display device ( 30 ) is designed either as a continuous axis or as consisting of two partial dial axes.

12. Tilt-compensating display device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the display device ( 30 ) is designed as a display disc.

13. Tilt-compensating display device according to claim 12, characterized in that the display disc has at least one spacer ( 4 ).

14. Tilt-compensating display device according to claim 13, characterized in that the spacer body ( 4 ) of the display device ( 30 ) is designed as a circumferential elevation of the display disc.

15. Inclination compensating display device according to one of claims 12 to 14, characterized in that the indicator disc drops in the radial direction outwards to the bottom ( 1 ) of the compass housing ( 100 ').

16. compass with an at least partially transparent housing (100 '), in which a magnetic field detection means (20) and a neigungskompensie-saving display device (30) is arranged, characterized in that the neigungskompensierende display means (30) tektionseinrichtung on the Magnetfeldde (20) to a bearing element ( 8 ) is rotatably mounted, which is arranged substantially at right angles to the north-south direction of the magnetic field detection device ( 20 ).

17. Compass according to claim 16, characterized in that the display device ( 30 ) is designed according to one of claims 1 to 15.

18. Compass according to one of claims 16 or 17, characterized in that the magnetic field detection device ( 20 ) has a magnetic carrier ( 6 ) which is mounted on a tip bearing ( 7 , 9 ) and which carries a permanent magnet ( 5 ).

19. Compass according to claim 18, characterized in that the permanent magnet ( 5 ) is annular.

20. Compass according to claim 16, characterized in that the magnetic carrier ( 6 ) in the plane of the tip bearing ( 7 ) has a bearing element ( 10 ) for the bearing element ( 8 ) of the display device ( 30 ).

21. Compass according to one of claims 16 to 20, characterized in that circumferential elevations of the lid ( 2 ) and / or the bottom ( 1 ) of the Ko measuring housing ( 100 ') act as a spacer for the display device ( 30 ).