DE19529413A1

DE19529413A1 - Toxic gas leakage detection arrangement - includes roll of indicator paper which changes colour from influence of toxic gas, arranged in housing with manually operated feeder arrangement

Info

Publication number: DE19529413A1
Application number: DE1995129413
Authority: DE
Inventors: Erich Stahl; Peter Greif
Original assignee: Bayer AG
Current assignee: Bayer AG
Priority date: 1995-08-10
Filing date: 1995-08-10
Publication date: 1997-02-13

Abstract

The arrangement includes an indicator paper which changes colour from the influence of a toxic gas in a characteristic way for the detection of a leakage in piping or plants containing toxic gases. A gas-protected cassette (3) is installed in a casing (1) and contains a role (4) of the indicator paper strip (5). A manually operated feeder mechanism (9a,9b,10a,10b,11,12) ejects a section of the indicator paper strip from the cassette when a handle (12) projecting from the casing is pulled or pressed. The paper strip is pulled through a paper channel (7) from a mouthpiece (8) of the casing, and is exposed to the gas atmosphere to be examined.

Description

Die Erfindung betrifft ein Lecksuchgerät zur Ortung einer Leckage an toxische Gase enthaltenden Rohrleitungen oder Anlagen. Als Detektor wird bei dem Gerät ein Indikatorpapier verwendet, das sich bei Einwirkung des toxischen Gases in charakteristischer Weise verfärbt.The invention relates to a leak detector for locating a leak to toxic Gas-containing pipelines or plants. The device is used as a detector an indicator paper is used that is in contact with the toxic gas characteristically discolored.

Aufgrund der hohen Toxizität vieler Reaktionsgase in der chemischen Industrie, insbesondere von Phosgen und Blausäure, werden bei Anlagen, die diese Stoffe enthalten, erhebliche Sicherheitsvorkehrungen getroffen. Trotz dieser Sicherheits maßnahmen sind aber Störfälle, bei denen Leckagen auftreten, nie ganz auszu schließen. In der Nähe der Anlage sind daher i.a. stationäre Meßgeräte installiert, die beim Überschreiten einer toxischen Grenzkonzentration Alarm auslösen. Die anschließende Ortung der Leckage muß vom Betriebspersonal unter Vollschutz, d. h. mit einem gasdichten Gummianzug und Preßluftbeatmung, erfolgen.Due to the high toxicity of many reaction gases in the chemical industry, In particular, phosgene and hydrocyanic acid are used in plants that use these substances included significant safety precautions. Despite this security However, measures are never completely eliminated in the event of a leak conclude. Therefore, in the vicinity of the system i.a. stationary measuring devices installed, which trigger an alarm when a toxic limit concentration is exceeded. The subsequent location of the leak must be fully protected by the operating personnel, d. H. with a gas-tight rubber suit and compressed air ventilation.

Stationäre Meßgeräte arbeiten entweder mit elektrochemischen oder mit optischen Detektoren. Diese Geräte sind jedoch für die mobile Lecksuche wegen ihrer Größe und komplizierten Handhabung ungeeignet. Davon abgesehen haben stationäre Gasmeßgeräte auf der Basis elektrochemischer Meßzellen auch eine verhältnis mäßig langsame Ansprechzeit und sind empfindlich gegenüber zu hohen Bela stungen. Würde man daher ein solches Gerät zum Aufspüren einer Leckage ver wenden, so wird der Sensor aufgrund einer "Vergiftung" der elektrochemischen Meßzelle irreversibel überlastet, und das Meßsignal wäre nicht mehr verwertbar.Stationary measuring devices work either with electrochemical or with optical ones Detectors. However, these devices are for mobile leak detection because of their size and complicated handling unsuitable. That being said, have stationary Gas measuring devices based on electrochemical measuring cells also have a ratio moderately slow response time and are sensitive to excessive bela stungen. Would one therefore ver such a device for detecting a leak turn, the sensor is due to a "poisoning" of the electrochemical Measuring cell overloaded irreversibly, and the measuring signal would no longer be usable.

Weiterhin sind Indikatorpapiere bekannt, die sich bei Einwirkung eines bestimmten toxischen Gases in charakteristischer Weise verfärben (siehe z. B. DE- A 32 13 661). Derartige Indikatorpapiere werden bei Dosimeterplaketten zum Zwecke des Personenschutzes verwendet. Sie sind jedoch zur Feststellung von Leckagen ungeeignet, da sie sich schon in großer Entfernung vom Leck verfärben würden.In addition, indicator papers are known that change when a certain one acts discolor toxic gas in a characteristic way (see e.g. DE- A 32 13 661). Such indicator papers are used for dosimeter badges Used for personal protection purposes. However, they are for the determination of Leakages are unsuitable because they discolor even at a great distance from the leak would.

Hier setzt die Erfindung an. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein einfach zu bedienendes, empfindliches Lecksuchgerät zur schnellen Ortung von Leckagen an Rohrleitungen oder Anlagen in der chemischen Industrie zu entwickeln, an denen toxische Gase, insbesondere Phosgen, in die umgebende Atmosphäre austreten. Die schnelle Ortung ist eine wesentliche Voraussetzung, um derartige Störfälle möglichst schnell zu beheben und die Gefahr von Personenschäden zu minimieren.This is where the invention comes in. The object of the invention is a simple Sensitive leak detector that can be operated to quickly locate leaks to develop pipelines or systems in the chemical industry which toxic gases, especially phosgene, into the surrounding atmosphere emerge. The quick location is an essential prerequisite for such Eliminate accidents as quickly as possible and increase the risk of personal injury minimize.

Die von einem Lecksuchgerät auf der Basis eines Indikatorpapierstreifens aus gehende, erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe ist gekennzeichnet durch eine in einem Gehäuse eingebaute, gasgeschützte Kassette, die eine Rolle des Indika torpapierstreifens enthält und durch eine handbetätigte Vorschubmechanik, die den Indikatorpapierstreifen beim Ziehen oder Drücken eines aus dem Gehäuse heraus ragenden Handgriffs abschnittweise aus der Kassette durch einen von der Kassette ausgehenden und zu einem Mundstück am Gehäuse führenden Papierkanal zieht und anschließend durch das Mundstück in Form einer überstehenden Zunge zur Exposition in die zu untersuchende Gasatmosphäre austreten läßt.That from a leak detector based on an indicator paper strip outgoing, inventive solution to this problem is characterized by a built in a gas-protected cassette, which plays a role of the indica contains and by a hand-operated feed mechanism, which the Indicator paper strips when pulling or pushing one out of the housing projecting handle in sections from the cassette by one of the cassette outgoing paper channel leading to a mouthpiece on the housing and then through the mouthpiece in the form of a protruding tongue Exposure can escape into the gas atmosphere to be examined.

Tritt eine Verfärbung der Zunge oder Lasche ein, so wird diese abgerissen und durch erneute Betätigung des Geräts der nächste Indikatorstreifenabschnitt zur Exposition freigegeben. Ein wichtiges funktionelles Merkmal dieser Vorrichtung besteht darin, daß der Anwender aus einem hermetisch geschützten Vorrat mit einer einfachen Fingerbewegung Teilstücke für die Exposition freigeben kann. Dabei ist eine Einhandbedienung möglich. Außerdem kann das Gerät leicht und raumsparend gebaut werden.If there is discoloration of the tongue or tab, it is torn off and by actuating the device again the next indicator strip section Exposure released. An important functional feature of this device is that the user comes from a hermetically protected supply can release sections for exposure with a simple flick of a finger. One-handed operation is possible. In addition, the device can be easily and be built to save space.

Durch das erfindungsgemäße Gerät wird die Lecksuche erheblich vereinfacht. Es ist sehr robust aufgebaut und als rein mechanisches Gerät, insbesondere auch in explosionsgefährdeten Bereichen problemlos einzusetzen. Durch die neue Art der Bereitstellung des Indikatorstreifens als Band in einer gasgeschützten Kassette stehen bei einem neu konfektionierten Gerät typischerweise ca. 100 Indikator streifenabschnitte für Leckortungen zur Verfügung. Aufgrund der speziellen Form gebung mit der am Mundstück des Geräts austretenden Indikatorstreifenzunge bzw. -lasche können auch schwer zugängliche Stellen untersucht werden. Außer dem wird dadurch die Beobachtung der Verfärbung vereinfacht. Leak detection is considerably simplified by the device according to the invention. It is built very robust and as a purely mechanical device, especially in to use explosive areas without problems. By the new kind of Provision of the indicator strip as a tape in a gas-protected cassette are typically around 100 indicators for a newly assembled device strip sections available for leak detection. Because of the special shape with the indicator strip tongue emerging from the mouthpiece of the device Locations that are difficult to access can also be examined. Except this makes it easier to observe the discoloration.

Vorteilhaft hat das Lecksuchgerät die Form einer kleinen Pistole, wobei das Mundstück der Mündung und der Auslösegriff dem Abzug der Pistole entspricht.The leak detector is advantageously in the form of a small pistol Mouthpiece of the muzzle and the trigger handle corresponds to the trigger of the pistol.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform besteht die Vorschubmechanik aus zwei gegenüberstehenden, einander berührenden, drehbaren elastischen Rollen, zwischen denen das Indikatorband hindurch geführt ist, wobei mindestens eine der beiden Rollen durch ein mit dem Handgriff mechanisches, gekoppeltes Zahnstan gengetriebe angetrieben wird. Der Hub der Zahnstange wird dabei zweckmäßig so gewählt, daß bei einer Betätigung des Handgriffs das Indikatorband jeweils um 0,3 bis 3 cm, vorzugsweise 0,5 bis 1 cm weiter vorgeschoben wird. Bei einer Betäti gung des Geräts tritt also jeweils eine Zunge oder Lasche des Indikatorstreifens mit einer Länge von 0,3 bis 3 cm (vorzugsweise 0,5 bis 1 cm) aus dem schlitz förmigen Mundstück aus.According to a preferred embodiment, the feed mechanism consists of two opposing, touching, rotatable elastic rollers, between which the indicator strip is passed, at least one of the both rollers by means of a tooth rack coupled mechanically with the handle counter gear is driven. The stroke of the rack is expedient chosen that when the handle is actuated, the indicator band in each case by 0.3 is advanced to 3 cm, preferably 0.5 to 1 cm. With an actuation So the tongue of the device strikes a tongue or tab of the indicator strip with a length of 0.3 to 3 cm (preferably 0.5 to 1 cm) from the slot shaped mouthpiece.

Die aus den beiden Antriebsrollen bestehende Vorschubmechanik ist in vorteil hafter Weise so ausgebildet, daß die beiden Rollen mit ihren Oberflächen bis auf ein Spiel von 0,01 bis 0,1 mm an den Innenflächen des Gehäuses anliegen. Dadurch wird eine Gassperre für den zwischen den Rollen und der Kassette liegenden Papierkanalabschnitt gegenüber der Atmosphäre gebildet.The feed mechanism consisting of the two drive rollers is advantageous formed so that the two rollers with their surfaces up to there should be a play of 0.01 to 0.1 mm on the inner surfaces of the housing. This creates a gas barrier for the between the rollers and the cassette lying paper channel section formed from the atmosphere.

Eine Weiterentwicklung der Erfindung besteht darin, daß die gasgeschützte Kassette aus zwei schachtelartig zusammenfügbaren, gasdicht schließenden Halb schalen besteht, die in ihrem Innenraum ein Papierrollenfach und einen spiral förmig bis zur Peripherie der Halbschale verlaufenden Führungskanal für den Papierstreifen freilassen, an dessen äußeren Ende ein am Innenumfang der Halb schalenmantelfläche anliegender Dichtungszylinder aus einem elastischen Material angeordnet ist, der eine gasdichte Schleuse für den Papierstreifen zwischen dem zum Mundstück des Gerätes weitergeführten Papierkanal und dem Führungskanal in der Kassette bildet.A further development of the invention is that the gas-protected Cassette made of two gas-tight halves that can be joined together like a box shells, which have a paper roll compartment and a spiral in their interior guiding channel for the Release paper strips, at the outer end of one on the inner circumference of the half Shell outer surface of adjacent sealing cylinder made of an elastic material is arranged, which is a gas-tight lock for the paper strip between the to the mouthpiece of the device and the guide channel forms in the cassette.

Um die am Mundstück herausragende Indikatorstreifenzunge oder -lasche besser abreißen zu können, ist das Mundstück mit einer scharfen oder gezackten Kante versehen.Better around the indicator strip tongue or tab protruding from the mouthpiece To be able to tear off is the mouthpiece with a sharp or jagged edge Mistake.

Das erfindungsgemäße Gerät hat sich insbesondere bei der Ortung von Leckagen an Phosgen-Anlagen bewährt. Zu diesem Zweck enthält die gasgeschützte Kassette eine Rolle mit Phosgen-empfindlichem Indikatorpapier.The device according to the invention has proven itself in particular in the location of leaks proven on phosgene plants. For this purpose, the gas-protected cassette contains a roll with phosgene sensitive indicator paper.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher beschrieben. Es zeigenIn the following the invention with reference to one shown in the drawing Embodiment described in more detail. Show it

Fig. 1 eine Gesamtansicht des Geräts, Fig. 1 is an overall view of the apparatus,

Fig. 2 das Mundstück mit den Vorschubrollen in vergrößerter Darstellung, Fig. 2, the mouthpiece with the feed rollers in an enlarged scale;

Fig. 3 eine Draufsicht der gasgeschützten Kassette, Fig. 3 is a plan view of the gas-protected cassette,

Fig. 4 einen Querschnitt durch das Unterteil und Fig. 4 shows a cross section through the lower part and

Fig. 5 einen Querschnitt durch das Oberteil der gasgeschützten Kassette. Fig. 5 shows a cross section through the upper part of the gas-protected cassette.

Die äußere pistolenähnliche Form des in Fig. 1 dargestellten Lecksuchgeräts wird durch sein Gehäuse 1 bestimmt. Es kann üblicher Weise aus zwei annähernd symmetrisch gestalteten Hälften bestehen, die beim Zusammenbau ineinander gesteckt (Schnappverschluß) oder zusammen geschraubt werden. Im Gehäuse 1 ist ein kreisrundes Kassettenfach 2 eingearbeitet, das eine ebenfalls kreiszylindrische, gasgeschützte Kassette 3 aufnimmt. In der gasgeschützten Kassette 3 befindet sich ein zu einer Papierrolle 4 aufgewickeltes Indikatorband 5 zur Detektion eines toxi schen Gases, z. B. Phosgen. Das Kassettenfach 2 im Gehäuse 1 kann mittels eines schwenkbaren Deckels 6 geöffnet bzw. geschlossen werden. Im Gehäuse 1 wird ferner mittels geeigneter Stege ein ca. 1 bis 2 mm breiter (Spaltbreite), schlitz förmiger Papierkanal 7 gebildet, der vom Kassettenfach 2 bis zum Mundstück 8 am Kopfteil des Gehäuses 1 führt. Durch den Papierkanal 7 wird der Indikator papierstreifen (Indikatorband) 5 gasdicht hindurchgeführt. Zur Weiterbewegung des Indikatorbandes 7 ist im Kopfteil des Gehäuses 1 eine Vorschubmechanik einge baut, die im wesentlichen aus zwei sich gegeneinander berührenden Gummirollen 9a und 9b besteht, zwischen denen eng anliegend das Indikatorband 7 hindurch geführt ist (siehe auch Fig. 2). Die beiden Gummirollen 9a und 9b werden durch achsgleiche Zahnräder 10a und 10b angetrieben, die in Fig. 2 oberhalb der Zei chenebene liegen (während in Fig. 1 die Gummirollen 9a, 9b jeweils unterhalb der Zahnräder 10a und 10b liegen). Eines der beiden oder auch alle beiden Zahnräder 10a, 10b können durch ein Zahnstangengetriebe 11 in Drehung versetzt werden. Das Zahnstangengetriebe 11 ist seinerseits mechanisch mit einem am Gehäuse 1 angebrachten Handgriff 12 gekoppelt, der, wie in Fig. 1 dargestellt (Pfeilrichtung), gegen die Rückstellkraft einer Feder 13 gezogen bzw. gedrückt werden kann. Der Handgriff 12 ist mit dem Abzug einer Pistole vergleichbar. Beim Gebrauch des Geräts umschließt die Hand des Anwenders den Teil des Gehäuses, der das Kassettenfach 2 enthält, während der Zeigefinger am Handgriff 12 liegt. Bei der Betätigung des Handgriffs 12 überträgt das Zahnstangengetriebe 11 die Bewegung auf eines der beiden Zahnräder 10a, 10b und bewirkt dadurch, daß sich die Gummirollen 9a, 9b um eine achtel bis viertel Umdrehung weiter drehen. Dabei wird das zwischen den Rollen liegende Indikatorband 5 in Pfeilrichtung (Fig. 1) aus der Öffnung im Mundstück 8 herausgeschoben. Der Vorschub ist so bemessen, daß bei jeder Betätigung des Handgriffs ca. 0,5 cm langes Stück des Indika torbands 5 in Form einer überstehenden Zunge oder Lasche 14 herausgeführt wird. Zum Nachweis eines Lecks an einer Rohrleitung oder Anlage wird das Gerät der überstehenden Zunge 14 in die leckverdächtige Umgebung der Anlage oder Rohr leitung gebracht, so daß eine Exposition des überstehenden Indikatorpapierstreifens stattfinden kann. Dabei kommt es zu einer Verfärbung der Zunge oder Lasche 14, die umso stärker ist, je höher die Konzentration des toxischen Gases an dem betreffenden Ort ist. Danach wird die überstehende Zunge 14 am Mundstück 8 abgerissen und der Handgriff 12 erneut betätigt und dadurch der nächste Zungen abschnitt freigegeben. Der Benutzer kann also aus dem hermetisch geschützten Vorrat an Indikatorpapier in der gasgeschützten Kassette 3 durch einen einfachen Fingerdruck wiederholt Teilstücke des Indikatorpapierstreifens für Ortungszwecke entnehmen bzw. freigeben. Aufgrund der pistolenähnlichen kompakten Ausführung des Geräts ist dabei ein leichter Transport und eine Einhandbedienung möglich. Um das Abreißen der überstehenden Zunge 14 zu erleichtern, ist an dem Mundstuck eine scharfe, gegebenenfalls gezackte Abreißkante 15 angebracht.The outer pistol-like shape of the leak detector shown in FIG. 1 is determined by its housing 1 . It can usually consist of two approximately symmetrically designed halves which are inserted into one another during assembly (snap lock) or screwed together. A circular cassette compartment 2 is incorporated in the housing 1 and accommodates a likewise cylindrical gas-protected cassette 3 . In the gas-protected cassette 3 is a wound on a paper roll 4 indicator tape 5 for the detection of a toxic gas, z. B. Phosgene. The cassette compartment 2 in the housing 1 can be opened or closed by means of a pivotable cover 6 . In the housing 1 , an approx. 1 to 2 mm wide (gap width), slit-shaped paper channel 7 is also formed by means of suitable webs, which leads from the cassette compartment 2 to the mouthpiece 8 on the head part of the housing 1 . The indicator paper strip (indicator tape) 5 is passed gas-tight through the paper channel 7 . For further movement of the indicator band 7 , a feed mechanism is built in the head part of the housing 1 , which essentially consists of two mutually contacting rubber rollers 9 a and 9 b, between which the indicator band 7 is guided closely (see also FIG. 2). The two rubber rollers 9 a and 9 b are driven by axially identical gears 10 a and 10 b, which in FIG. 2 are above the plane of the zei (while in FIG. 1 the rubber rollers 9 a, 9 b are each below the gears 10 a and 10 b lie). One of the two or all two gears 10 a, 10 b can be set in rotation by a rack and pinion gear 11 . The rack and pinion gear 11 is in turn mechanically coupled to a handle 12 attached to the housing 1 which, as shown in FIG. 1 (arrow direction), can be pulled or pressed against the restoring force of a spring 13 . The handle 12 is comparable to the trigger of a pistol. When using the device, the user's hand encloses the part of the housing which contains the cassette compartment 2 , while the index finger lies on the handle 12 . When the handle 12 is actuated, the rack and pinion gear 11 transmits the movement to one of the two gearwheels 10 a, 10 b and thereby causes the rubber rollers 9 a, 9 b to rotate an eighth to a quarter turn further. The indicator strip 5 lying between the rollers is pushed out of the opening in the mouthpiece 8 in the direction of the arrow ( FIG. 1). The feed is dimensioned so that each time the handle is about 0.5 cm long piece of indica torband 5 in the form of a protruding tongue or tab 14 is led out. To detect a leak on a pipeline or system, the device of the protruding tongue 14 is brought into the suspect environment of the system or pipeline, so that an exposure of the protruding indicator paper strip can take place. This results in discoloration of the tongue or tab 14 , which is greater the higher the concentration of the toxic gas at the location in question. Then the protruding tongue 14 on the mouthpiece 8 is torn off and the handle 12 is actuated again, thereby releasing the next tongue section. The user can thus repeatedly remove or release portions of the indicator paper strip for location purposes from the hermetically protected supply of indicator paper in the gas-protected cassette 3 by a simple finger pressure. Because of the compact, pistol-like design of the device, easy transport and one-hand operation is possible. In order to make it easier to tear off the protruding tongue 14 , a sharp, optionally serrated tear-off edge 15 is attached to the mouthpiece.

Die beiden elastischen Gummirollen 9a und 9b besitzen gleichzeitig eine Dich tungsfunktion und bilden eine Gassperre für den rückwärtigen Teil des Papier kanals zwischen den Rollen und der gasgeschützten Kassette 3. Zu diesem Zweck sind die Rollen 9a und 9b und die Zahnräder 10a und 10b so ausgeführt, daß sie mit ihren Stirnflächen bis auf geringes Spiel an den Innenflächen des Gehäuses anliegen. Vom Mundstück her in den Papierkanal 7 eindringendes Gas kann daher nicht in den rückwärtigen Teil des Papierkanals 7 zwischen den Rollen und der Gaskassette eindringen. Darüberhinaus sind die Gehäuseteile entlang des Papier kanals mit Dichtungslippen 16 versehen, die ebenfalls die Aufgabe haben, den Papierkanal und das Innenvolumen des Gehäuses 1 gegenüber der Umgebung abzudichten. The two elastic rubber rollers 9 a and 9 b have a sealing device at the same time and form a gas barrier for the rear part of the paper channel between the rollers and the gas-protected cassette 3rd For this purpose, the rollers 9 a and 9 b and the gears 10 a and 10 b are designed so that they rest with their end faces except for a little play on the inner surfaces of the housing. Gas entering the paper channel 7 from the mouthpiece can therefore not penetrate into the rear part of the paper channel 7 between the rollers and the gas cassette. In addition, the housing parts along the paper channel are provided with sealing lips 16 , which also have the task of sealing the paper channel and the inner volume of the housing 1 from the environment.

Nachfolgend wird die gasgeschützte Kassette 3 anhand der Fig. 3 bis 5 näher erläutert. Sie besteht aus zwei schachtelartig zusammenfügbaren, gasdicht schlie ßenden, zylindrischen Halbschalen 17 und 18 (siehe Fig. 4 und Fig. 5), wobei das Unterteil 17 hier den Boden und das Oberteil 18 den Deckel bildet. Das Unterteil bzw. der Boden hier enthält im Innenraum ein Papierrollenfach 19 mit kreis förmigem Querschnitt. Aus Fig. 3 ist ersichtlich, daß das Papierrollenfach 19 exentrisch in der zylindrischen Kassette angeordnet ist. Vom Außenumfang des Papierrollenfachs 19 erstreckt sich ein schlitzförmiger spiralförmig nach außen verlaufender Führungskanal 20 für das Indikatorband 7 bis zur äußeren Peripherie der Kassette 3. An der Austrittsstelle des Indikatorbands ist an der Kassette 3 wiederum eine gasdichte Schleuse angebracht. Sie besteht aus einem parallel zur Kassettenachse in einer Aussparung 21 angeordneten Dichtungszylinder 22 aus einem elastischen Material, z. B. Gummi. Der Durchmesser des Dichtungszylinders 22 ist so bemessen, daß seine Außenfläche gerade die Innenwand der gasdichten Kassette berührt. Das Indikatorband wird zwischen beiden Teilen hindurchgeführt. Auf diese Weise wird verhindert, daß eventuell in das Gehäuse 1 eindringendes Gas zumindest nicht in die Kassette 3 eindringen kann. Bei der Betätigung des Handgriffs 12 wird das Indikatorband 5 von den beiden Gummirollen 9a, 9b um 1 bis 1,5 cm vorgezogen und dabei die Rolle 4 entsprechend der herausgezogenen Länge des Indikatorbandes abgewickelt. Das Indikatorband 5 wird dabei von der Papierrolle 4 aus gesehen durch den Führungskanal 20 und die durch den Dichtungszylinder 22 gebildete Schleuse und anschließend durch den Papierkanal 7 hindurchgezogen. Sämtliche Gehäuse- und Kassettenteile werden zweckmäßig durch Spritzgießen hergestellt.The gas-protected cassette 3 is explained in more detail below with reference to FIGS . 3 to 5. It consists of two box-like, gas-tight closing, cylindrical half-shells 17 and 18 (see Fig. 4 and Fig. 5), the lower part 17 forms the bottom and the upper part 18 the lid. The lower part or the bottom here contains a paper roll compartment 19 with a circular cross section in the interior. From Fig. 3 it can be seen that the paper roll compartment 19 is arranged eccentrically in the cylindrical cassette. From the outer circumference of the paper roll compartment 19 , a slit-shaped spiral guide channel 20 for the indicator tape 7 extends outward to the outer periphery of the cassette 3 . A gas-tight lock is in turn attached to the cassette 3 at the exit point of the indicator tape. It consists of a sealing cylinder 22 arranged in a recess 21 parallel to the cassette axis and made of an elastic material, e.g. B. rubber. The diameter of the sealing cylinder 22 is such that its outer surface just touches the inner wall of the gas-tight cassette. The indicator tape is passed between the two parts. In this way it is prevented that gas possibly penetrating into the housing 1 can at least not penetrate into the cassette 3 . When the handle 12 is actuated, the indicator strip 5 is pulled forward by 1 to 1.5 cm by the two rubber rollers 9 a, 9 b, and the roller 4 is unwound in accordance with the length of the indicator strip that is pulled out. The indicator tape 5 is seen from the paper roll 4 through the guide channel 20 and the lock formed by the sealing cylinder 22 and then pulled through the paper channel 7 . All housing and cassette parts are expediently manufactured by injection molding.

Die Verwendung eines Indikatorbandes als Detektor für ein toxisches Gas beruht darauf, daß sich das Indikatorband bei der Einwirkung des toxischen Gases (Exposition) in charakteristischer Weise verfärbt. Zu diesem Zweck ist das Indi katorband, i.a. ein Papierstreifen, mit einem Reagenz imprägniert, das bei der Exposition mit dem toxischen Gas eine Verfärbung hervorruft. Derartige Phosgen empfindliche Indikatorpapiere sind z. B. in DE-A 28 41 991 und DE-A 32 13 661 beschrieben.The use of an indicator tape as a detector for a toxic gas is based on the fact that the indicator band on exposure to the toxic gas (Exposure) discolored in a characteristic way. For this purpose the indi katorband, i.a. a strip of paper impregnated with a reagent used in the Exposure to the toxic gas causes discoloration. Such phosgene sensitive indicator papers are e.g. B. in DE-A 28 41 991 and DE-A 32 13 661 described.

Claims

1. Leak detector for locating a leak in pipelines or systems containing toxic gases with an indicator paper which changes color in a characteristic manner when the toxic gas is active, characterized by a gas-protected cassette ( 3 ) built into a housing ( 1 ) contains a roll ( 4 ) of the indicator paper strip ( 5 ) and by a manually operated feed mechanism ( 9 a, 9 b, 10 a, 10 b, 11 , 12 ) <the indicator paper strip ( 5 ) when pulling or pressing one out the housing ( 1 ) projecting handle ( 12 ) in sections from the cassette ( 3 ) through a from the cassette ( 3 ) and a mouthpiece ( 8 ) on the housing ( 1 ) leading paper channel ( 7 ) and then through the Mouthpiece ( 8 ) in the form of a protruding tongue ( 14 ) can escape for exposure to the gas atmosphere to be examined.

2. Leak detector according to claim 1, characterized in that the device has the shape of a gun, the mouthpiece ( 8 ) of the mouth and the handle ( 12 ) corresponds to the trigger of the gun.

3. Leak detector according to claim 1 to 2, characterized in that the length of the protruding tongue ( 14 ) is 0.3 to 3 cm, preferably 0.5 to 1 cm.

4. Leak detector according to claim 1 to 3, characterized in that the feed mechanism consists of two opposite, touching, rotatable, elastic rollers ( 9 a, 9 b), between which the indi katorband ( 5 ) is passed, at least one of which both rollers are driven by a gear rack ( 10 a, 10 b, 11 ) mechanically coupled to the handle ( 12 ).

5. Leak detector according to claim 4, characterized in that the two rollers ( 9 a, 9 b) with their surfaces except for a game of 0.01 to 0.1
mm lie on the inner surfaces of the housing ( 1 ) and thereby form a gas barrier for the paper channel section lying between the rollers ( 9 a, 9 b) and the cassette ( 3 ) with respect to the gas atmosphere.

6. Leak detector according to claim 1 to 5, characterized in that the gas-protected cassette ( 3 ) consists of two box-like, gas-tight closing half-shells ( 17 , 18 ) which has a paper roll compartment ( 19 ) and a spiral in the interior to the periphery of the Half-shell running guide channel ( 20 ) for the indicator tape ( 5 ) leave free, at the outer end of which is arranged a sealing cylinder ( 22 ) lying on the inner circumference of the half-shell jacket surface made of an elastic material, which is a gas-tight lock for the indicator tape ( 5 ) between the Mouthpiece ( 8 ) continued paper channel ( 7 ) and the guide channel ( 20 ) in the cassette ( 3 ).

7. Leak detector according to claim 1 to 6, characterized in that the mouthpiece ( 8 ) with a sharp or serrated edge ( 15 ) for tearing off the indicator paper strip ( 5 ) is provided.

8. Leak detector according to claim 1 to 7, characterized in that the gas-protected cassette ( 3 ) contains a phosgene-sensitive indicator paper ent.