DE19519749A1

DE19519749A1 - Method of applying markings to rubber objects

Info

Publication number: DE19519749A1
Application number: DE19519749A
Authority: DE
Inventors: Helmut Gaertner
Original assignee: SERI PLASTICA GmbH
Current assignee: SERI PLASTICA GmbH
Priority date: 1995-04-03
Filing date: 1995-05-30
Publication date: 1996-10-10
Anticipated expiration: 2015-05-31
Also published as: DE19519749C2

Abstract

The layer (2) containing the markings is made of vulcanisable material and is screen-printed on a substrate (1), consisting of a transparent or translucent polyester sheet, to make a transfer pattern. The transfer pattern with the vulcanisable layer is applied to the object (4) being marked and the substrate then removed. First, a uniform layer of vulcanisable material is applied to the substrate. The mirror-image markings (3) are drawn on the layer with a toner used in paper printing, by a laser printer or electrostatic copier. Vulcanisation with the rubber object then takes place at a temperature of less than 120 degrees C.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zum Aufbringen von Markierungen auf Gegenstände aus Kautschuk.The invention relates to a method according to the preamble of Claim 1 for applying markings on objects made of rubber.

Artikel aus Kautschuk oder Gummi, wie z. B. Fahrzeugreifen, müssen vielfach mit Markierungen, Beschriftungen und anderen Darstellungen versehen werden, die zur Bezeichnung des jeweiligen Artikels, aber auch zur optischen Gestaltung dienen. Wegen der speziellen Materialeigenschaften von Kautschuk können die aufzubringenden Farbschichten praktisch nur dadurch dauerhaft auf der Kautschukoberfläche festgelegt werden, wenn sie damit durch Heiß- oder Kaltvulkanisieren fest verbunden werden.Articles made of rubber or rubber, such as. B. vehicle tires, often with markings, labels and others Representations are provided that are used to designate the of the respective article, but also for the visual design to serve. Because of the special material properties of Rubber can practically apply the layers of paint this is the only way to permanently fix it on the rubber surface when they are vulcanized by hot or cold be firmly connected.

Ein bekanntes Verfahren verwendet sogenannte Transferbilder, bei denen eine Kautschukschicht in einer von dem Artikel ab weichenden Farbe an einer Trägerfolie aus Kunststoff haftet. Die farbige Kautschukschicht ist dabei entweder in der Form der Markierung, etwa eines Schriftzuges, auf die Folie aufgebracht, oder sie bildet ein flächiges Feld, in dem die Kontur der Markierung ausgespart ist. Das Transferbild wird dann mit seiner Kautschukschicht mit dem Kautschukartikel zusammengebracht und mit diesem durch Vulkanisieren verbunden. Anschließend wird die Trägerfolie abgezogen. Wenn beispielsweise die Kautschukschicht des Transferbildes hell und der Kautschukartikel dunkel ist, entsteht je nach Ausbildung der Markierung entweder ein heller Schriftzug oder eine helle Fläche mit einem darin ausgebildeten dunklen Schriftzuges in der Farbe des Kautschukartikels.A known method uses so-called transfer images, where a rubber layer in one of the article softening paint adheres to a plastic carrier film. The colored rubber layer is either in shape the marking, such as a lettering, on the film applied, or it forms a flat field in which the Contour of the marking is left out. The transfer picture will then with its rubber layer with the rubber article brought together and with this by vulcanizing connected. The carrier film is then removed. If for example, the rubber layer of the transfer image is bright and the rubber article is dark, depending on Formation of the marking either a light lettering or a light surface with a dark one formed in it Lettering in the color of the rubber article.

Wegen der vergleichsweise großen Schichtdicken kommt für das Aufbringen der Kautschukschicht auf die Trägerfolie nur das Siebdruckverfahren in Betracht. Dieses Verfahren hat sich an sich bewährt, jedoch bedingt es wie jedes andere Druckverfahren, daß für jedes zu erstellende Bild ein eigenes Klischee vorhanden sein muß. Das hat zur Folge, daß die Transferbilder umso teurer werden, je kleiner die Auflage ist. Der Extremfall einer Auflage von "1" kann zum Beispiel dann auftreten, wenn Kautschukartikel fortlaufend numeriert werden sollen, sei es durch Ziffern oder durch Streifencodes. Die Fertigung eines eigenen Siebdruckklischees für jeden einzelnen Artikel wäre viel zu aufwendig, und sogenannte Paginierwerke, wie sie im Buchdruck zur Anwendung kommen, können im Siebdruck verfahrensbedingt nicht eingesetzt werden.Because of the comparatively large layer thicknesses, Applying the rubber layer to the carrier film only that Screen printing process into consideration. This procedure has changed it has proven itself, but like any other, it is conditional Printing process that for each picture to be created a separate Cliché must exist. As a result, the The smaller the edition, the more expensive transfer images become is. The extreme case of a print run of "1", for example occur when rubber articles are numbered consecutively should be, be it by digits or by bar codes. The production of your own screen printing cliché for everyone single article would be far too expensive, and so-called Pagination plants, such as those used in book printing, cannot be used in screen printing due to the process will.

Zur Erzeugung unterschiedlich ausgebildeter Transferbilder ist ein Verfahren bekannt geworden, bei dem die auf die Trä gerfolie aufgebrachte Kautschukschicht mit einem computerge steuerten Laserstrahl behandelt wird, durch den vorgegebene Bereiche der Kautschukschicht von der Trägerfolie entfernt werden. Auf diese Weise kann auf jedem einzelnen Transferbild eine spezielle Markierung angebracht werden. Dieses Verfahren erfordert jedoch eine komplizierte Einrichtung mit einem en ergiereichen Laser und einem eigenen Steuerprogramm, so daß es wegen der hohen Kosten in vielen Bereichen nicht einge setzt werden kann.To create differently designed transfer images a method has become known in which the on the Trä rubber film applied with a computer ge controlled laser beam is treated by the predetermined Areas of the rubber layer removed from the carrier film will. This way, you can print on every single image a special mark can be made. This method however, requires a complicated setup with one energy laser and its own control program, so that it didn't turn up in many areas because of the high cost can be set.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zu schaffen, das mit einfachen Mitteln die Erzeugung wechseln der, individueller Markierungen oder anderer Darstellungen auf Kautschukartikeln ermöglicht.The invention is based on the object of a method create that change the generation with simple means the, individual markings or other representations on rubber articles.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt durch das Verfahren gemäß An spruch 1.The task is solved by the method according to An saying 1.

Hiernach werden auf die Kautschukschicht des Transferbildes die Markierungen mit einem Toner aufgezeichnet, der in Pa pierdruckern wie z. B. Laserdruckern oder elektrostatischen Kopiergeräten vielfach Anwendung findet. Die Aufzeichnung kann dabei positiv oder negativ erfolgen, d. h. das Tonerbild hat entweder die Gestalt der Markierungen oder es bedeckt die Kautschukschicht und läßt die Umrisse der Markierungen frei. Von der Seite der Kautschukschicht aus gesehen müssen die Aufzeichnungen spiegelverkehrt sein.Thereafter, the transfer layer is applied to the rubber layer the markings are recorded with a toner that is in Pa pierprinters such as B. laser printers or electrostatic Copiers are widely used. The record can be positive or negative, d. H. the toner image either has the shape of the markings or it covers the Rubber layer and leaves the outline of the markings free. Seen from the side of the rubber layer, the Records are reversed.

Beim Aufvulkanisieren des Transferbildes auf den Kautschukgegenstand gehen die Bereiche der Kautschukschicht, an denen sich der Toner befindet, keine Verbindung mit dem Material des Gegenstandes ein und bleiben beim Abziehen der Trägerfolie an dieser haften. Wenn somit beispielsweise die (helle) Kautschukschicht des Transferbildes flächig ausgebildet ist und die Markierungen in Form von seitenverkehrten Ziffern mit dem Toner darauf aufgezeichnet sind, dann zeigt die Oberfläche des Gegenstandes nach dem Vulkanisieren die (helle) Fläche der Kautschukschicht mit den darin ausgebildeten Ziffern in der (dunklen) Farbe des Gegenstandes.When vulcanizing the transfer image onto the Rubber object go to the areas of the rubber layer that where the toner is located, no connection to the Material of the object and remain when pulling the Adhere carrier film to this. If, for example, the (light) rubber layer of the transfer image is formed and the markings in the form of reversed digits with the toner recorded on them are, then the surface of the object shows after the Vulcanize the (light) surface of the rubber layer with the numerals in the (dark) color of the Subject.

Wenn auf die vorbeschriebene Weise eine Nummer erzeugt wird, ist sie im unvulkanisierten Rohzustand für den Betrachter nicht deutlich sichtbar, auf keinen Fall maschinell lesbar, weil das dunkle Tonerpulver unter der vulkanisierfähigen farbigen Schicht liegt. Da es zur Kontrolle oder aus Bearbeitungsgründen notwendig sein kann, daß die Nummer schon vor der Vulkanisation und dem Abziehen der Trägerfolie erkennbar ist, schlägt die Erfindung vor, daß die Folie auf beiden Seiten mit der vulkanisierfähigen Schicht bedruckt wird. Dabei wird die farbige Kautschukschicht beidseitig auf die Folie aufgetragen und die Oberseiten seitenrichtig mit dem Motiv oder der Zahl bedruckt. Damit ist in vorteilhafter Weise gewährleistet, daß das Bild in jeder Bearbeitungsphase lesbar ist.If a number is generated in the manner described above, it is in the unvulcanized raw state for the viewer not clearly visible, by no means machine-readable, because the dark toner powder under the vulcanizable colored layer. Since it's for control or out Processing reasons it may be necessary that the number already before vulcanization and peeling off the carrier film is recognizable, the invention proposes that the film printed on both sides with the vulcanizable layer becomes. The colored rubber layer is applied on both sides applied the film and the tops with the correct side printed on the motif or number. This is more advantageous Way ensures that the image is in every editing phase is legible.

Der Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, daß das Aufbringen der individuellen Markierungen auf die Transferbilder in handelsüblichen Geräten wie Laserdruckern oder Kopierern erfolgen kann, bei denen das Druckbild mit einem Toner aufgebracht und fixiert wird. Die spiegelbildliche Darstellung ist dabei in Anbetracht der verfügbaren Schreib- und Zeichenprogramme kein Problem.The advantage of the method according to the invention is that that the application of the individual markings on the Transfer images in commercially available devices such as laser printers or copiers, in which the print image with a toner is applied and fixed. The is a mirror image in view of the available writing and drawing programs no problem.

Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht eine derart rand scharfe Wiedergabe der Tonermarkierungen auf dem Kautschukartikel, daß auch maschinenlesbare Strichkodierungen aufgebracht werden können.The method according to the invention enables such an edge sharp reproduction of the toner marks on the Rubber articles, including machine-readable bar codes can be applied.

Eine Anwendungsgrenze des vorbeschriebenen Verfahrens liegt in der Hitzbeständigkeit der marktüblichen Toner, die je nach Zusammensetzung bis zu etwa 120°C zuverlässig an der Unter lage haften. Bei höheren Vulkanisiertemperaturen, die je nach dem zu verarbeitenden Material bis zu 180°C erreichen kön nen, kann dagegen ein Verlaufen des Toners in der Kautschuk schicht auftreten, so daß unscharfe Aufzeichnungen entstehen.There is a limit to the use of the method described above in the heat resistance of commercially available toners, which depend on Composition up to about 120 ° C reliably at the bottom location. At higher vulcanization temperatures, depending on the material to be processed can reach up to 180 ° C However, the toner may run into the rubber occur layer, so that blurred records are created.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist daher vorgesehen, daß der Toner an der Kautschukschicht vor einem Verlaufen gesichert wird. Dies erfolgt in der Weise, daß auf die mit den Markierungen versehene Kautschukschicht eine weitere Schicht aus vulkanisierfähigem Material mit einer zu der ersten vulkanisierfähigen Schicht konstrastierenden Farbe aufgebracht und mit dieser verbunden wird. Die Verbindung erfolgt dabei mit mäßigem Druck und bei einer Temperatur von weniger als 100°C, um ein Verlaufen des Toners mit Sicherheit zu verhindern.A further development of the invention therefore provides that the toner on the rubber layer before bleeding is secured. This is done in such a way that with another layer of rubber Layer of vulcanizable material with one to the first vulcanizable layer of contrasting color applied and connected to this. The connection is done with moderate pressure and at a temperature of less than 100 ° C to keep the toner from running Prevent security.

Das so hergestellte Transferbild besteht somit aus der Trä gerfolie, der darauf aufgebrachten ersten Kautschukschicht und der zweiten Kautschukschicht mit den dazwischen befindlichen Tonermarkierungen. Beim Heißvulkanisieren verbinden sich beide Schichten unlösbar miteinander und mit dem Kautschukartikel, ohne daß sich das Tonerbild verändert. Wenn dann die Trägerfolie abgezogen wird, bleibt die erste Kautschukschicht an den mit Toner beschichteten Stellen an der Folie haften, so daß an diesen Stellen die andersfarbige zweite Kautschukschicht sichtbar wird.The transfer picture thus produced consists of the Trä gel film, the first rubber layer applied thereon and the second rubber layer with those in between located toner marks. When hot vulcanizing the two layers are inextricably linked with each other and with the rubber article without changing the toner image. If the carrier film is then removed, the first remains Rubber layer at the areas coated with toner adhere to the film, so that the different colored second rubber layer is visible.

Das erfindungsgemäße Verfahren wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The method according to the invention is described below with the aid of Drawing explained in more detail. Show it:

Fig. 1 ein entsprechend dem erfindungsgemäßen Verfahren aus gebildetes Transferbild; Fig. 1 a according to the method of the present invention formed transfer image;

Fig. 2 den Vorgang des Übertragens der Markierungen von dem Transferbild gemäß Fig. 1 auf einen Kautschukartikel; FIG. 2 shows the process of transferring the markings from the transfer image according to FIG. 1 to a rubber article;

Fig. 3 ein für eine Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Ver fahrens geeignetes Transferbild; Fig. 3 shows a driving suitable for an embodiment of the invention Ver transfer image;

Fig. 4 den Vorgang des Übertragens der Markierungen von dem Transferbild gemäß Fig. 3 auf einen Kautschukartikel, und FIG. 4 shows the process of transferring the markings from the transfer image according to FIG. 3 to a rubber article, and

Fig. 5 den Kautschukartikel nach dem entsprechend Fig. 4 er folgten Übertragen der Markierungen. Fig. 5 shows the rubber article according to Fig. 4 he followed transfer of the markings.

Die Darstellungen in der Zeichnung sind rein schematisch und entsprechen nicht den in der Praxis gegebenen Größenverhält nissen. Insbesondere liegen die Dicken der farbigen Kautschukschichten bei der praktischen Anwendung im Bereich von hunderstel Millimetern.The representations in the drawing are purely schematic and do not correspond to the size ratio given in practice nits. In particular, the thicknesses of the colored Rubber layers in practical use in the field of hundredths of a millimeter.

Fig. 1 stellt den Schnitt eines Transferbildes dar, das nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellt ist. Auf eine Trägerfolie 1 aus glasklarem Polyester ist im Siebdruckver fahren eine farbige Kautschukschicht 2 aufgebracht worden. Die Kautschukschicht 2 ist vulkanisierfähig hat eine zu dem zu markierenden Kautschukartikel konstrastierende Farbe. Derartige Transferbilder und ihre Herstellung im Siebdruck sind bekannt. Fig. 1 represents the section is a transfer image, which is produced by the inventive process. On a carrier film 1 made of crystal-clear polyester, a colored rubber layer 2 has been applied in the screen printing process. The rubber layer 2 is vulcanizable and has a color that contrasts with the rubber article to be marked. Such transfer images and their production in screen printing are known.

Auf dieses Transferbild werden die gewünschten Markierungen oder Darstellungen nach einer Oberflächenbehandlung der Trägerfolie 1 mit der Kautschukschicht 2 zur Erzielung einer glatten Haftfläche als Tonerbild aufgebracht. Die Oberflächenbehandlung kann z. B. in Form einer Wärmebehandlung erfolgen. Der Auftrag des Tonerbildes erfolgt in der Weise, daß man das Transferbild durch einen handelsüblichen Laserdrucker oder ein elektrostatisches Kopiergerät laufen läßt und das Bild aufdruckt. Hierzu werden die erforderlichen Daten in den Drucker eingegeben bzw. wird eine entsprechende Vorlage in das Kopiergerät gelegt. Der aufgebrachte Toner ist in Fig. 1 und 2 bei 3 angedeutet.The desired markings or representations are applied to this transfer image after surface treatment of the carrier film 1 with the rubber layer 2 in order to achieve a smooth adhesive surface as a toner image. The surface treatment can e.g. B. in the form of a heat treatment. The toner image is applied in such a way that the transfer image is run by a commercially available laser printer or an electrostatic copier and the image is printed on. For this purpose, the necessary data are entered into the printer or an appropriate template is placed in the copier. The toner applied is indicated at 3 in FIGS. 1 and 2.

Lesbare Zeichen wie z. B. Ziffern müssen dabei in Blickrich tung auf die Kautschukschicht 2, d. h. in Fig. 1 von unten, spiegelbildlich aufgebracht werden. Dies läßt sich mit übli chen Schreib- oder Zeichenprogrammen bzw. Kopiertechniken leicht ausführen. Die Darstellung kann positiv oder negativ erfolgen, d. h. die Zeichen werden entweder schwarz auf der Kautschukschicht 2 abgebildet, oder es wird eine schwarze Fläche aufgetragen, in der die Zeichen ausgespart sind.Readable characters such as B. numbers must be applied in mirror image direction in the direction of the rubber layer 2 , ie in Fig. 1 from below. This can be easily carried out with usual writing or drawing programs or copying techniques. The representation can be positive or negative, ie the characters are either depicted in black on the rubber layer 2 , or a black area is applied in which the characters are left blank.

Mit dem Auftrag des Tonerbildes auf die geglättete Kautschukoberfläche ist das Transferbild fertig und kann beliebig lange aufbewahrt oder auch versandt werden. Die Herstellung des Tonerbildes in einem Drucker oder Kopierer ermöglicht es, beliebig wechselnde Zeichen oder Markierungen aufzubringen und z. B. jedes einzelne Transferbild mit einer eigenen Nummer oder einem eigenen Strichcode zu versehen.With the application of the toner image on the smoothed Rubber surface, the transfer image is finished and can can be stored or sent for any length of time. The Production of the toner image in a printer or copier allows changing characters or markings apply and z. B. each individual transfer image with a your own number or barcode.

Die Übertragung der Markierung von dem Transferbild auf einen Kautschukartikel 4 ist in Fig. 2 dargestellt. Dabei wird die bekannte Technik des Aufvulkanisierens verwandt, d. h. das Transferbild wird mit der Kautschukschicht 2 auf den Kautschukartikel 4 gelegt und mit diesem unter Druck und Wärme verbunden. Anschließend wird die Trägerfolie 1 abgezo gen.The transfer of the marking from the transfer image to a rubber article 4 is shown in FIG. 2. The known technique of vulcanization is used, ie the transfer image is placed with the rubber layer 2 on the rubber article 4 and connected to it under pressure and heat. Subsequently, the carrier film 1 is peeled off.

Im Gegensatz zu den bekannten Transferbildern geht jedoch die Kautschukschicht 2 an den Stellen, an denen der Toner 3 auf getragen ist, keine Bindung mit dem Material des Kautschukartikels 4 ein, vielmehr bleibt die Kautschukschicht 2 in diesen Bereichen, wie aus Fig. 2 ersichtlich, an der Trägerfolie 1 haften. Auf dem Kautschukartikel 4 bleibt somit in diesen Bereichen das Grundmaterial in der von der Kautschukschicht 2 abweichenden Farbe sichtbar.In contrast to the known transfer images, however, the rubber layer 2 does not form a bond with the material of the rubber article 4 at the locations where the toner 3 is applied; rather, the rubber layer 2 remains in these areas, as can be seen from FIG. 2. adhere to the carrier film 1 . The base material in the color deviating from the rubber layer 2 thus remains visible on the rubber article 4 in these areas.

Im Ergebnis wird das auf die Kautschukschicht 2 aufgedruckte Tonerbild in seitenrichtiger Darstellung auf dem Kautschukartikel 4 sichtbar.As a result, the toner image printed on the rubber layer 2 becomes visible on the rubber article 4 in the correct orientation.

Mit dem vorstehend beschriebenen Verfahren ist eine deutliche Wiedergabe des Tonerbildes möglich, so lange die Lage der Tonerpartikel 3 auf der Kautschukschicht 2 sich nicht ändert. Übliche Toner sind jedoch nur bis zu Temperaturen von etwa 120°C hitzebeständig und können bei höheren Temperaturen verlaufen. Sofern daher das Aufvulkanisieren des Transferbildes auf den Kautschukartikel 4 höhere Temperaturen erfordert, was oftmals der Fall ist, muß das Tonerbild gegen Verlaufen gesichert werden. Dies geschieht in einer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens auf folgende Weise. With the method described above, a clear reproduction of the toner image is possible as long as the position of the toner particles 3 on the rubber layer 2 does not change. However, conventional toners are only heat-resistant up to temperatures of around 120 ° C and can run at higher temperatures. If the vulcanization of the transfer image onto the rubber article 4 therefore requires higher temperatures, which is often the case, the toner image must be secured against bleeding. This takes place in one embodiment of the method according to the invention in the following way.

Zunächst wird das Transferbild mit der aufgedruckten Toner markierung wie gemäß Fig. 1 hergestellt. Auf die Kautschuk schicht 2 mit den Tonerpartikeln 3 wird dann noch eine wei tere Kautschukschicht 5 aufgetragen, die eine zu der Kautschukschicht 2 kontrastierende Farbe hat. Die Farbe der Kautschukschicht 5 kann gleich oder ähnlich der des zu be schriftenden Kautschukartikels 4 sein oder auch davon abwei chen. Der Auftrag der Kautschukschicht 5 erfolgt ebenfalls im Siebdruck.First, the transfer image with the printed toner marking is produced as shown in FIG. 1. Layer on the rubber 2 with the toner particles 3 nor a white tere rubber layer 5 is then applied, which has a contrasting to the rubber layer 2 color. The color of the rubber layer 5 may be the same or similar to that of the rubber article 4 to be inscribed or also deviate therefrom. The rubber layer 5 is also applied by screen printing.

Die beiden Schichten 2 und 5 werden mit mäßigem Druck bei einer Temperatur von weniger als 100°C miteinander verbunden, um ein Verlaufen oder Zersetzen des Toners 3 mit Sicherheit zu vermeiden. In dem in Fig. 3 gezeigten Zustand ist das Transferbild dann ebenfalls gebrauchsfertig.The two layers 2 and 5 are bonded to one another with moderate pressure at a temperature of less than 100 ° C. in order to reliably prevent the toner 3 from running or decomposing. In the state shown in FIG. 3, the transfer image is then also ready for use.

Beim Aufvulkanisieren des so gefertigten Transferbildes auf den Kautschukartikel 4 gemäß Fig. 4 verbindet sich die Kautschukschicht 5 ganz flächig mit dem Material des Kautschukartikels 4. Die Kautschukschicht 2 haftet dagegen nur in den Bereichen fest an der Schicht 5, in denen sich kein Toner 3 befindet, während die mit Toner versehenen Stellen sich von der Schicht 5 lösen und mit der Trägerfolie 1 abgezogen werden.When vulcanizing the thus fabricated image transfer to the rubber products 4 according to Fig. 4, the rubber layer 5 connects the entire surface with the material of the rubber article 4. The rubber layer 2 , on the other hand, only adheres firmly to the layer 5 in which there is no toner 3 , while the areas provided with toner detach from the layer 5 and are pulled off with the carrier film 1 .

Das so erzeugte Bild besteht gemäß Fig. 5 aus der durchgehenden Grundfläche 5 und der diese teilweise abdeckenden Schicht 2, so daß die Markierungen in der Farbe der Schicht 5 sichtbar werden. Durch geeignete Farbwahl lassen sich dabei unterschiedliche optische Effekte erzielen.The image thus generated is shown in FIG. 5 from the continuous base surface 5 and this partially covering layer 2, so that the marks in the color of the layer are visible 5. By choosing a suitable color, different optical effects can be achieved.

Da bei dem derart ausgebildeten Transferbild der Toner 3 fest zwischen den Kautschukschichten 2 und 5 eingeschlossen ist, kann das Aufvulkanisieren auf den Kautschukartikel 4 mit be liebigen Drücken und Temperaturen erfolgen, ohne daß die Qualität der Zeichenwiedergabe beeinträchtigt wird. Since in the transfer image formed in this way the toner 3 is firmly enclosed between the rubber layers 2 and 5 , the vulcanization onto the rubber article 4 can be carried out at arbitrary pressures and temperatures, without the quality of the character reproduction being impaired.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist besonders für wechselnde Markierungen wie fortlaufende Bezifferungen oder kleine Auf lagen geeignet, jedoch können in gleicher Weise auch größere Auflagen von Transferbildern gefertigt werden.The method according to the invention is particularly suitable for changing Markings such as consecutive numbers or small open were suitable, but larger ones can be used in the same way Editions of transfer images can be produced.

Claims

1. A method for applying markings to objects ( 4 ) made of rubber by applying a layer ( 2 ) of a vulcanizable material which forms or contains the markings in mirror image onto a substrate ( 1 ) in order to produce a transfer image therewith, and by bringing the transfer image with the vulcanizable layer onto the object ( 4 ) to be marked, the layer is connected to the object by vulcanization and then the substrate is removed, characterized in that a uniform layer ( 1 ) is initially applied to the substrate ( 1 ). 2 ) is applied from vulcanizable material, that the mirror-image markings ( 3 ) are then drawn on this layer with a toner that can be used in paper printers and then vulcanized with the object ( 4 ) made of rubber.

2. The method according to claim 1, characterized in that a transparent or translucent film ( 1 ) made of polyester is used as the substrate.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the application of the vulcanizable layer ( 2 ) on the substrate ( 1 ) is carried out by screen printing.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the substrate ( 1 ) is printed on both sides with the vulcanizable layer.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the recording of the markings on the vulcanizable layer ( 2 ) is carried out by means of a laser printer.

6. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the recording of the markings on the vulcanizable layer ( 2 ) is carried out by means of an electrostatic copier.

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the recording and markings on the vulcanizable layers ( 2 ) on both sides of the substrate ( 1 ) are applied congruently.

8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized ge indicates that with the continuous generation of several Transfer images each transfer image with a different one Marking is provided.

9. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized ge indicates that the markings are numbered include.

10. The method according to any one of claims 1 to 9, characterized ge indicates that the markings are a bar code include.

11. The method according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the connection of the marked vulcanizable layer ( 2 ) with the object ( 4 ) made of rubber at a vulcanizing temperature of less than 120 ° C.

12. The method according to any one of claims 1 to 10, characterized in that after recording the markings on the vulcanizable layer ( 2 ), a further layer ( 5 ) of vulcanizable material with a color contrasting to the first vulcanizable layer ( 2 ) applied and is connected to this.

13. The method according to claim 12, characterized in that the application of the second layer ( 5 ) to the markings provided with the first layer ( 2 ) is carried out by screen printing.

14. The method according to claim 12 or 13, characterized in that the connection of the two layers ( 2 , 5 ) takes place with one another at a temperature of less than 100 ° C.

15. The method according to any one of claims 12 to 14, characterized in that the connection of the two layers ( 2 , 5 ) with the article ( 4 ) made of rubber at a vulcanizing temperature of 150 to 180 ° C.

16. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the carrier film ( 1 ) with the toner-coated first vulcanizable layer ( 2 ) is removed from the object ( 4 ) after vulcanization.