DE1951846A1

DE1951846A1 - Die set for forming aluminium foil into bowls with rims

Info

Publication number: DE1951846A1
Application number: DE19691951846
Authority: DE
Inventors: Johannes Camp
Original assignee: Rovema GmbH
Current assignee: Rovema GmbH
Priority date: 1969-10-15
Filing date: 1969-10-15
Publication date: 1971-05-13

Abstract

Die set for the forming of bowl shaped objects with a rolled rim from thin metal foil, partic. aluminium foil in one single pressing operation. The set consists of an upper female and lower male part with locating surfaces for the foil or rim of stamping, there being an additional groove ring which is separately loaded and has a separate locating face for the rim during the end of the pressing cycle, where it reduces the locating pressure by virture of its independent spring loading preventing tearing of the workpiece, the rolled rim being formed during the return stroke.

Description

Zi ehwerkzeug Die Erfindung betrifft ein Ziehwerkzeug zur Verformung dünner Folien, vorzugsweise Aluminiumfolien zu einem napfförmigeen Werkstuck vorzugsweise einem Behälter für Lebensmittel, mit einer Patrize, einer Matrize, einem Niederhalter an der Patrize (Patrizen-Niederhalter), einem Niederhalter an der Matrize (Matrize:a-lTiederhalter) zum Festklemmen des Bolienrandes während'des Ziehens und einer Rille an einem relativ zur Patrize beweglichen 'Reil zur Herstellung eines eingerollten Randes am Werkstück. Drawing tool The invention relates to a drawing tool for deformation thin foils, preferably aluminum foils, to form a cup-shaped workpiece a container for food, with a male mold, a female mold, a hold-down device on the patrix (patrix hold-down), a hold-down on the die (die: a-l hold-down) for clamping the Bolienrand during'des pulling and a groove on a relative 'Reil movable to the patrix to produce a rolled edge on the workpiece.

Mit solchen Ziehwerkzeugen können dünnwandige Behälter, wie z.B.With such drawing tools, thin-walled containers, e.g.

kleine Döschen für Marmelade oder größere flache Dosen, wie Fischdosen, bei einem einzigen Hub der Ziehpresse hergestellt werden.small jars for jam or larger flat jars, such as fish tins, can be produced with a single stroke of the drawing press.

Vorzugsweise werden für solche Behälter mit kunststoff beschichtete Aluminiumfolien verwendet, so daß das Folienmetall den Inhalt geschmacklich nicht beeinflussen kann. Nach dem Tiefziehen einer Folie ist der Rand des Zuschnittes nicht mehr gleichmäßig, sondern hat eine mehr oder weniger wellige Form. Uni eine saubere Randausbildung zu erhalten, muß deshalb der Rand beschnitten ode eingerollt werden. Das letztere Verfahren hat den Vorteil, daß dde flinrollung zugleich eine Versteifung bildet und daß ein scharfkantiger Rand vermieden wird.Plastic-coated containers are preferred for such containers Aluminum foils are used so that the foil metal does not taste the contents can affect. After deep-drawing a film, the edge of the blank is no longer evenly, but has a more or less wavy shape. Uni one To obtain a clean edge formation, the edge must therefore be trimmed or rolled up will. The latter method has the advantage that dde flinrollung simultaneously forms a stiffener and that a sharp edge is avoided.

Ziehwerkzeuge der eingangs genannten-Art, sind bekannt So-ist ein Werkzeug bekannt, bei dem die Niederhalter wie üblich mit einem oberen und einem unteren Ziehkissen zusammenarbeiten, wobei zur Vermeidung eines Einreißens der Folie und eines Zeichens von Zipfeln beim Ziehvorgang der Ziehkissendruck genau gesteuert wird. Beim. Ziehen über den Ziehstempel nämlich muß die Folie zwischen den Niederhaltern nachschlüpfen. Je weiter der Ziehvorgang fortschreitet, desto weniger Material verbleibt zwischen den Niederhaltern. Bei gleichbleibendem Niederhalterdruck steigt naturgemäß die Flächenpressung, die, wie die Praxis zeigt, kurz vor Beenden des Ziehvorganges einen zulässigen Wert übersteigt und dann die Folie zu fest verklemmt, wodurch unbraflchbare Behälter hergestellt werden.Drawing tools of the type mentioned at the beginning are known So-ist ein Known tool in which the hold-down device, as usual, with an upper and a lower die cushions work together, taking care to avoid tearing the foil and a sign of lobes during the drawing process, the die cushion pressure is precisely controlled will. At the. The film must be pulled over the drawing punch between the hold-down devices slip on. The further the drawing process continues, the less material remains between the hold-downs. If the hold-down pressure remains the same, it naturally increases the surface pressure, which, as practice shows, shortly before the end of the drawing process exceeds a permissible value and then jams the film too tightly, making it unusable Container are manufactured.

Zur Vermeidung dieses Übels muß während des Ziehvorgangs der Niederhalterdruck genau gesteuert nachlassen. Der volle Ziehkissendruck muß jedoch sofort nach Beendigung des Ziehvorganges, während sich das Werkzeug wieder auseinander bewegt, voll zur Verfügung stehen zur Herstellung des Bördel- oder Rollrandes des Behälters. Die Steuerung muß also sehr genau und vor allem bei schnellaufenden Pressen sehr rasch erfolgen, was zu großem Konstruktions- - und Steuerungsaufwand und damit zu anfälligen Maschinen führt. Wenn das Ziehkissen pneumatisch betätigt wird, kommt hierzu noch ein erheblicher Energieverlust, weil bei jedem Hub die Ziehla ss endjnuckluft abgelassen werden mu.To avoid this evil, the hold-down pressure must be applied during the drawing process precisely controlled decrease. However, the full die-cushion pressure must be applied immediately upon completion of the pulling process while the tool is moving apart again Are available for producing the beaded or rolled edge of the container. the The control must therefore be very precise and, especially in the case of high-speed presses, very quickly done what to great Construction and control effort and thus leads to vulnerable machines. If the die cushion is operated pneumatically, there is also a considerable loss of energy, because the pulling action with every stroke ss final air must be released.

Auch sind Werkz.euge bekannt, bei denen der Niederhalter des Matrizenteiles aus zwei ineinanderpassenden Ringen besteht, wobei der innere Ring einen Kragen aufweist, der genau in eine-Aussparung des äußeren Ringes paßt, jedoch ist die Kragenhöhe des Innenringes etwas geringer als die Tiefe des äußeren Ringes.Werkz.euge are also known in which the hold-down device of the die part consists of two rings that fit into one another, the inner ring having a collar which fits exactly into a recess of the outer ring, but is the collar height of the inner ring is slightly less than the depth of the outer ring.

Während des Ziehvorganges wird der Innenring freigegeben und der äußere Niederhalterring kann um ein vorgegebenes Maß vorschnellen und einen Teil des Niederhalterdruckes auf den Niederhalterring des Patrizenteils ableiten, ohne die zu ziehende Folie zu beihren, wodurch die weiterschlüpfende Folie entlastet wird.During the drawing process, the inner ring is released and the outer one Hold-down ring can snap forward by a specified amount and part of the hold-down pressure on the hold-down ring of the male part without the film to be drawn to bite, whereby the slipping film is relieved.

Der Nachteil hierbei ist, daß der Niederhalterinnenrichtung im Matrizenteil nur um ein genau vorgegebenes Maß nachgeben kann, so daß bei Foliendicke schwankungen zu viel oder zu wenig nachgegeben wird. Foliendickeschwankungen können schon bei der Herstellung der Folien auftreten. Während des Ziehvorganges treten Stauchungen auf, die ebenfalls zu Foliendickeänderungen führen.The disadvantage here is that the hold-down device is in the die part can only yield to a precisely specified amount, so that fluctuations in film thickness giving in too much or too little. Film thickness fluctuations can already occur at occur during the production of the foils. Compression occurs during the drawing process which also lead to changes in film thickness.

Gibt der Niederhalterinnenring zu viel nach, dann entsteht unerwünschte Wellen- und Faltenbildung. Gibt der Niederhalterinnenring.zu wenig nach, dann können Zipfel entstehen oder die Folie kann reißen.If the hold-down inner ring yields too much, then undesirable results arise Waves- and wrinkling. If the hold-down inner ring yields too little, then tips can or the film may tear.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ohne großen Konstruktionsaufwand ein Werkzeug zu schaffen, mit dem ebenfalls gegen Ende des Ziehvorganges eine Reduzierung des Niederhalterdruckes möglich ist, wobei jedoch die Schwierigkeiten vermieden werden, die Dickenunterschiede der Folie mit sich bringen.The invention is based on the object without great construction effort to create a tool with which a reduction is also achieved towards the end of the drawing process the hold-down pressure is possible, but the difficulties avoided bring about the differences in the thickness of the film.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die Rille an einem gegenüber dem Partizen-Niederhalter beweglichen Ring (Rillenring) angeordnet ist, der auch eine Nixederhaltefläche und einen Anschlag aufweist, der die Ausrichtung der Niederhaltefläche des Rillenringes auf die Niederhaltefläche des Partizen-Niederhalters definiert und der entgegen einer vorbestimmten Kraft gegen einen starren Anschlag in eine Xtellung drückbar ist, in der die Niederhaltefläche am Rillenring um etwas mehr als die Foliendicke gegenüber der Niederhaltefläche am Partizen-Niederhalter zurückgesetzt ist.This object is achieved according to the invention in that the groove arranged on a ring (grooved ring) which can be moved with respect to the part hold-down device which also has a mermaid retaining surface and a stop that provides alignment the hold-down surface of the grooved ring on the hold-down surface of the Partizen hold-down device defined and against a predetermined force against a rigid stop can be pressed into a position in which the hold-down surface on the grooved ring by something more than the film thickness compared to the hold-down surface on the part hold-down device is reset.

Mit einem solchen Werkzeug wird bei Beginn des Ziehvorganges der Rand der Folie dadurch den atrizen-Nied.erhalter im Zusammenwirken mit dem Matrizen-Niederhalter eingespannt $ie s.chlüpft im Verlauf des Ziehvorganges zwischen den Niederhaltern hindurch und gelangt schließlich mit ihrem Rand in den Bereich de Niederhalterfläche am Rillenring. Wenn diese Situation erreicht ist, bewegen sich Partizen-Niederhalter und Matrizen-Niederhalter um eine Foliendicke naher aneinander. Der Rand der folie wird nun durch das Zusammenwirken des Matrizen-Niederhalters mit der Niederhalterfläche am Rinnenring festgehalten.With such a tool, the edge is created at the beginning of the drawing process of the foil thereby the atrizen hold-down device in cooperation with the die hold-down device clamped in in the course of the drawing process between the hold-down devices and finally reaches the area with its edge de hold-down surface on the grooved ring. When this situation is reached, move The part hold-down device and the die hold-down device move one film thickness closer to each other. The edge of the foil is now due to the interaction of the die hold-down device held with the hold-down surface on the channel ring.

Die Niederhaltekraft ist praktisch unabhängig von Schwankungen in der Dicke der Folie, da sie durch eine vorbestimmte Kraft definiert ist. Diese Kraft läßt sich leicht so bestimmen, daß auch im Verlaufe des weiteren Nachschlüpfens der Folie keine unzulässig große spezifische Pressung erhalten wird. Nach dem vollständigen Tiefziehen und dem Ifochstülpen des Randes der Folie wird beirn Auseinanderziehen des Werkzeuges der Rillenring relativ zur Patrize bewegt und stößt schließlich auf den Rand der Folie, der nun durch den Rillenring eingerollt wird. Die hierzu nötige verhältnismäßig groe Kraft kann deshalb leicht übertragen werden, weil der Rillenring unter Überwindung der vorbestimmten Kraft an einem starten Anschlag zur Anlage kommt, über den dann die zur Formung der Rille nötige Kraft übertragen wird.The hold-down force is practically independent of fluctuations in the thickness of the film as it is defined by a predetermined force. This force can easily be determined in such a way that also in the course of further hatching no inadmissibly high specific compression is obtained on the film. After the complete Deep-drawing and turning the edge of the film upside down are used when pulling apart of the tool, the grooved ring moves relative to the male part and finally comes up against it the edge of the film, which is now rolled up through the grooved ring. The necessary for this relatively large force can therefore be easily transmitted because of the grooved ring comes to rest against a start stop while overcoming the predetermined force, Through which the force required to form the groove is then transmitted.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsforn der Erfindung ist bzw.-sind. zur Erzeugung der vorbestimmten Kraft ein elastisches Element, z.B. eine Tellerfeder, ein Gummiring oder Schraubenfedern vorgesehen. Solche elastischen Elemente lassen sich leicht einbauen. Sie können verhältnismäßig klein ausgebildet werden, da ja der nötige Hub äußerst gering ist. r kann z.B.In an advantageous embodiment of the invention is or are. an elastic element, e.g. a disc spring, to generate the predetermined force, a rubber ring or coil springs are provided. Let such elastic elements themselves easy to install. They can be made relatively small because the necessary stroke is extremely small. r can e.g.

das doppelte einer Foliendicke, also z.3. 0,4 mm betragen. Unter die Erfindung fallen jedoch auch Werkzeugausführungen, bei denen die vorbestimmte Kraft auf andere Weise, z.B. durch hydraulische Mittel erzeugt wird.twice the thickness of a film, e.g. 3. 0.4 mm. Under the However, the invention also includes tool designs in which the predetermined force generated in some other way, e.g. by hydraulic means.

Bei Verwendung eines elastischen Elementes zur Erzeugung der vorbestimmten Kraft ist dieses vorteilhafterweise zwischen den.When using an elastic element to generate the predetermined Force this is advantageously between the.

Rillènring und einen an einem Ziehkissen abgestützten und den Patrizen-Niederhalter tragenden Ring eingefügt, der zugleich den starren Anschlag für die Begrenzung der Tindrückung des Rillenringes bildet.Groove ring and one supported on a drawing cushion and the patrix hold-down supporting ring inserted, which at the same time the rigid stop for the limitation of the Tindrückung of the grooved ring forms.

Als Anschlag zur Definierung der Stellung des Rillenringes, in der seine Niederhaltefläche auf die Niederhaltefläche des Patrizen-Niederhalters ausgerichtet ist, kann am Außenumfang des Rillenringes eine axiale Anschlagfläche vorgesehen sein, die durch die vorbestimmte Kraft gegen eine Anschlagfläche am Patrizen-Niederhalter drückbar ist.As a stop to define the position of the grooved ring in which its hold-down surface aligned with the hold-down surface of the male hold-down device is, an axial stop surface can be provided on the outer circumference of the grooved ring be that by the predetermined force against a stop surface on the patrix hold-down is pressable.

Das erfindungsgemäße Werkzeug ist sowohl zur Herstellung von Behältern geeignet, bei denen die seitenwand senkrecht zum Boden verläuft, als auch f-iir die Herstellung von Behältern, bei jenen sich die Seitenwand nach oben erweitert. Es können sowohl kreisrunde Behälter als auch ovale Behälter oder Behälter mit beliebigen anderen Grundrißformen hergestellt werden.The tool according to the invention is both for the production of containers suitable where the side wall is perpendicular to the floor, as well as f-iir the manufacture of containers, at those the side wall after expanded above. Both circular containers and oval containers or Container can be produced with any other plan shapes.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. In allen Figuren ist jeweils nur die rechte Hälfte eines radialen Schnittes durch ein Werkzeug gezeichnet. Es zeigen: Fig. 1 das Werkzeug in geöffnetem Zustand mit zwischen Werkzeugunterteil und Oberteil eingezeichnetem herzustellendem Behälter, Fig. 2 das Werkzeug in der Arbeitsphase, in der der Behälter rumpf fertig gezogen, der Bördelrand jedoch noch nicht hergestellt ist, J?ig. n die Arbeitsp-hase, in der Werkzeugunterteil und Werkzeugob ert eil vollkommen zusammengefahren sind und der Rand des Be'hälters hochgebogen ist und Fig. 4 einen Zustand nach teilweise wieder auseinanderge fahrenen Werkzeugteilen, wobei der Rillenring am Werkstück bereits einen -Bördelrand gebildet hat.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. In each of the figures, only the right half of a radial section is through drawn a tool. They show: FIG. 1 with the tool in the open state the container to be manufactured drawn between the lower part of the tool and the upper part, Fig. 2 shows the tool in the working phase in which the container body is completely drawn, However, the bead has not yet been made, J? ig. n the work phase, in the lower part of the tool and upper part of the tool have moved completely together and the edge of the container is bent upwards and FIG. 4 shows a state partially tool parts moved apart again, the grooved ring on the workpiece has already formed a beaded edge.

Das Werkzeug besteht im wesentlichen aus zwei Hälften, nämlich einem Patrizenteil, ier-in in der'unteren Hälfte der Zeichnung dargestellt ist und einem Matrizenteil, der in der oberen Hälfte der Zeichnung dargestellt ist. Sie sind in einer nicht dargestellte Werkzeughalterung montiert und genau zueinander geführt.The tool essentially consists of two halves, namely one Male part, shown in the lower half of the drawing, and one Die part shown in the upper half of the drawing. They are in a tool holder, not shown, mounted and guided exactly to one another.

Der Matrizenteil besteht aus einer auf- und abbewegbaren Platte 1 mit einem beweglichen Ziehkissenstößel 2. Das Ziehkissen, das nicht dargestellt ist, kann wie üblich und bekannt aus einer Druckfeder, einem Luftzylinder oder einem Hydraulikzylinder besteht. Das Ziehkissen übt über seinen Stößel 2 einen ständigen Druck auf die Ziehmatrize 3 aus, die in dem oberen Niederhalterring 4 geführt ist. Der Niederhalterring 4 ist starr an der Platte 1 befestigt. Ein Schnittniederhalter 5 ist in nicht dargestellter Art und Weise federnd an der Platte 1 abget.The die part consists of a plate 1 that can be moved up and down with a movable die cushion plunger 2. The die cushion, not shown is, as usual and known from a compression spring, an air cylinder or a Hydraulic cylinder consists. The drawing cushion exercises a constant over its plunger 2 Pressure on the drawing die 3, which is guided in the upper hold-down ring 4. The hold-down ring 4 is rigidly attached to the plate 1. A cut hold-down 5 is resiliently abget on the plate 1 in a manner not shown.

Die untere Werkzeughälfte besteht im wesentlichen aus einer Platte 6 mit starr an ihr befestigtem Abstands ring 7 und am Abstandsring befestigter Schnittplatte 8. Ebenfalls starr befestigt auf der Platte 6 ist die Ziehpatrize 9 mit Anschlagring 10. In der Platte beweglich-geführt sind Druckstifte 11, die auf dem Flansch 12a eines Ziehkissenstößels 12 aufruhen. Auch hier kann das Ziehkissen wie üblich aus einem Feder- Pneumatik-oder Hydraulikzylinder bestehen. Das Ziehkissen übt auf den Stößel 12 einen Druck aus, der geringer ist als der Druck auf dem Ziehkissenstößel 2.The lower half of the tool essentially consists of a plate 6 with spacer ring 7 rigidly attached to it and the cutting plate attached to the spacer ring 8. Also rigidly attached to the plate 6 is the male die 9 with stop ring 10. In the plate movably-guided are pressure pins 11, which on the flange 12a of a die cushion ram 12 rest. Here, too, the drawing cushion can take off as usual a spring, pneumatic or hydraulic cylinder. The drawing cushion exercises on the The ram 12 exerts a pressure which is less than the pressure on the die cushion ram 2.

Auf den Stößeln 11 liegen ineinander geführt ein innerer Niederhalterring 15, ein Rollenring 14 mit Rille 19 und ein äußerer iÄiederhälterring 15 auf. Diese Ringe werden durch einen Befestigungsring 16 zusammengehalten, in dem ein Federglied 17 eingebaut ist, das den Rillenring 14, der etwas kürzer ist als der Niederhalterring 15, steldig entweder mit einer Schulter 21 gegen eine Anschlagfläche 24 an einem Kragen 15a des Niederhalterringes l) oder gegen die zu ziehende Folie drückt, Die Federkraft kann selbstverständlich entweder durch Druckfedern, Tellerfedern, Gummi- oder Kunststoffringe ausgeübt werden. Auch andere eine Kraft ausübende Ilittel, wie z.B. hydraulische Mittel sind denkbar. Gezeichnet ist ein Gummiring 17.On the plungers 11 are an inner hold-down ring guided one inside the other 15, a roller ring 14 with a groove 19 and an outer holding ring 15. These Rings are held together by a fastening ring 16 in which a spring member 17 is installed, which has the grooved ring 14, which is slightly shorter than the hold-down ring 15, steldig either with a shoulder 21 against a stop surface 24 on one Collar 15a of the hold-down ring l) or presses against the film to be drawn, The Spring force can of course either be achieved by compression springs, disc springs, rubber or plastic rings are exercised. Also other drugs that exert a force, such as hydraulic means are conceivable. A rubber ring 17 is shown.

Die höchste Stellung des Paketes aus den Ringen 13, 14 und 15 wird durch einen tragen 1'a am Niederhalterkragen 13~begrenzt, und zwar so, daß in der lLusgangsstellung, wie in Fig. 1 gezeichnet, die Stirnseiten der Teile 9, 14 und 15 in einer Ebene liegen. Die der Patrize zugeordnete Niederhaltefläche besteht aus der Stirnfläche 25 des Ringes 13, der Stirnfläche 20 des Rillenringes 14 und der Stirnfläche 22 des Ringes 15.The highest position of the package from rings 13, 14 and 15 is limited by a wear 1'a on the hold-down collar 13 ~, in such a way that in the l Initial position, as shown in Fig. 1, the end faces of the parts 9, 14 and 15 lie in one plane. The hold-down area assigned to the male mold exists from the end face 25 of the ring 13, the end face 20 of the grooved ring 14 and the end face 22 of the ring 15.

Bein Zusaranienfahren der Werkzeughälften klemmt zunächst der Schneideniederhalter 5 die bereitliegende Folie auf die Schneidplatte 8. beim Weiterfahren stanzt der Niederhalterring 4, der genau in den Schneidring 8 paßt, den erforderliChen Folienabschnitt aus. Danach wird dieser Folienausschnitt allmählich 9 über die Patrize/gezogen. Hierbei gibt der untere Ziehkissenstößel 12 nach. Die für die Bildung des Behälterrumpfes 13'b benötigte Folie schlupft zwischen den unter Ziehkissendrucic stehenden Ringen 3, 4 und 13, 14, 15 nach. Dieser Vorgang ist in Fig.2 dargestellt. Der unter dem Einfluß des Stauchens immer dicker werdende Bolienfalansch 18c findet Platz, weil der Rillenring 14 unter Zusammendrückung der Feder 17 nachgeben kann. Der.Weg, um den der Rollenring 14 ausweichen kann, ist etwas größer als die größte vorkommende Dicke d der Folie.When the tool halves are brought together, the cutting edge hold-down clamps first 5 the ready-made film on the cutting plate 8. when moving on, the punch Hold-down ring 4, which fits exactly into the cutting ring 8, the required film section the end. This film section is then gradually drawn over the patrix /. Here the lower die cushion ram 12 yields. The one for the formation of the container body 13'b required film slips between the rings that are under pressure from the drawing cushion 3, 4 and 13, 14, 15 after. This process is shown in Fig.2. The one under the Influence of the upsetting increasingly thicker Bolienfalansch 18c finds place because the grooved ring 14 can yield under compression of the spring 17. The way to the roller ring 14 can evade is slightly larger than the largest occurring Thickness d of the foil.

Sobald der Niederhalterkragen 13a auf dem Anschlag 10 aufliegt und die Werkzeughälften noch weiter zusammenfahren, drückt der Niederhalterring 4 den Niederhalterring 15 mit Rillenring 14 nach unten, wobei der über den Niederhalterinnenring 13 verbleibende Folienflansch 18d nach unten gezogen wird. Die Ziehmatrize 3 kann über den Ziehkissenstößel 2 nachgeben. Der bei diesem Vorgang erforderliche Niederhalterdruck wird nur durch die Federkraft des Giunmiringes 17 bestimmt und kann bei richtiger Dimensionierung niemals unzulässige Höchstwerte überschreiten. Dieser-Vorgang ist in Fig. 3 dargestellt, in der die Werkzeughälften vollständig eingefahren sind. Beim Auseinanderfahren der Werkzeughälften, dargestellt in Fig. 4, wird zunächst die Ziehmatrize in ihre ursprüngliche Lage zurückkehren, wobei der Folienabschnitt 18d in den Rollring 14 gestoßen und der Rollrand 26 geformt wird. Die verhältnist mäßig große Kraft, die für den Bördelvorgang gebraucht wird, wird über die Anschlagfläche 23 am Befestigungsring 17 übertragen Der Gummiring 47 ist dabei etwas, zusammengedrückt.As soon as the hold-down collar 13a rests on the stop 10 and move the tool halves together further, the hold-down ring 4 presses the Hold-down ring 15 with grooved ring 14 down, with the over the hold-down inner ring 13 remaining film flange 18d is pulled down. The drawing die 3 can Give in via the die cushion tappet 2. The hold-down pressure required for this process is only determined by the spring force of the Giunmiringes 17 and can with correct Dimensioning never exceed impermissible maximum values. This process is shown in Fig. 3, in which the tool halves are fully retracted. When the tool halves are moved apart, shown in FIG. 4, initially return the drawing die to its original position, whereby the film section 18d pushed into the rolling ring 14 and the rolled edge 26 formed will. The relatively large force required for the crimping process is transmitted via the stop surface 23 on the fastening ring 17 The rubber ring 47 is something squeezed together.

Claims

Patent Claims:

Drawing tool for shaping thin foils, preferably aluminum foils to a cup-shaped workpiece, preferably a container for food, with a patrix, a matrix, a hold-down on the patrix (patrix hold-down), a hold-down device on the die (die hold-down device) for clamping the edge of the film during drawing and a groove on a part that is movable relative to the male part for producing a rolled edge on the workpiece, thereby marked, that the groove (19) on a relative to the male hold-down device (15) movable Ring (14) (grooved ring) is arranged, which also has a hold-down surface (20) and has a stop (21) which controls the alignment of the hold-down surface (20) of the Grooved ring (14) on the hold-down surface (22) of the male hold-down device (is) defined and against a predetermined force against a rigid stop (23) can be pressed into a position in which the hold-down surface (20) on the grooved ring by a little more than the film thickness (d) compared to the hold-down surface (22) on the patrix hold-down device (15) is reset.

2. Drawing tool according to claim 1, characterized in that for Generating the predetermined force an elastic element, e.g. a disc spring, a rubber ring (17) or coil springs is provided bs are.

3. Drawing tool according to claim 2, characterized in that the elastic Element (17) between one supported on a draw cushion (12, 12a, 11) and the Male hold-down device (15) carrying ring is inserted, which is also the rigid Ansc-hlag for the limitation of the indentation of the grooved ring (15) forms.

4. drawing tool according to one or more of the preceding claims, characterized in that on the outer circumference of the groove lenringes an axial stop surface (21) is provided, which by the predetermined force against a stop surface (24) on the patrix hold-down device (15) can be pressed.