DE19508142C1

DE19508142C1 - Pretension ring for pretensioning jaws of triple jaw chuck

Info

Publication number: DE19508142C1
Application number: DE19508142A
Authority: DE
Inventors: Petra Weber
Original assignee: Individual
Current assignee: Antonio Basile - Spanntechnik - 74226 Nordhe GmbH
Priority date: 1995-03-08
Filing date: 1995-03-08
Publication date: 1996-05-23
Anticipated expiration: 2015-03-09
Also published as: GB2313333B; GB2313333A; GB9611044D0

Abstract

A ring 1 for preclamping the jaws of a three-jaw chuck 14 in turning-out or outside diameter turning has an outer surface and an inner surface which are disposed substantially coaxially in relation to an axis of symmetry. The outer surface and the inner surface each have surface portions which change continuously in radius over an angular range of 120{ in relation to the axis of symmetry. A ring suitable for use in four-jaw chucks is also disclosed.

Description

Die Erfindung betrifft einen Spannring zum Vorspannen der Backen eines Dreibackenfutters beim Ausdrehen oder Überdrehen mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to a clamping ring for biasing the Baking a three-jaw chuck when turning out or overturning with the features of the preamble of claim 1.

Bei der Bearbeitung von Werkstücken mit Drehmaschinen ist eine Rundlaufgenauigkeit von der Größenordnung 0,01 mm in der Regel nur möglich, wenn die Spannbacken des verwendeten Spannfutters vor dem Einspannen des Werkstücks von innen aus gedreht werden (beim Außenspannen) oder von außen überdreht werden (beim Innenspannen). Außerdem ist es erforderlich, bei Werkstücken, die an der Spannstelle bereits fertig bearbeitet sind, die Spannbacken so zu bearbeiten, daß der Radius der spannenden Fläche dem Radius des zu spannenden Werkstücks entspricht. Auf diese Weise werden Beschädigungen der fertig bearbeiteten Oberfläche an der Spannstelle vermieden.When machining workpieces with lathes is one Concentricity of the order of 0.01 mm as a rule only possible if the jaws of the chuck used be rotated from the inside before clamping the workpiece (when clamping externally) or over-tightened from outside (when Internal clamping). It is also necessary for workpieces, which are already finished at the clamping point, the Machining jaws so that the radius of the exciting Area corresponds to the radius of the workpiece to be clamped. On this will damage the finished machined Avoid surface at the clamping point.

Bei der Bearbeitung der Spannbacken ist zu beachten, daß das Spiel des Antriebs der Spannbacken ausgeschaltet ist.When machining the clamping jaws, it should be noted that the Game of the drive of the jaws is switched off.

Zu diesem Zweck ist es beispielsweise aus der Zeitschrift "Industriekurier", Nr. 22, 1955, Seite 45, bekannt, in die Bohrlöcher der Befestigungsschrauben für weiche Aufsatzbacken in gleicher radialer Position bezüglich der Drehachse des Spannfutters Spannbolzen einzusetzen, zwischen die ein Spannring eingesetzt werden kann. Dann wird das Dreibackenfutter gegen diesen Spannring vorgespannt und die weichen Aufsatzbacken können von innen ausgedreht werden. Bei dieser Vorgehensweise ist es erforderlich, daß ein Spannring gefunden wird, der es erlaubt, die Spannbacken auf einen Spanndurchmesser zusammenzufahren, der kleiner ist als das zu spannende Werkstück. Die Aufsatzbacken müssen dann um den entsprechenden Betrag größer ausgedreht werden. Bei diesen Vorrichtungen wird als nachteilig empfunden, daß der Verbrauch der weichen Aufsatzbacken relativ groß ist, weil die Spannringe nur in bestimmten Durchmesserschritten vorhanden sind.For this purpose it is from the magazine, for example "Industriekurier", No. 22, 1955, page 45, known in the Drilling holes for the fastening screws for soft top jaws in the same radial position with respect to the axis of rotation of the Insert chuck clamping bolts between the one Clamping ring can be used. Then it will Three-jaw chuck biased against this clamping ring and the soft top jaws can be turned out from the inside. At This procedure requires a clamping ring is found, which allows the jaws to be placed on one Collapse clamping diameter that is smaller than that too exciting workpiece. The top jaws must then around the corresponding amount can be turned out larger. With these Devices are perceived as disadvantageous in that the consumption the soft top jaws is relatively large because of the clamping rings are only available in certain diameter steps.

Außerdem ist aus der US-PS 31 04 474 ein Einsatz bekannt, der zwischen die Grundbacken des Dreibackenfutters eingesetzt werden kann und der im wesentlichen aus einer Metallplatte mit drei spiralförmig nach außen verlaufenden, um 120° versetzten Bereichen besteht. Zum Ausdrehen der Aufsatzbacken wird diese Vorrichtung in das Spannfutter, d. h. in Bearbeitungsrichtung hinter die Aufsatzbacken zwischen die Grundbacken eingeführt und dann mit einem schraubendreherartigen Werkzeug gegen die Grundbacken gespannt. Bei dieser Vorrichtung ist nachteilig, daß man die Backen nur nach innen vorspannen kann, so daß nur eine Innenausdrehen der Aufsatzbacken möglich ist, und daß das Hilfswerkzeug durch die zu bearbeitenden Backen hindurch in das Spannfutter eingeführt werden muß.In addition, an application is known from US-PS 31 04 474, the inserted between the base jaws of the three-jaw chuck can be and essentially made of a metal plate three spirally outward, offset by 120 ° Areas. This is used to unscrew the top jaws Device into the chuck, d. H. in the machining direction inserted behind the top jaws between the base jaws and then against it with a screwdriver-like tool Base jaws clamped. The disadvantage of this device is that that you can only pretension the jaws inwards, so that only an inner turning of the top jaws is possible, and that Auxiliary tool through the jaws to be machined into the Chuck must be introduced.

Aus der DE-OS 21 31 266 sind zwei Werkzeuge bekannt, die zum Vorspannen von Dreibackenfuttern verwendet werden sollen. Es handelt sich zum einen um einen Vorspannring, der ähnlich den genannten Spannringen von außen über die Backen geführt wird, so daß die Spannbacken von innen her gegen diesen Ring vorgespannt und dann außen überdreht werden können. Der bekannte Spannring weist Stufen auf, so daß jeweils ein Spannring für verschiedene Durchmesser geeignet ist. Ein zweites Werkzeug ist dazu vorgesehen, zwischen die Spannbacken eingeführt zu werden, so daß die Spannbacken von außen gegen dieses Werkzeug drücken und von innen ausgedreht werden können. From DE-OS 21 31 266 two tools are known for Prestressing three-jaw chucks should be used. It is a preload ring that is similar to the mentioned clamping rings is guided from the outside over the jaws, so that the jaws from the inside against this ring biased and then turned outside. Of the known clamping ring has steps so that each one Clamping ring is suitable for different diameters. On second tool is provided between the jaws to be introduced so that the jaws from the outside against press this tool and can be turned from the inside.

Dieses zweite Werkzeug ist dem Einsatz gemäß der oben erwähnten US-PS 31 04 474 ähnlich, es weist jedoch nicht kontinuierlich verlaufende, spiralförmige Bereiche auf, sondern Stufen. Bei den beiden Werkzeugen gemäß DE-OS 21 31 266 ist zum Innenausdrehen und zum Außenüberdrehen jeweils ein separates Werkzeug erforderlich. Außerdem sind die vorgesehenen Stufen nachteilig, weil beim Abdrehen der weichen Aufsatzbacken die Backen bis zur nächsten passenden Stufe an das Einstellwerkzeug herangefahren werden müssen und deshalb immer ein beträchtlicher Teil der Aufsatzbacken abgedreht werden muß. Dieses Vorgehen führt zu einem erhöhten Verbrauch an weichen Aufsatzbacken.This second tool is used according to the one mentioned above US-PS 31 04 474 similar, but it does not point continuously running, spiral areas, but steps. At the two tools according to DE-OS 21 31 266 is for Turning out inside and a separate one for turning over outside Tools required. In addition, the levels provided disadvantageous because when turning off the soft top jaws Bake to the next suitable level on the setting tool must be approached and therefore always one considerable part of the top jaws must be turned off. This procedure leads to an increased consumption of soft Top jaws.

Schließlich ist aus der Zeitschrift "Werkstattechnik", 58. Jahrgang, 1968, Heft 1, Seite 32, ein Ring zum Ausdrehen von Backen bekannt, bei dem drei um 120° gegeneinander versetzte und in einem Grundring radial verschiebbar geführte Schieber vorgesehen sind. Die Schieber werden über eine Spiralverzahnung durch Drehen eines Verstellringes in radialer Richtung verstellt, ähnlich dem Antrieb der Spannbacken in einem Dreibackenfutter. Zum Vorspannen der Spannbacken des auszudrehenden Dreibackenfutters werden die Schieber zunächst auf etwa den passenden Radius eingestellt, sodann werden die Schieber mit Schrauben in den Befestigungslöchern der weichen Aufsatzbacken befestigt und schließlich das Dreibackenfutter gegen die Schieber vorgespannt. Dann kann ein Ausdrehen der weichen Aufsatzbacken erfolgen. Dieser Vorgang ist in der Praxis sehr zeitraubend. Außerdem hat der Vorspannring mit den drei Schiebern und der Antriebsvorrichtung für die Schieber eine große Masse, so daß bei fehlerhafter Handhabung, insbesondere bei schnellaufenden Drehmaschinen eine große Unfallgefahr besteht. Durch ihre Größe ist ein Ausdrehen der Backen in vielen Situationen nicht möglich.Finally, from the magazine "Werkstattechnik", 58. Vintage, 1968, Issue 1, page 32, a ring for turning out Baking known, in which three offset by 120 ° against each other and radially displaceably guided slide in a base ring are provided. The slides are over a spiral toothing by turning an adjustment ring in the radial direction adjusted, similar to the drive of the jaws in one Three-jaw chuck. For preloading the jaws of the The three-jaw chuck to be turned is the slide first set to about the appropriate radius, then the Slider with screws in the mounting holes of the soft Top jaws attached and finally the three-jaw chuck biased against the slider. Then turning the soft top jaws. This process is in the Practice very time consuming. In addition, the preload ring with the three sliders and the drive device for the slider a large mass, so that if handled incorrectly, a big one especially for high-speed lathes There is a risk of an accident. Due to their size, they can be turned out Baking not possible in many situations.

Von diesem Stand der Technik ausgehend ist es Aufgabe der Erfindung, eine Spannvorrichtung für Dreibackenfutter zu schaffen, die ein einfaches, stufenloses Vorspannen der Aufsatzbacken eines Dreibackenfutters sowohl zum Innenausdrehen als auch zum Außenüberdrehen erlaubt.Based on this state of the art, it is the task of Invention, a clamping device for three-jaw chuck too create a simple, stepless pretensioning of the Top jaws of a three-jaw chuck both for internal turning as well as for overwinding allowed.

Diese Aufgabe wird von einem Spannring mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Eine vielfältige Anwendungsmöglichkeit bietet auch ein Satz von Spannringen mit den Merkmalen des Anspruchs 11.This task is carried out by a clamping ring with the characteristics of Claim 1 solved. A diverse range of applications also offers a set of clamping rings with the characteristics of Claim 11.

Weil der Spannring an seiner Außenfläche und an seiner Innenfläche jeweils über einen Winkelbereich von 120° bezüglich der Symmetrieachse sich kontinuierlich im Radius verändernde Flächenabschnitte aufweist, kann der Ring zum Innenausdrehen der Aufsatzbacken zwischen drei auf den Aufsatzbacken angeordnete Spannbolzen eingesetzt werden und durch Drehung mit seiner Außenfläche in Anlage mit allen drei Bolzen gebracht werden. Dabei sind die Spannbolzen in der gleichen Position angeordnet wie bei der Verwendung des bekannten Spannrings in der obengenannten Zeitschrift "Industriekurier". Für das Außenüberdrehen von Aufsatzbacken wird der Ring in analoger Weise außen über die Spannbolzen gelegt und so verdreht, daß die Innenfläche des Spannrings außen an allen drei Spannbolzen anliegt.Because the clamping ring on its outer surface and on its Inner surface each over an angular range of 120 ° with respect to the axis of symmetry continuously in the radius has changing surface sections, the ring for Unscrew the top jaws between three on the Top jaws arranged clamping bolts are used and by rotating with its outer surface in contact with all three Bolts are brought. The clamping bolts are in the arranged in the same position as when using the known tension ring in the above-mentioned magazine "Industrial courier". For overturning top jaws the ring is analogously on the outside via the clamping bolt placed and twisted so that the inner surface of the clamping ring outside of all three clamping bolts.

Weil sich kontinuierlich im Radius verändernde Innen- und Außenflächen bei einer ringförmigen Vorspanneinrichtung vorgesehen sind, können (im Rahmen der Abmessungen der Spannvorrichtung) beliebige Voreinstellungen des Dreibackenfutters gespannt werden. Weil außerdem das neue Werkzeug ringförmig ausgestaltet ist, kann es zum Innenausdrehen ebenso verwendet werden wie zum Außenüberdrehen. Schließlich ist die Masse des neuen Werkzeugs relativ gering, so daß auch bei fehlerhafter Handhabung die Unfallgefahr klein ist.Because the interior and interior are constantly changing in radius External surfaces in an annular pretensioning device are provided (within the dimensions of the Clamping device) any presets of the Three-jaw chuck to be cocked. Because also the new one Tool is designed in a ring, it can Internal turning as well as external turning. After all, the mass of the new tool is relatively small, so that the risk of accidents is small even with incorrect handling is.

Es hat sich für die Fertigung des erfindungsgemäßen Spannrings bewährt, wenn die Flächenabschnitte der Innenfläche über den Winkelbereich von 120° von einem ersten, kleineren Innenradius ri zu einem zweiten, größeren Innenradius Ri verlaufen und die Flächenabschnitte der Außenfläche über den Winkelbereich von 120° von einem ersten, kleineren Außenradius ra zu einem zweiten, größeren Außenradius Ra verlaufen.It has been used to manufacture the clamping ring according to the invention proven if the surface sections of the inner surface over the Angular range of 120 ° from a first, smaller inner radius ri to a second, larger inner radius Ri and the Surface sections of the outer surface over the angular range of 120 ° from a first, smaller outer radius ra to one second, larger outer radius Ra.

Die Fertigung und die Stabilität des Spannrings sind vorteilhaft, wenn der größere Innenradius Ri kleiner ist als der kleinere Außenradius ra, weil dann die verbleibenden Materialquerschnitte ausreichende Abmessungen behalten. Wenn die Differenz zwischen dem kleineren Innenradius ri und dem größeren Innenradius Ri im Bereich von 2 mm bis 20 mm, insbesondere zwischen 5 mm und 10 mm liegt, ergibt sich ein guter Kompromiß zwischen der Steigung der Innenfläche und der Anzahl der erfindungsgemäßen Spannringe, die den gesamten Spannbereich eines Dreibackenfutters überdecken. Das gleiche gilt, wenn die Differenz zwischen dem kleineren Außenradius ra und dem größeren Außenradius Ra im Bereich von 2 mm bis 20 mm, insbesondere zwischen 5 mm und 10 mm liegt.The manufacture and stability of the clamping ring are advantageous if the larger inner radius Ri is smaller than the smaller outer radius ra, because then the remaining ones Keep material cross sections of sufficient dimensions. If the difference between the smaller inner radius ri and the larger inner radius Ri in the range from 2 mm to 20 mm, is in particular between 5 mm and 10 mm good compromise between the slope of the inner surface and the Number of clamping rings according to the invention, the entire Cover the clamping area of a three-jaw chuck. The same applies if the difference between the smaller outer radius ra and the larger outer radius Ra in the range from 2 mm to 20 mm, is in particular between 5 mm and 10 mm.

Besonders kleine Querschnitte und somit geringe Massen der erfindungsgemäßen Spannringe sind möglich, wenn der Spannring aus einem durchhärtbaren Stahl, beispielsweise Wälzlagerstahl, gefertigt ist.Particularly small cross sections and thus low masses Clamping rings according to the invention are possible if the clamping ring made of hardenable steel, for example roller bearing steel, is made.

Eine besonders präzise Fertigung der erfindungsgemäßen Spannringe wird ermöglicht, wenn die Innen- und die Außenfläche durch Laserschneiden oder Fräsen gefertigt sind.A particularly precise manufacture of the invention Clamping rings is made possible when the inner and outer surface are made by laser cutting or milling.

Ein guter Kompromiß aus Festigkeit und geringem Gewicht ergibt sich, wenn der Spannring in Richtung seiner Symmetrieachse, die bei seiner Verwendung mit der Drehachse des Dreibackenfutters zusammenfällt, eine Dicke von 2 mm bis 10 mm aufweist.A good compromise between strength and light weight results itself when the clamping ring is in the direction of its axis of symmetry when used with the axis of rotation of the three-jaw chuck coincides, has a thickness of 2 mm to 10 mm.

Die Mindestdicke des Spannrings zwischen seiner Innenfläche und seiner Außenfläche in einer Richtung radial zu seiner Symmetrieachse beträgt vorteilhaft etwa 6 mm bis 15 mm. The minimum thickness of the tension ring between its inner surface and its outer surface in a direction radial to it The axis of symmetry is advantageously about 6 mm to 15 mm.

Für den praktischen Gebrauch der Erfindung ist insbesondere ein Satz von Spannringen verschiedenen Durchmessers vorteilhaft, der dadurch gekennzeichnet ist, daß jeweils der größere Innen bzw. Außenradius eines kleineren Spannrings größer ist als der nächstkleinere Innen- bzw. Außenradius des in dem Satz nächstfolgenden, größeren Spannrings. Auf diese Weise wird mit einem erfindungsgemäßen Satz von Spannringen der gesamte in der Praxis auftretende Spannbereich eines Dreibackenfutters (beispielsweise bis etwa 400 mm Durchmesser) überdeckt. Dabei ist es praxisgerecht, wenn die Innenradien der Spannringe einen Bereich von 10 mm bis 200 mm überdecken.For the practical use of the invention is in particular a Set of clamping rings of different diameters advantageous, which is characterized in that the larger inside or outer radius of a smaller clamping ring is larger than that next smaller inside or outside radius of the in the set next following, larger clamping ring. This way, with a set of clamping rings according to the invention the whole in the The clamping area of a three-jaw chuck that occurs in practice (for example up to about 400 mm in diameter). Here it is practical if the inner radii of the clamping rings unite Cover the range from 10 mm to 200 mm.

Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnung erläutert.The invention is explained below with reference to the drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 Einen erfindungsgemäßen Spannring in einer Draufsicht in Richtung der Symmetrieachse; FIG. 1 is a clamping ring according to the invention in a plan view in the direction of the axis of symmetry;

Fig. 2 Den Spannring gemäß Fig. 1 bei seiner Verwendung zum Innenausdrehen der weichen Aufsatzbacken; sowie Fig. 2 the clamping ring of Figure 1 when used for internal turning of the soft jaws. such as

Fig. 3 den erfindungsgemäßen Spannring bei seiner Verwendung zum Außenüberdrehen von weichen Aufsatzbacken eines Dreibackenfutters. Fig. 3 shows the clamping ring according to the invention when it is used for overturning soft top jaws of a three-jaw chuck.

In der Fig. 1 ist ein erfindungsgemäßer Spannring 1 in einer Ansicht in Richtung seiner Symmetrieachse dargestellt.In FIG. 1, an inventive clamping ring 1 is shown its axis of symmetry in a view in the direction.

Der Spannring 1 weist eine innere Umfangsfläche 2 auf, die in drei Winkelabschnitte von je 120° aufgeteilt ist. Die Winkelabschnitte verlaufen jeweils von einem Punkt 3 mit dem kleinsten Innendurchmesser ri zu einem Punkt 4 mit dem größten Innendurchmesser Ri. An der Stelle, an der sich der kleinste und der größte Innendurchmesser am nächsten kommen, gehen die Flächenabschnitte in einer Hohlkehle 5 ineinander über. The clamping ring 1 has an inner peripheral surface 2 , which is divided into three angular sections of 120 ° each. The angular sections each run from a point 3 with the smallest inside diameter ri to a point 4 with the largest inside diameter Ri. At the point where the smallest and the largest inside diameter come closest, the surface sections merge into one another in a fillet 5 .

Zwischen dem Punkt 3 und dem Punkt 4 vergrößert sich der Innendurchmesser ri kontinuierlich auf den Innendurchmesser Ri.Between point 3 and point 4 , the inner diameter ri increases continuously to the inner diameter Ri.

Die Außenflächen 6 des erfindungsgemäßen Spannrings 1 sind ebenfalls in drei Segmente von je 120° bezüglich der Symmetrieachse des Spannrings unterteilt. Die Segmente verlaufen von einem Punkt 10 kleinsten Außendurchmessers ra zu einem Punkt 11 des größten Außendurchmessers Ra, wobei der Radius bezüglich der Symmetrieachse kontinuierlich ansteigt. Bei dem Übergang eines Winkelsegments zum nächsten ist, ähnlich wie beim Übergang in der Nähe des Punktes 3, eine Hohlkehle 12 vorgesehen, die einen bestimmten Rundungsradius aufweist. Die Hohlkehlen 5 und 12 sind um einen gewissen Winkelbetrag gegeneinander versetzt, so daß zwischen den Hohlkehlen ein ausreichender Materialquerschnitt für den Spannring verbleibt.The outer surfaces 6 of the clamping ring 1 according to the invention are also divided into three segments of 120 ° each with respect to the axis of symmetry of the clamping ring. The segments run from a point 10 of the smallest outer diameter ra to a point 11 of the largest outer diameter Ra, the radius continuously increasing with respect to the axis of symmetry. At the transition from one angular segment to the next, similar to the transition near point 3 , a fillet 12 is provided which has a certain radius of curvature. The fillets 5 and 12 are offset from one another by a certain angular amount, so that a sufficient material cross section remains for the clamping ring between the fillets.

In der Fig. 2 ist ein erfindungsgemäßer Spannring in seiner Verwendung beim Innenausdrehen von weichen Aufsatzbacken dargestellt.In FIG. 2, an inventive clamping ring is shown in its use during inside of soft jaws.

Ein Dreibackenfutter 14 ist in einer Darstellung in Richtung seiner vorgesehenen Drehachse gezeigt. Das Dreibackenfutter 14 trägt drei im wesentlichen baugleiche Spannbacken 15, die von einer nicht dargestellten Grundbacke sowie einer weichen Aufsatzbacke in an sich bekannter Weise gebildet sind. Die weichen Aufsatzbacken sind mit Befestigungsschrauben auf den Grundbacken befestigt, wobei die Schrauben achsparallel zu der Drehachse des Dreibackenfutters angeordnet sind.A three-jaw chuck 14 is shown in the direction of its intended axis of rotation. The three-jaw chuck 14 carries three essentially identical clamping jaws 15 , which are formed by a base jaw, not shown, and a soft top jaw in a manner known per se. The soft top jaws are fastened to the base jaws with fastening screws, the screws being arranged axially parallel to the axis of rotation of the three-jaw chuck.

In je einem Bohrloch, das für die Befestigungsschrauben der weichen Aufsatzbacken vorgesehen ist, wird in gleicher radialer Position jede Aufsatzbacke mit einem Stahlstift 16 versehen. Der Stahlstift 16 einer jeden Aufsatzbacke springt um einen gewissen Betrag in Richtung der Drehachse über die Aufsatzbacke vor. Zwischen die Stahlstifte 16 ist der erfindungsgemäße Spannring 1 so einsetzbar, daß die Stahlstifte 16 an der Außenfläche des Spannrings 1 anliegen. In each borehole, which is provided for the fastening screws of the soft top jaws, each top jaw is provided with a steel pin 16 in the same radial position. The steel pin 16 of each top jaw projects a certain amount in the direction of the axis of rotation over the top jaw. The clamping ring 1 according to the invention can be inserted between the steel pins 16 in such a way that the steel pins 16 rest on the outer surface of the clamping ring 1 .

Bei seiner Verwendung zum Innenausdrehen der Spannbacken 15 wird der erfindungsgemäße Spannring 1 folgendermaßen verwendet:
Das zu spannende Werkstück wird zwischen die Spannbacken 15 eingeführt, und das Spannfutter wird bis an das Werkstück heran zusammengefahren. Danach wird das Werkstück aus den Spannbacken entnommen und ein Spannring 1 mit geeignetem Durchmesser
zwischen die Stahlstifte eingesetzt. Bei der Darstellung gemäß Fig. 2 wird der Spannring dann durch Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn in Anlage mit den Stahlstiften 16 gebracht. Sodann kann das Spannfutter durch Drehen des bei 17 angedeuteten Keillochs mit der üblichen, im Betrieb verwendeten Spannkraft beaufschlagt werden. Dabei wird das Spiel des Antriebs der Spannbacken durch die Vorspannung zu 0.When used to unscrew the clamping jaws 15 , the clamping ring 1 according to the invention is used as follows:
The workpiece to be clamped is inserted between the clamping jaws 15 and the chuck is moved up to the workpiece. The workpiece is then removed from the clamping jaws and a clamping ring 1 with a suitable diameter
inserted between the steel pins. In the illustration according to FIG. 2, the clamping ring is then brought by rotation in the counterclockwise direction in engagement with the steel pins 16. Then the chuck can be acted upon by turning the wedge hole indicated at 17 with the usual clamping force used in operation. The play of the jaw drive becomes 0 due to the preload.

Nun können die Spannbacken 15 mit einem geeigneten Werkzeug von innen her auf den passenden Durchmesser ausgedreht werden.Now the jaws 15 can be unscrewed from the inside to the appropriate diameter using a suitable tool.

Nach dem Abschluß dieses Vorgangs wird das Spannfutter entspannt, der Spannring 1 wird entnommen und das Werkstück kann zwischen die Spannbacken 15 eingesetzt werden. Wenn die gleiche Spannkraft aufgewendet wird, die zum Innenausdrehen angelegen hat, fassen die weichen Aufsatzbacken das Werkstück flächig, weil ihre Spannflächen genau den richtigen Krümmungsradius aufweisen. Außerdem ist die Rundlaufgenauigkeit eines derart eingespannten Werkstücks von der Größenordnung 0,01 mm oder besser.After completion of this process, the chuck is relaxed, the clamping ring 1 is removed and the workpiece can be inserted between the jaws 15 . If the same clamping force is applied that has been used for internal turning, the soft top jaws grip the workpiece flatly because their clamping surfaces have exactly the right radius of curvature. In addition, the concentricity of a workpiece clamped in this way is of the order of 0.01 mm or better.

Die Fig. 3 zeigt das Spannfutter aus Fig. 2 in einer Konfiguration mit einem größeren Spannring 1, der die Stahlstifte 16 außen umfaßt. In dieser Konfiguration kann das Spannfutter 14 nach außen hin vorgespannt werden, um die Belastung durch ein von innen zu spannendes, beispielsweise hohles Werkstück zu simulieren. Bei dieser Konfiguration können die Spannflächen beispielsweise bei 18 oder bei 19 liegen, so daß weitgehend beliebige Durchmesser innerhalb oder außerhalb des Spannrings von außen überdreht werden können. Die Vorteile dieser Bearbeitung der weichen Aufsatzbacken sind dieselben, die bereits im Zusammenhang mit Fig. 2 beschrieben worden sind. FIG. 3 shows the chuck from FIG. 2 in a configuration with a larger clamping ring 1 , which comprises the steel pins 16 on the outside. In this configuration, the chuck 14 can be pretensioned outwards in order to simulate the load caused by a workpiece that is to be clamped from the inside, for example a hollow workpiece. In this configuration, the clamping surfaces can be 18 or 19, for example, so that largely any diameter inside or outside the clamping ring can be turned from the outside. The advantages of this processing of the soft top jaws are the same as those already described in connection with FIG. 2.

Besondere Vorteile ergeben sich, wenn ein gestufter Satz von erfindungsgemäßen Spannringen 1 zur Verfügung steht, der den gesamten möglichen Bereich der zu bearbeitenden Durchmesser überdeckt, wobei sich die Einsatzbereiche der einzelnen Spannringe um etwa 10% überlagern sollten. Es kann nämlich ein beliebiges Werkstück zwischen die Spannbacken eingeführt werden, leicht gespannt werden und dann der Abstand zweier Spannbolzen 16, beispielsweise mit einer Schieblehre, ermittelt werden. Da der Abstand zweier Spannbolzen 16 voneinander ein eindeutiges Maß für den von ihnen begrenzten Inkreis- bzw. Umkreisdurchmesser ist, kann jedem Maß ein geeigneter Spannring zugeordnet werden. Es ergibt sich insgesamt bei der Verwendung der erfindungsgemäßen Spannringe eine erhebliche Vereinfachung der Innen- bzw. Außenbearbeitung von weichen Spannbacken.Particular advantages result if a stepped set of clamping rings 1 according to the invention is available, which covers the entire possible range of the diameters to be machined, the areas of use of the individual clamping rings should overlap by about 10%. This is because any workpiece can be inserted between the clamping jaws, easily clamped, and then the distance between two clamping bolts 16 can be determined, for example using a slide gauge. Since the distance between two clamping bolts 16 from one another is a clear measure of the inner circle or circumferential diameter that they define, a suitable clamping ring can be assigned to each dimension. Overall, when using the clamping rings according to the invention, there is a considerable simplification of the internal and external machining of soft clamping jaws.

Außerdem erlaubt der sich kontinuierlich verändernde Innen- bzw. Außenradius der erfindungsgemäßen Spannringe ein sehr genaues Voreinstellen des Spannbackendurchmessers, so daß immer nur das wirklich erforderliche Maß von den weichen Aufsatzbacken abgedreht werden muß. Der Verbrauch von weichen Aufsatzbacken vermindert sich in der Praxis auf diese Weise erheblich. Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat auch Vorteile beim Ausschleifen von harten Spannbacken, bei denen eine ähnliche Vorgehensweise erforderlich ist.In addition, the continuously changing interior or outer radius of the clamping rings according to the invention a very precise presetting of the clamping jaw diameter, so that always only the really necessary measure of the soft ones Top jaws must be turned off. The consumption of soft In practice, top jaws are reduced in this way considerably. The device according to the invention also has advantages when grinding hard jaws, where one similar procedure is required.

Die erfindungsgemäßen Spannringe wurden hier am Beispiel eines Dreibackenfutters beschrieben. Es ist jedoch durchaus auch möglich, entsprechende Spannringe für Vierbackenfutter vorzusehen, wobei dann die Winkelteilung der Spannringe nicht 120° betragen muß, sondern 90°.The clamping rings according to the invention were here using the example of a Three-jaw chuck described. However, it is quite so possible, corresponding clamping rings for four-jaw chucks To provide, then the angular division of the clamping rings is not Must be 120 °, but 90 °.

Claims

1. Clamping ring for prestressing the jaws of a three-jaw chuck when turning out or overturning, with a peripheral outer surface and with an inner surface which are arranged essentially coaxially with respect to an axis of symmetry, characterized in that the outer surface and the inner surface each have an angular range of 120 ° with respect of the axis of symmetry have continuously changing surface sections in the radius.

2. clamping ring according to claim 1, characterized in that the Surface sections of the inner surface over the angular range of a first, smaller inner radius ri to a second, larger inner radius Ri and that the Surface sections of the outer surface over the angular range of a first, smaller outer radius ra to a second, larger outer radius Ra.

3. clamping ring according to claim 2, characterized in that the larger inner radius Ri is smaller than the smaller one Outer radius ra.

4. clamping ring according to claim 2 or 3, characterized in that the difference between the smaller inner radius ri and the larger inner radius Ri in the range from 2 mm to 20 mm, is in particular between 5 mm and 10 mm.

5. clamping ring according to one of the preceding claims 2 to 4, characterized in that the difference between the smaller outer radius ra and the larger outer radius Ra in Range from 2 mm to 20 mm, in particular between 5 mm and 10 mm lies.

6. clamping ring according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the clamping ring from a hardenable Steel is made.

7. clamping ring according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the clamping ring is manufactured by milling is.

8. clamping ring according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the clamping ring by means of laser cutting is made.

9. clamping ring according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the clamping ring in the direction of Axis of symmetry has a thickness of 2 mm to 10 mm.

10. clamping ring according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the clamping ring between its inner surface and its outer surface in a direction radial to Axis of symmetry has a minimum thickness of 6 mm to 15 mm.

11. Set of clamping rings of different diameters according to one of the preceding claims, characterized in that the larger inside or outside radius of a smaller one Clamping ring is larger than the smaller inner or

Outer radius of the next larger one in the block Tension ring.

12. Set of clamping rings according to claim 11, characterized characterized in that the inner radii of the clamping rings one Cover the range from 10 mm to 200 mm.