DE1950776C

DE1950776C - Subsea wellhead

Info

Publication number: DE1950776C
Authority: DE
Inventors: Norman Allen; Benjamin Jerry; Houston Tex. Nelson (V.St.A.)
Original assignee: ACF Industries Inc
Current assignee: ACF Industries Inc
Publication date: 1972-06-08

Description

Die Erfindung betrifft einen Unterwasser-Bohrloch- aggregate ist diese bekannte Konstruktion mit den kopf mit einem Hydraulikaggregat für die Betätigung vorher erwähnten Nachteilen hinsichtlich Installation von Ventilen, das an diesem lösbar befestigt ist, ein und Wartung behaftet. Die fernsteuerbare Verriege-Gehäuse mit einem Motor, Pumpen und einem lung des Verbinders für Abschnitte eines Unter-Flüssigkeitsbehälter aufweist und ferngesteuert wird. 5 wasser-Bohrlochkopfes entweder durch elektrischeThe invention relates to an underwater borehole unit, this known construction is with the head with a hydraulic unit for the operation of the aforementioned disadvantages in terms of installation of valves, which is releasably attached to this, a and maintenance afflicted. The remotely controllable locking housing with a motor, pumps and a development of the connector for sections of a sub-liquid container and is remotely controlled. 5 water wellhead either by electrical

Auf der Suche nach Erdöllagerstätten hat die Pe- Steuerung des Verteilers beim Bohrlochkopf oder troleumindustrie immer wieder neue Verfahren zur durch gesteuerte Zuführung von Hydraulikmedium Erschließung von fündigen Schichten auf dem Meeres- von der Oberfläche her ist bekannt (USA.-Patentboden entwickelt und ist in der Lage, Bohrungen schrift 3 338 596). Ein selbständiges Hydraulikaggreunter ungünstigen Umständen im Unterwasserbereich io gat ist hierbei aber nicht vorgesehen. Weiter ist ein durchzuführen und fündige Quellen auszunützen. Die fernsteuerbarer Verbinder für einen UnterErdölindustrie ist in der Lage, in Wassertiefen zu wasser-Bohrlochkopf bekannt (USA.-Patentschrift bohren, für die die Errichtung von Überwasserbühnen 3 163 222), wobei ein mit dem Verbinder zusammenschon nicht mehr wirtschaftlich ist, wobei aber die gebautes Hydraulikaggregat ausschließlich zur BeKosten für die Unterwassererschließung wirtschaft- 15 tätigung des Verbinders dient und keine anderen lieh tragbar sind. Zur Sicherstellung einer vollständi- Druckverbraucher beliefern kann. Es ist auch bereits gen Ausnützung von in der Meerestiefe vorkommen- ein mit einem Unterwasser-Bohrlochkopf mechanisch den Erdöllagern wurden Verfahren entwickelt, mit zusammenwirkender Manipulator bekannt (USA.-Padenen Bohrslelleii angelegt, gewartet und öl gefördert lenlschrifl 3 163 221), der durch fernstcuerbare werden können, wobei die Betätigungs- und Steuer- 20 Greifarme an ringförmigen Führungsbahnen des organe auf dem Meeresboden oder in dessen unmittel- Bohrlochkopfes festlegbar und durch Zusammenbarer Nähe angebracht werden. wirken mit einem am Bohrlochkopf vorgesehenenIn the search for oil deposits, the Pe control has the distributor at the well head or troleum industry again and again new processes for the controlled supply of hydraulic medium It is known to develop effective layers on the sea surface from the surface (USA.-Patentboden developed and is able to drill holes font 3 338 596). An independent hydraulic unit However, adverse circumstances in the underwater area are not provided for in this case. Next is a to carry out and to take advantage of the sources. The remotely controllable connector for a sub-petroleum industry is known to be able to water wellhead at water depths (USA.Patent drilling, for the erection of above-water platforms 3 163 222), one with the connector together is no longer economical, but the built hydraulic power pack is only used for cost purposes the connector is used for underwater development and no other business activity borrowed are portable. To ensure a full-service print consumer can supply. It is already to take advantage of what occurs in the depths of the sea - with an underwater wellhead mechanically Processes were developed for the petroleum stores, known with interacting manipulators (USA.-Padenen Bohrslelleii created, maintained and oil extracted lenlschrifl 3 163 221), which can be remotely controlled can be, wherein the actuating and control 20 gripping arms on annular guide tracks of the organs on the sea floor or in its immediate wellhead fixable and by assemblers Close by. act with one provided on the wellhead

Hydraulisch gesteuerte Anlagen für Unterwasser- Zahnkranz auf eine bestimmte Stelle des Umfanges bohrlöcher können über Steuerleitungen betätigt wer- desselben ausrichtbar ist. Dieser bekannte Manipuladen, die sich bis zu den an der Oberfläche befind- 25 tor kann aber zur selben Zeit immer nur mit einem liehen Bedienungsbühnen erstrecken, oder ein Hy- einzigen Element des Bohrlochkopfes zusammendraulikaggregat kann auf dem Bohrlochkopf oder in arbeiten und muß zum gewünschten Zusammendessen Nähe zur Lieferung der Hydraulischen FIüs- wirken mit einem anderen Element zunächst vom sigkeit für die Ventilbetätigung untergebracht wer- ersten Element gelöst und sodann durch Femsteueden. Bedienungsbühnen für die unter Wasser befind- 30 rung in bezug auf das andere Element ausgerichtet liehe kraftbetätigte Anlage werden im allgemeinen be- und mit diesem verbunden werden. Für eine rasch vorzugt, wenn sie wirtschaftlich durchführbar sind. aufeinanderfolgende Betätigung verschiedener Ven-Wo es jedoch unbedingt erforderlich ist, die Anlage tile des Bohrlochkopfes erscheint ein solcher Maniauf dem Meeresboden anzubringen, ist c· im all- pulator wegen der zwischenzeitlich immer wieder ergemeinen notwendig, ein selbständiges Hydraulik- 35 forderlichen Ausrichtung auf das zu betätigende EIeaggregat beim Bohrlochkopf oder in dessen unmittel- ment ungeeignet.Hydraulically controlled systems for underwater ring gear on a certain point of the circumference drilling holes can be actuated via control lines the same can be aligned. This known manipulation, which is up to the gate located on the surface, can only ever extend with a borrowed operating platform at the same time, or a single element of the wellhead joint hydraulic unit can work on the wellhead or in and must be used for the desired jointing Close to the delivery of the hydraulic fluids, the first element is detached from the fluid for the valve actuation with another element and then by remote control. Service platforms for the submerged power plant aligned with the other element will generally be loaded and connected to it. Quickly preferred for one if they are economically feasible. successive operation of various Ven-Where it is absolutely necessary, however, the plant tile of the wellhead appears such Maniauf to install the seabed, c * is in general pulator necessary because in the meantime ergemeinen again, an independent hydraulic 35 ford variable focus on the to Actuating egg unit at the wellhead or in its immediate vicinity is unsuitable.

barer Nähe vorzusehen. Bei Unterwasser-Komplettie- Die Erfindung zielt darauf ab, die Nachteile derclose proximity. In underwater complete- The invention aims to address the disadvantages of

rungen wird das Aggregat meistens mit dem Bohr- bekannten Konstruktionen zu vermeiden und einen lochkopf verbunden, und eine entsprechende Anzahl Unterwasser-Bohrlochkopf mit einem selbständigen, von Leitungen erstreckt sich dann von ihm zu den 40 lösbar daran befestigten Hydraulikaggregat für die verschiedenen Einzclventilen, die betätigt werden sol- Betätigung von Ventilen zu schaffen, wobei hinsichlen. Es hat sich jedoch herausgestellt, daß derartige lieh der Steuerung einer Mehrzahl von Ventilen keine unabhängige Systeme sehr teuer zu installieren und Beschränkungen vorhanden und die Anbringung und zu ersetzen sind und vor allem bei der Wartung zahl- Wartung des Hydraulikaggregates am Bohrlochkopf in reiche Nachteile aufweisen. 45 einfacher Weise möglich sind. Die Erfindung bestehtThe unit is mostly used to avoid drilling well-known constructions and one wellhead connected, and a corresponding number of subsea wellhead with an independent, of lines then extends from it to the 40 releasably attached hydraulic unit for the various individual valves that are actuated to create actuation of valves, with regard to. It has been found, however, that such control of a plurality of valves does not provide any independent systems very expensive to install and have limitations and installation and are to be replaced and, above all, when servicing the hydraulic unit at the wellhead in have rich disadvantages. 45 are possible in a simple way. The invention exists

Unterwasseranlagen für Bohrlöcher, bei denen für im wesentlichen darin, daß das Gehäuse des Hydie Betätigung der Ventile unabhängige Aggregate draulikaggregates mit dem Ventilgehäuse in an sich verwendet werden, unterliegen außerdem leicht einer bekannter Weise durch einen Flanschverbinder verunsachgemäßen Bedienung des Bohrloches über das bunden ist, der aus einer auf einer inneren Hülse Steuersystem, wenn die Anlage gewartet wird. Es 50 axial verschiebbaren äußeren Hülse besteht, und daß liegt auf der Hand, daß eine derartige unsachgemäße in der inneren Hülse des Flanschverbinders Leitungen Betätigung während der Wartungsarbeiten leicht zu zu den Ventilstellgliedern und innerhalb des Gehäuses gefährlichen Situationen und möglicherweise gar zum der Flüssigkeitsbehälter und die Pumpe angeordnet vollständigen Ausfall der Erdölquelle führen kann. sind. Es war zwar bereits bekannt, 2ur Verbindung Hydraulikaggregate für Unterwasser-Bohrlochköpfe 55 einer Mehrzahl von Hydraulikleitungen diese an der erfordern meistens spezielle Fühlungssysteme, damit Verbindungsstelle in der hohlen Wandung von mit das Aggregat während der Montage in bezug auf Flanschen versehenen Rohrstutzen entlang eines Teildas Bohrloch genau positioniert werden kann. Der- kreises anzuordnen, wobei die Flansche mit Außenartige spezielle Führungssysteme sind außerordent- gewinde versehen und mittels einer Gewindehülse lieh teuer und erhöhen die Wartungskosten für die 60 miteinander verbunden sind (USA.-Patentschrift Anlage ganz erheblich. 3 368 618). Die Flansche stellen hierbei aber nurUnderwater systems for boreholes, where for essentially the fact that the housing of the Hydie Actuation of the valves independent aggregates hydraulic aggregates with the valve housing in itself are also liable to be messed up in a known manner by a flange connector Operation of the borehole is bound by the one on an inner sleeve Control system when the facility is being serviced. There is 50 axially displaceable outer sleeve, and that it is obvious that such improper lines in the inner sleeve of the flange connector Easy to operate during maintenance to the valve actuators and within the housing dangerous situations and possibly even to the liquid container and the pump arranged complete failure of the oil well. are. It was already known to be connected Hydraulic power units for subsea wellheads 55 a plurality of hydraulic lines these at the usually require special sensing systems so that the connection point is in the hollow wall of with the unit during assembly with respect to flanged pipe stubs along part of the Borehole can be precisely positioned. Arrange the circle, with the flanges with external types special guide systems are provided with extraordinary threads and by means of a threaded sleeve borrowed expensive and increase maintenance costs for the 60 interconnected (USA.Patent Plant quite considerably. 3 368 618). The flanges only provide

Es sind verschiedene Vorrichtungen zur hydrauli- Halterungen für die geometrisch definierte Anordschen Betätigung von Ventilen an Unterwasser-Bohr- nung der miteinander zu verbindenden Rohrenden lochköpfen durch elektrische Fernsteuerung bekannt. dar und sind außerdem nicht Teile von aus anderen Bei einem Preventer für Unterwasser-Bohrlochköpfe 65 Gründen miteinander zu verbindenden. Bauteilen oder sind elektrisch steuerbare Hydraulikaggregate seitlich Baugruppen.There are various devices for hydraulic brackets for the geometrically defined Anordschen Actuation of valves on underwater boreholes of the pipe ends to be connected hole heads known by electrical remote control. and are not part of others In a subsea wellhead preventer 65 reasons to connect. Components or are electrically controllable hydraulic units on the side assemblies.

daran fest angeordnet (USA.-Patentschrift 3 319 923). Bei der erfindungsgemäßen Konstruktion kann dasfixed thereon (U.S. Patent 3,319,923). With the construction according to the invention that can

Infolge der unlösbaren Anordnung der Hydraulik- Hydraulikaggregat über ein übliches FührungssystemAs a result of the non-detachable arrangement of the hydraulic hydraulic unit via a standard guide system

II.

776776

in vorbestimmter Ausrichtung an den Unterwasser-Bohrlochkopf herangeführt und durch Fernsteuerung mit diesem verbunden und ebenso wieder gelöst und an die Meeresoberfläche gebracht werden. Die Betätigung von Ventilstellgliedern der verschiedenen im Bohrlochkopf vorhandenen Ventile erfolgt lediglich durch ferngesteuerte Beaufschlagungen der durch die innere Hülse des Flanschverbindsrs geführten Leitungen mit hydraulischer Flüssigkeit, ohne daß jeweils eine mechanische Ausrichtung des Aggregates in bezug auf, ein bestimmtes zu betätigendes Ventil erforderlich wäre. Für die Installation des Hydraulikaggregates kann das gleiche Führungssystem verwendet werden wie für die Installation des Bohrlochkopfes selbst. Die Wartung des Bohrlochkopfes kann bei abgenommenem Hydraulikaggregat vorgenommen werden, wodurch jede Möglichkeit einer für den Betrieb des Bohrloches gefährlichen unsachgemäßen Verstellung eines oder mehrerer Ventile im Bohrlochkopf ausgeschlossen wird.brought up to the subsea wellhead in a predetermined orientation and by remote control connected to this and also released again and brought to the surface of the sea. The operation of valve actuators of the various valves present in the wellhead takes place only by remote-controlled actuation of the lines guided through the inner sleeve of the flange connector with hydraulic fluid, without any mechanical alignment of the unit in relation to, a specific valve to be actuated would be required. For the installation of the hydraulic unit the same guidance system can be used as for the installation of the wellhead itself. The maintenance of the well head can be carried out with the hydraulic unit removed eliminating the possibility of improper operation dangerous to the operation of the well Adjustment of one or more valves in the well head is excluded.

Vorzugsweise sind an der unteren Stirnseite des Hydraulikaggregates VerschluCmittel für an der dem Hydraulikaggregat zugewandten oberen Stirnseite des Ventilgehäuses mündende Durchflußöffnungen vorgesehen. Diese Verschlußmitlel gewährleisten eine sichere Abdichtung der freien oberen Enden der Förderleitungen gegen Flüssigkeitsaustritt aus den Leitungen bzw. Wassereintritt in diese, wenn das Hydraulikaggregat mit dem Bohrlochkopf zusammengespannt wird.Preferably, on the lower end face of the hydraulic unit, there are locking means for the Hydraulic unit facing the upper end face of the valve housing opening flow openings are provided. These closure means ensure a secure seal of the free upper ends of the Conveying lines to prevent liquid from leaking out of the lines or water from entering them if the hydraulic unit is clamped together with the wellhead.

Ferner kann das Hydraulikaggregat Druckausgleichsmittel zum Ausgleichen der Druckverhältnisse zwischen der hydraulischen Flüssigkeit im Flüssigkeitsbehälter und dem hydrostatischen Druck der umgebenden Flüssigkeit aufweisen, um den Druck im Flüssigkeitsbehälter den Verhältnissen in der jeweiligen Wassertiefe anzugleichen.Furthermore, the hydraulic unit can have pressure equalization means for equalizing the pressure conditions between the hydraulic fluid in the fluid container and the hydrostatic pressure of the surrounding Have liquid to the pressure in the liquid container the conditions in the respective Adjust the water depth.

In der Zeichnung ist die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispicls schematisch veranschaulicht. Es zeigtIn the drawing, the invention is illustrated schematically on the basis of an exemplary embodiment. It indicates

Fig. 1 eine Seitenansicht des oberen Endes eines Bohrlochkopfes mit aufgesetztem Hydraulikaggregat, teilweise im Schnitt,Fig. 1 is a side view of the upper end of a Borehole head with attached hydraulic unit, partly in section,

F i g. 2 einen Axialschnitt durch ein vom Hydraulikaggregat zu betätigendes Ventil,F i g. 2 shows an axial section through one of the hydraulic unit valve to be operated,

F i g. 3 eine Einzelheit des Zuführungsweges der hydraulischen Flüssigkeit zum Stellglied des in F i g. 2 dargestellten Ventils, undF i g. 3 shows a detail of the supply path of the hydraulic fluid to the actuator of the in FIG. 2 illustrated valve, and

F i g. 4 einen Axialschnitt durch einen Teil des Hydraulikaggregates und seine Verbindungsstelle mit dem Ventilgehäuse des Bohrlochkopfes.F i g. 4 shows an axial section through part of the hydraulic unit and its connection point the wellhead valve housing.

Der dargestellte Unterwasser-Bohrlochkopf besitzt ein Ventilgehäuse 10 für ein zweifach ausgeführtes Bohrloch, mit drei Durchflußöffnungen 12, 14 und 16 (F i g. 2), die sich in zwei fündige Zonen unterhalb des Meeresbodens erstrecken. Eine der zu den Durchflußöffnungen führenden Leitungen dient für die Rückführung von Flüssigkeiteil, Bohrwerkzeugen und anderen Einrichtungen, wenn diese durch den Flüssigkeitsdruck in das Bohrloch oder aus diesem herausgedrückt werden. Das Ventilgehäuse 10 enthält für jede Förderleitung eine Durchflußöffnung, welche öffnungen durch eine Reihe von Ventilen verschließbar sind. Ein solches Ventil 18 besitzt ein Gehäuse 46 mit einer Ventilkammer 22, in der ein Schieber 50 hin- und herbewegbar angeordnet ist. Der Schieber 50 weist eine öffnung 51 auf, die so angeordnet ist, daß sie mit der Durchflußöffnung 14 ausriclubar ist oder diese verschließt, um dadurch den Durchfluß von Flüssigkeit freizugeben oder zu sperren.The subsea wellhead shown has a valve housing 10 for a double wellbore, with three flow openings 12, 14 and 16 (FIG. 2) which extend into two successful zones below the seabed. One of the lines leading to the flow openings is used for the return of fluid parts, drilling tools and other devices when these are forced into or out of the borehole by the fluid pressure. The valve housing 10 contains a flow opening for each delivery line, which openings can be closed by a series of valves. Such a valve 18 has a housing 46 with a valve chamber 22 in which a slide 50 is arranged such that it can be moved back and forth. The slider 50 has an opening 51 which is arranged so that it is ausriclubar with the flow opening 14 or closes it, thereby releasing the fluid flow or block.

Das Ventilstellglied 52 ist mit dem Ventilgehäuse 46 mittels segmentförmiger Klemmstücke 54 verbunden, welche Verbindungsflansche des Gehäuses 46 einerseits und der Stellgliedbasis 56 andererseits dicht zusammenhalten. Das Stellglied des Ventils wird geradlinig hydraulisch betätigt und umfaßt einen hy-The valve actuator 52 is connected to the valve housing 46 by means of segment-shaped clamping pieces 54, which connecting flanges of the housing 46 on the one hand and the actuator base 56 on the other hand tight stick together. The actuator of the valve is hydraulically actuated in a straight line and comprises a hy-

draalischen Zylinder, in dem ein Kolben 60 verschiebbar angeordnet ist, Der Kolben 60 ist über eine Stange 62 so mit dem Schieber 50 verbunden, daß sich jede Bewegung des Kolbens in einer gleichgerichteten Verschiebung des Schiebers auswirkt und das öff-Draalic cylinder in which a piston 60 is slidably arranged, the piston 60 is via a rod 62 so connected to the slide 50 that every movement of the piston is in the same direction The shifting of the slide and the opening

nen und Schließen desselben hervorruft. Zwischen dem Kolben 60 und der Stellgliedbasis 56 befindet sich eine Druckfeder 64, welche ilen Kolben vom Ventilgehäuse nach außen wegdrückt.nen and closing it causes. Located between the piston 60 and the actuator base 56 a compression spring 64, which ilen piston from Pushes the valve housing outwards.

Zur Betätigung de"s hydraulischen VentilstellpliedesTo operate the hydraulic valve actuator

werden Ventil und Stellglied mit einem hydraulischen Leitungssystem 66 versehen, welches aus einem Kanal 68 im Ventilgehäuse und einem Kanal 70 in der Basis 56 des Stellgliedes besteht. Die beiden Kanäle 68 und 70 sind zwecks Flüssigkeitstransport durch ein Rohrstück 72 miteinander verbunden, das eine abgedichtete Überbrückung zwischen dem Ventilgehäuse und dem Stellglied darstellt, wenn diese beiden Bauteile zusammengebaut werden. Hydraulikflüssigkeit aus dem Kanal 70 tritt in einen Durch-valve and actuator are provided with a hydraulic line system 66, which consists of a channel 68 in the valve housing and a channel 70 in the base 56 of the actuator. The two channels 68 and 70 are connected to each other for the purpose of liquid transport by a pipe piece 72, the one represents sealed bridging between the valve housing and the actuator when these two Components are assembled. Hydraulic fluid from channel 70 enters a passage

flußkanal ein, den ein rohrförmiges Leitungsstück 74 bildet, welches den Kanal in der Basis des Stellgliedes mit einem Kanal 76 verbindet, der in der Abschlußkappe 78 des hydraulischen Stellgliedes ausgebildet ist. Zur Betätigung des Stellgliedes 52 wird Druckflüssigkeit aus einem Behälter durch das Leitungssystem im Ventil und Stellglied geführt und tritt in den Zylinder 58 zur Beaufschlagung der Vorderseite des Kolbens 60 ein. Dadurch wird der Kolben 60 nach innen in Richtung auf das Ventilgehäuse 46 gedrückt,A flow channel formed by a tubular conduit piece 74 which forms the channel in the base of the actuator connects to a channel 76 formed in the end cap 78 of the hydraulic actuator is. To actuate the actuator 52, pressure fluid is drawn from a container through the line system guided in the valve and actuator and enters the cylinder 58 to act on the front of the piston 60. This pushes the piston 60 inwardly towards the valve housing 46,

4t> wodurch die Schraubenfeder 64 zusammengedrückt und der Ventilstößel 62 und der Schieber 50 in eine Stellung gebracht werden, in welcher sich die öffnung 51 im Schieber mit der Durchflußöffnung 14 im Bohrlochkopf deckt. Um das Ventil zu schließen, ist4t> whereby the coil spring 64 is compressed and the valve stem 62 and the slide 50 are brought into a position in which the opening 51 covers in the slide with the flow opening 14 in the wellhead. To close the valve is

es dann erforderlich, das hydraulische Zuflußsystem so zu steuern, daß die Hydraulikflüssigkeit frei aus dem Zylinder 58 und durch das Leitungssystem 66 austreten kann. Wenn dies der Fall ist, wird durch die vereinigte Wirkung der Druckfeder 64 und desit is then necessary to control the hydraulic inflow system so that the hydraulic fluid is freely out the cylinder 58 and through the line system 66 can exit. If it does, it will go through the combined effect of the compression spring 64 and des

Flüssigkeitsdrucks im Räume des Stößels 62 der Stößel und damit der Kolben zwangsweise nach außen in Richtung weg vom Ventilgehäuse gedruckt, wodurch der Schieber 50 in die geschlossene Stellung gebracht wird und damit den Durchtritt der Flüssig-Fluid pressure in the spaces of the plunger 62 of the The plunger and thus the piston are forcibly pressed outwards in the direction away from the valve housing, whereby the slide 50 is brought into the closed position and thus the passage of the liquid

keit durch den Kanal !4 des Bohrlochkopfes sperrt.through the channel! 4 of the wellhead.

Zum Zwecke der Zufuhr hydraulischer Druckflüssigkeit in das Leitungssystem 66 für Ventil und Stellglied, wird einer von mehreren Verteilern 82 mi¹ dem Ventilgehäuse durch tine Verschraubung 80 (F i g. 2, 3) verbunden.For the purpose of supplying hydraulic pressure fluid into the line system 66 for the valve and actuator, one of several distributors 82 mi ^{1 is connected to} the valve housing by a screw connection 80 (FIGS. 2, 3).

F i g. 3 zeigt, daß der Vervjiler 82 des hydraulischen Antriebssystems mit einem Querverbindungskanal 100 versehen ist, der im Inneien eine Erweiterung 104 aufweist, welche zusammen mit der zylin-F i g. 3 shows that the Vervjiler 82 of the hydraulic drive system is provided with a cross-connection channel 100 , which has an extension 104 inside, which together with the cylindrical

drischen Außenfläche des Boizens 80 eine ringförmige Kammer 105 bildet, die den Bolzen umschließt. Dichtungsstücke 106 dichten den Bolzen und den Verteiler 82 auf jeder Seite der ringförmigen Erwei-The outer surface of the bolt 80 forms an annular chamber 105 which encloses the bolt. Packing pieces 106 seal the bolt and manifold 82 on either side of the annular expansions.

5 65 6

terung 104 gegeneinander ab und erfüllen dadurch 146 von geringerem Durchmesser, die sich beide imtion 104 from each other and thereby meet 146 of smaller diameter, both of which are located in the

den doppelten Zweck, einerseits die Hydraulikflüssig- Körper des Verbindungsmantels 130 befinden undthe dual purpose, on the one hand, the hydraulic fluid body of the connecting jacket 130 are and

keit in der ringförmigen Kammer festzuhalten und eine obere und untere hydraulische Betätigungs-ability to be held in the annular chamber and an upper and lower hydraulic actuation

andererseits ihre Vermischung mit von außen korn- kammer 148 bzw. 150 bilden. Ein ringförmigeron the other hand, they are mixed with grain chambers 148 and 150 from the outside. A ring-shaped one

menden Fremdstoffen zu verhindern. Die Dichtungs- 5 Schließteil 152 ist am Mantelkörper 130 mit Hilfeto prevent foreign matter. The sealing 5 closing part 152 is on the jacket body 130 with the aid

stücke 106 können aus elastischen O-Ringen (F i g. 3) eines Spannteils 154 und einer Anzahl vonPieces 106 can consist of elastic O-rings (Fig. 3) a clamping part 154 and a number of

oder aus irgendwelchen anderen Dichtungsmitteln be- Schrauben 156 befestigt. In die hydraulischen Betäti-or screws 156 fastened by some other sealing means. In the hydraulic actuation

stehen. Der Bolzen 80 ist mit einem Flüssigkeitskanal gungskammern 148 und 150 wird durch Zuleitungenstand. The bolt 80 is with a liquid channel supply chambers 148 and 150 is through supply lines

108 versehen, durch den die ringförmige Kammer 158 und 160 Druckflüssigkeit zugeführt. Die Leitun-108 is provided through which the annular chamber 158 and 160 is supplied with pressurized fluid. The management

105 und der Kanal 68 des hydraulischen Systems 66 ic gen 158 und 160 befinden sich im Mantelkörper 130.105 and the channel 68 of the hydraulic system 66 ic gen 158 and 160 are located in the casing body 130.

miteinander verbunden werden. Druckflüssigkeit, die durch den Zuflußkanal 158 inbe connected to each other. Pressure fluid flowing through the inlet channel 158 in

Zur Verbindung des Bolzens 80 mit dem Ventil- die obere Betätigungskammer 148 geleitet wird, wirktTo connect the bolt 80 to the valve, the upper actuating chamber 148 is directed, acts

gehäuse 46 ist der Bolzen 80 mit einem Außen- auf die Schulter 142 des Außenmantels 136 und ver-housing 46 is the bolt 80 with an outer on the shoulder 142 of the outer jacket 136 and

gewinde 110 versehen, das in eine mit Innengewinde schiebt diesen in bezug auf den Mantelkörper 130Thread 110 is provided, which pushes it into an internal thread with respect to the casing body 130

112 versehene Stelle einer Verbindungsöffnung 114 i₅ nach unten. Die Abwärtsbewegung des Außenmantels112 provided point of a connection opening 114 i ₅ downwards. The downward movement of the outer jacket

eingeschraubt wird. Dichtungsstücke 116 (z. B. O- in bezug auf den Mantelkörper bewirkt, daß dieis screwed in. Sealing pieces 116 (e.g. O- with respect to the shell body causes the

Ringe od. dgl. Dichtungsmittel) befinden sich auf dem Spannsegmente 132 die Ringflansche 122 und 124 inRings or similar sealing means) are located on the clamping segments 132, the ring flanges 122 and 124 in

Bolzen 80 und dichten diesen gegen eine zylindrische der oben beschriebenen Weise gegeneinander spannenBolt 80 and tighten this against a cylindrical clamp in the manner described above against each other

Innenfläche 118 ab, welche den Außenteil der Ver- und verriegeln. Die Zuführung von DruckflüssigkeitInner surface 118, which the outer part of the lock and lock. The supply of hydraulic fluid

bindungsöffnung 114 bildet. Die Dichtungsstücke 116 20 in die untere hydraulische Betätigungskammer 150binding opening 114 forms. The packing pieces 116 20 into the lower hydraulic actuation chamber 150

verhindern den Austritt der Hydraulikflüssigkeit aus durch Zuleitung 160 bewirkt eine Druckkraft gegenprevent the escape of the hydraulic fluid from through feed line 160 causes a pressure force against

dem Leitungssystem im Ventilgehäuse 46 und über- die untere Fläche des Absatzes 142, die eine Auf-the line system in the valve housing 46 and over the lower surface of the shoulder 142, which has a top

dies das Eindringen korrosiver Flüssigkeiten von wärtsverschiebung des Außenmantels 136 relativthis is the ingress of corrosive fluids from the outward displacement of the outer shell 136 relative

außen (z. B. Meerwasser). zum Mantelkörper (Fig. 4) verursacht und damit dieoutside (e.g. sea water). caused to the casing body (Fig. 4) and thus the

F i g. 4 zeigt einen Verbindungsmantel 120. Er 25 Freigabe der Flansche 122 und 124 durch die Spanndient zur Verbindung des selbständigen Hydraulik- Segmente 132 in der oben dargestellten Weise bewirkt, aggregats mit dem obersten Teil des Bohrlochventil- Die Innenwände des Mantelkörpers 130 bilden den kopfes 10. Der Verbindungsmantel 120 ist mit einem Unterteil eines hydraulischen Flüssigkeitsbehälters Verbindungsflansch 122 ausgestattet, der so ausgebil- 162. Eine Verbindungsplatte 164 ist mit dem Oberdet ist, daß er mit einem Verbindungsflansch 124 30 teil des Mantelkörpers 130 durch die Bolzen 166 veram Oberteil des Ventilgehäuses satt aufliegend dich- schraubt und an seinem Umfang mit einem Flansch tet. Eine Anzahl von Blinddichtungen (je eine für 168 versehen, der durch ein Befestigungsglied 171 jede Durchflußöffnung) befinden sich in einer Aus- in engem dichtendem Kontakt mit dem unteren sparung 130 des Verbindungsmantels 120 und ragen Flansch 170 eines zylindrischen Gehäuses 172 gehalnach unten in die Erweiterungen der Leitungen 12, 35 ten wird.F i g. Fig. 4 shows a connecting jacket 120. He 25 releasing the flanges 122 and 124 by the tensioner causes the connection of the independent hydraulic segment 132 in the manner shown above, unit with the uppermost part of the downhole valve- The inner walls of the casing body 130 form the head 10. The connecting jacket 120 is connected to a lower part of a hydraulic fluid container Connection flange 122, which is designed as 162. A connection plate 164 is connected to the upper det is that it veram with a connecting flange 124 30 part of the jacket body 130 through the bolts 166 The upper part of the valve housing is screwed tightly on top and with a flange on its circumference tet. A number of dummy seals (one for each 168 provided, secured by a fastener 171 each flow opening) are in a gap in close sealing contact with the lower one recess 130 of the connecting jacket 120 and protrude flange 170 of a cylindrical housing 172 gehalnach down into the extensions of the lines 12, 35 is th.

14 und 16. Sie gewährleisten eine sichere Abdich- Ein Abschlußteil 174 ist über ein Befestigungsstück tung gegen Flüssigkeitsaustritt aus den Leitungen, 176 mit dem Gehäuse 172 verbunden und an seiwenn der Verbindungsmantel mit dem Ventilgehäuse nem oberen Ende mit einem kegelförmig ausgeweite-10 zusammengespannt wird. Zwei der Blinddichtun- ten Teil 178 versehen, welcher als Führungsstück bei gen 126 und 128 sind in F i g. 4 dargestellt. Mehrere 40 Installationsarbeiten und für das Ziehen von Werkbewegliche Spannsegmente 132 befinden sich lose im zeugen dient. Ein Verbindungsbolzen 180 liegt genau Verbindungsmantei 120; in dem in Fig. 4 dargesiell- in der Mitte einer kreisförmigen Wand 182, die die ten zusammengebauten Zustand dienen sie dazu, die Abschlußplatte für das Abschlußstück 174 bildet. Flansche 122,124 satt dichtend zu verbinden. An der Werkzeuge für die Installation und das Ziehen grei-Innenseite eines Mantelstückes 130 ist eine Kegel- 45 fen an dem Bolzen 180 an, um das unabhängige Hymantelfläche ausgebildet, die die Spannsegmente 132 draulikaggregat auf dem Bohrlochkopf aufzusetzen in Verriegelungsstellung mit den Flanschen 122,124 oder es von diesem abzuheben. Wie ersichtlich, kann bringt, wobei die Segmente sich in der in F i g. 4 ge- infolge der Anordnung des Bolzens 180 auf der verzeigten Stellung verriegeln. tikalen Mittellinie des Ventilgehäuses 10 das gleiche14 and 16. They ensure a secure seal. A closing part 174 is via a fastening piece device against leakage of liquid from the lines, 176 is connected to the housing 172 and if the connecting jacket with the valve housing nem upper end with a conically widened-10 is clamped together. Two of the blind seals are provided with part 178, which is used as a guide piece at 126 and 128 are shown in FIG. 4 shown. Several 40 installation work and for the pulling of movable clamping segments 132 are loosely in the witnesses. A connecting bolt 180 is exactly Connection jacket 120; in the dargesiell in Fig. 4 in the middle of a circular wall 182 which the th assembled state they are used to form the end plate for the end piece 174. To connect flanges 122,124 full sealing. At the tools for installation and pulling are inside of a shell piece 130 is a cone 45 fencing on the bolt 180 to the independent hyman shell surface designed to put the clamping segments 132 hydraulic unit on the wellhead in the locked position with the flanges 122,124 or lift it off from this. As can be seen, can brings, the segments in the in F i g. 4 ge as a result of the arrangement of the bolt 180 on the illustrated Lock position. vertical center line of the valve housing 10 the same

Im Außenmantel 136 befindet sich auch eine 50 Führungssystem sowohl für das Hinablassen undThere is also a guide system in the outer jacket 136 for both lowering and lowering

Schrägfläche 138, welche an den rückwärtigen Nasen Hochholen des Bohrlochkopfes als auch für das Hin-Inclined surface 138, which on the rear noses pulling up the wellhead as well as for the back

140 der Spannsegmente 132 angreift Wenn der unterlassen und Hochheben des Hydraultkaggregates140 of the clamping segments 132 engages if the failure and lifting of the hydraulic unit

Außenmantel 136, wie in Fig. 4 gezeigt, nach oben verwendet werden.Outer jacket 136 as shown in Fig. 4 can be used upward.

bewegt wird, gleiten die rückwärtigen Nasen 140 über Das zylindrische Gehäuse 172 ist mit einer Reihe die Schrägfläche 138 ab und bewirken dadurch, daß 55 von Bohrungen 184 versehen, durch welche Meerdie Spannsegmente 132 in einer Weise geschwenkt wasser oder andere Stoffe aus der Umgebung, in der werden, daß die Flansche 122 und 124 sich vonein- sich die Ventilanlage befindet, hindurchtreten könander lösen. Man ersieht daraus, daß bei der Abwärts- nen. Der obere Teil des Behälters 162 ist vom Meerbewegung des Außenmantels 136 der Verbindungs- wasser durch eine biegsame Membrane 186 getrennt, mantel mit dem Oberteil des Ventilgehäuses 10 zu- 60 welche sich je nach den Volumenänderungen im Flüssammengespannt wird, wogegen bei entgegen gerich- sigkeitsbehälter 162 ausdehnen oder zusammenteter Bewegung des Außenmantels 136 (nach oben) ziehen kann. Die biegsame Membran 186 und die der Verbindungsmantel vom Ventilgehäuse 10 gelöst Öffnungen 184 gewährleisten, daß der Innendruck wird. der Flüssigkeit im Behälter 162 immer gegenüber demis moved, the rear lugs 140 slide over the cylindrical housing 172 is with a row the inclined surface 138 and thereby cause 55 of holes 184 provided through which sea Clamping segments 132 pivoted in a manner water or other substances from the environment in the that the flanges 122 and 124 are located one from the other, the valve system can pass through solve. It can be seen from this that with the downward. The top of the container 162 is from the sea movement the outer jacket 136 of the connecting water separated by a flexible membrane 186, jacket with the upper part of the valve housing 10 to- 60 which is stretched depending on the volume changes in the liquid is, whereas in the case of opposing judiciary containers 162 expand or collapse Movement of the outer jacket 136 (upward) can pull. The flexible membrane 186 and the the connecting jacket detached from the valve housing 10, openings 184 ensure that the internal pressure will. of the liquid in the container 162 is always opposite the

Der Außenmantel 136 ist mit einer Innenschulter 65 hydrostatischen Druck des Meerwassers über demThe outer jacket 136 is with an inner shoulder 65 hydrostatic pressure of the sea water above the

142 versehen, die mit einer zylindrischen, mit gro- Bohrloch ausgeglichen ist Durch Halter 190 ist eine142 provided, which is balanced with a cylindrical, large-bore hole. Through holder 190 is a

ßem Durchmesser ausgebildeten Dichtfläche 144 zu- Flüssigkeitspumpe 188 mit dem Oberteil der Ver-ßem diameter formed sealing surface 144 to liquid pump 188 with the upper part of the

sammenwirkt, ebenso mit einer zweiten Dichtfläche bindungsplatte 164 verbunden. Diese Pampe wirdcooperates, also with a second sealing surface binding plate 164 connected. This mush will

ι*ι *

7 87 8

von einem Elektromotor 192 angetrieben. Der An- oben beschriebenen Weise betätigt. Wenn erwünscht,driven by an electric motor 192 . Actuated in the manner described above. If wanted,

saugteil der Pumpe ragt in das Innere des Behälters kann der Signalempfänger auch innerhalb des Flüs-the suction part of the pump protrudes into the inside of the tank, the signal receiver can also be inside the fluid

162 hinein. Die Pumpe 188 ist außerdem mit einer sigkeitsbehälters angebracht werden, um so vor Be- 162 into it. The pump 188 is also fitted with a fluid tank so that it can be

Förderleitung 194 versehen, welche einen Verteiler Schädigung von außen geschützt zu sein,Delivery line 194 provided which a manifold to be protected from damage from the outside,

enthält, mit dem eine Reihe von hydraulischen Lei- 5 Um die hydraulische Flüssigkeitspumpe bei dercontains, with which a number of hydraulic lines 5 To the hydraulic fluid pump at the

tungen 196 mit Magnetventilen 198, die den Durch- Förderung der Druckflüssigkeit zu unterstützen, istlines 196 with solenoid valves 198, which support the conveyance of the hydraulic fluid is

fluß durch diese Leitungen steuern, verbunden sind. ein Sammler 220 durch eine Leitung 221 mit demcontrol flow through these lines are connected. a collector 220 through a line 221 to the

Zur Vereinfachung der Darstellung sind in F i g. 1 Ausgangsverteiler 194 der Pumpe 188 verbunden. ImTo simplify the illustration, FIG. 1 output manifold 194 of pump 188 connected. in the

nur eine Leitung und nur ein Magnetventil dargestellt, Sammler befindet sich ein kompressibles Mediumonly one line and only one solenoid valve shown, the collector is a compressible medium

aber es ist selbstverständlich eine ganze Anzahl von io (etwa Luft oder trockener Stickstoff), welches durchbut it is of course a whole number of io (say air or dry nitrogen) which go through

Magnetventilen über die Leitungen mit dem Verteiler die von der hydraulischen Pumpe 188 angelieferteSolenoid valves via the lines with the distributor are supplied by the hydraulic pump 188

194 der Pumpe 188 verbunden. Im Innenkörper des Druckflüssigkeit zusammengedrückt wird. Der Elek- 194 of the pump 188 connected. In the inner body of the hydraulic fluid is compressed. The elec-

Verbindungsmantels 130 ist eine Anzahl von Lei- trotnotor 192 wird durch ein auf Druck ansprechen-Connection jacket 130 is a number of electric motor 192 is responding to pressure by a

tungskanälen 200 ausgebildet; diese Kanäle führen zu des Schaltsystem ausgeschaltet, wenn der Flüssigkeits-processing channels 200 formed; these channels lead to the switching system switched off when the liquid

mehreren entsprechenden Verteilerleitungen 202 für 15 oder Gasdruck einen voreingestellten maximalenseveral corresponding manifolds 202 for 15 or gas pressure a preset maximum

die hydraulische Flüssigkeit, welche im oberen Ende Wert (z. B. 130 atü) erreicht. Bei Betätigung irgendthe hydraulic fluid, which reaches a value (e.g. 130 atmospheres) in the upper end. When actuated any

des Körpers des Bohrlochventils untergebracht sind. eines der Magnetventile 198 wird der Motor 192 ein-of the body of the downhole valve. one of the solenoid valves 198 , the motor 192 is switched on

Die Leitungen 202 stehen mit mehreren Leitungen geschaltet, und die Pumpe 188 beginnt FlüssigkeitLines 202 are multi-line connected and pump 188 starts fluid

204 in Verbindung, wobei je ein Ende jeder dieser durch den Austrittsverteiler 194 zu fördern. Gleich- 204 in connection, with one end each conveying these through the outlet manifold 194 . Equal-

Leitungen über ein Gewinde in die äußeren, mit Ge- 20 zeitig wird Druck aus dem Sammler 220 über dieLines via a thread into the outer, with time pressure from the collector 220 via the

winde versehenen Enden der Flüssigkeitsleitungen Magnetventile 198 und durch die Leitungen 200 zumthread the provided ends of the fluid lines to solenoid valves 198 and through the lines 200 to the

202 eingeschraubt ist. hydraulischen Verteilersystem einer bestimmten202 is screwed in. hydraulic distribution system of a particular

Die Leitungen 204 stehen mit einem Einsatzstück Gruppe von Ventil und Ventilstellglied geleitet, umThe lines 204 are provided with an insert group of valve and valve actuator routed to

206 für die Eingangsleitungen in Verbindung, wel- der Pumpe bei der Betätigung der gewählten Bohr-206 for the input lines, which is used by the pump when the selected drilling

ches den oberen Teil eines Flüssigkeitsverteilsystems 25 kopfventile zu helfen. Der Sammler kann ebenfallsches the top of a liquid distribution system 25 to help head valves. The collector can too

bildet. Eine Anzahl von Übertragungsleitungen 208 innerhalb des Gehäuses, das den Flüssigkeitsbehälterforms. A number of transmission lines 208 within the housing containing the liquid container

für hydraulische Flüssigkeit gehen von dem Einsatz- 162 bildet, untergebracht werden,for hydraulic fluid go from the insert- 162 forms, to be housed,

stück 206 aus und führen Druckflüssigkeit verschie- Der Bohrlochkopf mit seinen Ventilen und Stell-piece 206 and perform various pressure fluid, the well head with its valves and actuators,

denen anderen Verteilern 82 zu, von denen einer in gliedern kann mit dem hydraulischen Antriebsaggre-to the other distributors 82, one of which can be divided with the hydraulic drive unit.

F i g. 1 abgebildet ist. Nach Erreichung der Verteiler 30 gat zusammen und mit diesem schon verbunden in-F i g. 1 is shown. After reaching the distributor 30 gat together and already connected to it

82 wird die Druckflüssigkeit aus dem Behälter- stalliert werden, oder vom Antriebsaggregat getrennt,82 the hydraulic fluid will be removed from the tank or disconnected from the drive unit,

system den verschiedenen Gruppen von Ventilen und wobei die Flüssigkeitskanäle 12, 14 und 16 in geöff-system to the different groups of valves and with the liquid channels 12, 14 and 16 in open

Ventilstellgliedern zu deren Betätigung in der ge- neter Stellung sind. Das hydraulische Antriebsaggre-Valve actuators for their actuation are in the neter position. The hydraulic drive unit

wünschten Reihenfolge zugeleitet. gat kann von oben her auf den obersten Teil desrequested order. gat can be accessed from above on the uppermost part of the

Die Magnetventile 198 können entweder durch 35 Ventilgehäuses 10 aufgesetzt werden, wobei für dasThe solenoid valves 198 can either be fitted through the valve housing 10, whereby for the

elektrische Leitungen 199 betätigt werden, die sich Absenken des Aggregats das gleiche Führungssystemelectrical lines 199 are actuated, which lower the unit using the same guidance system

von einer entfernt gelegenen Schalttafel zum Bohr- wie für den Bohrlochventilkopf mit Betätigungsglie-from a remote control panel to the drilling and borehole valve heads with actuators

loch erstrecken, oder aber auch nur durch elektrische dem verwendet werden kann. Beim Absenken desExtend the hole, or else just by electrical that can be used. When lowering the

Impulse, die vom Bedienungsstand über Steuer- hydraulischen Antriebsaggregats stülpt sich derThe impulses from the operator's station to the control hydraulic drive unit are turned over

signale ferngesteuert ausgesandt werden. Der Bedie- 40 Außenmantel 136 des Verbindungsstückes 120 insignals are sent out remotely. The operating 40 outer jacket 136 of the connector 120 in

nungsstand kann entweder am Strand untergebracht oberster Stellung auf den Bohrlochkopf, und diecan be housed supreme position on the wellhead, and the beach either

werden, oder aber auf einer frei schwimmenden oder Spannsegmente 132 kippen, wie vorher beschrieben,be, or tilt on a freely floating or clamping segments 132 , as previously described,

starr befestigten Bühne an der Meeresoberfläche. Die nach oben in die geöffnete Stellung. Wenn dann dierigidly attached stage to the sea surface. The up to the open position. If then the

Ventile des Unterwasserbohrlochkopfes können auch Flansche 122 und 124 aufeinander aufliegen, wirdSubsea wellhead valves may also have flanges 122 and 124 butted against one another

elektrisch von einer Batterie 210 betätigt werden, 45 durch den Kanal 158 Druckflüssigkeit in die obereelectrically operated by a battery 210 , 45 through the channel 158 pressure fluid in the upper

welche am oberen Ende des Bohrlochventils sitzt. Die hydraulische Betätigungskammer 148 geleitet, die denwhich sits at the top of the downhole valve. The hydraulic actuation chamber 148 passed , which the

Speicherbatterie 210 kann ihrerseits durch einen in Außenmantel 136 in bezug auf den Verbindungskör-Storage battery 210 can in turn by an in outer jacket 136 with respect to the connecting body

Abständen fließenden Strom aus einer entfernt lie- per 130 nach unten drückt und damit die Spann-Distances flowing current from a distant lie- per 130 presses down and thus the tension

genden elektrischen Energiequelle immer wieder auf- Segmente 132 in die in F i g. 4 gezeigte Sperrstellunglowing electrical energy source again and again segments 132 in the in F i g. 4 shown locking position

geladen werden. Eine Schutzabdeckung 212 um- 50 schwenkt.getting charged. A protective cover 212 pivots around.

schließt die gekrümmten Rohre 204 und schützt die Zur Betätigung irgendeines der Stellglieder für diecloses the curved tubes 204 and protects the actuation of any of the actuators for the

Leitungen vor Beschädigungen von außen. Die Bohrlochventüe wird von einem entfernt gelegenenCables from external damage. The borehole valve is from a remote location

Abdeckung 212 ist mit dem Bohrlochkopf durch Sender aus ein Signal an den Empfänger 216 ausge-Cover 212 is sent a signal to the receiver 216 with the wellhead by the transmitter.

Schrauben 214 verbunden, die entweder in Gewinde- schickt. Dieses Signal wird von der Schaltlogik desScrews 214 connected, either in thread- sends. This signal is generated by the switching logic of the

bohrungen im Einsatzstück 206 oder in Flansche 215 55 Empfängers in einen elektrischen Impuls umgewan-bores in the insert 206 or in the flanges 215 55 receiver converted into an electrical impulse

auf dem Körper des Bohrlochkopfes hineinragen. delt, der eines oder mehrere Magnetventile 198 betä-protrude on the body of the wellhead. delt that actuates one or more solenoid valves 198

Zur elektronischen Betätigung eines der Magnet- tigt. Nach Betätigung in der gewählten Reihenfolge ventile 198 ist ein Signalempfänger 216 am Behälter öffnen sich die Magnetventile, und hydraulische für die hydraulische Flüssigkeit befestigt. Dieser Druckflüssigkeit gelangt vom Verteiler 194 und vom Signalempfänger 216 kann ausgerüstet werden für die 60 Sammler 220 durch die Leitung 196 und die Kanäle Aufnahme von Schallsignalen, elektronischen Impul- 200 und 204 zu dem jeweils erforderlichen Stellglied sen oder elektrischen Signalen, die von entfernt lie- über die Verteilerleitungen 208. Gleich nach Betätigenden Sendern ausgestrahlt werden und die Ventile gung des gewählten Ventils mit Ventilstellglied wird über eine Schaltlogik steuern, mit der der Empfänger die Pumpe 188 durch den Elektromotor 192 genüausgestattet ist Die Steuerung der Ventile 198 (ein- 65 gend lange Zeit weiter angetrieben, damit der Druck zein oder zu mehreren) erfolgt dann durch elektrische im Sammler 220 auf einen vorbestimmten maximalen Impulse wodurch Druckflüssigkeit zu einem be- Wert steigt, bei dem dann die Pumpe 188 wegen dei stimmten Ventilstellglied gelangt und dieses in der Abschaltung des Motors 192 außer Funktion tritt.For the electronic actuation of one of the magnetic tigts. After actuation in the selected order valves 198 , a signal receiver 216 is attached to the container, the solenoid valves open, and hydraulic for the hydraulic fluid. This pressurized liquid passes from the distributor 194 and from the signal receiver 216 may be equipped for the 60 collector 220 through the conduit 196, the channels receiving and sound signals, electronic impulses 200 and 204 sen to the respectively required actuator or electrical signals Lie of removed Via the distribution lines 208. Immediately after the transmitters are activated and the valves movement of the selected valve with valve actuator is controlled via a switching logic with which the receiver is adequately equipped with the pump 188 by the electric motor 192. The control of the valves 198 (for a long time) Time driven further so that the pressure zein or several) is then carried out by electrical in the collector 220 to a predetermined maximum pulse, whereby pressure fluid rises to a value at which the pump 188 then comes because of the specific valve actuator and this in the shutdown of the Motor 192 does not function.

Das hydraulische Antriebsaggregat kann leicht und schnell vom Ventilgehäuse 10 abgenommen werden, indem man hydraulische Druckflüssigkeit in die untere Betätigungskammer 150 einströmen läßt, wodurch der Außenmantel 136 in bezug auf den Körper des Mantelstückes 130 nach oben verschoben wird. Bei dieser Bewegung greifen die Schrägflächen 138 an den rückwärtigen Nasen 140 der Spannsegmente 132 an und schwenken diese in die geöffnete oder entriegelte Stellung, wodurch die Flansche 122 und 124 freigegeben werden. Eine geeignete Hebeeinrichtung, welche an dem Zapfen 180 angreift, kann dann für das Abheben des hydraulischen Antriebsaggregats und für seinen Transport an die Meeresoberfläche eingesetzt werden, damit es dort gewartet oder bis zur weiteren Verwendung gelagert werden kann. Die Blinddichtungen 126 und 128 (F i g. 4) sind jeweils mit dem Körper des Mantelstückes 130 verbunden und werden zusammen mit dem Antriebsaggregat entfernt, so daß die Durchflußöffnungen 12, 14 und 16 für Service und Wartung freiliegen. Es ist ersichtlich, daß die Installation und das Abnehmen der hydraulischen Antriebsgruppe vom Bohrlochkopf vorgenommen werden kann, ohne daß dabei hydraulische Rohrverbindungen außerhalb der Anlage zusammengesetzt oder auseinandergenommen werden müssen. Weiter ist klar, daß Wartungsarbeiten am Bohrlochkopf ohne jede Gefahr einer eventuellen unsachgemäßen Betätigung eines Ventils oder eines Ventilstellgliedes vorgenommen werden können, was eine Verstellung eines Ventils in eine unsichere Lage ausschließt.The hydraulic drive unit can be easily and quickly removed from the valve housing 10 by allowing hydraulic pressure fluid to flow into the lower actuating chamber 150 , whereby the outer casing 136 is displaced upwards with respect to the body of the casing piece 130. During this movement, the inclined surfaces 138 engage the rear lugs 140 of the clamping segments 132 and pivot them into the open or unlocked position, as a result of which the flanges 122 and 124 are released. A suitable lifting device, which engages the pin 180 , can then be used for lifting the hydraulic drive unit and for its transport to the sea surface, so that it can be serviced there or stored until further use. The dummy seals 126 and 128 (FIG. 4) are each connected to the body of the jacket piece 130 and are removed together with the drive unit so that the flow openings 12, 14 and 16 are exposed for service and maintenance. It will be seen that the installation and removal of the hydraulic power pack from the wellhead can be accomplished without the need to assemble or disassemble hydraulic pipe connections off-site. It is also clear that maintenance work on the wellhead can be carried out without any risk of improper actuation of a valve or a valve actuator, which rules out a displacement of a valve into an unsafe position.

Claims

Claims: 35

1. Underwater wellhead with a hydraulic unit for the operation of valves, which is releasably attached to this, has a housing with a motor, pumps and a liquid container and is remotely controlled, characterized in that the housing (172) of the hydraulic unit with the valve housing (10) is connected in a manner known per se by a flange connector (120) which consists of an outer sleeve (136) axially displaceable on an inner sleeve (130) , and that in the inner sleeve (130) of the flange connector (120) Lines (200) to the valve actuators

(52) and within the housing (130, 172, 182) the liquid container (162) and the pump (188) are arranged.

2. Underwater well head according to claim 1, characterized in that the hydraulic unit and the valve housing (10) each have a flange (122, 124) at their connection point and that within the axially displaceable outer sleeve (136) in a manner known per se by means a conical inner surface (134) of the same radially displaceable clamping segments (132) are provided which surround the two flanges (122, 124) in a U-shape.

3. Underwater wellhead according to claim 1 or 2, characterized in that closure means (126, 128) are provided on the lower end face of the hydraulic unit for throughflow openings (12, 14) opening on the upper end face of the valve housing (10) facing the hydraulic unit.

4. Underwater well head according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the valve housing (10) in a manner known per se with the lines (200) in the inner sleeve (130) of the flange connector (120) corresponding lines (202) are arranged, wherein the lines (200, 202) of both parts open at their facing end faces.

5. Underwater well head according to one of claims 1 to 4, characterized in that the suction opening of the pump (188) with the liquid container (162) is in communication and that the pump delivery line (194) in a known manner with a number of Control valves (198) provided fluid supply lines (196) for the lines (200) leading to the valve actuators (52) is connected.

6. Underwater wellhead according to claim 5, characterized in that a pressure accumulator (220) is present in a manner known per se, which is in communication with the delivery line (194) of the pump (188) .

7. Underwater wellhead according to one of claims 1 to 6, characterized in that the hydraulic unit has pressure equalization means (186) for equalizing the pressure conditions between the hydraulic fluid in the fluid container (162) and the hydrostatic pressure of the surrounding fluid.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings