DE19504980A1

DE19504980A1 - Method for fitting seal to glass in window or door wing

Info

Publication number: DE19504980A1
Application number: DE1995104980
Authority: DE
Inventors: Albert Alt
Original assignee: Pax GmbH
Current assignee: Pax GmbH
Priority date: 1995-02-15
Filing date: 1995-02-15
Publication date: 1996-08-29

Abstract

Assembly method in which only the region (14) of the window pane seal (6) coming into contact with the glass pane (15) is pre-wetted with a sliding medium (20). The region (14) is wetted immediately before the positioning of the seal in the retaining slot (6). A wetting device (18) directed towards the seal is provided and only the region (14) of the seal coming into contact with the glass is led over the wetting device. The pressure roller (17b) is formed as the wetting roller.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Montage von Glashalteleisten mit vormontierter elastischer Scheibendich tung an Glausbauelementen, insbesondere an Tür- oder Fenster flügeln nach Oberbegriff von Anspruch 1, ein Verfahren zur Herstellung der Glashalteleisten nach Oberbegriff von An spruch 2, sowie Vorrichtung zur Montage von Scheibendichtun gen in Glashalteleisten im Durchlaufverfahren bei welcher die Glasleiste und die Scheibendichtung mit einander zugewandtem Halteschlitz bzw. Knöpfleiste in den Walzenspalt eines sich gegenüberliegenden Druckwalzenpaares eingeführt werden.The invention relates to a method for assembling Glass retaining strips with pre-assembled elastic panes on glazed building elements, especially on doors or windows wing according to the preamble of claim 1, a method for Manufacture of glazing beads according to the generic term of An saying 2, as well as device for mounting washer seals in glass holding strips in a continuous process in which the Glazing bead and the window seal with each other facing Holding slot or button bar in the nip of one yourself opposite pair of pressure rollers are introduced.

Allgemein kann davon ausgegangen werden, daß Glashalte leisten mit Dichtung bekannt sind. Die Glashalteleisten die nen dazu, die Glasscheibe im Fensterflügel so zu fixieren, daß einerseits eine luft- und winddichte Befestigung gewähr leistet ist, andererseits jedoch die Glasscheibe bei Bedarf ausgewechselt werden kann.In general, it can be assumed that glass contents perform with seal are known. The glass holder strips to fix the glass pane in the window sash so that on the one hand guarantee an airtight and windproof attachment is performed, on the other hand, however, the glass pane if necessary can be replaced.

Hierzu ist bekannt, die Glashalteleisten mit einem rah menseitigen Haltefortsatz in eine entsprechend hinterschnit tene Aufnahmenut des Fensterflügels einzulegen. Da die ela stische Scheibendichtung unter Vorspannung an der Glasscheibe anliegt, muß die Glashalteleiste mittels eines Hammers in die Aufnahmenut eingeklopft werden.For this purpose it is known to hold the glass holding strips with a rah undercutting in a corresponding undercut Insert the slot in the window sash. Since the ela tical pane seal under prestress on the glass pane is applied, the glass retaining strip must be inserted into the Be tapped into the groove.

Dabei hat sich gezeigt, daß die Fensterflügelprofile in der Schlagrichtung nachgeben und oftmals plastisch verformt bleiben. Insbesondere wenn die Fensterflügelprofile sogar noch mit Metallrohr armiert sind, kann eine plastische Ver formung beim Anbringen der Glashalteleisten nicht ausge schlossen werden. Es wird zwar versucht, die elastische Scheibendichtung mit einem Gleitmittel zu benetzen, um die unvermeidliche Reibung zwischen Scheibendichtung und Fenster scheibe herabzusetzen.It has been shown that the window sash profiles in giving way to the direction of impact and often plastically deformed stay. Especially if the window sash profiles even are still reinforced with metal pipe, a plastic Ver Formation when attaching the glass retaining strips not developed be closed. It is tried, the elastic Wet the windshield seal with a lubricant in order to inevitable friction between the window seal and window lower disc.

Dies fördert jedoch weitere Nachteile.However, this promotes further disadvantages.

Üblicherweise werden nämlich die Scheibendichtungen mit einem sich erweiternden Steg ausgestattet, der in einen längsverlaufenden Schlitz der Glashalteleisten eingezogen wird. Eine endseitige Stegerweiterung verhindert dabei ein Herausfallen der Scheibendichtung. Würde man allerdings die elastische Scheibendichtung mit einem Gleitmittel benetzen, so kann nicht ausgeschlossen werden, daß sich die elastische Scheibendichtung innerhalb der Glashalteleiste in Längsrich tung verschiebt. Dies ist unerwünscht, da insbesondere die auf Gehrung geschnittenen Ecken der Glashalteleisten auch dort exakt zueinander passen müssen, wo die Scheibendichtun gen aneinanderstoßen.Usually the washer seals are used equipped with a widening footbridge that fits into one longitudinal slot of the glass retaining strips retracted becomes. An end web extension prevents The washer seal falls out. Would you however Wet the elastic washer seal with a lubricant, So it cannot be excluded that the elastic Window seal inside the glass retaining strip in the longitudinal direction tung shifts. This is undesirable because in particular the mitred corners of the glass retaining strips too must fit exactly where the washer seals against each other.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, unter Vermeidung obiger Nachteile für einen festen Sitz der Glashalteleisten im Fensterflügel ohne die Gefahr einer Verbeulung des Flügel profils zu sorgen.It is therefore an object of the invention, with avoidance The above disadvantages for a tight fit of the glass retaining strips in the casement without the risk of denting the casement to worry about profiles.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Verfahren nach An spruch 1.This problem is solved by a method according to An saying 1.

Zur Herstellung entsprechender Glashalteleisten wird das Verfahren nach Anspruch 2 vorgeschlagen. This is used to manufacture the corresponding glass retaining strips Proposed method according to claim 2.

Eine hierzu bevorzugte Vorrichtung enthält Anspruch 6.A preferred device contains claim 6.

Aus der Erfindung ergibt sich der Vorteil, daß unter geringstmöglichem Verbrauch an Benetzungsmittel die Gefahr plastischer Verformung von Fensterflügelprofilen zuverlässig unterbunden wird.From the invention there is the advantage that under lowest possible consumption of wetting agent the danger plastic deformation of window sash profiles reliable is prevented.

Dieser Vorteil wird dadurch erzielt, daß lediglich die mit der Glasscheibe in Berührung kommenden Bereiche der Scheibendichtung mit dem Gleitmittel vorbenetzt werden. Ob wohl dies auf den ersten Blick ungünstig aussieht, ergibt sich der überraschende Effekt hieraus, daß ein Aufbringen des Benetzungsmittels auf einfachste Weise synchron mit der Mon tage der Scheibendichtung an der Glashalteleiste erfolgen kann.This advantage is achieved in that only the areas of the glass pane that come into contact with the glass pane Pre-wet the window seal with the lubricant. Whether probably this looks unfavorable at first glance the surprising effect of this is that an application of the Wetting agent in the simplest way in sync with the Mon days of the window seal on the glass retaining strip can.

Dabei ist der Aufwand für die Erfindung, gemessen am Fortschritt, äußerst gering. Geht man einmal davon aus, daß Glashalteleisten mit vormontierten elastischen Scheibendich tungen in 6-Meter-Längen und größer hergestellt werden, so unterbleibt dank der Erfindung auch der bisher gefürchtete Schrumpfeffekt der Scheibendichtung nach der Montage, da näm lich eine Benetzung der Scheibendichtung dort unterbleibt, wo diese in dem Aufnahmeschlitz der Glashalteleiste sitzt. Damit ermöglicht die Erfindung sogar, die bisherigen Montagestraßen zum trockenen Vormontieren der Scheibendichtungen in die Glashalteleisten weiter zu verwenden. Deshalb können auch be denkenlos die nach dieser Erfindung vorgefertigten Glashalte leisten abgelängt werden, ohne daß der gefürchtete Schrumpf effekt eintritt. Der trockene Sitz der Knöpfleiste in dem zu gehörigen Aufnahmeschlitz der Glashalteleiste verhindert zu verlässig ein Verrutschen der Scheibendichtung beim Zu schnitt, während andererseits die Montage der Glashalteleiste trotzdem vereinfacht und die Unversehrtheit des Fensterflü gels verbessert wird.The effort for the invention is measured on Progress, extremely little. If you assume that Glass retaining strips with pre-assembled elastic panes lines in 6-meter lengths and larger, so Thanks to the invention, the previously feared is also avoided Shrink effect of the window seal after assembly, because näm Lich does not wet the window seal where this sits in the receiving slot of the glass holding bar. In order to the invention even enables the previous assembly lines for dry pre-assembly of the window seals in the Glass holding strips continue to be used. Therefore, be the glass holders prefabricated according to this invention are unthinkable afford to be cut to length without the feared shrinkage effect occurs. The dry fit of the button bar in the proper receiving slot of the glass retaining bar prevents too reliably prevents the window seal from slipping when closing cut while on the other hand assembling the glass retaining strip nevertheless simplified and the integrity of the window sash gel is improved.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungs beispielen näher erläutert.In the following the invention based on execution examples explained in more detail.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 einen Querschnitt durch einen Fensterrahmen mit Fensterflügel und montierter Glasscheibe;1 shows a cross section through a window frame with wing and mounted glass pane.

Fig. 1a einen vergrößerten Ausschnitt aus der Dar stellung gemäß Fig. 1; Fig. 1a shows an enlarged section of the Dar position shown in FIG. 1;

Fig. 2 eine Vorrichtung zur Montage von Scheibendich tungen an Glashalteleisten in Seitenansicht sowie in Frontalansicht; Figure 2 shows a device for mounting disc seals lines on glass retaining strips in side view and in front view.

Fig. 3 eine alternative Ausführungsform zur Fig. 2; Fig. 3 shows an alternative embodiment to Fig. 2;

Fig. 4 eine weitere Alternative. Fig. 4 shows another alternative.

Sofern im folgenden nichts anderes gesagt ist, gilt die folgende Beschreibung stets für alle Figuren.Unless otherwise stated below, applies the following description always for all figures.

Fig. 1 zeigt einen Fensterrahmen 1, der auf an sich bekannte Weise am Mauerwerk verankert wird. Dieser Fenster rahmen dient der Anbringung eines Fensterflügels 2. Derar tiger Fensterflügel weist einen Wetterschenkel 3 auf, der mittels einer Außendichtung 4 der Aufnahme einer Glasschei be 15 dient. Die Außendichtung 4 weist eine vorbestimmte Anzahl einzelner Dichtungslippen auf, gegen welche die Glasscheibe 15 zu pressen ist, um ein Eindringen von Wasser an dieser Stelle zu verhindern. Es ist daher notwendig, die Glasscheibe 15 von der dem Wetterschenkel 3 gegenüberlie genden Seite mit entsprechender Vorspannung zu beaufschla gen. Hierzu dient die sogenannte Glashalteleiste 5. Die Glashalteleiste 5 trägt auf ihrer der Scheibe 15 zugewand ten Fläche eine vormontierte elastische Scheibendichtung 6, welche hier zur Aufbringung der notwendigen Elastizität mit drei einzelnen Dichtungslippen 7-9 versehen ist. Die Dichtungslippen 7-9 bilden mit der Außenfläche der Glas scheibe einen spitzen Winkel und liegen mit ihren spitz verlaufenden Längskanten unter erheblicher Vorspannung an der Innenseite der Glasscheibe 15 an. Die Befestigung zwischen Glashalteleiste 5 und Fensterflügel 2 erfolgt über das Zusammenwirken des hintergreifenden Haltestegs 10, der in die hinterschnittene Aufnahmenut 11 eingreift. Fig. 1 shows a window frame 1 which is anchored to the masonry in a manner known per se. This window frame is used to attach a window sash 2 . Derar term window sash has a weatherstrip 3 , which serves to receive a glass pane 15 by means of an outer seal 4 . The outer seal 4 has a predetermined number of individual sealing lips against which the glass pane 15 is to be pressed in order to prevent water from penetrating at this point. It is therefore necessary, the glass pane 15 from the weather leg 3 gegenüberlie constricting side with appropriate bias to beaufschla gen. For this is the so-called glass retaining strip 5. The glass retaining strip 5 carries on its face 15 facing the pane a pre-assembled elastic washer seal 6 , which is provided here with three individual sealing lips 7-9 to apply the necessary elasticity. The sealing lips 7-9 form an acute angle with the outer surface of the glass pane and lie with their pointed longitudinal edges under considerable pretension on the inside of the glass pane 15 . The attachment between the glass retaining strip 5 and the window sash 2 takes place via the interaction of the engaging retaining web 10 , which engages in the undercut receiving groove 11 .

Dies erfolgt in ans ich bekannter Weise dadurch, daß die Glashalteleiste 5 von schräg oberhalb herangeführt wird. Dabei werden die Dichtungslippen 7 bis 9 gegen die Glasscheibe 15 gepreßt. Gleichzeitig muß der hintergreifen de Haltesteg 10 in die zugewandte Öffnung der hinter schnittenen Aufnahmenut 11 eingeführt werden. Ist dies ge schehen, kann die Glashalteleiste 5 durch Anklopfen in die Aufnahmenut 11 einrasten und so fixiert werden.This takes place in a manner known to me in that the glass holding strip 5 is brought up from obliquely above. The sealing lips 7 to 9 are pressed against the glass pane 15 . At the same time, the rear engaging support web 10 must be inserted into the facing opening of the undercut receiving groove 11 . If this happens, the glass retaining strip 5 can snap into the receiving groove 11 by knocking and be fixed in this way.

Wie man sich anhand der vergrößerten Darstellung gemäß Fig. 1a vorstellen kann, muß hierzu die Glashalteleiste 5 einerseits gegen die Glasscheibe 15 mit einiger Vorspannung gepreßt werden, da die Dichtungslippen 7-9 bereits an der Glasscheibe anliegen müssen, wenn die Glashalteleiste 5 sich noch nicht in der gezeigten Endstellung befindet. Es ist ersichtlich, daß die Endstellung nur durch im wesent lichen paralleles Herunterrutschen der Glashalteleiste 5 an der Scheibe 15 erreicht werden kann. Hierzu müssen einer seits die Dichtungslippen 7-9 an der Glasscheibe herun tergeführt werden, während gleichzeitig der vorgespannte Haltesteg 10 in die Aufnahmenut 11 einrasten soll.As you can 1a imagine way of the enlarged representation of FIG., Refer to the glazing bead must be 5 on the one hand pressed against the glass pane 15 with some bias, since the sealing lips 7-9 already rest against the glass pane when the glazing bar 5 is not yet is in the end position shown. It can be seen that the end position can only be achieved by sliding the glass retaining strip 5 on the pane 15 in parallel. For this purpose, on the one hand, the sealing lips 7-9 must be guided down on the glass pane, while at the same time the prestressed retaining web 10 is intended to snap into the receiving groove 11 .

Die hierbei auftretende Reibung zwischen den Dich tungslippen 7-9 und der Glasscheibe 15 kann erheblich he runtergesetzt werden, wenn die mit der Glasscheibe 15 in Berührung kommenden Bereiche 14 der Scheibendichtung 6 mit einem Gleitmittel vorbenetzt sind. Hierbei genügt es voll kommen, wenn lediglich diese Bereiche vorbenetzt sind. Ins besondere die Montagebereiche zwischen Scheibendichtung 6 und Glashalteleiste 7, namentlich die Knöpfleiste 13 und der zugehörige Verbindungssteg sollen dabei nicht vorbe netzt werden, um das gefürchtete undefinierte Verrutschen der Scheibendichtung 6 beim Zuschnitt der Glashalteleiste 5 zu verhindern.The friction that occurs between the sealing lips 7-9 and the glass pane 15 can be considerably reduced if the areas 14 of the pane seal 6 coming into contact with the glass pane 15 are pre-wetted with a lubricant. It is sufficient if only these areas are pre-wetted. In particular, the assembly areas between the window seal 6 and the glass retaining strip 7 , namely the button strip 13 and the associated connecting web, should not be wetted in order to prevent the feared undefined slipping of the window seal 6 when cutting the glass retaining strip 5 .

Es kommt also für die Erfindung wesentlich darauf an, daß nur die mit der Glasscheibe 15 in Kontakt kommenden Be reiche 14 der Scheibendichtung 6 mit entsprechendem Gleit mittel benetzt sind.So it is essential for the invention that only those coming into contact with the glass pane 15 Be rich 14 of the disc seal 6 are wetted with the appropriate sliding medium.

Zu diesem Zweck dienen Vorrichtungen der nachfolgend beschriebenen Art. Devices of the following are used for this purpose described type.

Sofern im folgenden nichts anderes gesagt ist, gilt die Beschreibung stets für die Fig. 2-4.Unless otherwise stated below, the description always applies to FIGS. 2-4.

Die Fig. 2-4 zeigen eine Vorrichtung, mit welcher Glashalteleisten 5 mit einer Scheibendichtung 6 vorbestückt werden, während gleichzeitig (Fig. 2), unmittelbar vorher (Fig. 3) oder unmittelbar nachher (Fig. 4) die Scheiben dichtung nur in ihren mit der Glasscheibe in Berührung kommenden Bereichen mit Gleitmittel vorbenetzt wird. Hierzu wird die Glashalteleiste 5, die entsprechend der Fig. 1, 1a ausgebildet ist, zusammen mit der Scheibendichtung 6 in den Walzenspalt 16 eines sich gegenüberliegenden Druckwal zenpaares 17a, 17b eingeführt. Die Weite des Walzenspaltes 16 ist so bemessen, daß die Knöpfleiste 13 dabei in die Aufnahmenut 12 hereingezwängt wird. Unmittelbar nach Ver lassen des Walzenspaltes pilzt sich der erweiterte Bereich der Knöpfleiste 13 so weit auf, daß die Scheibendichtung dann fest in der Aufnahmenut 12 sitzt. Figs. 2-4 show an apparatus, are preassembled with which the glass retaining strips 5 with a disc seal 6, while at the same time (Fig. 2) immediately before (Fig. 3) or immediately after (Fig. 4), the discs seal only in their areas that come into contact with the glass pane are prewetted with lubricant. For this purpose, the glass holding strip 5 , which is designed according to FIGS. 1, 1a, together with the disc seal 6 in the nip 16 of an opposing Druckwal zenpaares 17 a, 17 b introduced. The width of the nip 16 is dimensioned such that the button strip 13 is forced into the receiving groove 12 . Immediately after Ver leave the nip mushrooms the expanded area of the button strip 13 so far that the disc seal is then firmly seated in the receiving groove 12 .

Im folgenden wird nun im einzelnen auf die Unter schiede der Fig. 2-4 eingegangen.In the following, the differences in FIGS . 2-4 will now be discussed in detail.

Gemäß Fig. 2 ist die eine Walze des Druckwalzen paares, nämlich Walze 17b, zugleich als Benetzungswalze 18 ausgeführt. Hierzu taucht die Benetzungswalze 18 in ein Becken 19 ein, welches mit einer Benetzungsflüssigkeit 20 gefüllt ist. Infolge der Drehung der Benetzungswalze 18 in der Benetzungsflüssigkeit 20 bleibt an der Walzenoberfläche das Benetzungsmittel 20 haften und wird dabei synchron mit der Walzenbewegung in den Walzenspalt 16 gefördert. Auf dem Walzenmantel der Benetzungswalze 18 liegt, wie die Nebenfi gur zeigt, die Scheibendichtung 6 mit den Spitzen ihrer Dichtungslippen 7-9 (siehe Fig. 1, 1a) auf. Die auflie genden Spitzen der Dichtungslippen 7-9 kommen dabei mit dem auf der Walzenoberfläche anhaftenden Benetzungsmittel 20 in Kontakt. Dabei tauchen die Spitzen der Dichtungslip pen 7-9 geringfügig in die anhaftende Flüssigkeit auf der Walzenoberfläche ein. Dies bewirkt einerseits, daß die Be netzungsflüssigkeit 20 von der Walzenoberfläche aufgenommen wird und andererseits, daß die aufgenommene Benetzungs flüssigkeit nur an den geringfügig eintauchenden Dichtungs lippenenden hängen bleibt.Referring to FIG. 2, the roller is a pair of pressure rollers, namely roller 17 b, at the same time designed as a wetting roller 18. For this purpose, the wetting roller 18 dips into a basin 19 which is filled with a wetting liquid 20 . As a result of the rotation of the wetting roller 18 in the wetting liquid 20 , the wetting agent 20 adheres to the roller surface and is conveyed into the nip 16 synchronously with the roller movement. On the roller shell of the wetting roller 18 , as the Nebenfi gur shows, the disc seal 6 with the tips of its sealing lips 7-9 (see Fig. 1, 1a). The lying tips of the sealing lips 7-9 come into contact with the wetting agent 20 adhering to the roller surface. The tips of the sealing lips 7-9 dip slightly into the adhering liquid on the roller surface. On the one hand, this causes the wetting liquid 20 to be absorbed by the roller surface and, on the other hand, that the wetting liquid absorbed only remains attached to the slightly immersed sealing lip ends.

Auf diese Weise ist sichergestellt, daß nur die mit der Glasscheibe 15 in Berührung kommenden Bereiche der Scheibendichtung 6 mit Benetzungsmittel vorbenetzt sind.In this way it is ensured that only the areas of the pane seal 6 which come into contact with the glass pane 15 are pre-wetted with wetting agent.

Besonderheit dieses Ausführungsbeispiels liegt darin, daß eine der Druckwalzen zugleich als Benetzungswalze 18 ausgeführt ist. Will man jedoch bereits vorhandene Anlagen sinnfällig ergänzen, so bieten sich die folgenden Ausfüh rungsbeispiele an:
Gemäß Fig. 3 kann die Benetzungswalze 18 so angeordnet sein, daß eine bereits vorbenetzte Scheibendichtung 6 in den Walzenspalt 16 eingeführt wird. Dies bietet den Vor teil, daß durch die Quetschwirkung des Druckwalzenpaares im Bereich der Scheibendichtung 6 eine zusätzliche Breitver teilung der Benetzungsflüssigkeit auf der Oberfläche der Scheibendichtung erfolgt.A special feature of this embodiment is that one of the pressure rollers is also designed as a wetting roller 18 . However, if you want to add to existing systems, the following examples are available:
According to FIG. 3, the wetting roller 18 can be arranged such that an already pre-wetted disk seal 6 is inserted into the nip 16 . This offers the part before that by the squeezing action of the pair of pressure rollers in the area of the disk seal 6, an additional Breitver distribution of the wetting liquid takes place on the surface of the disk seal.

Andererseits läßt sich auch die Benetzungswalze 18, wie Fig. 4 zeigt, dem Walzenspalt 16 des Druckwalzenpaares nachordnen. Dies bietet den Vorteil, daß durch die in der Glashalteleiste 5 bereits vormontierte Scheibendichtung 6 eine zusätzliche Führung für die Scheibendichtung 6 nicht notwendig erscheint. Es können allenfalls noch Führungs rollen 21 vorgesehen sein, um ein unbeabsichtigtes Auswan dern der bereits vormontierten Glashalteleiste zu verhin dern.On the other hand, the wetting roller 18, as shown in FIG. 4 can show the nip nachordnen 16 of the pressure roller pair. This offers the advantage that an additional guide for the disc seal 6 does not appear necessary by the pre-assembled in the glazing bead 5 window seal sixth At most, guide rollers 21 can be provided in order to prevent accidental emigration of the pre-assembled glass retaining strip.

Im Fall des Ausführungsbeispiels nach Fig. 3 kann es darüber hinaus zweckmäßig sein, eine derartige Führungsrolle 21 gegenüberliegend der Stelle vorzusehen, wo die vorge schaltete Benetzungswalze 18 die Benetzungsflüssigkeit 20 auf die Scheibendichtung 6 aufträgt.In the case of the embodiment shown in FIG. 3, it may also be useful to provide such a guide roller 21 opposite the point where the pre-connected wetting roller 18 applies the wetting liquid 20 to the washer seal 6 .

Claims

1. Method for mounting glass retaining strips ( 5 ) with pre-assembled elastic window seal ( 6 ) on glass components, in particular on door or window sashes ( 2 ), the glass retaining strips ( 5 ) of which are pressed against the glass pane ( 15 ) with the window seal ( 6 ) and with a pressed-on pane seal ( 6 ) are introduced in parallel to the glass pane ( 15 ) with an engaging retaining web ( 10 ) into an undercut receiving groove ( 11 ), characterized in that only the areas coming into contact with the glass pane ( 15 ) ( 14 ) of the washer seal ( 6 ) are pre-wetted with a lubricant ( 20 ).

2. A method for producing glass retaining strips according to claim 1, in which a longitudinally elastic sealing disc seal ( 6 ) is introduced into a longitudinally extending holding slot ( 12 ) and fastened there with a button strip ( 13 ), characterized in that when Bringing together the glass retaining strip and the pane seal essentially only the areas ( 14 ) of the pane seal ( 15 ) that come into contact with the pane seal ( 6 ) are wetted with a lubricant ( 20 ) before.

3. A process for the production of glass retaining strips according to claim 2, characterized in that the areas ( 14 ) are wetted in the holding slot ( 12 ) immediately before the pane seal ( 6 ) is introduced.

4. The method according to claim 2, characterized in that the areas are wetted immediately after the introduction of the washer seal ( 6 ) in the holding slot ( 12 ).

5. The method according to claim 2, characterized in that the areas ( 14 ) are wetted substantially simultaneously with the introduction of the disc seal ( 6 ) in the Hal teschlitz ( 12 ).

6. Device for mounting window seals ( 6 ) in glass retaining strips ( 5 ) in a continuous process in which the glass strip ( 5 ) and the window seal ( 6 ) with mutually facing holding slot ( 12 ) or button strip ( 13 ) in the roller gap ( 16 ) an opposing pair of pressure rollers ( 17 a, 17 b) to be performed to carry out the method according to any one of claims 2-5, characterized in that one of the disc seal ( 6 ) facing wetting device ( 18 ) is provided, and that the Schei Bendichtung ( 6 ) only with its with the glass pane ( 15 ) in contact area ( 14 ) is guided over the wetting device ( 18 ).

7. The device according to claim 6, characterized in that the disc seal ( 6 ) facing pressure roller ( 17 b) is designed as a wetting roller ( 18 ).

8. The device according to claim 6, characterized in that the pair of pressure rollers ( 17 a, 17 b) is arranged upstream of a further roller, and that the upstream roller is guided as a wetting roller ( 18 ).

9. The device according to claim 6, characterized in that the pair of pressure rollers ( 17 a, 17 b) is followed by a further roller, and that the downstream roller is guided as a wetting roller ( 18 ).

10. Device according to claims 8 or 9, characterized in that the upstream or downstream wetting roller ( 18 ) a guide roller ( 21 ) is arranged opposite.

11. Device according to claims 7-10, characterized in that the wetting roller ( 18 ) immersed in a liquid pool ( 19 ) such that at least part of its peripheral surface with a wetting liquid located there ( 20 ) is in continuous contact.