DE1948062U

DE1948062U - ELECTRIC SWITCH.

Info

Publication number: DE1948062U
Application number: DE1966V0018930
Authority: DE
Original assignee: Gebrueder Vedder GmbH
Current assignee: Gebrueder Vedder GmbH
Priority date: 1966-04-28
Filing date: 1966-04-28
Publication date: 1966-10-20

Description

Elektrischer Schalter.Electric switch.

Die Erfindung bezieht sich auf einen elektrischen Schalter für Installationazweake, mit zumindest einer durch eine öffnung der Sehalterabdeokung durchgreifenden, auf das zugeordnete Schaltwerk arbeitenden Betätigungswippe, die aus einem äusseren, über die Öffnung zumindest in Richtung der Wippenschwenkachse seitlich überstehenden Wippenteil und einem inneren, am Schaltersockel schwenkbar gelagerten Wippeute il aufgebaut ist.The invention relates to an electrical switch for installation zweake, with at least one through a Opening of the Sehalterabdeokung sweeping, on the assigned Switching mechanism working rocker switch, which comes from an outer, via the opening at least in the direction of the Rocker pivot axis laterally protruding rocker part and an inner rocker arm pivoted on the switch base il is built.

In neuerer Zeit besteht die Tendenz» die Betätigungswippe eines Wippensohalters zunehmend grosser auszubilden, und zwar nicht nur aue ästhetisch-formalen Gründen, sondern auch im Einblick auf eine leichtere Betätigungsmöglichkeit eines Wippenschalters. Ausserdem bietet sich eine derart vergrösserte Betätigungswippe als Besc'hriftungsfeld für irgendwelche Symbole, Hamen u.dgl. an« Letzteres ist insbesondere dann von Bedeutung» wenn das Schaltwerk des Wippenschalters nur eine stabile Schalt stellung, also 'fast erfunkt ion, besitzt.In recent times there has been a tendency to use the rocker switch a rocker bracket to train increasingly larger, namely not only for aesthetic-formal reasons, but also in view of an easier way to operate a Rocker switch. In addition, there is such an enlarged one Rocker switch as a labeling field for any Symbols, hats, and the like on «The latter is especially then of importance »if the switching mechanism of the rocker switch only has a stable switching position, i.e. 'almost successful'.

Nach einem eigenen filteren Vorschlag (Patentanmeldung V 27 240 VIIId/21c, entspricht dem vorveröffentlichten deutschen ßebrauchsmuster 1 919 592) ist ein Schalter der eingangs erwähnten Axt bekannt, bei dem das äussere Wippenteil am inneren Wippenteil mit Hilfe einer Hastverbind&ngAccording to our own filter proposal (patent application V 27 240 VIIId / 21c, corresponds to the previously published one German utility model 1 919 592) is a switch of the Known ax mentioned at the beginning, in which the outer rocker part on the inner rocker part with the help of a hast connector & ng

lösbar festgelegt iet «n<3 <H<? öffnung der Sohalterabdeökung beiderseits in Siehtang der Wippensehwenkaehse übergreift.solvable determined iet «n <3 <H <? opening of the Sohalterabdeöek The Wippensehwenkaehse overlaps on both sides in Siehtang.

Mit dieser Ausbildung ist es zwar möglich, in gewisser Weise die Bqtatigungewippe so weit zu vergrössern, dass dieselbe als Beachriftungsfeld dienen kann; in vielen Fällen genügt aber die erreichbare Vergrösserung nicht, insbesondere dann nicht, wenn der Schalter als Klingelketiefee ausgelegt ist und zugleich eine längere Hamens- oder Firmenbezeichnung auf dem äueseren Wippenteil tragen soll, Ausserdem ist es allgemein erwünscht, die aar Überführung der Wippe von der einen Schaltstellung in die andere erforderliche Kraft im Hinblick auf eins möglichst leichte Betätigbarkeit klein zu halten, und zwar gilt dies unabhängig davon, ob das Schaltwerk eine oder awei stabile Schaltstellungen besitzt. Da nach dem älteren Vorsehlag die Wippe nur in Biehtung der Wippenschwenkachse verbreitert ist, nicht aber in der hierzu senkrechten Eichtang, ergibt sich dort auch keine Verbesserung hinsichtlich der erforderlichen Betätigungskraft.With this training it is possible in a certain way to enlarge the Bqtatigungewippe so much that the same can serve as a notice field; in many cases it is sufficient but not the achievable magnification, especially then not if the switch is designed as a bell ketiefee and at the same time should have a longer Hamens or company name on the outer rocker part, it is also generally desired the aar overpass of the seesaw from the one switching position in the other required force in With regard to one as easy as possible to operate small too hold, regardless of whether the rear derailleur has one or two stable switch positions. There According to the older proposal, the rocker is only widened in the bend of the rocker pivot axis, but not in this vertical calibration tang, there is also no improvement in terms of the required actuation force.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile bei dem Schalter der eingangs genannten Art zu vermeiden. Gemäss der Erfindung geschieht dies dadurch, dass an Stelle der Abdeckung ein Abschlussrahmen mit vorgesogenen Seitenwänden vorgesehen und das äussere Wippenteil als nach unten offener Käfig ausgebildet ist, der mit seinen herablaufenden Seltenwänden die des Abschlussrahmend äUseita umgreift.The object of the invention is to overcome these disadvantages in the switch of the type mentioned at the beginning. According to the invention, this is done in that instead of the cover an end frame with pre-cut side walls is provided and the outer rocker part is designed as a cage that is open at the bottom is, which encompasses those of the final frame with its rare walls that run down.

Hierdaroh wird erreicht, dass das äussere Wippenteil genau die gleiche Größe© wie die bisherige Abdeckung erhält, demzufolge äugleioh Abdeckungafunktionen hat. Der Boden des Abschlussrahiaens kann daher jede gewünschte form and Ausbildung erfahren, die sich für den Mnzelfall besonders zweckmässig erweisen* Ferner erhält man durch diese Ausbildung nicht nur ein BeschriftungsfeId maximaler Grosse auf dem äueseren Wippenteil, letzteres ist auch,weil es in der zur Wippenschwenkach.se senkrechten Elchtung entscheidend verbreitert ist,erheblich leichter betätigbar.This ensures that the outer rocker part is accurate the same size © as the previous cover, which means that it also has cover functions. The bottom of the Graduating Rahiaens can therefore take any desired form and training experienced, which prove to be particularly useful for the coin case * Furthermore, one receives through this training not just an inscription field of maximum size the outer rocker part, the latter is also because it is in the for the rocker pivot axis, the vertical direction is decisive is widened, much easier to operate.

Bei einer Aasführungsform kann vorgesehen sein, dass die einander zuweisenden Seitenwandfläohen vom Abschlussrahmen und äusserem Wippenteil eine das Verkanten der Wippe verhindernde Gleitführung bilden. Auf diese Weise ist es möglich, einen funktionssicheren Schalter auch dann zu erhalten, wenn das äussere Wippenteil wie bisher nur in einem zentralen Bereich am inneren Wippenteil festgelegt ist. Hierbei empfiehlt ee sich, zur weiteren Entlastung des Wippenschwenklagers, die Oberkante der senkrecht zwe Wippenschwenkachse verlaufenden Seitenflächen des Abschlussrahmens als Äbwälz- und Stützflächen für das Suesere Wippenteil auszubilden. Mit einer solchen Auebildung wäjflan dann sämtliche bei einer Schalterbetätigung normalerweise auftretenden Belastungskräfte ,denen die Wippe aufgrund » ihrer ttbergrossen Form verstärkt ausgesetzt sein wird, in den Abschlussrahmen eingeleitet, so dass das Schwenklader der Wippe nicht kräftiger als bisher ausgelegt zn werden braucht.In one embodiment, it can be provided that the mutually facing side wall surfaces of the end frame and the outer rocker part form a sliding guide that prevents the rocker from tilting. In this way it is possible to obtain a functionally reliable switch even if the outer rocker part is, as before, only fixed in a central area on the inner rocker part. Here it is recommended to further relieve the load on the rocker pivot bearing, the upper edge of the side surfaces of the end frame running perpendicular to two rocker pivot axes as rolling and support surfaces for the Suesere rocker part. Needs zn as designed previously with such Auebildung then wäjflan all loading forces which normally occurs after a switch operation, which the rocker because "their ttbergrossen form will be exposed reinforced introduced into the final frame, so that not the swing loader rocker stronger.

Die erfiBdungsgemässe Wippenausbi letting ist insbesondere dort zweekmässig, wo das zugeordnete Schaltwerk für kleine Schaltsctosenkweg© aasgelegt ist, so dass trots der grossen Verbrei- The rocker design according to the invention is particularly useful where the associated rear derailleur is placed for small gearshift travel, so that despite the large

HuHu

terung des grö" Beeren Wippesteils senkrecht zur Wippenschwenkachse eine kleine öeeamtbauhöhe beibehalten werden kann.The larger berry rocker part is perpendicular to the rocker pivot axis a small building height can be maintained.

Sieht stan ferner noch vor, dass diejenigen der einander zuweisenden Seitenwandflachen von Abaehlussrahmen and äasseren Wippenteil, welche parallel zur Wippeneohwenkachse verlaufen,Also provides that those of the facing side wall surfaces of Abaehlussrahmen and äasseren Rocker part, which run parallel to the Wippeneohwenkachse,

* je als hierzu koaxiale Kreiszylinderfläche auegebildet sind, so erhält man zugleich eine gegenüber den normalen Wippenschaltern verbesserte Abdichtwirkung, die weiterhin dadurch noch verbessert werden kann, wenn auf den umlaufenden Seitenwandflächen des Absch uearahraens eine ringsum laufende Wasserabtropfnut eingearbeitet ist.* are each formed as a coaxial circular cylinder surface, this also gives you one compared to the normal rocker switches improved sealing effect, which continues as a result Can still be improved if on the circumferential side wall surfaces of the discharge a water draining groove running all around is incorporated.

Das äuseere Wippenteil kann auch am Abschlussrahmen sciiwenlcbar gelagert sein, wodurch sich der Vorteil ergibt, dass Abschlussrahinen und aus β ere e Wippenteil in einem einzigen Arbeitsgang am darunterliegenden Schaltersockel befestigt «erden können. Hierbei kann der Abschlussrahmen wie bisher die Abdeckung mit Hilfe einer schraubenlose Steckverbindung am Schaltersockel festgelegt sein. Zweckmässig erfolgt die Lagerung des äueeeren Wippenteils im Abschluesrahmen koaxial zur Schwenkachse des inneren Wippenteils· Ib diesem Fall ist daher eine starre Verbindung zwischen äusserem lad innerem Wippenteil möglich, es ergeben sich daher besonders einfache konstruktive Verhältnisse. Hierbei kann die Verbindung zwischen äusserem und innerem Wippenteil gleichfalls die Form The outer rocker part can also be swiveled on the end frame be stored, which has the advantage that finishing frames and from β ere e rocker part in a single operation attached to the switch base below «Can ground. The final frame can be used as before the cover with the help of a screwless connector be fixed on the switch base. The Storage of the outer rocker part in the closure frame coaxially to the pivot axis of the inner rocker part · Ib in this case therefore a rigid connection between the outer and inner rocker part is possible, resulting in particularly simple ones constructive relationships. Here, the connection between the outer and inner rocker part can also have the shape

einer in vorbestimatea Umfang auf Zug belastbarem¹ 'steckverbindung besitaten. In diesem Fell eapfiehlt es sich, das äusaere Wippenteil am Abschlaserahmen mit entsprechendem radialen Spiel zu lagern» so dass eine gegebenenfalls untera chi ed Hohe Steekverblndungseinfiihrtiefe, beispielsweise als S¹OIge eines entweder etwas zu hoch oder etwas zu tief sitzenden Uhterputzschaltersookels, ausgeglichen werden kann. ^{Possess a 1} 'connector that can withstand tensile loads in advance. In this coat it eapfiehlt is that äusaere rocker part "to store the Abschlaserahmen with corresponding radial clearance so that an optionally Untera chi ed High Steekverblndungseinfiihrtiefe, for example as S ¹ cent, a either a little too high or a little too deep-seated Uhterputzschaltersookels, can be compensated.

Ist andererseits keine Lagerung des aussereη Wippenteils am Absohluserahmen vorgesehen» ist also äusseres Wippenteil nur aa inneren Wippenteil, a.B. mit Hilfe einer schraubenIosen Steckverbindung» befestigt» so empfiehlt es sich, den Absehlassrahmen alt Durchbrechungen für den Zugang zu den Anschluss- und Befestigung st eilen des Schaltersockels zix versehen. Me ergibt sich hierbei der Vorteil» dass der Abachlussrahiaen zum dauernden Verbleib am Sehaltersockel vorgeaeliew sein kann» Der Abeehlussrahmen kann datier beispielsweise mit dem Üblicherweise vorgesehenen tragring eines Unterputzsoiialter© direkt verpresst sein oder beide Seile können, gegebenenfalls auch mit der ferner übliches: Weise vorgesehenen LagerbrUcke für das innere Wippenteil als gemeinsames formteil ausgebildet eein.If, on the other hand, the outer rocker part is not intended to be mounted on the bottom frame »if the outer rocker part is only aa inner rocker part, aB with the help of a screwless plug-in connection» it is advisable to have openings for access to the connection and fastening elements in the bottom rocker frame Zix switch base. May Me results here, the advantage 'that the Abachlussrahiaen for permanent retention vorgeaeliew on Sehaltersockel "The Abeehlussrahmen can Datier example, with the normally provided bearing ring of a Unterputzsoiialter be pressed © directly or both cables may, where appropriate, with further conventional: intended manner bearing bridge for the inner rocker part designed as a common molded part.

Soll im Einzelfall der Schalter mit zwei unabhängig schaltbar en, in Sichtung der Wippensohwenkaohse nebeneinanderliegenden Schaltwerken versehen sein» so wird hierzu das äussere Wippenteil länge einer quer verlaufenden iCrennfoge hälftig unterteilt» und jede Hälfte einer entsprechenden Hälfte dee Wippenteils in der Weise zugeordnet, dass ihre Aus-Should the switch be independently switchable with two in individual cases en, in sighting the Wippensohwenkaohse lying next to each other Be provided with switching mechanisms »this is how the external Rocker part is half the length of a transverse iCrennfoge divided »and each half is assigned to a corresponding half of the rocker part in such a way that its

ι'ι '

richtung sur tftppenserhwenkaohse gegeben ist. Bios kann beispielsweise durch eine zusätzliche, in der Sreniifuge vorgesehene Lagerstelle geschehen oder dadurch, dass zusätzlichedirection sur tftppenserhwenkaohse is given. Bios can for example by an additional one provided in the Sreniifuge Storage place done or by having additional

and Stützflächen im Bereich der ifrennfuge and parallel ver
zu dieser/laufend am Absclilassrahmen angeformt alnd. and support surfaces in the area of the separation joint and parallel ver
to this / continuously formed on the Absclilassrahmen alnd.

Bei einem Schalter mit Innenbeleuchtung empfiehlt es sieh» äussere Wippenteil, gegebenenfalls in Verbindung mitFor a switch with interior lighting, it is recommended to see » outer rocker part, possibly in connection with

dem Absehluaerahmen, als Lichtleiter auszubilden und in den vom auBsen sioiitbarea Bereichen mit einer Schicht aas durch.-scheinendom Material zu versehen» Eb ist also mit Ausnahme dieser durchscheinenden (milchig^igraentierten) Schicht das äuseere Wippenteil aus durchsiehtigem (glasklarem) Material hergestellt« wodurch die gesamte Auesenflache des äusseren Wippenteils, trots ihrer Übergrösse sehr gleichmässig ausgeleuchtet wird. Die Schicht kann dabei zusammen mit dem Best des äuBseren Wippenteile ein einteiliges Formteil bilden. In diesem Pail erfolgt die Herstellung beispielsweise so, dass die Form vor dem Füllen mit dem glasklaren Material mit eimer Folie aus milchigdurohsoheinendeia Material ausgelegt wird. Alternativ hierzu kann die Schicht durch eine Haube gebildet sein, die nachträglich über das äuseere, dann ganz aus durchsichtigem Material bestehende Wippenteil gestülpt wird.the Absehluaerahmen to form a light conductor and in the scheinendom Average The by auBsen sioiitbarea areas with a layer aas material to provide "Eb the äuseere rocker part of durchsiehtigem (crystal clear) material is so prepared with the exception that the translucent (milky ^ igraentierten) layer," whereby the entire floodplain area of the outer part of the rocker, despite its oversize, is illuminated very evenly. The layer can form a one-piece molded part together with the component of the outer rocker part. In this Pail, the production takes place, for example, in such a way that the mold is laid out with a bucket of film made of milky-durohsoheinendeia material before it is filled with the crystal-clear material. As an alternative to this, the layer can be formed by a hood which is subsequently slipped over the outer rocker part, which is then made entirely of transparent material.

In folgendem ist die Erfindung anhand mehrerer, in der Zeichnung dargestellter Ausführuagsbeispiele beschrieben; ecIn the following, the invention is described with reference to several exemplary embodiments shown in the drawing; ec

Pig. 1 einen Iiängsmittelsahnitt durch ein erstes Ausführung sbei spiel,Pig. 1 a longitudinal center section through a first embodiment for example,

FIg. 2 einen Längszaittelschnitt durch ©in zweites Ausführungsbeispiel, FIg. 2 a longitudinal section through © in the second exemplary embodiment,

Pig. 3 eine Seilansicht im Schnitt längs der Irinle 2-3 der Fig.2,Pig. 3 is a view of the rope in section along the line 2-3 of Fig. 2,

Pig, 4 eine fellansicht, von der Seite her gesehen, einer abgewandelten Ausführungsform der Anordnung nach den FIg.1 oder 2.Pig, 4 a fur view, seen from the side, one modified embodiment of the arrangement according to Fig. 1 or 2.

Beim Ausführungebeispiel nach der Pig.1 ist die Lagerbrücke 10 für das innere Wippenteil 12, ebenso der !Tragring 14 am nicht dargestellten Sockel eines Unterputeschalters mit Hilfe von Schrauben 16 befestigt. Am unteren Bade des fippenteils ist der übliche Betätigungsnocken 18 angeformt, der auf die Kontaktwippe des Schaltwerks arbeitet. Das innere Wippenteil 12 hat Rahmenform and ist an zwei an der Brücke 10 festgelegten Achsstuimaeln 20 schwenkbar gelagert* Auf die Schrauben 16 ist je ein Saugnapf 22 aufgesteckt, der die eine Hälfte einer schraubenIosen Steckverbindung zwischen dem Abschlussrahmen 24 and dem Sehaltereoekel bildet. Die andere Hälfte dieser Steckverbindungen wird durch auf der Unterseite des Abschlussrahmens 24 angeformte Hohlzapfen 26 gebildet, die in die Saugnäpfe 22 eingeschoben sind. Durch die Rahmenform des inneren Wippenteils 12 ist der erforderliche Platz für eine Innenbeleuchtung 27» die iß Porm einer Glimmlampe dargestelltIn the exemplary embodiment according to Pig. 1, the bearing bracket 10 for the inner rocker part 12, as well as the support ring 14, is fastened to the base of a sub-switch (not shown) with the aid of screws 16. The usual actuating cam 18, which works on the contact rocker of the switching mechanism, is formed on the lower bath of the fip part. The inner rocker part 12 has the shape of a frame and is pivotably mounted on two axle stems 20 fixed to the bridge 10 The other half of these plug connections is formed by hollow pegs 26 which are molded onto the underside of the end frame 24 and which are pushed into the suction cups 22. The frame shape of the inner rocker part 12 shows the space required for interior lighting 27, the shape of a glow lamp

ι¹ ι ¹

ist, geschaffen. In Fortsetzung der beiden Aeiissturameln 20 ist auf beiden Seiten im Abschlussrahiaen 24 Je ein© nach unten offene Foraoische 28 vorgesehen, iß die je ein weiterer Aehsstummel 30 ©ingelegt ist. ferner mündet in die Formnische 28 ein herablaufender SUhrungsschlitz 32 ein. Dieser Ftihrungsschlits dient «or Aufnahme von angeformten Fort sät«* aen 34 des äusseren Wippenteils 36. Me Fortsätze 34 stehen mit ihrem unteren Ende in die Forum isehe 28 vor und sind in diesem Bereich mit einer iagerbohrung 37 versehen,*, durch die je der Achsetummel 30 durchgeschoben ist.is created. In continuation of the two Aeiis turamels 20 is on both sides in the final frame 24 one © after each Foraoische 28 open at the bottom, eat one more each Aehsstummel 30 © is inserted. Furthermore, a drainage slot 32 runs down into the mold recess 28. This The guide slot is used to hold molded fort sows "* aen 34 of the outer rocker part 36. Me extensions 34 stand with their lower end in the forum isehe 28 and are in this area is provided with a bearing hole 37, * through which each of the axle stub 30 is pushed through.

Der Absohlussrahme« 24 ist» wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, mit tfiaafender, vorgezogener Seitenwand 38 versehen. Die aar Schwenkachse 20,30 senkrechte Seitenwand des Abschlussrahmens 38 ist im Bereich der Schwenkachse bis zur Innenfläche des äusseren Wippenteils % vorgesogen und dort als Abwälz - und Stutzfläche 42 ausgebildet. (Siehe auch Pig.3). Das äusaere Wippenteil 36 ist gleichfalls mit allseits herablaufenden Seitenwänden 40 versehen, die die Seitenwände 38 des Absohlassrahmene 24 - wie "Deckel und Schachtel" - übergreifend⁷. Aus der Pig or 1st ersichtlich, dass die Seitenwände 38,40» la Verein mit den Abstütsflachen 42, die !lagerung des inneren Wippen teile 12 an den Achsstummeln 20 von allen möglichen, auf das äussere Wippenteil 36 einwirkenden Kräften (Druck, Verdrehung, Verkantung) entlastet, so dass dies keinesfalls kräftiger als bisher ausgebildet zu sein braucht.As can be seen from the drawing, the bottom frame “24” is provided with a flat, protruding side wall 38. The pivot axis 20, 30 vertical side wall of the end frame 38 is pre-cut in the area of the pivot axis up to the inner surface of the outer rocker part % and is formed there as a rolling and supporting surface 42. (See also Pig. 3). The outer rocker part 36 is also provided with side walls 40 which run down on all sides and which overlap the side walls 38 of the lowering frame 24 - such as "lid and box" ⁷ . It can be seen from the Pig ) relieved, so that this does not need to be more powerful than before.

3He Kopplung »wischen äusserem mid innerem Wippenteil erfolgt durch vom ausleeren Wippenteil 36 herablaufeJ3.de Fortsätze 44» die auf der Oberseite des inneren VYippenteils 12 aufruhen. Die Form der Fortsätze 44 ebenso die der Oberseite des inneren Wippenteils 12 kann beispielsweise die in Fig.3 dargestellte sein. Alternativ hierzu kann auch zwischen den feilen 44 und 12 eine in vorbestimmten Umfang auf Zug belastbare Steckverbindung vorgesehen sein. Im letzteren Fall ist es daher möglich, auf die in jedem ΪΈ11 unverlierbar© Festlegung von äuseerem Wippenteil 40 am Abβchiuserahmen 24, wie diese bei 30 dargestellt iet, zu verzichten, so dass der Absohlussrahaen 24 zum dauernden Verbleib am Schaltersockel vorgesehen sein kann. Hierbei kann sich aber zwe noch besseren Entlastung des Schwenklagers 20 des inneren Wippenteils empfehlen, sogenannte offene Lager zwischen äusserem Wippenteil 36 und Abachlussrahmen 24 vorzusehen. Ein solches offenes Lager könnte an Stelle des Lagere 30 vorgesehen sein oder zwischen dem Bode» des Abschluserahmens 24 und der Ausssnwand 40 des ättsseren Wippenteils, wie dies in fig.4 köi 200 dargestellt ist. Fall® erwünscht, können diese Lagerteile« zugleich auch als Baststellen ausgebildet werden, so dass die zum Abziehen des äusseren Wippenteils erforderliche Kraft noch weiter erhöht werden kann.The coupling between the outer and the inner rocker part takes place through extensions 44 from the empty rocker part 36 which rest on the upper side of the inner V-rocker part 12. The shape of the extensions 44 as well as that of the upper side of the inner rocker part 12 can, for example, be that shown in FIG. As an alternative to this, a plug connection which can withstand tensile loads to a predetermined extent can also be provided between the files 44 and 12. In the latter case, it is therefore possible to dispense with the securing of the outer rocker part 40 on the abβchius frame 24, as shown at 30, which cannot be lost in each ΪΈ11, so that the Absohlussrahaen 24 can be provided to remain permanently on the switch base. In this case, however, for an even better relief of the swivel bearing 20 of the inner rocker part, it may be advisable to provide so-called open bearings between the outer rocker part 36 and the end frame 24. Such an open bearing could be provided in place of the bearing 30 or between the bottom of the closing frame 24 and the outer wall 40 of the outer rocker part, as shown in FIG. If so desired, these bearing parts can also be designed as bast points so that the force required to pull off the outer rocker part can be increased even further.

Aus Fig.1 let ferner ersichtlich, dass der Raum zwischen den beiden herablaufenden Fortsatsen 44 ausgefüllt sowie durch eine Kalottenflache nach unten begrenzt ist. Der dadurch gebildete Gasamtkörper 50 dient als Lichtleiter, iet demzufolge aus durchsichtigem, d.h. glasklarem Material herge-From Fig.1 let it also be seen that the space between the both running down Fortsatsen 44 filled out as well as by a Kalottenflache is limited downwards. The thereby formed gas body 50 serves as a light guide, iet accordingly made of transparent, i.e. crystal-clear material

- TO -- TO -

stellt, ebons© wie der Rest des äus-seren Wippenteiln mi't Ausnahme der eng sofaraffiert gezeichneten Aussenschicht 52. Letztere besteht aus durchscheinendem, milchigpigmentlerteffi Material. Auf diese Weise ist es möglich, die gesamte Wippenausaenfläohe praktisch gleichaässig auch mit einer ponktförmigea Lichtquelle auszuleuchten» Alternativ hierzu kann auch die Schicht 52 durch eine antsprechend ausgebildete» übergßtülpte Haube ersetzt sein.represents, ebons © like the rest of the outer rocker part mi't With the exception of the outer layer 52, which is drawn closely with sofas. The latter consists of translucent, milky pigment taffi Material. In this way it is possible to cover the entire rocker surface practically the same also with a point-shaped a To illuminate the light source »Alternatively, you can also the layer 52 by an appropriately trained » covered hood must be replaced.

Das Ausführungobeiapiel der ^ig. 2 and 3 entspricht iß seinem grundsätzlichen Aufbau dem nach Fig.i, gleiche feile sind daher mit gleichen Bezugsziffern vereehea, and es wird Insoweit auf die vorangegangene Beschreibung verwiesen.The execution example of the ^ ig. 2 and 3 corresponds to his basic structure as shown in Fig.i, same file are therefore used with the same reference numbers, and it will In this respect, reference is made to the previous description.

Im Unterschied zum AusfuLlirungsbaispiel nach Pig.1 ist das äussere Wippenteil nicht als Lichtleiter auegebildet und in zwei Hälften 56a» 56b unterteilt, die je auf eine zugeordnete Hälfte 12a, 12b des inneren Wippenteils arbeiten. Hierbei ist jede Hälfte star anabhängigen Betätigung eines zugeordneten Schaltwerks vorgesehen.In contrast to the embodiment according to Pig.1, the outer rocker part is not designed as a light guide and is divided into two halves 56a »56b, each of which work on an assigned half 12a, 12b of the inner rocker part. Here, each half is provided depending on the actuation of an associated switching mechanism.

Zur verbesserten axialen Aasrichtung der beiden Hälften 36a, 36b des äusseren Wippenteils und auch zur besseren Entlastung der Lager 20 de* inneren Wippenteile 12a, 12b ist in der irennfuge zwischen den Seilen 36a, 36b eine weitere Lagersteile vorgesehen· Dies© Lageretelle wird durch eine Stift-Langlochverbindung zwischen den in der Trennfuge herablaufend en Seitenwinden 62a, 62b gebildet. Hierbei ist in der Seitenwand 62a ein Stift 64 befestigt, der in einen zum To improve the axial alignment of the two halves 36a, 36b of the outer rocker part and also to better relieve the bearing 20 of the inner rocker parts 12a, 12b, a further bearing part is provided in the inner joint between the cables 36a, 36b -Long hole connection formed between the side winds 62a, 62b running down in the parting line. Here, a pin 64 is attached in the side wall 62a, which is in a for

. 11 - ■ ^v . 11 - ■ ^v

Sohwenklager 20 leoaxial verlaufenden Kreisbogensohlitz £6 der Seitenwand 62b eingreift. ?erner ist benachbart zu dem Seitenwinde 62a, 62b am Absehlussrahiaen je eine vorgezogene Abwälz- und Stützfläche H2 vorgesehen, und zwar in etwa gleicher Auebiläong wie die Fläche 42 beim Attsftthrangsbeispiel nach Pig.1. Bs sei jedooh bemerkt, dass bei Vorsehen dieser zusätzlichen Abstutzflächen 142 im einea oder anderen Pail die Lagerstelle 64»66 entfallen kanja oder umgekehrt.Sohwenklager 20 leoaxially extending circular arc base seat £ 6 engages the side wall 62b. Furthermore, adjacent to the crosswinds 62a, 62b on the end section frame, a forward rolling and support surface H2 is provided, to be precise approximately the same length as the surface 42 in the example of attachment according to Pig.1. It should be noted, however, that if these additional support surfaces 142 are provided in one pail or another, the bearing point 64 »66 can be omitted or vice versa.

Claims

1.457503*31.8.66 ^?-1.457503 * 8/31/66 ^? -

Expectations

1) Slectric switch for installation purposes, with at least one rocker switch that extends through an opening in the holder cover and works on the switching mechanism, which consists of an outer rocker switch that protrudes laterally over the opening at least in the direction of the rocker switch and an additional rocker element that is pivoted on the switch base Rocker part is built up, äaduroia marked that instead of the cover a * A.bsoiilttssrahiaen is provided with protruding side walls and the outer rocker part is designed as a cage that is more open at the bottom, which encompasses the Absehluaarahmens on all sides with its sloping sidecar.

2) switch according to claim 1, characterized in that the facing side panels of closure frames and ättsserea rocker part prevents tilting of the rocker Form sliding guide,

3) Switch according to claim 1 or 2, characterized in that those of the mutually facing side wall surfaces of the drainage frame and the outer rocker part, which run parallel to the WippenschYrenkachae, are each designed as a circular cylinder surface coaxial therewith.

4) Switch according to one of claims 1 - 3, characterized in that that to relieve the rocker pivot bearing

Upper edge of the vertical aar Wippensohwenkaehse Side surfaces of the end frame as rolling and supporting surfaces are designed for the outer rocker part.

5) Switch according to one of claims 1 ~ 4, characterized in, that the outer rocker part on the end frame is pivotably mounted, preferably coaxially sur Swivel axis of the inner rocker portion.

6) switch «ach one of claims 1-5» characterized » that a predetermined amount of a «f train loadable Plug connection between outer and inner Rocker part is provided.

7) Container according to spoke 5 and 6, characterized in that to compensate for a different plug connection insertion depth, the outer rocker part is mounted on the end frame with appropriate play.

8) switch according to any one of claims 1-7, characterized in that the Absehluesrabmen with broken breaks for access to. the connection »and fastening atelles of the Sohalterockela is provided.

9) Switch according to one of claims 1 - β with two independently switchable switching mechanisms lying next to one another in the direction of the rocker pivot axis, characterized in that the outer rocker part is divided in half along a transverse parting line and each half is a corresponding one

• 3 -

ι '

Half of the inner part of the üfipp is assigned to flor i? Oise is that their attitude towards Wippejaecäwenlcaefaee is given is.

10) switch with laaeabeleticJatang by a ©© the would appeal 1 - 9 "in daäureii that the äusserei * rocker part, optionally formed and in Verbinäung with üem Abscialuseraiiaieu" as Xtiohtleiter provided in the from of sen visible) areas with a layer of translucent laterial is*