DE1948045A1

DE1948045A1 - Continuous washing machine for batch washing

Info

Publication number: DE1948045A1
Application number: DE19691948045
Authority: DE
Inventors: Klaus Dipl-Ing Reiniger
Original assignee: Poensgen Geb GmbH
Current assignee: Poensgen Geb GmbH
Priority date: 1969-09-23
Filing date: 1969-09-23
Publication date: 1971-03-25

Description

Durchlaufwaschmasehine für Postenwäsche Die Erfindung betrifft eine Durchlaufwaschmaschine mit liegender Waschtrommel, die durch Stauwände zur getrennten Bearbeitung von Wäscheposten in Waschsonen aufgeteil ist und bei der der Waschpostentransport von Waschzone zu Waschsone durch fest eingebaute Schrägflächen erfolgt. Continuous washing machine for batch washing The invention relates to a Conveyor washing machine with horizontal washing drum, separated by baffles Processing of laundry batches is divided into washing sons and in which the washing batches transport from washing zone to washing zone by means of permanently installed sloping surfaces.

Bei einer bekannten Anordnung dieser Art (Offenlegungsschrift 1 460 822j sind die Öffnungen in den Stauwänden durch schwenkbare Klappen verschließbar. Diese Klappen sind gegen die gegenüberliegende Stauwand verschwenkbar, so daß sie Schrägflächen bilden, über welche die Wäsche zu den Öffnungen und durch diese hindurch in die nächstfolgende Wãschsone geleitet wird. Bei einer anderen bekannten Durchlaufwaschmaschine für Postenwäsche werden die einzelnen Waschzonen von mehreren zylindrischen Trommeln gebildet, die mit zueinander parallelen Achsen nebeneinander angeordnet sind. Der Transport der Wäsche von einer Waschzone in die sechste erfolgt durch schaufelartige Transport klappen, die in die trommelförmigen Waschsonen einschwenkbar sind und in welche die Wäscheposten durch die in den einzelnen Waschzonen angeordneten Wäschebeweger hineingebracht werden.In a known arrangement of this type (Offenlegungsschrift 1 460 822j, the openings in the stowage walls can be closed by pivoting flaps. These flaps can be pivoted against the opposite stowage wall so that they Form inclined surfaces over which the laundry to the openings and through them is directed to the next laundry. In another known conveyor washing machine For item washing, the individual washing zones are made up of several cylindrical drums formed, which are arranged side by side with mutually parallel axes. Of the The laundry is transported from one washing zone to the sixth by means of a paddle-type Transport flaps that can be swiveled into the drum-shaped washing tubes and in which the laundry items by the in the individual Washing zones arranged laundry mover are brought in.

Die Transportklappen schwenken dann nach oben, so daß die Wäsche in die nächstfolgende Waschzone gleitet.The transport flaps then swivel upwards so that the laundry is in the next washing zone slides.

Alle diese Durchlaufwaschmaschinen für Postenwäsche haben den Nachteil, daß für den Transport Teile in den Waschzonen gegeneinander bewegt werden. Das sind in dem einen Falle die Klappen vor den Öffnungen in den Stauwänden, die relativ zu den Stauwänden verschwenkt werden, um die Öffnungen in den Stauwänden freizugeben und Schrägflächen zur Führung der Wäsche durch die Öffnungen zu bilden. Bei der anderen erwähnten vorbekannten es Durchlaufwaschmaschine für Postenwäsche sind die Transport klappen, die relativ zu den die einzelnen Waschzonen bildenden Trommeln und den Wäschebewegern ein- und ausgeschwenkt werden müssen. Das erfordert in der Praxis relativ komplizierte Mechanismen und birgt außerdem die Gefahr in sich, daß Wäschestücke eingeklemmt werden, so daß sie nicht transportiert werden und in den falschen Posten gelangen. Außerdem ergibt sich durch die relativ zueinander in den Waschzonen beweglichen Teile eine erhebliche Gefahr einer Beschädigung der Wäsche.All of these conveyor washing machines for batch washing have the disadvantage that parts are moved against each other in the washing zones for transport. These are in one case the flaps in front of the openings in the baffles, which are relatively be pivoted to the baffles in order to expose the openings in the baffles and to form inclined surfaces for guiding the laundry through the openings. In the The other previously mentioned conveyor-type washing machines for batch washing are those Transport folds relative to the drums forming the individual washing zones and the laundry movers must be swiveled in and out. That requires in the Practice relatively complicated mechanisms and also harbors the risk that Items of laundry are jammed so that they are not transported and in the get wrong post. It also results from the relative to each other in the Washing zones moving parts pose a significant risk of damage to the laundry.

Es sind weiterhin Durchlaufwaschmaschinen bekannt, bei denen die Wäsche durch schraubenförmige Führungen oder Stauwände durch eine waagerechte Waschtrommel gefördert wird. Es ist bekannt, für den Waschvorgang die Trommel abwechselnd in der einen und in der anderen Richtung anzutreiben. Dieser abwechselnde Antrieb in der einen und der anderen Richtung soll den Zweck haben, ein Verwickeln der Wäsche zu verhindern. Um dabei die Wäsche durch die Waschtrommel hindurchzufördern, fUhrt die Waschtrommel in der einen Richtung eine größere Anzahl von Umdrehungen aus als in der anderen Richtung, befepielsweise Jeweils 4 Umdrehungen nach links und 3 Unidre-hun nach rechts.There are also conveyor washing machines known in which the laundry through helical guides or retaining walls through a horizontal washing drum is promoted. It is known to alternate the drum for the washing process one way and the other. This alternating drive in the one and the other direction is said to have the purpose of entangling the laundry to prevent. In order to convey the laundry through the washing drum, leads the washing drum in one direction a greater number of revolutions than in the other direction, each time 4 turns to the left and 3 unidre-hun To the right.

Auf diese Weise wird durch die schraubenförmigen Führungen ein resultierender Vorschub der Wäsche in Richtung auf die Austragöffnung hin erzielt (DAS 1 294 335). Solche Durchlaufwaschmaschinen sind jedoch nicht für die Bearbeitung von Postenwäsche geeignet.In this way, the helical guides make a resultant The laundry is fed in the direction of the discharge opening (DAS 1 294 335). Such conveyor washing machines are not, however, for processing batch laundry suitable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Durchlaufwaschmaschine für Postenwäsche zu schaffen, die eine sichere Trennung der einzelnen Wäscheposten gewährleistet.The invention is based on the object of a conveyor washing machine for item laundry to create a secure separation of the individual items of laundry guaranteed.

Der Erfindung liegt weiter die Aufgabe zugrunde, eine Durchlaufwaschmaschine für Postenwäsche zu schaffen, bei welcher der Transport der Wäsche in schonender Weise erfolgt.The invention is also based on the object of a conveyor-type washing machine to create for batch laundry, in which the transport of the laundry is more gentle Way done.

Der Erfindung liegt die speziellere Aufgabe zugrunde, eine Durchlaufwaschmaschine für Postenwäsche zu schaffen, bei welcher der Transport der Wäsche erfolgt, ohne daß sich in den einzelnen Waschzonen Konstruktionsteile relativ zueinander bewegen, so daß ein Einklemmen oder eine Beschädigung von Wäscheteilen sicher vermieden wird.The invention is based on the more specific object of a conveyor-type washing machine to create for batch laundry in which the laundry is transported without that construction parts move relative to one another in the individual washing zones, so that jamming or damage to laundry items is reliably avoided.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Durchlaufwaschmaschine zu schaffen, bei welcher während des Arbeitszyklus ein Zusammendrücken der Wäsche und damit ein Herauspressen der aufgesaugten Waschflotte erfolgt, worauf die Wäsche in die Waschflotte zurückfällt und sich mit frischer Flotte vollsaugen kann, wodurch eine verbesserte Waschwirkung erzielt wird, Erfindungsgemäß wird eine Durchlaufwaschmaschine für Postenwäsche der eingangs erwähnten Art in der Weise aufgebaut, daß die Schrägflächen in der Trommel an der einen Seite der Wasch zone an eine Öffnung der Stauwand sich anschließen-und auf der anderen Seite jeweils vor einen gesehtosseneL Teil der Stauwand endigen, und daß die Wachtromsel für den Waschvorgang durchgehend in einer Drehrichtung betrieben wird 5 dagegen zum Transport der Waschposten von Waachzone zu Waschzone etwa eine Umdrehung in entgegengesetzter Drehrichtung zuru#ckIegt.Another object of the invention is to provide a conveyor washing machine to create a compression of the laundry during the working cycle and so that the sucked up washing liquor is pressed out, whereupon the laundry falls back into the washing liquor and can soak up with fresh liquor, whereby an improved washing effect is achieved. According to the invention, a conveyor-type washing machine is used for item washing of the type mentioned in such a way that the inclined surfaces in the drum on one side of the washing zone to an opening in the baffle itself connect-and-on the other side in front of a sighted L. End part of the retaining wall, and that the guard drum for the washing process continuously 5 is operated in one direction of rotation, however, for transporting the washing station from Waiting zone to washing zone backs about one turn in the opposite direction of rotation.

Die Erfindung beruht unter anderem auf der Erkenntnss, daß bei einer solchen Arbeitsweise eine unzulässige Verwindung der Wäsche nicht eintritte Der Transport der Wäsche erfolgt, ohne daß in den Waschzonen irgendwelche Teile gegeneinander bewegt werden, lediglich durch die Richtungsumkehr des Trommelantriebs.The invention is based, inter alia, on the recognition that in a In such a way of working, an inadmissible twisting of the laundry does not occur The laundry is transported without any parts against each other in the washing zones are moved, only by reversing the direction of the drum drive.

Dabei ist gewährleistet, daß die einzelnen Wäscheposten sauber getrennt bleiben. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Anordnung ergibt sich auch während des Waschvorganges. Die Wäsche wird nämlich von der Schrägfläche angehoben und rutscht auf der "Oberseite" gegen den geschlossenen Teil der einen Stauwand. Dabei wird die Wäsche zu einem gewissen Grade zusammengedrückt, so daß die von der Wäsche aufgesaugte Waschflotte ausgepreßt wird. Bei der weiteren Bewegung der Trommel rutscht die Wäsche dann seitlich von der Oberfläche ab und fällt in die Waschflotte zurück, so daß sie sich mit neuer Waschflotte vollsaugt. Es hat sich gezeigt, daß durch diese Wechselwirkung von Auspressen und Zurückfallen in die Waschflotte ein besonders intensiver Wascheffekt erzielbar ist.This ensures that the individual items of laundry are neatly separated stay. Another advantage of the arrangement according to the invention also arises during of the washing process. The laundry is lifted from the inclined surface and slips on the "top" against the closed part of one of the retaining walls. It will the laundry compressed to a certain extent, so that the laundry absorbed by the laundry Washing liquor is squeezed out. As the drum continues to move, the laundry slips then sideways from the surface and falls back into the wash liquor, so that she soaks up with new washing liquor. It has been shown that through this interaction from squeezing out and falling back into the washing liquor a particularly intensive washing effect is achievable.

Vorteilhaft ist es, wenn die Schrägflächen sich Jeweils auf einer Seite bis an die Trommelwandung erstrecken und auf der anderen Seite einen Zwischenraum zur Trommelwandung freilassen.It is advantageous if the inclined surfaces are each on one Side extend up to the drum wall and on the other side a gap to the drum wall.

Die Schrägflächen können schraubenförmig verlaufen. Die Schrägflächen können aber auch ebene Flächen sein, Eine besonders vorteilhafte Anordnung besteht darin, daß die Öffnungen in den Stauwänden rechteckige Grundform besitzen und unsymmetrisch in bezug au! die zu den Seiten der Öffnungen parallelen Durchmesser der Stauwände angeordnet sind. Durch eine solche unsymmetrische Anordnung der Öffnungen in den Stauwänden kann einmal die Neigung der Schrägflächen in erwUnschter Weise relativ groß gewählt werden Außerdem wird auf der "Oberseite" der Schrägfläche ein relativ großer geschlossener Bereich der Stauwand gebildet, gegen welchen die Wäsche beim Waschvorgang anlaufen kann.The inclined surfaces can run helically. The sloping surfaces but can also be flat surfaces. There is a particularly advantageous arrangement in that the openings in the retaining walls have a rectangular basic shape and are asymmetrical in terms of au! the diameters of the retaining walls parallel to the sides of the openings are arranged. Such an asymmetrical arrangement of the openings in the Baffles can once relative the inclination of the inclined surfaces in a desired manner can also be chosen to be large. In addition, a relative large closed area of the stowage wall against which the laundry is formed Washing process can start.

Die Stauwände können ihrerseits schraubenförmig gekrümmt oder zur Trommellängsachse geneigt sein.The baffles can turn helically curved or to Be inclined drum longitudinal axis.

Als vorteilhaft hat es sich e#rwiesen, wenn die Öffnungen in den Stauwänden sowie die Schrägflächen von einer Waschzone zur anderen winkelmäßig versetzt sind. Das bietet zwei Vorteile: Einmal erfolgt das Einbringen des nächstfolgenden Wäschepostens aus der vorangegangenen Waschzone erst dann, wenn der bisher in dieser Waschzone gewaschene Wäscheposten schon in die nächstfolgende Waschzone transportiert worden ist. Das bietet eine suaätzliche Sicherheit gegen ein Vermischen der Wäscheposten.It has proven to be advantageous if the openings in the retaining walls and the inclined surfaces are angularly offset from one washing zone to the other. This offers two advantages: On the one hand, the next batch of laundry is brought in from the previous washing zone only if the previously in this washing zone washed items of laundry have already been transported to the next washing zone is. This offers additional security against mixing up the items of laundry.

Außerdem ergibt sich der Vorteil, daß bei dem Waschvorgang eine YergleiohMäßigung der aufzubringenden Drehmomente eintritt.In addition, there is the advantage that the washing process is less harmful the torque to be applied occurs.

Wenn sich beispielsweise die von der Schrägfläche mitgenommene Wäsche in der einen Waschzone in einer horizontalen Lage befindet, so daß dort ein hohes Drehmoment zu überwinden ißt, dann befindet sich die Wäsche in einer anderen Waschzone auf de Grund der Trommel, wo ein relativ geringes Drehmoment aufgebracht werden muß.If, for example, the laundry carried away by the inclined surface in one washing zone in a horizontal position, so that there is a high To overcome torque eats, then the laundry is in one another washing zone on the bottom of the drum, where a relatively low torque is applied must become.

Um ein Verkeilen der Wäsche zwischen Schrägfläche und geschlossenem Teil der Stauwand während des Waschvorganges zu vermeiden, kann es vorteilhaft sein, wenn zwischen jeder Schrägfläche und dem geschlossenen Teil der Stauwand, an welchen sich die Schrägfläche anschließt, ein Übergangsstück vorgesehen ist.To prevent wedging of the laundry between the sloping surface and the closed To avoid part of the retaining wall during the washing process, it can be advantageous to if between each inclined surface and the closed part of the retaining wall, on which if the inclined surface is connected, a transition piece is provided.

Um zu verhindern, daß während des Wäschetransports Wäschestücke von der Schrägfläche abrutschen und in die bisherige Waschzone zurückfallen, hat sich weiterhin als vorteilhaft erwiesen, daß am Rand Jeder Öffnung auf der der Trommelwandung abgewandten Seite ein sich zwischen Stauwand und Schrägfläche im wesentlichen senkrecht zu letzterer erstreckender Einweiser vorgesehen ist, der ein Abgleiten der Wäsche von der Schrägfläche während des Transportvorganges verhindert.In order to prevent items of laundry from being transported during transport slide off the inclined surface and fall back into the previous washing zone furthermore proven to be advantageous that at the edge of each opening on the drum wall facing away from a side between the baffle and the inclined surface is essentially perpendicular to the latter extending guide is provided, the sliding of the laundry prevented by the inclined surface during the transport process.

oder Siebboden Die Schrägfläche kann von einem Lochblech iebildet werden. or sieve bottom The inclined surface can be formed by a perforated plate will.

Das hat den Vorteil, daß von der Schrägfläche wenig Wasser mitgenommen wird und daß die Waschflotte während des Waschvorganges beim Zusammendrücken der Wäsche auf der Oberseite der Schrägfläche bequem ablaufen kann. Es ergibt sich dadurch eine Verminderung des aufzubringenden Drehmoments. Während des Transportvorganges wird die Menge der von einer Waschzone in die nächste mitfließenden Waschflotte verringert.This has the advantage that little water is carried along by the inclined surface is and that the wash liquor during the washing process when compressing the Laundry can run off comfortably on the top of the inclined surface. It arises from it a reduction in the torque to be applied. During the transport process is the amount of wash liquor flowing from one wash zone into the next decreased.

Bei der erfindungsgemäßen Durchlaufwaschmaschine ist die Trommel in einzelne getrennte Kammern unterteilt. Um die Kammern zugknglich zu machen kann vorgesehen sein, daß die Trommel mit wenigstens einer schließbaren Mantelöffnung versehen ist Die Erfindung ist nachstehend an einigen Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen näher erläutert: Figur 1 zeigt einen Längsschnitt durch eine nach der Erfindung ausgebildete Durchflußwas chmas chine.In the conveyor washing machine according to the invention, the drum is in divided into individual separate chambers. To make the chambers accessible be provided that the drum with at least one closable shell opening is provided The invention is based on a few exemplary embodiments below explained in more detail with reference to the accompanying drawings: Figure 1 shows a longitudinal section through a formed according to the invention Durchflußwas chmas chine.

Figur 2 ist eine perspektivische Darstellung der Stauwände und schraubenförmiger Schrägflächen bei einer ersten Ausführungsform der Erfindung, die in die Trommel (Waschrohr) fest eingebaut werden. Figure 2 is a perspective view of the baffles and helical ones Inclined surfaces in a first embodiment of the invention, which are in the drum (Wash pipe) must be permanently installed.

Figur 5 ist eine Darstellung ähnlich Figur 2 einer anderen Ausführungsform der Erfindung. FIG. 5 is a representation similar to FIG. 2 of another embodiment the invention.

Figur 4 zeigt eine Abwandlung der Ausführung nach Figur 2. FIG. 4 shows a modification of the embodiment according to FIG.

Figur 5 ist eine Darstellung ähnlich Figur 3 und veranschaulicht die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Anordnung während des Waschganges. FIG. 5 is a representation similar to FIG. 3 and illustrates the mode of operation of the arrangement according to the invention during the wash cycle.

Figur 6 zeigt einen Querschnitt von Figur 5 und veranschaulicht eine weitere Phase des Waschvorganges. Figure 6 shows a cross section of Figure 5 and illustrates one further phase of the washing process.

Figur 7 ist eine Darstellung ähnlich Figur 5 und veranschaulicht den Transportvorgang. FIG. 7 is a representation similar to FIG. 5 and illustrates the transport process.

Die Waschtrommel 1 (Figur 1) ist durch Trennwände 2a, 2b 2c., 2d, 2e in Waschzonen 3a, Db, 3c und 3d unterteilt. Auf der in Figur 1 linken Seite wird - wie durch einen Pfeil 4 angedeutet ist - über einen Trichter 5 Wäsche postenweise eingegeben. Die Wäsche verbleibt in jeder Waschzone eine gewisse Zeit und wird dann durch eine Transportvorrichtung, die generell mit 6 bezeichnet ist, in die nächste Zone nach rechts befördert und dmrt weiter behandelt. Am Ende des Waschprozesses tritt die Wäsche gewaschen und gespült postenweise aus der Trommel 1 aus, wie durch den Pfeil 7 dargestellt ist, und fällt in einen Behälter 8.The washing drum 1 (Figure 1) is separated by partitions 2a, 2b, 2c., 2d, 2e divided into washing zones 3a, Db, 3c and 3d. On the left in Figure 1 is - as indicated by an arrow 4 - 5 items of laundry via a funnel entered. The laundry remains in each washing zone for a certain time and then becomes by a transport device, which is generally designated 6, into the next Zone moved to the right and treated further. At the end of the washing process If the laundry is washed and rinsed, items emerge from the drum 1, as shown through the arrow 7 is shown and falls into a container 8.

Die Waschtrommel 1 wird durch einen Antrieb 9 angetrieben und ruht auf Lagern 10a und 1Ob. Spülwasser bzw. Waschflotte wird an der rechten Seite der Waschtrommel zugeführt und fließt durch die Waschzonen hindurch zur linken Seite im Gegenstrom zur Transportrichtung der Wäsche. Die Anschlüsse für Spülwasser und Waschflotte sowie die Einrichtungen zur Waschmittelzugabe und Heizung sind nicht dargestellt, da sie für die Erfindung belanglos sind.The washing drum 1 is driven by a drive 9 and is at rest on bearings 10a and 10b. Rinse water or wash liquor is on the right side of the The washing drum is supplied and flows through the washing zones to the left in countercurrent to the direction of transport of the laundry. The connections for rinsing water and Washing liquor and the facilities for adding detergent and heating are not shown because they are irrelevant to the invention.

In Figur 2 sind Stauwände sowie die Transportvorrichtungen dargestellt, die in der Trommel 1 festangeordnet sind. Die Trommel 1 ist der Deutlichkeit halber weggelassen. Die Stauwände 20a, 20b und 20c haben außermittige Durchbrüche 21a, 21b und 21c, durch die hindurch eine räumliche Verbindung zwischen den einzelnen Waschzonen besteht. Die Transportvorrichtungen werden von schraubenförmigen Schrägflächen 22a und 22b gebildet, die rechts jeweils sich direkt an die Durchbrüche 21b bzw. 21c der Trennwände 20b bzw. 20c anschließen.In Figure 2, baffles and the transport devices are shown, which are fixed in the drum 1. The drum 1 is for the sake of clarity omitted. The baffles 20a, 20b and 20c have eccentric openings 21a, 21b and 21c, through which a spatial connection between the individual There are washing zones. The transport devices are made of helical inclined surfaces 22a and 22b are formed, each of which directly adjoins the openings 21b and 21b on the right. 21c of the partitions 20b or 20c.

An ihrem linken Ende enden die Schrägflächen jeweils vor einem geschlossenen Teil der Trennwände 24a bzw. 24b.At their left end, the inclined surfaces each end before a closed one Part of the partition walls 24a and 24b, respectively.

Bei der in Figur 2 dargestellten Ausführungsform sind die Schrägflächen nicht bis zur Trennwand 24a bzw. 24b schraubenförmig durchgeführt, sondern es ist ein achsparalleles oder radiales ffbergangsstück 23a bzw. 23b eingefügt. Dadurch wird verhindert, daß die schraubenförmige Schrägfläche in spitzem Winkel auf die Trennwand auftrifft, was, je nach der #onstruktion, gegebenenfalls zu einem Verkeilen der Wäsche führen könnte.In the embodiment shown in Figure 2, the inclined surfaces not carried out helically up to the partition wall 24a or 24b, but it is an axially parallel or radial transition piece 23a or 23b is inserted. Through this prevents the helical inclined surface at an acute angle on the Partition wall hits, which, depending on the #construction, may lead to wedging the laundry.

Figur 3 ist eine Darstellung ähnlich Figur 2 und zeigt eine abgewandelte Ausführungsform der Erfindung. In Figur 3 sind die Trennwände mit 32a, 32b und 32c bezeichnet. Statt der schraubenförmigen Schrägflächen sind dort ebene, geneigte Flächen 30a bzw. 30b vorgesehen, die von Lochblechen gebildet werden. Die Schrägflächen schließen sich auf der einen Seite (vorn in Figur 3) dicht an die Innenwandung der Trommel 1 an, während auf der in Figur 3 hinteren Seite zwischen Trommelwandung und Schrägflächen 30a, 30b Jeweils ein Zwischenraum besteht. In den Stau- oder Trennwänden 32a, 32b bzw. 32c sind Öffnungen von rechteckiger Grundform 31a, 31b bzw. 31c vorgesehen. Diese Öffnungen sind in Bezug auf die zu ihren Seiten parallelen Durchmesser der Trennwände 32a bis 32c unsymmetrisch angeordnet und in Längsrichtung der Trommel gesehen von einer Trennwand zur nächsten Jeweils um einen Winkel alpha gegeneinander versetzt. Die Schrägfläche 30a schließt sich unmittelbar an die Öffnung 31b an, während sich die Schrägfläche 30b unmittelbar an die Öffnung 31c anschließt, während die Schrägflächen auf den Jeweils linken Seiten in Figur 3 vor geschlossenen Teilen der Trennwände 32a bzw. 32b enden. Auf der der Trommelwandung abgewandten Seite ist zwischen dem Rand der Öffnung 31b und dem Rand der Schrägfläche 30a ein sich im wesentlichen senkrecht zu der ßchrägfläche erstreckender Einweiser 33a vorgesehen.FIG. 3 is a representation similar to FIG. 2 and shows a modified one Embodiment of the invention. In Figure 3, the partition walls are 32a, 32b and 32c designated. Instead of the helical inclined surfaces there are flat, inclined surfaces Areas 30a and 30b are provided, which are formed by perforated sheets. The sloping surfaces close on one side (front in Figure 3) close to the inner wall of the Drum 1, while on the rear side in Figure 3 between the drum wall and inclined surfaces 30a, 30b each have a gap. In the storage or dividing walls 32a, 32b and 32c, openings of a rectangular basic shape 31a, 31b and 31c are provided. These openings are in relation to the diameters parallel to their sides Partition walls 32a to 32c arranged asymmetrically and in the longitudinal direction of the drum seen from one partition to the next, each at an angle alpha to each other offset. The inclined surface 30a directly adjoins the opening 31b, while the inclined surface 30b directly adjoins the opening 31c, while the inclined surfaces on the respective left-hand sides in Figure 3 in front of closed parts of the partitions 32a and 32b respectively. On the side facing away from the drum wall is between the edge of the opening 31b and the edge of the inclined surface 30a Guide 33a extending essentially perpendicular to the inclined surface is provided.

Ein ähnlicher Einweiser 33b ist zwischen dem Rand der Öffnung 31c und dem Rand der Schrägfläche 30b angebracht.A similar guide 33b is between the edge of the opening 31c and attached to the edge of the inclined surface 30b.

Die Wirkungsweise der beschriebenen Anordnung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die Figuren 5 bis 7 beschrieben: Figur 5 zeigt die Wirkungsweise der Anordnung während des Waschvorganges. In den einzelnen Waschzonen 3a, 3b usw. befinden sich getrennte Wäscheposten 34a, 34b .... Bei Antrieb#der Waschtrommel 1 in Richtung des Pfeiles 35 von Figur 5 wird der Wäscheposten 34a von der Schrägfläche 30a und der Wäscheposten 34b von der Schrägfläche 30b in der dargestellten Weise mitgenommen. Er rutscht beim Anheben in Richtung des Pfeiles 36 zusammen und stößt vor einen geschlossenen Teil der Trennwand 32a. Hierbei erfolgt eine gewisse Zusammendrückung der Wäsche, wodurch Waschflotte aus dem Wäscheposten ausgedrückt wird.The mode of operation of the arrangement described is below Described with reference to FIGS. 5 to 7: FIG. 5 shows the mode of operation the arrangement during the washing process. In the individual washing zones 3a, 3b etc. there are separate items of laundry 34a, 34b .... with drive # of the washing drum 1 in the direction of arrow 35 of FIG. 5, the batch of laundry 34a is removed from the inclined surface 30a and the batch of laundry 34b from the inclined surface 30b in the manner shown taken away. When it is lifted, it slips in the direction of arrow 36 and collides in front of a closed part of the partition wall 32a. There is a certain amount of compression the laundry, whereby washing liquor is expressed from the laundry batch.

Diese ausgedrückte Waschflotte kann durch die Löcher in dem Lochblech 30a bequem ablaufen. Das Lochblech 30a hat außerdem die Wirkung, daß bei dem Umlauf der Trommel nicht unnötig viel Waschflotte mit den Wäscheposten 34a, 34b ... angehoben wird.This expressed washing liquor can through the holes in the perforated plate 30a run comfortably. The perforated plate 30a also has the effect that with the circulation the drum is not raised an unnecessarily large amount of washing liquor with the laundry items 34a, 34b ... will.

Bei einer weiteren Drehung im Sinne des Pfeiles 35 rutscht die Wäsche von der hinteren Kante der Schrägfläche 30a bzw.With a further rotation in the direction of arrow 35, the laundry slips from the rear edge of the inclined surface 30a or

30b ab, wie aus Figur 6 am besten ersichtlich ist. Die Wäsche fällt dann in die Waschflotte zurück und saugt sich mit frischer Waschflotte voll. Durch dieses abweoliselnde Auspressen und Zurückfallen in die Waschflotte wird ein besonders günstiger Wascheffekt erzielt.30b, as can best be seen from FIG. The laundry falls then back into the washing liquor and soaking up with fresh washing liquor. By this peeling-off squeezing and falling back into the wash liquor becomes a special one favorable washing effect achieved.

Bei diesem Waschvorgang bei welchem die Wäsche vor die senkrecht zur Trommelachse liegende Trennwand 32a bzw. 32b rutscht, bleibt die Wäsche immer in der gleichen Waschzone. Nach Beendigung des Waschvorganges wird zum Transport der Wäsche in die nächstfolgende Waschzone, also in Figur 5 nach vorn rechts, die Drehrichtung der Trommel umgekehrt, so daß die Trommel ungefähr eine volle Umdrehung in der entgegengesetzten Drehrichtung ausführt. Dabei wird die Wäsche von der Unterseite (Figur 5) der Schrägflächen 30a bzw. 30b mitgenommen, wie in Figur 7 dargestellt ist. Die Wäsche rutscht jetzt auf dieser Unterseite der Schrägflächen 30a bzw. 30b entlang und wird zu den Öffnungen 31b bzw. 31c geführt. Sie rutscht durch diese Öffnungen hindurch in die nächstfolgende Waschzone, also beispielsweise der Wäscheposten 34a aus der Waschzone 3a in die Waschzone 3b und der Wäscheposten 34b aus der Waschzone 3b durch die Offyiungglc in die sich daran anschließende Waschzone 3c. Die Einweiser 33a bzw. 33b sorgen dabei dafür, daß die Wäsche nicht von der Schrägfläche 30a bzw. 30b abrutschen und in die ursprüngliche Waschzone zurückfallen kann. Durch den winkelmäßigen Versatz der Öffnungen 31a, 31b, 31c und entsprechend der Schrägflächen 30a, 30b ... erfolgt eine gleichmäßigere Verteilung der aufzubringenden Drehmomente.In this washing process in which the laundry in front of the perpendicular to The partition 32a or 32b lying on the drum axis slips, the laundry always remains in place the same washing zone. After completion of the washing process, the Laundry in the next washing zone, i.e. to the front right in Figure 5, the Reverse direction of rotation of the drum so that the drum rotates approximately one full turn executes in the opposite direction of rotation. In doing so, the laundry is from the underside (FIG. 5) of the inclined surfaces 30a and 30b, as shown in FIG. 7 is. The laundry now slides on this underside of the inclined surfaces 30a and 30b along and is guided to the openings 31b and 31c, respectively. She slips through this Openings through into the next following washing zone, for example the batch of laundry 34a from the washing zone 3a into the washing zone 3b and the batch of laundry 34b from the washing zone 3b through the opening into the adjoining washing zone 3c. The directors 33a and 33b ensure that the laundry does not fall from the inclined surface 30a or 30b can slide off and fall back into the original washing zone. Through the angular Offset of the openings 31a, 31b, 31c and correspondingly the inclined surfaces 30a, 30b ... there is a more even distribution of the torques to be applied.

Außerdem wird sichergestellt, daß beispielsweise der Wäscheposten 34b weitertransportiert ist, bevor der Wäscheposten 34a in die Waschzone 3b überführt wird. Nach erfolgtem Transport der einzelnen Wäscheposten wird die Waschtrommel wieder im Uhrzeigersinn in Figur 5 angetrieben, so daß erneut ein Waschvorgang erfolgt. Bei der abgewandelten Ausführung nach Figur 4, die im wesentlichen der Anordnung nach Figur 2 mit schraubenförmigen Schrägflächen entspricht, ist die Trennwand 20 nicht nur senkrecht zur Trommelachse ausgebildet, sondern besitzt eine leichte Kröpfung 41. Diese Form der Trennwände soll verhindern, daß Wäschestücke, die nach dem Transport noch etwas in die vorhergehende Waschzone hineinragen, bei der Umkehrung der Bewegungsrichtung der Trommel für den nächstfolgenden Waschgang wieder in die ursprüngliche Waschzone zurückbefördert werden.It is also ensured that, for example, the batch of laundry 34b is transported further before the batch of laundry 34a is transferred into the washing zone 3b will. After the individual items of laundry have been transported, the washing drum is driven again clockwise in Figure 5, so that another washing process takes place. In the modified embodiment according to FIG. 4, essentially the arrangement corresponds to Figure 2 with helical inclined surfaces, the partition 20 not only designed perpendicular to the drum axis, but has a slight offset 41. This shape of the partitions is intended to prevent items of laundry from being damaged after transport protrude slightly into the previous washing zone when reversing the direction of movement the drum back into the original washing zone for the next wash cycle be returned.

Diese Form der Trennwände dient also dazu, die Wäscheposten zusammenzuhalten und einer Vermischung entgegenzuwirken. Selbstverständlich kann statt einer Kröpfung auch eine andere Form gewählt werden, beispielsweise eine Schraubenform für die ganze Trennwand 20. Auch die Flottenführung ist durch diese abgekröpfte Fläche 41 beeinflußbar, denn diese Kröpfung wirkt einem ugehinderten Fluß der Waschflotte durch die Trommel entgegen, da die Förderrichtung der Fläche 40 dem Badstrom entgegenwirkt.This shape of the partitions is therefore used to hold the items of laundry together and to counteract mixing. Of course, instead of a crank another shape can also be selected, for example a helical shape for the entire partition 20. The fleet management is also through this cranked surface 41 can be influenced, because this offset affects an unhindered flow of the washing liquor through the drum, since the conveying direction of the surface 40 counteracts the bath flow.

Da bei der erfindungsgemäßen Anordnung nicht sämtliche Waschzonen durch e-ine zentrale Öffnung begehbar sind, wie dies bei vorbekannten Durchlaufwaschmaschinen der Fall ist, kann eine abschraubbare Mantellochöffnung 61 (Figur 6) vorgesehen sein, die so angeordnet ist, daß alle Hohlräume der Waschzonen kontrollierbar sind.Since with the arrangement according to the invention not all washing zones are accessible through a central opening, as is the case with previously known conveyor-type washing machines is the case, a screwable jacket hole opening 61 (Figure 6) can be provided be, which is arranged so that all cavities of the washing zones are controllable.

Claims

Oil conveyor washing machine with horizontal washing drum, which is through baffles for the separate processing of laundry items is divided into washing zones and at the washing pad transport from washing zone to washing zone through permanently installed inclined surfaces takes place, characterized in that the inclined surfaces on one side of the washing zone start at the opening of the retaining wall and on the other side of the washing zone the closed part of the retaining wall end and that the washing drum for the washing process is operated continuously in one direction of rotation, on the other hand for transporting the washing grids from washing zone to washing zone about one turn in the opposite direction of rotation covered.

2. Conveyor washing machine according to claim 1, characterized in that that the inclined surfaces (22a ..., 30a ...) each on one side up to the Extend the drum wall and on the other side a space to the drum wall set free.

3. Conveyor washing machine according to claim 1 or 2, characterized in that that the inclined surfaces (22a ...) extend helically.

4. Conveyor washing machine according to claim 1 or 2, characterized in that that the inclined surfaces (30a ...) are flat surfaces.

5. Conveyor washing machine according to claim 4, characterized in that that the openings (31a ...) in the retaining walls have a rectangular basic shape and asymmetrical with respect to the diameters parallel to the sides of the openings the baffles (32a ...) are arranged.

6. Conveyor washing machine according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the baffles in turn are helically curved, bent or are inclined to the longitudinal axis of the drum (Figure 4).

7. Conveyor washing machine according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the openings (31a ...) in the retaining walls (20) and the inclined surfaces (30a) ...) are angularly offset from one washing zone to the other.

8. conveyor washing machine according to one of claims 1 to 7, characterized characterized in that between each inclined surface (22a ..) and the closed part the retaining wall (20a ...), which is followed by the Sohrägfläche (22a ...) Transition piece (23 ...) is provided.

9. conveyor washing machine according to one of claims 1 to 8, characterized characterized in that at the edge of each opening (31b ...) on the wall facing away from the drum Side one is essentially between the baffle (32b ...) and the inclined surface (30a ...) perpendicular to the latter extending guide (33a ...) is provided, the one Prevents the laundry from sliding off the inclined surface during the transport process.

10. Conveyor washing machine according to one of claims 1 to 9, characterized characterized in that the inclined surface of a perforated plate (30a ...) or sieve bottom is formed.

11. Conveyor washing machine according to one of claims 1 to 10, characterized characterized in that the drum has at least one closable jacket opening (61) is provided.