DE1947709A1

DE1947709A1 - Paper machine

Info

Publication number: DE1947709A1
Application number: DE19691947709
Authority: DE
Inventors: Mccarrick Terence Edward; Norbert Kessler
Original assignee: Black Clawson Co
Current assignee: Black Clawson Co
Priority date: 1968-09-27
Filing date: 1969-09-20
Publication date: 1970-04-02
Also published as: BR6912539D0; SE362273C; GB1281226A; FR2019086A1; SE362273B; US3600273A

Description

Bei einer Langsiebpapiermaschine werden die Bestandteile, die sich innerhalb des Langsiebes befinden, auf einem Bahmen angeordnet, der von in Abstand zueinander angeordneten Auslegerbalken und entfernbaren Blöcken getragen wird, damit das Sieb auswechselbar ist. Eine solche Anordnung ist in der.USA-Patentschrift 2 870 692 gezeigt. Das Prinzip von Auslegerarnen und entfernbaren Blöcken wird auch in dem Pressenabschnitt einer Papiermaschine verwende, um eine oder mehrere Presswalzen und Pilzführungsrollen innerhalb eines endlosen Filzes su lagern. Um den Pilz auszuwechseln, werden die Enden der Auslegerbalken, die von den entfernbaren Blöcken getragen werden, BitIn a Fourdrinier paper machine, the components that are located inside the Fourdrinier, arranged on a frame, supported by spaced cantilever beams and removable blocks to support the screen is interchangeable. One such arrangement is disclosed in U.S. Patent 2,870,692 shown. The principle of cantilever arms and removable blocks is also used in the press section one Use a paper machine to store one or more press rolls and mushroom guide rolls within an endless felt. To change the mushroom, the ends of the cantilever beams carried by the removable blocks become bits

009ÖU/U19009ÖU / U19

HiIfβ eines Überkopfkranes angehoben, und die Blöcke werden entfernt, damit zum Einsatz eines neuen Filzes* nachdem die Salken an dem Kran freigesetzt sind, genügend Platz besteht.Using an overhead crane, the blocks are raised removed so that a new felt * can be used after the Salken are released on the crane, there is enough space.

Gewöhnlich ist es notwenUg, die Saugleitungen, die zu jeder Saugwalze innerhalb des Filzes führen, abzunehmen und den Filz-Usually it is necessary to have suction lines going to each Guide the suction roll inside the felt, remove it and remove the felt

aufbereiter und die Sprüher zu entfernen, bevor der Filz ausgewechselt werden kann. Sie Beseitigung der Blöcke, die Abkopplung der Saugleitungen und die Beseitigung des Filzaufbereiters und der Sprüher erfordert jedoch eine erhebliche Zeit, die zu der allgemeinen Reparaturzeit der Papiermaschine zur Auswechselung des Filzes zuzurechnen ist. Darüber hinaus erfordert der Arbeitsgang die Verwendung eines Überkopfkranes, so daS der Kran nicht Papierrollen für andere Zwecke transportieren kann.conditioner and remove the sprayer before changing the felt can be. They remove the blocks, uncouple the suction lines and remove the felt conditioner and the sprayer, however, takes a considerable amount of time added to the general repair time of the paper machine for replacement is attributable to the felt. In addition, the operation requires the use of an overhead crane so that the Crane cannot transport paper rolls for other purposes.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen verbesserten Preasenabschnitt einer Papiermaschine, der ein vereinfachtes System zur Stützung von einer oder mehreren Pressrollen oder einer Saugaufnahmerolle und einer Mehrzahl von Filzführungsrollen innerhalb eines endlosen Filzes aufweist und dadurch eine schnelle und bequeme Auswechselung des Filzes gestattet. Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung umfaßt der Pressenabschnitt einen äußeren Hauptrahmen mit vorderen und hinteren, beabstandeten Seitenteilen zur Aufnahme eines endlosen oder geschlungenen Filzes. Einen oder mehrere Saugwalzen und mehrere Filzführungs-rollen sind innerhalb des Filzes über einen inneren Bahnen abgestützt, der schwenkbar an dem hinteren Sei--The present invention relates to an improved release section of a paper machine which is a simplified one System for supporting one or more press rolls or a suction take-up roll and a plurality of felt guide rolls has within an endless felt and thereby allows a quick and convenient replacement of the felt. To In a preferred embodiment of the invention, the press section comprises an outer main frame with front and rear, spaced side panels to accommodate an endless or looped felt. One or more suction rollers and several felt guide rollers are inside the felt via one inner tracks supported, which can be pivoted on the rear side

0098U/U190098U / U19

tenteil dee äußeren Bahmens angelenkt und lösbar über in Abstand zueinander angeordnete Klammern und Keilteile an dem vorderen Seitenteil des äußeren Bahmens befestigt ist. Ein Hebezeug ist zwischen den Klemmen vorgesehen, und es ist zwischen dem inneren Rahmen und dem vorderen Seitenteil des äußeren Bahmens ausfahrbar, um den inneren Bahnen zu schwenken, nachdem die Klemmteile gelöst sind. Die Schwenkung des inneren Bahmens schafft einen genügenden Spielraum, um einen neuen Filz zwischen den Klemmteilen und den inneren und äußeren Bahnen einzusetzen.Part of the outer web is hinged and releasable over at a distance mutually arranged brackets and wedge parts is attached to the front side part of the outer web. A hoist is provided between the clamps, and it is extendable between the inner frame and the front side part of the outer track, to pivot the inner tracks after the clamping parts are released. The panning of the inner path creates sufficient clearance to insert a new felt between the clamping parts and the inner and outer panels.

Per Pressenabschnitt umfaßt auch eine.Saugaufnähmewalze, die innerhalb des Pilzes durch einen inneren Rahmen gestützt ist, der an dem flußeren Bahmen in der gleichen Art befestigt ist wie der innere Bahmen für die Presswalzen. Durch Saugrohre wird eine ' Saugwirkung an die vorderen Ende der Aufnahmewalze und an jede Saugpresswalze angelegt, die von dem inneren Bahmen getragen werden und sich innerhalb des geschlungenen HLzes zu dem hinteren Seitenteil des äußeren Bahmens erstrecken, wo die Bohren über flexible Kupplungen an eine Saugleitung angeschlossen sind. So kann jeder der inneren Bahmen durch Betätigung desThe press section also includes a suction pick-up roller that extends within of the mushroom is supported by an inner frame attached to the flux frame in the same way as the inner frame for the press rolls. Suction tubes create a suction effect on the front end of the pick-up roller and on each Suction press roll applied, which are carried by the inner frame and extend within the looped HLzes to the rear Side part of the outer web extend where the drilling is connected to a suction line via flexible couplings are. Each of the inner frames can be activated by pressing the

e/
entsprechenden Hebezeuges geschwnkt werden, so daß jeder Filz auswechselbar lab, phne daß die Saugleitungen abzunehmen sind und ohne daß ein tiberkopfkran notwendig wäre. Weiterhin ist die Streckwalze für jeden Filz gleitbar auf sich horizontal erstreckenden Schienen gelagert, so daß ein Durchhang für jeden Filz während des Filzwechsels leicht einstellbar ist.e /
appropriate lifting gear, so that each felt can be replaced, without the need for an overhead crane to remove the suction lines. Furthermore, the stretching roller for each felt is slidably mounted on horizontally extending rails, so that a slack for each felt can be easily adjusted during the felt change.

Eine bevorzugte Ausführungsform d?r Erfindung ist in den Zeioh-A preferred embodiment of the invention is shown in the

0098U/U1 90098U / U1 9

-4-nungen dargestellt und wird im folgenden näher erläutert.-4-results and is explained in more detail below.

Pig. 1 ist eine Seitenansicht d?r Vorderseite einer nach der Erfindung ausgebildeten Presse;Pig. 1 is a side view of the front of one according to the invention trained press;

Pig. 2 ist ein Teilschnitt entlang der Linie 2-2 der Pig. 1; Pig. 3 ist ein TeilschnJ/tt entlang der Linie 3-3 der Pig. 1;Pig. Figure 2 is a partial section along line 2-2 of Pig. 1; Pig. 3 is a section along line 3-3 of Pig. 1;

Pig. 4 ist ein Schnitt entlang der Linien 4-4 in Pig. 1,der den Zwischenraum zur Auswechselung des oberen Pilzes zeigt; undPig. Figure 4 is a section taken along lines 4-4 in Pig. 1 showing the space for replacement of the upper mushroom; and

Pig. 5 ist ein Teilschnitt entlang der Linie 5-5 in Pig. 1, der den Zwischenraum zur Auswechselung des untren Pilzes zeigt.Pig. Figure 5 is a partial section along line 5-5 in Pig. 1, the shows the space for replacing the lower mushroom.

Der in den Zeichnungen gezeigte Pressenabschnitt einer Papiermaschine umfaßt einen äußeren Hauptrahmen 10 mit vorderen und hinteren, sich horizontal erstreckenden Seitenteilen oder Trägern 12, die von aufrecht stehenden Pfosten 15 getragen werden. Der Hauptrahmen 10 weist weiterhin einen oberen Abschnitt auf, der von sich horizontal erstreckenden vorderen und hinteren Seitenteilen Aer Trägern 16 gebildet wird, die von Pfostenpaaren ,17 gestützt sind, die ihrerseits auf dem entsprechenden Balken 12 befestigt sind. Die Balken 16 sind fest über mehrere Querrahmenteile 18 miteinander verbunden.The press section of a paper machine shown in the drawings comprises an outer main frame 10 having front and rear horizontally extending side members or beams 12 supported by upright posts 15. The main frame 10 also has an upper portion that is comprised of horizontally extending front and rear Side parts Aer beams 16 is formed, which are supported by pairs of posts 17, which in turn on the corresponding Beams 12 are attached. The beams 16 are firmly connected to one another via a plurality of transverse frame parts 18.

Eine Stütze 19 erstreckt sich von dem vorderen Ende eines jeden oberen Trägers 16 in Abwärtsrichtung zu dem Haupiahmen 10,undA support 19 extends from the front end of each upper support 16 in a downward direction to the main frame 10, and

00981 4/U1900981 4 / U19

ein Arm 20 ist an jedes Stützteil 19 über einen Stift 21 schwenkbar angelenkt. Die Arme 20 tragen eine obere Gautschwalze oder eine KLumpenbreehrolle 24» die in vertikaler Eichtung durch Betätigung des Druckzylinders 26 bewegbar ist, der schwenkbar an dem oberen Rahmen 16 angeordnet ist und Kolben aufweist, die mit den Armen 20 verbunden sind. Die Walze 24 bildet mit der Gautschwalze 28 einen Einzugsspalt, welcher innerhalb des Langsiebes 30 angeordnet ist, das über eine Anzahl von Saugkästen 32 und um eine Antriebsrolle 34 läuft.an arm 20 is pivotable on each support part 19 via a pin 21 hinged. The arms 20 carry an upper couch roll or a lump spreading roll 24 through in the vertical direction Actuation of the pressure cylinder 26 is movable, which is pivotably arranged on the upper frame 16 and has pistons, the are connected to the arms 20. The roller 24 forms with the couch roller 28 a feed nip which is inside the fourdrinier wire 30 is arranged, which has a number of suction boxes 32 and runs around a drive roller 34.

Bin innerer Rahmen 40 ist zwischen den oberen Trägern 16 und den Stützpfosten 17 des Hauptrahmens 10 vorgesehen und weist sich in horizontaler Richtung erstreckende vordere und hintere Träger 42 auf, die fest über Querteile 43 (Eig. 3) miteinander verbunden sind. Jedes Querteil 43 ist schwenkbar über einen Stift 44 an parallel beabstandete Ohm 46 angelenkt, die fest an den hinteren Seitenbalken 16 angebracht sind. Ein Puffer 48 isb feat mit dsm vorderen Ende eines jeden Querteiles 43 des inneren Rahmens 40 verbunden und sitat auf einem entsprechenden Puffer 50 auf, der an dem vorderen Balken 16 des Hauptrahmens 10 angebraht ist. Ein Paar Augenbolzen 52 verbindet jeden Puffersatz 48 und 50,und ein viereckiger Keil 53 hält die Puffer zueinander genau ausgerichtet.An inner frame 40 is between the upper beams 16 and 16 the support post 17 of the main frame 10 is provided and has front and rear extending in the horizontal direction Support 42, which are firmly connected to one another via cross members 43 (Fig. 3). Each cross member 43 is pivotable about a Pin 44 hinged to parallel spaced ohms 46 which are fixedly attached to the rear side beam 16. A buffer 48 isb feat with dsm front end of each cross section 43 of the inner frame 40 connected and sitat on a corresponding buffer 50, which is attached to the front beam 16 of the main frame 10 is connected. A pair of eye bolts 52 connect each buffer set 48 and 50, and a square wedge 53 keeps the buffers precisely aligned.

Ein hydraulisches Hebezeug 55 ist an den vorderen Seitenträger 42 des inneren Rahmens 40 angebracht und weist eine herabhängende RamHe 56 auf, die so angeordnet ist, daß sie mit dem vorderen Seitenträger 16 des Hauptrahaens 10 in Anlage kommt. Wie in Pig. 1 gezeigt,ist das Hebezeug 55 ungefähr in der MitteA hydraulic hoist 55 is attached to the front side rail 42 of the inner frame 40 and has a depending RamHe 56, which is arranged so that it connects to the front Side support 16 of the main frame 10 comes into contact. As in Pig. As shown in Fig. 1, the hoist 55 is approximately in the middle

0098U/H190098U / H19

zwischen den zwei Stützpuffern 48 angebracht. Der innre Eahmen umfaßt weiterhin Seitenteile 58, die sich in Abwärtsrichtung zwischen die Träger 16 des Hauptrahmens 10 erstrecken,und ein Arm 59 Jeb schwenkbar an das untere Ende eines jeden Seitenteiles 58 angelenkt. Die Arme 59 haltern die Saugaufnahmewalze 60,und eine Führungsrolle 62 und ein Paar quer synchronisierende Schraubenhebe zeuge 64· verbinden die Arme 59 mit den Seitenteilen 58. Bin Saugrohr 65 (Fig. 2) erstreckt sich zwischen die inneren Eahraenseitenteile 58 und ist mit dem vorderen Ende der Aufnahmewalze 60 über einen Drehkanal 67 verbunden. Der hintere Endabschnitt des Saugrohres 65 ist an eine Hauptsaugleitung 68 (Fig. 2) über ein biegsames Eohr (nicht gezeigt) angeschlossen. mounted between the two support buffers 48. The inner frame further includes side panels 58 which extend in a downward direction extend between the beams 16 of the main frame 10, and an arm 59 jeb pivotable to the lower end of each side member 58 hinged. The arms 59 support the suction pickup roller 60, and a guide roller 62 and a pair of transversely synchronizing Screw jacks 64 · connect the arms 59 to the side parts 58. A suction tube 65 (Fig. 2) extends between the inner side panels 58 and is at the front end the pick-up roller 60 is connected via a rotary channel 67. The rear end portion of the suction pipe 65 is connected to a main suction pipe 68 (Fig. 2) is connected via a flexible tube (not shown).

Ein endloser Filz 70 wird in Abwärtsrichtung um die Aufnahmewalze 60 und Filzwalze 62 und um die Filzwalze 72, eine FiIaftihrungswalze 73, eine einstellbare Streckwalze 75 und eine andere Filzwalze 76 geleitet, die von dem inneren Eahmen 40 gestützt sind. Der Filz 70 wird auch um die Filzwalze 77 gele itet, die voncfen Trägern 16 des äußeren Eahmens 10 getragen ist und sich zwischen den Stützpuffern 50 nahe der Filzreinigungsröhre 78 befindet. Somit sind alle der innerhalb des endlosen Filzes 70 angeordneten Teile über den schwenkbaren inneren Eahmen 40 abgestützt.An endless felt 70 is passed downwardly around the take-up roll 60 and felt roll 62 and around the felt roll 72, a guide roll 73, an adjustable draw roll 75, and another felt roll 76 supported by the inner frame 40. The felt 70 is also surmounts gels around the felt roll 77, the carriers 16 of the outer voncfen Eahmens 10 is supported and located between the support buffers 50 near the Filzreinigungsröhre 78th Thus, all of the parts arranged within the endless felt 70 are supported via the pivotable inner frame 40.

Ein unterer innerer Sahnen 85 (Fig. 1) umfaßt vordere und hintere Seitenträger 86, die fest über Querteile 88 aiteinander verbunden sind, die je ein hinteres Ende aufweisen, das überA lower inner cream 85 (Fig. 1) includes anterior and posterior Side beams 86, which are firmly ait each other via cross members 88 are connected, each having a rear end that over

■0098U/U19■ 0098U / U19

einen Stift 89 (Pig. 3) an parallel beabstandete Ohren 91 angelenkt ist, die an den hinteren Seitenbalken 12 des Hauptrahmens 10 befestigt sind. Ein Puffer 92 (Pig. 1) ist an das vordere Ende eines jeden Querteiles 88 befestigt und sitzt auf einem entsprechenden Puffer 93 auf, der an dem vorderen Seitenträger 12 des Hauptrahmens 10 in einer ähnlichen Art wie zur Stützung des inneren Bahmens 40 angebracht ist. Ein Paar schwingender Augenbolzen 94 und ein Ausrichtungskeil 95 verbinden jeden Puffersatz 92 und 93 und dienen dazu, die vordere Seite des inneren Bahmens 85 zu der vorderen Seite des äußeren Bahmens 10 festzulegen.a pin 89 (Pig. 3) is hinged to parallel spaced ears 91 which are attached to the rear side beams 12 of the main frame 10 are attached. A buffer 92 (Pig. 1) is attached to the front end of each cross member 88 and sits on top of one corresponding buffer 93 on the front side member 12 of the main frame 10 in a similar manner as for support of the inner lane 40 is attached. A pair of swinging eyebolts 94 and alignment wedge 95 connect each buffer set 92 and 93 and serve to move the front of the inner panel 85 to the front of the outer panel 10 to be determined.

Ein pneumatisches Hebezeug 100 ist an einem Querteil 101 befestigt, das die Träger 86 des inneren Bahmens 85 verbindet, und es weist eine Klbenstange 102 auf, die so ausgerichtet ist, da-ß sfe an einem Block 103 (Fig. 3) eingreift, der an den vorderen Seitenträger 12 des Hauptrahmens 10 befestigt ist. !Das Hebezeug 100 ist ungefähr mittig zwischen den Querteilen 88 und den Stützpuffern 92 des inneren Bahmens 85 angeordnet. Ein Paar Saugpresswalzen 105 werden von dem inneren Bahnen 85 getragen, und eine Wanne 106 erstreckt sich um die untere Hälfte einer jeden Presswalze 105. Ein Saugrohr 108 für jede Presswalze 105 wird auch von dem inneren Bahnen 85 getragen und ist an das vordere Ende der Presswalze über einen Anschluß 109 angeschlossen. Pas hintere Ende eines jeden Saugrohres 108 ist über eine biegsame leitung 110 (Pig. 2) an eine Hauptsaugleitung 68 angeschlossen. Die Presswalzen 105 und Walzen 24 undA pneumatic hoist 100 is attached to a cross member 101 which connects the beams 86 of the inner track 85, and it has a pin bar 102 which is oriented to engage a block 103 (FIG. 3) attached to the front side rail 12 of the main frame 10. !That Lifting gear 100 is arranged approximately centrally between the cross members 88 and the support buffers 92 of the inner track 85. A pair of suction press rolls 105 are removed from the inner webs 85 and a trough 106 extends around the lower half of each press roll 105. A suction tube 108 for each press roll 105 is also carried by the inner panels 85 and is connected to the front end of the press roll via a connector 109. Pas the rear end of each suction tube 108 is Connected to a main suction line 68 via a flexible line 110 (Pig. 2). The press rolls 105 and rolls 24 and 60 werden von einem Antrieb 112 (Pig. 3) angetrieben.60 are driven by a drive 112 (Pig. 3).

0098U/U 1 90098U / U 1 9

Der innere Eahmen 85 weist weiterhin parallel beabstandete Seitenteile 114 (Fig. 1) auf, und ein Arm 115 ist schwenkbar an jedes Seitenteil 114 über einen Stift 116 angelenkt. Eine Saugübertragungswalze 120 wird von einem Arn 115 getragen, und ein Paar der synhronisierten Schraubenhebezeuge 120 verbindet dieThe inner frame 85 furthermore has side parts which are spaced apart in parallel 114 (FIG. 1), and an arm 115 is pivotably articulated to each side part 114 via a pin 116. A suction transfer roller 120 is carried by an Arn 115, and a Pair of synchronized screw jacks 120 connects the

um sie
Arne 120 »An die richtige Spaltausrichtung mit der Aufnahmewalze 60 zu bringen. Der Innere Bahnen 85 ist auch mit einem in Abwärtsrichtung verlaufenden Abschnitt 125 versehen, der zwischen den horizontalen Seitenträgem 12 des Hauptrahmens 10 angeordnet ist, und der Abschnitt 125 wird von mehreren Querteilenaround them
Arne 120 »Bringing the correct gap alignment with the take-up roller 60. The inner panels 85 are also provided with a downwardly extending portion 125 which is disposed between the horizontal side beams 12 of the main frame 10, and the portion 125 is made up of a plurality of cross members

126 (Pig. 3) gebildet, die fest an den Querteil 88 über mehrere, in allgemeinen vertikale Teile 128 angebracht sind.126 (Pig. 3), which are firmly attached to the transverse part 88 over several in general vertical members 128 are mounted.

Ein endloser Filz 130 erstreckt sich über die Saugpresswalzen 105 und die Übergabewalze 120 uäist abwärts um die Streckwalze 132 gerichtet, die gleitbar auf den Seitenträgern 12 gelagert ist. Ein Satz Filzrollen 134 und 135 werden von dem unteren Abschnitt 125 des inneren Bahmens 85 gehaltert, und eine Filzwalze 136 und eine Filzführungswalze 137 werden von dem oberen Abschnitt des inneren Bahmens 85 getragen. Somit sind alle Bestandteile innerhalb des endlosen Filzes 130 über <3aa' inneren Bahnen 85 abgestützt.An endless felt 130 extends over the suction press rolls 105 and the transfer roller 120 uäist downwards around the draw roller 132 which is slidably supported on the side rails 12. A set of felt rolls 134 and 135 are taken from the lower one Portion 125 of the inner web 85 supported, and a felt roller 136 and a felt guide roller 137 are of the upper portion of the inner panel 85 is worn. Thus, all components within the endless felt 130 are over <3aa ' inner tracks 85 supported.

Eine obere Presswalze 150 ist oberhalb jeder Saugpresswalze 105 angeordnet, und jede obere Presswalze 105 wird von einem Paar parallel beabstandeter Arme 146 getragen, die schwenkbar über Stifte 147 an entsprechende Bügel 148 angelenkt sind, die an den !Trägern 16 des äußeren Hauptrahmens 10 angebracht sind.An upper press roll 150 is above each suction press roll 105, and each upper press roll 105 is supported by a pair of parallel spaced arms 146 which are pivotable are articulated via pins 147 to corresponding brackets 148 which are attached to the beams 16 of the outer main frame 10.

0 0 98U/U190 0 98U / U19

Ein Paar quer synchronisierter Schraubenhebezeuge 150 verbindet jeden Arrasatz 146 mit den unteren Snden eines entsprechenden Hebelsatzes 152, der schwenkbar an einem Stift 153 gestützt ist. Zwei Luftsäcke 155 verbinden das obere Ende eines jeden Hebels 152 «it zwei Bügeln 156, die auf dem !rager 16 des Hauptrahmens 10 fest angeordnet sind·A pair of transversely synchronized screw jacks 150 connect each arrasatz 146 with the lower ends of a corresponding one Lever set 152, which is pivotally supported on a pin 153 is. Two air sacs 155 connect the upper end of each lever 152 with two brackets 156 which are mounted on the bearing 16 of the Main frame 10 are fixedly arranged

Wähmd des Betriebes wird eine neu gebildete Papierwahn W von dem Sieb 30 über die Gautschwalze 28 und in Sichtung auf die Antriebswalze 34 angeliefert, und die Bahn W wird von den Sieb 30 von der Aufnahmewalze 60 und dem Filz 70 abgenommen und auf den Pilz 130 von der Saugwalze 120 übertragen. Die Bahn wird von dem Pilz 130 durch die Spalte getragen, die zwischen den unteren Presswalzen 105 und den oberen Presswalzen 145 ausgebildet sind ,und wird dann von dem Pilz 130 um eine Führungswalze 160 zu der ersten trockenen Trommel 162 geleitet. Der Spaltdruck zwischen jdem Walzensatz 105 und 145 wird duroh Einstellung des Differentialdruckes in je zwei Luftsäcken 155 geregelt.During the operation a newly formed paper mania W of the sieve 30 over the couch roll 28 and in sighting on the Drive roller 34 is delivered, and the web W is of the wire 30 removed from the take-up roll 60 and the felt 70 and transferred onto the mushroom 130 from the suction roll 120. The train will carried by the mushroom 130 through the gaps formed between the lower press rolls 105 and the upper press rolls 145 are, and is then by the mushroom 130 around a guide roller 160 to the first dry drum 162. The nip pressure between each roller set 105 and 145 is determined by the setting the differential pressure is regulated in two air bags 155 each.

Soll der obere Pilz 70 ausgewechselt werden, so wird der alte Pilz in Querrichtung geschnitten und aus der Presse herausgezogen. Um einen neuen Pilz 70 einzuziehen, werden die Bolzen 52 gelöst,und das Hebezeug 55 wird in Betrieb gesetzt, so daß der innere Bahmen 40 in Aufwärtsrichtung um die Schwenkstifte 44 bewegt wird. Nachdem die Torderseite des inneren Baheens angehoben ist, hat sich ein Baum oder Spalt 165 (Pig. 4) von ungefähr 20 cm (8 inches) zwischen den Paffern 48 und 50 gebildet. Die Zwischenräume 165 gestatten, daß ein unterer AbschnittIf the upper mushroom 70 is to be replaced, the old mushroom is cut in the transverse direction and pulled out of the press. To pull in a new mushroom 70, the bolts 52 are loosened and the hoist 55 is put into operation so that the inner frame 40 in an upward direction around the pivot pins 44 is moved. After the front side of the inner baheen is raised, has a tree or crack 165 (Pig. 4) from formed between buffers 48 and 50 approximately 20 cm (8 inches). The spaces 165 allow a lower portion

0098U/U190098U / U19

des neuen Pilzes um das Hebezeug 55 gefaltet und in den Spalt zwischen den vorderen Seitenträger 16 des Hauptrahmens 10 und de« nächst lie ganen, herabhängenden Stützteil 58 des Inneren Bahmens eingeführt wird. Das Hebezeug wird dann in Betrieb»g-esetzt,und der innere Bahnen 40 wird abgelassen, bis die Puffer 48 auf den Puffern 50 aufliegen. Nachdem die Kolbenstange 56 zurückgezogen ist, wird da: untere Abschnitt des neuen Filzes um die Aufnahmewalze 60 und Führungswalze 62 gelegt, und der obere Abschnitt des neuen Filzes wird um die Walzen 72, 73, 75 - 77 gelegt. Die Sehwingbolzen 52 und die Keile 53 wirken zusammen, um sicherzustellen, daß der innere Bahmen 40 genau zu dem äußeren Hauptrahmen 10 angeordnet und festgelegt ist. Wenn der untere Filz 130 erneuert werden soll, werden die Aufnahmewalze 60 und die Führungswalze 62 durch Inbetriebsetzung des Schraubenhebezeuges 64 angehoben,und die oberen Presswalzen 145 werden angehoben, indem die Schraubenhebezeuge 150 in Betrieb gesetzt werden. Die Sehwingbolzen 94 werden gelöst, und&r innere Bahmen 84 wird verschwenkt, indem die Kolbenstange 102 des hydraulische» Hebezeuges 100 ausgefahren wird·* Wenn das vordere Ende des Bahmens 85 angehoben ist, entsteht ein Spalt 168, (Fig. 5) τ©η ungefähr 20e» (8 inches) Breite zwischen den Puffern 92 und 93. Die Zwischenräume 168 gestatten, daß der untere Abschnitt des neuen Filzes um die Kolbenstange 102 gefaltet und innerhalb des Zwischenraumes 170 (Fig. 5) zwischen dem vorderen Seltenträger 112 des äußeren Bahmens 10 und den Seilen 128 des inneren Bahmens 85 angesammelt wird. Die Vorderseite dee inneren Bahmens 85 wird dann abgelassen, , bis die Puffer 92 auf den Puffern 93 aufsitzen. Die Kolbenstan-of the new mushroom folded around the hoist 55 and into the gap between the front side support 16 of the main frame 10 and the next lying, depending support part 58 of the interior Bahmens is introduced. The hoist is then put into operation, and the inner webs 40 are drained until the buffers 48 rest on the buffers 50. After the piston rod 56 is withdrawn, there: the lower section of the new felt is placed around the take-up roller 60 and guide roller 62, and the The top section of the new felt is wrapped around rollers 72, 73, 75-77. The swing arm bolts 52 and the wedges 53 act together to ensure that the inner frame 40 is precisely arranged and fixed to the outer main frame 10. When the lower felt 130 is to be renewed, the take-up roller 60 and the guide roller 62 are put into operation of the screw jack 64 is raised, and the upper press rollers 145 are raised by the screw jack 150 be put into operation. The swing arm bolts 94 are loosened, and the inner frame 84 is pivoted by the piston rod 102 of the hydraulic »hoist 100 is extended · * When the front end of the web 85 is raised, a Gap 168, (Fig. 5) τ © η approximately 20e »(8 inches) width between the buffers 92 and 93. The spaces 168 allow the lower portion of the new felt to wrap around the piston rod 102 folded and within the space 170 (FIG. 5) between the front backing 112 of the outer panel 10 and the ropes 128 of the inner lane 85 is accumulated. The front side of the inner web 85 is then drained until the buffers 92 sit on the buffers 93. The piston rod

0098U/U190098U / U19

ge 102 wird vollständig zurückgezogen, und der neue Filz wird in eine Lage rersohoben, von der aus der uv jede der unteren Presswaisen 105,die SaugübertragungswiLze 120 und ua die Bollen 134 - 137» die alle τοη dee inneren Bahaen 85 getragen werden, bewegbar ist.ge 102 is fully withdrawn and the new felt becomes in a position rersohoben from which the uv each of the lower Pressed orphans 105, the suction transfer roller 120 and, among other things, the Bollen 134 - 137 »which all τοη dee inner Bahaen 85 are worn, is movable.

Aus den Zeichnungen und der vorstehenden Beschreibung ist ersichtlich, daß ein nach der Erfindung ausgebildeter Pressenabschnitt wünschenwerte Merkwüe und Vorteile bietet. Beispielsweise dadurch, daß alle Waisen und Saugrohre Innerhalb der Filze 70 und 130 über entsprechende kippbare Bahnen 40 und 85 gelagert sind, IcOnnen die Filze 70 und 130 leicht und schnell ausgewechselt werden. Weiterhin aachen die hydraulischen Hebezeuge 55 und 100 zur Schwenkung der inneren Bahaen 40 und 85 die Verwendung eines Überkopfkranes während der Filzauswechselung überflüssig.From the drawings and the foregoing description it can be seen that a press section constructed in accordance with the invention offers desirable features and advantages. For example, in that all orphans and suction pipes are mounted within the felts 70 and 130 via corresponding tiltable tracks 40 and 85, the felts 70 and 130 can be opened easily and quickly be replaced. Furthermore, the hydraulic hoists 55 and 100 for pivoting the inner tracks 40 and 85 there is no need to use an overhead crane during felt replacement.

Die Lagerung und Anordnung der Saugrohre 65 und 108 innerhalb der Filze 70 und 130 liefert auch ein wichtiges Merkaal der Erfindung. Durch die Verbindung der vorderen Enden der Saugrohre an die vorderen Enden der Walzen 60, 105 und 120 und durch die Verwendung biegsamer Leitungen 110 zur Verbindung der hinteren Enden der Saugrohre an eine Hauptleitung 68 wird es unnötig, irgendeine Saugleitung abzukoppeln, ua den Filz 70 oder 130 zu ersetzen. Die quer synchronisierten Schraubenhebezeuge 64 und 150 ermöglichen weiterhin, daß die Saugaufnahaewalze 60 und die oberen Presswalzen 145 zur Einführung eines neuen Filzes 70 oder 130 anhebbar sind.The storage and arrangement of the suction tubes 65 and 108 within the felts 70 and 130 also provides an important feature of the Invention. By connecting the front ends of the suction tubes to the front ends of rollers 60, 105 and 120 and by using flexible conduits 110 to connect the rear ends of the suction tubes to a main conduit 68 It is unnecessary to disconnect any suction line, including replacing the felt 70 or 130. The transversely synchronized screw jacks 64 and 150 also allow the suction pickup roller 60 and upper press rollers 145 to be inserted new felt 70 or 130 can be lifted.

0098U/U1 90098U / U1 9

Claims

Pat entansprtiche

fiJ press section for a paper machine for use in Connection with a circulating mushroom, which carries a paper web on its outer surface, characterized by a outer main frame with side frame parts that are used to accommodate a mushroom and a paper web are arranged between them at a distance from one another, 'several arranged within the mushroom Rollers, one arranged inside the Eilz

and frames supporting the rollers, rigid connections that connect the inner frame to one of the side frame parts, Connections that releasably connect the inner frame to the other side frame, and at a distance from the connections arranged means for lifting the inner panel relative to the outer frame after the connections have been released have been"

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the the rigid links arranging the inner frame to the outer frame pivot movement of the inner track relative comprise pivoting connection to the outer frame.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the cBJ lifting devices are designed as power-driven hoists, which are located between the inner frame and the

0098U / U19

other side frame part of the outer frame for raising of the inner frame as a result of actuation of the hoist.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the Means for releasable fastening of the inner frame to the other side frame part at least two spaced apart clamping parts and Einrichhngen for Support the hoists between the clamping parts.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that at least one roller is designed as a suction roller, devices for coupling a drive to one side " the suction roll are provided near a side frame part, Suction pipes supported on the inner frame within the mushroom means for connecting the pipes to the other end of the suction roll and means near one Side frame parts are provided for connecting the pipe to a suction line.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the Suction roll is designed as a suction take-up roll which is arranged near the screen.

7. Apparatus according to claim 1, characterized in that at least one of the rollers is designed as a first press roller is, a second press roll outside the mushroom

00981 4 / U19

BATH ORIGINAL

-H-

is provided and facilities on the outer tracks to Support of the second press roller are provided, which forms a feed nip with the first press roller.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the devices sur supporting the second press roll a set comprise spaced apart arms which are pivotably articulated to the side frame part of the outer frame a lever is provided for each arm, a screw jack connects each arm to the corresponding lever and air bags are provided for moving the levers.

9. Apparatus according to claim 1, characterized in that the inner frame a portion protruding between the side frame parts of the outer web and a plurality of felt guide rollers carried by the protruding portion of the inner panel.

10.vorrichtungila oh claim 1, characterized in that the connections have a wedge for the precise alignment of the inner and outer frames.

0098U / U19

-45'-45 '

Blank page