DE1945916U

DE1945916U - PRECISION CROSS REEL MACHINE.

Info

Publication number: DE1945916U
Application number: DES49177U
Authority: DE
Inventors: Georg Sahm
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1964-06-16
Filing date: 1964-06-16
Publication date: 1966-09-08

Description

Die Erfindung betrifft eine Präzisions—Kreuzspul-Maschine mit eines mittels eines Schlittens bewegten Fadenführer, einer zum Ausgleich für den wachsenden Spulendurchmeeser gegenüber de» FadenfUhrerweg parallel verlagerbaren Spulspindel und einer Einrichtung zur Einstellung eines der gewünschten Spulenkonizität entsprechenden Winkels zwischen Spulspindelachse und FadenfUhrerweg.The invention relates to a precision package machine with a thread guide moved by means of a carriage, one to compensate for the growing bobbin diameter compared to the thread guide path, which can be displaced in parallel, and a device for setting an angle between the winding spindle axis and the desired bobbin conicity FadenfUhrerweg.

Bei einer bekannten Maschine dieser Art wird die Spulspindel von einem Schwenkrahmen getragen und ist auf verschiedene Konizitätswinkel einstellbar, während das Gehäuse mit dem Fadenführer und seinem Schlitten feststeht. Dabei ist das den Fadenführer sohl it ten antreibende Fadenleitorgan innerhalb der Haschine fest angeordnet.In a known machine of this type, the winding spindle is carried by a swivel frame and is on different Conicity angle adjustable while the housing with the thread guide and its carriage is stationary. The thread guide element driving the thread guide sole is inside the machine firmly arranged.

Hit,·Hit,·

. i . i

_deodeo

Patentamt,Patent office,

Patentanwälte Dipl.-Ing. Martin Licht, Dipl.-Wirtsch.-Ing. Axel Hansmonn, Dipl.-Phys. Sebastian Herrmann Patent attorneys Dipl.-Ing. Martin Licht, Dipl.-Wirtsch.-Ing. Axel Hansmonn, Dipl.-Phys. Sebastian Herrmann

8 MÖNCHEN 2, THERESIENSTRASSE 33 · Tetefon: 2921 02 · Telegrcmm-Adresse: Lipatii/München8 MÖNCHEN 2, THERESIENSTRASSE 33 · Telephon: 2921 02 · Telegrcmm address: Lipatii / Munich

76d, 2. 1 θ"^{45 916}· ^Geor8 Sahm. t·'*·"76d, 2. 1 θ " ^{45 916} · ^Geor 8 Sahm. T · '* ·"

K J. !'».'ίτΤΊτϊΓβ^ζ.;)K J.! '».' ΊτΤΊτϊΓβ ^ ζ .;)

Bei dieser bekannten Maschine ist der Spulenspindelschwenkraiuasn wegen der daran angebrachten Einrichtung zur Einstellung der Spulenkonizität verhältnismäßig schwer und bewirkt somit in unerwünschter Weise einen großen Spulenanpreßdruok. Auch läßt sich mit dieser bekannten Maschine nicht die ideale Spulenform mit ebenen Stirnflächen erreichen. Es entstehen vielmehr Spulen, die am kleinen kegeligen Durchmesser eine Einbuchtung haben, an der unerwünschte Abschläger auftreten können. Diese Spulenform ist dadurch bedingt, daß die Spule beim Aufbau des Spulendurchmessers mit gegenüber dem Fadenführerweg schräg gestellter Spulenachse rechtwinklig dazu abgeschwenkt wird, so daß die Stirnflächen eine der Schrägstellung entsprechende Neigung erhalten.In this known machine, the Spulenspindelschwenkraiuasn relatively heavy because of the device attached to it for setting the coil taper and thus causes in undesirably a large Spulenanpreßdruok. Also lets This known machine does not achieve the ideal coil shape with flat end faces. Rather, there are coils, which have an indentation on the small, conical diameter, at which undesirable knock-offs can occur. This coil shape is due to the fact that the bobbin, when building the bobbin diameter, has an inclined bobbin axis with respect to the thread guide path is pivoted away at right angles, so that the end faces receive an inclination corresponding to the inclination.

Dieser Gattung von Präzisions-Kreuzspul-Maschinen gegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zu Grunde, die Einrichtung zur Einstellung der gewünschten Spulenkonizität so anzuordnen, daß ihr Gewicht nicht zu einer Vergrößerung des Spulenanpreßdruckes beiträgt und auch die ideale Spulenform mit ebenen Stirnflächen erreicht wird.Compared to this type of precision package winding machines The invention is based on the object of arranging the device for setting the desired coil taper so that their weight does not contribute to an increase in the coil contact pressure and also the ideal coil shape with flat end faces is achieved.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß bei einer Maschine der eingangs als bekannt vorausgesetzten Art erfindungsgemäß die Anordnung so getroffen wird, daß das samt dem die Hin- und Herbewegung ies Fadenführers erzeugenden Fadenleitorgan neben der Spule angeordnete Fadenleitwerk zur Einstellung verschiedener Konizitätswinkel schwenkbar gelagert in verschiedenen Winkelstellungen feststellbar ist und von der Hauptwelle über ein ein-This object is achieved in that, according to the invention, in a machine of the type initially assumed to be known Arrangement is made so that that together with the back and forth movement ies thread guide generating thread guide next to the Spool arranged thread guide for setting different angles of conicity pivotably mounted in different angular positions can be determined and from the main shaft via an

eorg Sahnt. Esch- !- ft. Ü. ODeorg creams. Esch-! - ft. Ü. OD

- 3 - ■ ·- · Ϊ6"6.64\ S49 177.- 3 - ■ · - · Ϊ6 "6.64 \ S49 177.

faches oder doppeltes Kreuzgelenk angetrieben wird.multiple or double universal joint is driven.

Es sei bemerkt, daß es zur Herstellung der idealen Spulenform bekannt ist,'ein auf einem linear verfahrbaren Schlitten * sitzendes Fadenleitwerk auf einen Konizitätswinkel gegenüber der Spulenspindelachse einzustellen. Dabei muß der Antrieb des Fadenleitwerks aber zum Ausgleich der. Schrägstellung mit einem verschränkten Antriebsriemen arbeiten. Auch ist hier durch die Masse des Schlittens mit dem Fadenleitwerk die Regulierung des Spulenanpreßdrucks ungünstig und nicht ausreichend feinfühlig.It should be noted that it is used to produce the ideal coil shape is known, 'a thread guide seated on a linearly movable carriage * at an angle of conicity opposite of the bobbin spindle axis. The drive of the thread guide unit has to compensate for the. Inclination with a crossed drive belts work. Here, too, is the regulation of the through the mass of the carriage with the thread tail unit Spool contact pressure unfavorable and not sufficiently sensitive.

Bei der erfindungsgemäßen Maschine wirkt sich das Gewicht der zur Einstellung des Konizitätswinkels zwischen Spulspindelachse und Fadenleitwerk dienenden Einrichtung nioht ungünstig auf dsr* Aapreüaruok aus, da sich das einfache oder doppelte Kreuzgelenk an dem ortsfest gehaltenen Fadenleitwerk befindet. Die Erfindung nutzt auch die Vorteile eines in an sich bekannter Weise unmittelbar im Fadenleitwerk angeordneten Fadenleitorgarnes, so daß hin- und hergehende Übertragungsgestänge entfallen. Auch bereitet bei der Erfindung der Antrieb des in an sich bekannter Weise ortsfest gehaltenen Fadenleitwerkes keine Schwierigkeiten.In the machine according to the invention, the weight of the setting of the conicity angle between the winding spindle axis acts and device serving thread tail is not unfavorable on dsr * Aapreüaruok, since the single or double Universal joint is located on the fixed thread guide. The invention also uses the advantages of a known per se Way yarn guide yarn arranged directly in the yarn guide unit, so that reciprocating transmission rods are omitted. In the case of the invention, the drive of the known per se also prepares Way stationary held thread guide no difficulties.

Die erfindungsgemäße Präzisions-Kreuzspul-Mäschine stellt bei höchster Maschinenleistung durch und duroh gleichmäßige und gleichharte Spulen her.The precision cheese machine according to the invention represents with the highest machine performance through and duroh even and equally hard bobbins.

Die Anwendung eines doppelten Kreuzgelenkes empfiehlt sich, weil dann die Passungstoleranzen größer sind.The use of a double universal joint is recommended because then the fit tolerances are larger.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist das Fadenleitwerk in einem Kugelkopflager dreh- und schwenkbarAccording to an advantageous development of the invention, the thread guide unit can be rotated and pivoted in a ball head bearing

6. Georg Sahm. Esch-l_ g Sj_- 6. Georg Sahm. Esch-l_ g Sj _-

sowie feststellbar gelagert. Diese Anordnung stellt nicht nur ein zweckmäßiges Mittel zur Festlegung des gewünschten Konizitätswinkels (auch für abnorme Konizitätswinkel) dar, sondern führt zu einem weiteren entscheidenden Fortschritt. Dieser besteht darin, daß es in neuartiger Weise möglich wird, mit ein und derselben Maschine wahlweise mittels Auflagefadenführers oder mittels AbstandsfadenfUhrers und Abdrückwalze zu arbeiten, oder den Faden nur durch eine Walze zu verlegen, die die Spule in der Tangente senkrecht zur Absohwenkbewegung berührt.as well as lockable. This arrangement not only provides an expedient means of establishing the desired angle of conicity (also for abnormal taper angles), but leads to a further decisive step forward. This exists in that it is possible in a new way, with one and the same machine optionally by means of a support thread guide or to work with a spacer thread guide and pressure roller, or just to run the thread through a roller that holds the bobbin touched in the tangent perpendicular to the Absohwenkbewegung.

Beim Arbeiten mit Auflagefadenführer berührt der Fadenführer die Spule in der Tangente senkrecht zur Abschwenkbewegung. Auflagefadenführer finden für harte Spulen aus festem Material wie Nähgarne usw. Verwendung.When working with the overlay thread guide, the thread guide touches the coil in the tangent perpendicular to the pivoting movement. Find support thread guides for hard bobbins made of solid material like sewing thread etc. use.

Die erwähnte Lagerung des Fadenleitwerks in einem Kugelkopflager ermöglicht es, den Fadenführer duroh Drehen des Fadenleitwerks entweder auf Tangentialanlage an der Spule oder »uf einen gewissen Abstand von der Spule einzustellen, wobei dann die Abdrückwalze an die Spule angelegt wird. Dieser Vorteil besteht nicht nur bei Maschinen, deren Spulspindel auf einem Schwenkrahmen sitzt, sondern auch bei solohen Maschinen, wo die Spulspindel mittels eines Sohlittens parallel verlagerbar ist. The aforementioned storage of the thread guide in a ball head bearing makes it possible to rotate the thread guide during rotation of the thread guide set either to tangential contact with the coil or to a certain distance from the coil, in which case the pressure roller is applied to the spool. This advantage exists not only for machines whose winding spindle sits on a swivel frame, but also for single machines where the winding spindle can be moved in parallel by means of a base.

Bei den mit einem Spulspindelschwenkrahmen arbeitenden Masohinen bietet die Lagerung des Fadenleitwerks mittels Kugelkopf auch die Möglichkeit, einen Ausgleich dafür zu schaffen, daß man wegen der Fortbewegung der Spulapindel mittels des Schwenk-When working with a spindle swivel frame Masohinen, the storage of the tailplane by means of a ball head also offers the possibility of creating a compensation for that because of the movement of the bobbin spindle by means of the swivel

■" ' · - 5 - · . ■-■■■".■'"■ "" ' ^Τ ■ "'· - 5 - ·. ■ - ■■■". ■'"■""' ^Τ

rahmens im Kreisbogen keine völlige Linienanlage der auf die Mitte gestellten Abdrückwalze zu der Mantellinie der Spulenhülse erhält. Eine solche Linienanlage erreicht man nur, wenn die Spindel linear fortbewegt wird. Die Lagerung des Fadenleitwerks mittels Kugelkopfes ermöglicht es, das Fadenleitwerk so einzustellen, daß man bei einem mittleren Spuldendurchmesser eine genaue Parallele zwischen Abdrückwalze und Mantellinie der Spulenhülse hat. Bei Spulbeginn berührt die Abdrückwalze dann den kleinen Spuldendurchmesser und bei voller Spule drückt die Abdrückwalze auf den größeren Durchmesser.frame in the arc of a circle does not receive a complete line system of the pressure roller placed on the center to the surface line of the bobbin tube. Such a line system can only be reached if the spindle is moved linearly. The storage of the thread guide by means of a spherical head makes it possible to set the thread guide in this way set that with an average coil diameter there is an exact parallel between the pressure roller and the surface line the bobbin has. At the start of the winding process, the pressure roller touches the small diameter of the bobbin and presses when the bobbin is full the pressure roller to the larger diameter.

Bei der konischen Spulung mit dauerndem Wechsel der Fadengeschwindigkeit vom großen zum kleinen Spuldendurchmesser und damit auch laufendem Wechsel der Fadenspannung wird der Schlupf der Abdrückwalze auf dem Spulenmantel ungleichmäßig verteilt. Am großen Durchmesser ist die Umfangsgeschwindigkeit der Abdrückwalze etwas geringer als die Umfangsgeschwindigkeit der Spule, am kleinen Durchmesssr ist sie dagegen schneller, wodurch die Spulen am kleinen Durchmesser weicher werden, wenn sich hier nicht sogar Abschläger ergeben. Das ist besonders bei extrem weiohen Färbespulen und weichen Spulen für Bausohgarne oder Falschdraht (Helanca) und auch für die neuen superfeinen Titor Monofilmaterial unter 11 denier unerwünscht. Auch diese Machteile kann man durch die mit der Erfindung ermöglichte beliebige Verstellung der Abdrückwalze gegenüber der Spule ausgleichen. Bisher bediente man sich dazu konischer Abdrückwalzen, derenWith conical winding with constant changing of the thread speed The slippage changes from the large to the small bobbin diameter and thus also the constant change in thread tension the pressure roller is unevenly distributed on the bobbin case. The circumferential speed of the pressure roller is at the large diameter slightly lower than the circumferential speed of the bobbin, on the other hand it is faster at the small diameter, which means the coils are softer at the small diameter, if there are not even knock-offs here. This is especially true for extreme Weiohen dye bobbins and soft bobbins for construction yarn or false twist (Helanca) and also for the new superfine Titor Monofilament material under 11 denier undesirable. These powers too can be compensated for by the arbitrary adjustment of the pressure roller with respect to the coil made possible by the invention. So far, conical pressure rollers have been used for this purpose

;Vi"· ΑΪ <; 49 177. (T. 16; Z. I) ! -; Vi "· ΑΪ <; 49 177. (T. 16; line I)! -

- 6 - K 64. S_49 177. (T.- 6 - K 64. S_49 177. (T.

Konizität naturgemäß aber nur für einen bestimmten Spulendurchmesser gleichmäßigen Sohlupf gewährleistet, oder man verkürzte durch entsprechende Anordnung einer Fadenführeröse den Fadenweg zum großen Spulendurchmesser und verlängerte ihn gleichzeitig zum kleinen Durchmesser. Diese und andere Hilfseinrichtungen genügen aber nicht den oben erwähnten Anforderungen.Naturally, however, conicity only applies to a specific bobbin diameter uniform sole pluck guaranteed, or you can shorten it by arranging a thread guide eyelet accordingly the thread path to the large bobbin diameter and at the same time lengthened it to the small diameter. These and other auxiliary equipment but do not meet the requirements mentioned above.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist an Hand von Zeichnungen beschrieben.An embodiment of the invention is described with reference to drawings.

Fig. 1 ist eine Vorderansicht der erfindungsgemäßen Maschine.Fig. 1 is a front view of the machine according to the invention.

Fig. 2 ist eine Ansicht von oben auf die teilweise im Schnitt gezeigte Maschine aus Fig. 1.FIG. 2 is a top view of the machine of FIG. 1 shown partially in section.

Fig. 3 veranschaulicht die Verwendung eines Auflagefadenführers. 3 illustrates the use of a lay-up thread guide.

Fig. k zeigt die exzentrische Lagerung einer Abdrückwalze von der Seite gesehen.Fig. K shows the eccentric mounting of a pressure roller seen from the side.

Fig. 5 zeigt eine Ansicht von oben auf die in Fig. h gezeigte exzentrische Lagerung der Abdrückwalze.FIG. 5 shows a view from above of the eccentric mounting of the pressure roller shown in FIG. H.

Die Präzisions-Kreuzspul-Maschine hat einen Masohinentisch i, auf dem mittels Lagerböcken 3 und 5 ein Schwenkrahmen 7 für eine Spulspindelwelle 9 und mittels eines Lagerbockes 11 ein Fadenleitwerk 13 gelagert sind.The precision package machine has a masohine table i, on which by means of bearing blocks 3 and 5 a swivel frame 7 for a winding spindle shaft 9 and by means of a bearing block 11 a thread guide 13 are stored.

76d, 2. 1945 91 16. ti. 64. S ". 76d, 2. 1945 91 16. ti. 64. S ".

if ■ ·if ■ ·

Sahm. EsCh-L_8- P. 68Sahm. EsCh-L _8- P. 68

Zur Lagerung des Spulspindelschwenkrahmens 7 erstreckt sich zwischen den Lagerböcken 3 und 5 ein Rohr 15, welches in den Lagerböcken 3 und 5 mittels Befestigungslagern 17 und 19 starr gehalten wird. Der Spulspindelrahmen 7 ist an dem Rohr 15 mittels Wälzlagern 21 und 23 gelenkig gelagert. Dabei stehen von jedem der äußeren Laufringe 25 und 27 der Wälzlager in im wesentlichen radialer Richtung Schwenkrahmenstreben 29 und 31 ab, an deren äußeren Enden ein Rohr 31 befestigt ist, in dem die Spulspindelachse 9 mittels Wälzlagern und 35 gelagert ist. Zur Sicherung des auf dem Rohr 15 mittele der Wälzlager 21 und 23 gelagerten Schwenkrahmens in axialer Richtung ist ein Klemmring 37 vorgesehen, der den äußeren Laufring 25 des einen Wälzlagers 23 gegen den einen Lagerbock 5 hält. Der äußere Laufring 27 des einen Wälzlagers 21 sitzt auf einsm nach vorne über den Maschinentisch vorstehenden Teil des Rohres 15 und ist fest mit einer Scheibe 39 verbunden, von der radial ein Gegengewichtshebel 41 fUr den Spulspindelrahmen absteht. Ein nach vorne vorstehender Teil der Scheibe 39 wird von einem Faden 45 umschlungen, an dem ein Belastungsgewicht k7 für konstante Spulenpressung hängt .To support the winding spindle swivel frame 7, a tube 15 extends between the bearing blocks 3 and 5 and is held rigidly in the bearing blocks 3 and 5 by means of fastening bearings 17 and 19. The winding spindle frame 7 is articulated on the tube 15 by means of roller bearings 21 and 23. Swivel frame struts 29 and 31 protrude from each of the outer races 25 and 27 of the roller bearings in a substantially radial direction. To secure the pivot frame mounted on the tube 15 by means of the roller bearings 21 and 23 in the axial direction, a clamping ring 37 is provided which holds the outer race 25 of the one roller bearing 23 against the one bearing block 5. The outer race 27 of one roller bearing 21 sits on a part of the tube 15 protruding forward beyond the machine table and is firmly connected to a disk 39 from which a counterweight lever 41 for the winding spindle frame protrudes radially. A part of the disk 39 protruding forwards is looped around by a thread 45 on which a loading weight k7 hangs for constant bobbin pressure.

Das Fadenleitwerk 13 ist an dem ihn tragenden Lagerbock mittele eines Kugelkopfes 53 angebracht und kann so beliebig gedreht und geschwenkt werden. Der Kugelkopf wird zwischen einer oberen und einer unteren, kugeligen Lagerpfanne aufgenommen, von denen beidseitig Flansche 57, 59, 6i, 63 abstehen, die mit HilfeThe thread guide unit 13 is attached to the bearing block carrying it by means of a ball head 53 and can thus be used as desired be rotated and swiveled. The ball head is held between an upper and a lower, spherical bearing socket, from which protrude on both sides flanges 57, 59, 6i, 63, which with the help

- S » ¹^⁶⁶⁴::⁵⁴'¹ ■ " ^! r- S » ¹ ^ ⁶⁶⁴ :: ⁵⁴ ' ¹ ■" ^! R

von lediglich durch Striche 65 und 67 angedeuteten Schrauben gegeneinander gezogen werden können, um den Kugelkopf festzuklemmen uad so das Fadenleitwerk in einer beliebigen Lage festzustellen.can be pulled against each other by only indicated by lines 65 and 67 screws to clamp the ball head uad to determine the thread guide in any position.

Der Kugelkopf 53 ist in seinem Inneren hohl und nimmt zwei schematisch angedeutete Kreuzgelenke 69 und 71 auf, die eine mittels Kugellagern 73 und 75 auf dem Maschinentisoh gelagerte Hauptwelle 77 mit einem in dem Fadenleitwerk 13 gelagerten Fadenleitorgan 79 verbinden. Das Fadenleitorgan, von dem nur das aus dem Fadenleitwerk 13 hinausstehende Ende zu sehen ist, ist beispielsweise eine Kehrgewindewelle, die einen den Fadenführer 81 tragenden Fadenführerschlitten in dem Fadenleitwerk hin- und herbewegt. Die Kehrgewindewelle und der Fadenführerschlitten bedürfen als an sich bekannt keiner näheren Darstellung. Das Fadenleitwerk trägt in an sich bekannter Weise eine Abdrückwalze 82, die an ihren Enden mittels Drehzapfen 83 exzentrisch in Drehkörpern 85 gelagert ist. Die Drehkörper 85 sitzen in am Fadenleitwerk befestigten Drehlagern 87 und können darin auf nicht näher dargestellte Weise festgestellt werden.The ball head 53 is hollow in its interior and accommodates two schematically indicated universal joints 69 and 71 which one mounted on the machine stand by means of ball bearings 73 and 75 Connect the main shaft 77 to a thread guide member 79 mounted in the thread guide unit 13. The thread guide, from only the end protruding from the thread guide unit 13 can be seen, for example, a reverse thread shaft, the one the yarn guide 81 carrying the yarn guide carriage is moved back and forth in the yarn guide unit. The reverse thread shaft and the Thread guide carriages do not require any further illustration as they are known per se. The thread guide unit carries in a manner known per se a press-off roller 82 which is mounted eccentrically in rotating bodies 85 at its ends by means of pivot pins 83. The rotating bodies 85 sit in pivot bearings 87 attached to the thread guide unit and can be determined therein in a manner not shown in detail.

Der Antrieb der Präzisions-Kreuzspul-Maschine erfolgt mittels eines hinter einem Verkleidungsblech 89 angeordneten Zahnriemengetriebes 91. Die Hauptwelle 77 trägt an ihrem nach hinten über das rückwärtige Verkleidungsbaech hinausstehenden Ende eine Keilriemenscheibe 93, die in nicht näher dargestellter Weise von einem Elektromotor aus angetrieben wird. Parallel zu der Keil-The drive of the precision package machine takes place by means of a toothed belt drive arranged behind a cladding sheet 89 91. The main shaft 77 carries a rearwardly projecting end beyond the rear lining bar V-belt pulley 93, which is driven in a manner not shown by an electric motor. Parallel to the wedge

76d 2 1945 916. Georg Sahm. Esch- _ g wege I Präsisions-Kreuzspul-Masehine. To⁸!! 64 S 49 177 (T 16; Z. 1)76d 2 1945 916. Georg Sahm. Esch- _ g wege I precision cheese mashine. To ⁸ !! 64 S 49 177 (T 16; line 1)

e I Präsisions-Kreuzspu !! 64. S 49 177. (T. 16; Z. 1)e I Precision cross spu !! 64. S 49 177. (T. 16; line 1)

riemenscheibe 7? i«t auf der Hauptwelle ein Zahnrad 95 befestigt. Dieses treibt mittels eines Zahnriemens 97 und eines Zahnrades 99 eine Nebenwelle 101, die mittels Kugellagern 103 und 105 la dem Rohr 15 gelagert ist, auf dessen Außenseite der Schwenkrahmen 7 schwenkbar sitzt. Parallel zu dem Zahnrad 99 ist auf der Nebenwelle 101 ein Zahnrad 107 befestigt, welches über einen Zahnriemen 109 ein Zahnrad ill auf dem rückwärtigen Ende der Spulspindelwelle antreibt.pulley 7? A gear 95 is attached to the main shaft. This drives a secondary shaft 101 by means of a toothed belt 97 and a toothed wheel 99, which by means of ball bearings 103 and 105 la the pipe 15 is mounted on the outside thereof the swivel frame 7 is pivotably seated. In parallel to the gear 99, a gear 107 is attached to the auxiliary shaft 101, which Via a toothed belt 109 a gear ill on the rear The end of the spindle shaft.

Diese Anordnung ermöglicht eine Verschwenkung des Spulspinde lrahmens um das Rohr 15 ohne Beeinträchtigung des Antriebs der Spulspindelwelle 9. Die rückwärtige Verkleidungsplatte 89 hat an der Durchtrittsstelle der Spulspindelwelle 9 einen bogenförmigen Schlitz 112, der der Spulspindelwelle die notwendige Bewegungsfreiheit gibt. Dabei wird dieser Schlitz mittels einer am Schwenkrahmen befestigten Kulisse 113 staubfrei abgedeckt.This arrangement enables the winding spindle frame to be pivoted about the tube 15 without impairing the drive of the winding spindle shaft 9. The rear cover plate 89 has at the point of passage of the winding spindle shaft 9 a arcuate slot 112, which the winding spindle shaft the necessary Freedom of movement. This slot becomes dust-free by means of a gate 113 attached to the swivel frame covered.

Die rückwärtige Verkleidungsplatte trägt im Bawegungsbereich des Sohwenkrahmens eine Skala 115 zur Anzeige des Spulendurchmessers. Außerdem ist an der rückwärtigen Verkleidungsplatte im Bewegungsbereich des Schwenkrahmens auch ein Mikroschalter vorgesehen, dessen Lage derart verstellbar ist, daß er den Antriebsstromkreis der Maschine bei erreichtem Spulendurohmesser und Anschlagen des Schwenkrahmens jeweils ausschalten kann.The rear panel has a scale 115 in the construction area of the Sohwenkrhmens to indicate the reel diameter. There is also a microswitch on the rear panel in the area of movement of the swing frame provided, the position of which is adjustable in such a way that it controls the drive circuit of the machine when the coil diameter is reached and hitting the swivel frame can turn off each.

Die Arbeitsweise der Präzisions-Kreuzspul-Maschine ist wie folgt:The way the precision package machine works is like follows:

Wenn eine Spule gespult werden soll, dann wird die Hülse der Spule 51 mittels der auswechselbaren Schnellspannvorrichtung 119 die für unterschiedliche Hülsengrößen vorgesehen ist, festgespannt. Der Bedienungshandgriff für die Schnellspannvorrichtung ist mit 121 bezeichnet. Je nach der gewünschten Spulenbreite wird ein geeignetes Fadenleitwerk an dem Kugelkopf 53 befestigt. Die Befestigung erfolgt mittels einer nicht dargestellten Steckvorrichtung, die eine Kraftübertragung von der Hauptwelle über die Kreuzgelenke an das Fadenleitorgan ermöglicht.When a bobbin is to be wound, the sleeve of the bobbin 51 is tightened by means of the interchangeable quick-release device 119, which is intended for different sleeve sizes, clamped. The operating handle for the quick release device is denoted by 121. Depending on the desired bobbin width, a suitable thread guide unit is attached to the ball head 53 attached. The attachment is carried out by means of a not shown Plug device that enables power to be transmitted from the main shaft via the universal joints to the thread guide.

Alsdann wird das Fadenleitwerk durch Drehen und Schwenken so eingestellt, daß die Abdrückrolle 82 in die gewünschte Lage gegenüber dem Mantel der Spule 51 kommt. Wird die Einstellung so vorgenommen, daß der Mantel der Abdrückrolle 82 und der Spulenmantel am Beginn des Spulvorganges (also bei kleinstem Spulendurchmesser) in der durch die Mittelpunkte von Spule und Abdrückwalze gelegten Ebene linienförmig aneinander anliegen, so verändert sich die Anlage beim weiteren Aufbau des Spulendurohmessers in der Weise, daß die Abdrückwalze nur noch mit ihrem einen Ende auf den größeren Kegeldurchmesser drückt und mit ihrem anderen Teil frei in der Luft steht. Das liegt daran, daß die Spulspindel wegen ihrer Lagerung auf einem Schwenkrahmen nicht geradlinig in der genannten Ebene von der Abdrückwalze forgerückt wird, sondern auf einem Kreisbogen. Sie wird also in Bezug auf die genannte Ebene etwas angehoben, so daß der AbdrUokwalze nicht j mehr die gleiche Mantellinie der Spule wie am Anfang, sondern j eine etwas darunter liegende Mantellinie gegenüberliegt. DieseThe thread guide unit is then adjusted by rotating and pivoting so that the pressure roller 82 is in the desired position opposite the jacket of the coil 51 comes. If the setting is made so that the jacket of the pressure roller 82 and the bobbin jacket at the beginning of the winding process (i.e. with the smallest package diameter) in the plane laid through the center points of the bobbin and the take-off roller, lie against each other in a linear manner, so changed the system changes during the further construction of the coil diameter in such a way that the pressure roller only presses with its one end on the larger cone diameter and with its other Part is free in the air. This is because the winding spindle is not straight because of its mounting on a swivel frame is advanced in the above-mentioned plane by the pressure roller, but on an arc of a circle. So you will be in terms of the said level is raised slightly so that the AbdrUokwalze no longer j the same surface line of the coil as at the beginning, but j is opposite a generatrix slightly below. This

"^A 2 1945 916. Georg'Sahm, Esdivege 1 Prä'-isions-Kreuzspul-Maschme. To δ! 64. S 49 177. (T. 16. Z.I) "^ A 2 1945 916. Georg'Sahm, Esdivege 1 Pre-isions-Kreuzspul-Maschme. To δ! 64. S 49 177. (T. 16. ZI)

inie verläuft ^ber wegen der kegeligen Spulenfora nicht parallel mit der ursprünglichen Berührungslinie.It does not run because of the conical coil shape parallel with the original line of contact.

Die geschilderte Veränderung der Anlage zwischen Spule und Abdrückwalze führt zu einer ungleichmäßigen Spulung und ist daher unerwünscht.The described change in the system between the coil and The pressure roller leads to uneven winding and is therefore undesirable.

Um den Fehler auszugleichen, geht man so vor, daß man die Abdrückwalze beim kleinsten Spuldendurchmesser zunächst auf eine solche Lage gegenüber dem Spulenmantel einstellt, daß die Abdrückwalze nur am kleinen Kegeldurohmesser an der Spule anliegt. Wenn die Spule dann einen mittleren Durchmesser erreicht hat, liegen Spulenmantel und Abdrückwalze in Tangentialanlage linienförmig aneinander an, und beim größten Spulendurchmesser liegt die Abdrüekwalze nur noch am größeren Kegeldurchisesser an der Spule an. Die genaue Einstellung der Abdrückwalze gegenüber der Spule wird bei einem Spulversuch ermittelt. Wenn die Abdrückwalze durch Drehen und Sohwenken des Fadenleitwerks 13 in dem Kugelkopflager auf die gewünschte Lage gegenüber der Spule eingestellt worden ist, dann werden die Schrauben 65 und 67 fest angezogen, so daß der das Fadenleitwerk tragende Kugelkopf festgeklemmt wird.In order to compensate for the error, one proceeds in such a way that the pressure roller is initially opened for the smallest bobbin diameter sets such a position with respect to the bobbin shell that the pressure roller only rests on the bobbin at the small cone diameter. When the bobbin has reached a medium diameter, the bobbin jacket and the pressure roller are in tangential contact linearly against each other, and with the largest package diameter the pressure roller is only on the larger cone diameter on the bobbin. The exact setting of the pressure roller opposite the bobbin is determined in a winding test. When the pressure roller is turned by rotating and pivoting the thread guide unit 13 in the ball head bearing has been set to the desired position relative to the spool, then the screws 65 and 67 firmly tightened so that the ball head carrying the thread guide unit is clamped.

Wie oben erwähnt, verlaufen untereinander liegende Mantellinien auf dem Spulenumfang nicht parallel, sondern unter einem gewissen Winkel zueinander. Da nun der Fadenführer an der Spule einer anderen Mantellinie gegenüber liegt als die Abdrückwalze, ist es zur parallelen Führung des Fadenführers gegenüber der ihmAs mentioned above, surface lines lying one below the other on the coil circumference do not run parallel, but under one certain angle to each other. Since the thread guide on the bobbin is facing a different surface line than the press-off roller, it is for the parallel guidance of the thread guide opposite to him

Sahm. Esch-j_ g. 9.Sahm. Esch-j_ g. 9.

zugeordneten Mantellinie erforderlich, daß man auch einen ge= wissen Winkel zwischen der Bahn des Fadenführers und der Abdrückwalze einstellen kann. Diesem Zweck dient die exzentrische Lagerung der Abdrückwalze 82 in den drehbaren Lagerkörpern 85. Diese Lagerung gestattet auch eine Regulierung des Abstandes zwischen Fadenführer und Abdrückwalze und ist insbesondere auch dort von Vorteil, wo die AbdrUckwalze oberhalb des Schwenkradius der Spulenhülse gelagert ist und der Abstandsfadenführer im gleichen Abstand wie die Abdrückwalze von dem Schwenkradius nach der anderen Seite eingestellt wird.associated surface line required that you also have a ge = know angle between the path of the thread guide and the pressure roller can adjust. The eccentric mounting of the press-off roller 82 in the rotatable bearing bodies 85 serves this purpose. This storage also allows a regulation of the distance between the thread guide and the press-off roller and is in particular also advantageous where the pressure roller is above the swivel radius the bobbin tube is mounted and the spacer thread guide at the same distance as the press-off roller from the pivot radius the other side is set.

Wenn Spulen größerer Durchmesser gespult werden sollen, dann kann man in der in Fig. 1 gestrichelt angedeuteten Weise den Lagerbock 3 in die mit 3a bezeichnete Stellung verrücken und mit einem größeren Schwenkrahmen 7a arbeiten. Die Einrichtung zur Verschiebung und Befestigung des Lagerbockes 3 auf den Maschinentisch 1 ist einfachheitshalber nicht näher dargestellt.If bobbins with a larger diameter are to be wound, then you can move the bearing block 3 in the manner indicated by dashed lines in Fig. 1 in the position indicated by 3a and work with a larger swing frame 7a. The establishment for the displacement and fastening of the bearing block 3 on the machine table 1 is not shown in more detail for the sake of simplicity.

Soll an Stelle des Abstandsfadenführers und der Abdrück- ', walze mit Auflagefadenführer gearbeitet werden, dann wird das ι Fadenleitwerk 13 (wie in Fig. 3 dargestellt) so gedreht, daß der Fadenführer in die gewünschte Tangentialanlage mit dem Spulen-Should be in place of the spacer thread guide and the bead breaking 'supporting roller worked with yarn guides, then the tail ι thread 13 (as shown in FIG. 3) is rotated so that the thread guide in the desired Tangentialanlage with the coil

) mantel kommt.) coat is coming.

j Auch hier ermöglicht die freie Verschwenkbarkeit des Fadenleitwerke eine Einstellung des Fadenführers in eine Mittellage, so daß er sich bei einem mittleren Spulendurchmesser genau auf einer in einer Ebene mit der Spulspindelachse liegenden Tangentialmantellinie bewegt.j Here, too, allows the thread guide units to pivot freely an adjustment of the thread guide in a central position, so that it is exactly at a mean bobbin diameter a tangential surface line lying in one plane with the winding spindle axis emotional.

Erwähnt sei noch, daß die Anordnung des geschlossenen Fadenleitwerks in Spulennähe auch dazu beiträgt, hin- und hergehende Massen einzusparen.It should also be mentioned that the arrangement of the closed Yarn guide in the vicinity of the bobbin also helps to save moving masses.

Claims

New protection claims

1. Precision cross-wound machine with a means of a Slide moving thread guide, one to compensate for the growing bobbin diameter compared to the thread guide path parallel displaceable winding spindle and a device for setting an angle between the winding spindle axis and thread guide path corresponding to the desired bobbin conicity, thereby characterized in that that together with the to and fro movement of the thread guide (8i) generating thread guide next to the bobbin arranged thread guide unit (13) for setting different angles of conicity pivotably mounted in different angular positions can be determined and is driven by the main shaft (77) via a single or double universal joint (69, 71).

2. Machine according to claim 1, characterized in that the thread guide unit (13) rotates and in a ball head bearing (53) is pivotable and lockable.

Patent attorneys Dipl.-Ing. Martin Licht, Dipi.-Wirtsch.-ing. Axel Hansmann, Dip! - Phys. Sebastian Herrmann 8 MÖNCHEN 2, THERE31ENSTRASSE 33 · Telephone, 2921 02 · Telegram address: Lipatli / Munich

\ '"- " l6 ^g 6'64 · S 49177. (l.io; ZI) ....

3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that

that the winding spindle (9) is mounted on a swivel frame (?).

k. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that

that the winding spindle sits on a parallel slide.

5. Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the bearing blocks (3, 5 and 11) for the winding spindle swivel frame and the thread guide unit in their Distance are fixed variably.

6. Machine according to any of the preceding claims including claim 2, characterized by markings or spring-loaded snap-in balls for adjustment and locking of the ball head in different angular positions.

7. Masohine according to any one of the preceding claims, characterized in that the impression roller in the thread guide unit parallel or non-parallel due to eccentric bearing (83 - 87) is adjustable to the tail unit axis.

8. A machine according to any one of the preceding claims having a rear fairing panel with a circular one Slot for the passage of the winding spindle shaft (9), characterized in that the circular slot (112) for the passage of the winding spindle shaft is covered dust-free by a gate (ll3) attached to the swivel frame (7).

9. Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that on the rear cladding panel (89) a scale (115) to display the bobbin diameter and a veröteliuarer microswitch to turn off the circuit are provided when the reel diameter is reached.