DE1943871A1

DE1943871A1 - Fluid pump, especially circulation pump for hot water heating systems

Info

Publication number: DE1943871A1
Application number: DE19691943871
Authority: DE
Inventors: Helmut Keiner; Hansjuergen Loell
Original assignee: ELEKTROTECHNIK MASCHB A LOELL
Current assignee: ELEKTROTECHNIK MASCHB A LOELL
Priority date: 1969-08-29
Filing date: 1969-08-29
Publication date: 1971-04-29

Description

FlUssigkeitspumpe, insbesondere UmwälJEumpe für Warmwass er-Heizunsanlagen Die Erfindung betrifft eine Flüssigkeitspumpe, insbesondere eine Umwälzpumpe für eine Warmwasser-Heizungsanlage mit einem mit Kondensator ausgerüsteten Scheibenanker-Elektromotor, dessen Stator in einem Gehäuse mit zwei Stirnseiten untergebracht ist, an dessen eine Stirnseite das Pumpengehäuse angebaut ist. Liquid pump, especially circulation pump for hot water heating systems The invention relates to a liquid pump, in particular a circulation pump for a hot water heating system with a disc armature electric motor equipped with a condenser, whose stator is housed in a housing with two end faces on which one end of the pump housing is attached.

Die Kondensatoren an solchen Pumpen sind verhältnismäßig groß und haben in der Regel ein zylindrisches Gehäuse, das aus relativ dünnem Blech besteht, so daß das Gehäuse schon durch leichte Stöße verbeult werden kanne Kondensatoren müssen deshalb gut geschützt untergebracht werden.The capacitors on such pumps are relatively large and usually have a cylindrical housing made of relatively thin sheet metal, so that the housing can be dented by light impacts must therefore be well protected.

Bei bekannten Pumpen der eingangs genannten Gattung ist der Kondensator seitlich des Statorgehäuses befestigt und zum Schutz mit einer Kapselung umgeben, da durch die längere Bauform herkömmlicher Pumpen eine Anbringung auf der Stirnseite des Statorgehäußes nicht möglich ist. Er befindet sich also eowohl nahe bei der Motorwtoklung als auch nahe beim Puapengohäuse.In known pumps of the type mentioned at the outset, the condenser is attached to the side of the stator housing and encapsulated for protection, because the longer design of conventional pumps means that they are attached to the front of the stator housing is not possible. So it is both close to the Motorwtoklung as well as close to the Puapengo housing.

Es kann deshalb sowohl im Stator entwickelte Wärme als auch, von heißem Fördermedium in der Pumpe herrührende Wärme auf den Kondensator übertragen werden, was zu vorzeitigem Unbrauchbarwerden des Kondensators führen kann.It can therefore heat developed in the stator as well as from hot The heat generated by the pumped medium in the pump is transferred to the condenser, which can lead to the capacitor becoming unusable prematurely.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Pumpe der ein gangs genannten Art so auszubilden, daß der Kondensator gut gegen Wärme aus dem Stator und der Pumpe abgeschirmt und gut gegen Schläge und andere mechanische Beanspruchuagen geschützt ist.The invention has for its object to provide a pump of a gear called type so that the capacitor is good against heat from the stator and the pump shielded and good against impacts and other mechanical stresses is protected.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß der Kondensator unter Zwischenfügung einer wärmeisolierenden Zwischenschioht an der anderen Stirnseite des Stators befestigt ist.This object is achieved according to the invention in that the capacitor with the interposition of a heat-insulating intermediate layer on the other face of the stator is attached.

Bei einer solchen Anordnung des Kondensators hat dieser eine große Entfernung von der Pumpe, so daß eine Wärmeübertragung von der Pumpe her nicht möglich ist. Vie Zwisehenschicht ergibt eine gute Abschirmung gegenüber dem Stator des Motors, so daß auch eine Ubertragung von Wärme vom Stator her höchstens in unschädlichem Maße stat;tfindet. Die Anbringung an der Stirnseite hat auch hinsichtlich eines guten Schutzes des Eondensators Vorteile, da er kein seitlich vorstehendes Teil bildet und bequem mit einer Schutzkappe abgedeckt werden kann.With such an arrangement of the capacitor it has a large one Distance from the pump so that no heat transfer from the pump is possible is. The intermediate layer provides good shielding against the stator of the motor, so that a transfer of heat from the stator at most in harmless Dimensions are found. The attachment to the front side has also with regard to one good protection of the condenser Advantages as there is no laterally protruding part forms and can be comfortably covered with a protective cap.

Die wärmeisolierende Zwischenschicht ist bei einer bevorzugten Ausführungsform eine aus Kunststoff, vorzugsweise aus Kunststoff mit Asbestfüllung bestehende Platte. Von besonderem Vorteil ist es, die wärmeisolierende Zwischenschicht im Abstand von der Stirnseite des Statorgehäuses zu halten. hierzu können an der Platte vorgesehene Füße dienen, die sich am Statorgehäuse abstAtzen. Diese Füße sind vorteilnafterweise an die Platte angeformt und über den Umfang der Platte verteilt am Rand oder in der Nähe des Randes der Platte angeordnet. Durch die Anordnung der Platte im Abstand vom Gehäuse wird eine Luftzwischenschicht gebildet, die eine besonders wirksame Isolierung ergibt.The heat insulating interlayer is in a preferred embodiment a plate made of plastic, preferably made of plastic with asbestos filling. It is particularly advantageous to place the heat-insulating intermediate layer at a distance of to hold the front of the stator housing. this can be provided on the plate Serve feet that are supported on the stator housing. These feet are advantageous molded onto the plate and distributed over the circumference of the plate at the edge or in placed near the edge of the plate. By arranging the plate at a distance an air intermediate layer is formed by the housing, which is a particularly effective Isolation results.

Eine noch weiter verbesserte Isolierung durch gleichzeitige KUhlung kann man dadurch erhalten, daß der Zwischenraum zwischen der Stirnseite des Statorgehäuses und der wärmeisolierenden Zwisohenshicht eine,Breite aufweist, die eine liuftzirkulation aufgrund einer Kaminwirkung zuläßt und daß der Zwischenraum mindestens unten und oben nach der Umgebung hin offen ist. Bei einer so ausgeDildeten Pumpe wird die Wärme zum großen '£eil in die Umgebungsluft abgefffnrt, bevor sie zum Kondensator vordringen kann. Ist der Kondensator mit einer Kappe abgedeckt, die auch über den Zwischenraum reicht, so müssen in der Kappe Ausnehmungen vorgesehen Werden, die die Zuströmung und die Abströmung der Luft ermöglichen.An even better insulation through simultaneous cooling can be obtained in that the space between the end face of the stator housing and the heat insulating intermediate layer has a width that allows air to circulate due to a chimney effect and that the space at least below and is open to the environment at the top. With a pump designed in this way, the Most of the heat is released into the ambient air before it goes to the condenser can advance. Is the capacitor covered with a cap that also covers the If there is enough space, recesses must be provided in the cap allow the inflow and outflow of air.

Dr Kondensator ist vorteilhafterweise an einer von der Zwiohenschicht abstehenden Konsole so befestigt, daß sich seine Achse im wesentlichen parallel zu der Zwisehnschicht erstreckt, wobei die Konsole im Falle einer als Kunststoffplatte ausgebildeten Zwischenschicht an die Platte angespritzt ist0 Durch eine solche Befestigung des Kondensators wird eine weitere isolierende Luftschicht geschaffen, die sich zwischen der Kunststoffplatte und dem Kondensator befindet, wodurch die Wärmeisolierung weiterhin verbessert wird.The capacitor is advantageously on one of the intermediate layer protruding Console attached so that its axis is substantially parallel to the two layers extends, the console in the case of an intermediate layer formed as a plastic plate is molded onto the plate0 By fixing the capacitor in this way, Another insulating layer of air is created between the plastic plate and the condenser, whereby the thermal insulation is further improved.

Wie bereits erwähnt, kann der Kondensator bequem von einer Kappeabgedeckt werden. Besonders geeignet ist eine Schutzkappe, die aus einem elektrisch isolierenden Material besteht und z.B.As already mentioned, the capacitor can be conveniently covered by a cap will. Particularly suitable is a protective cap that consists of an electrically insulating Material and e.g.

als Kunststoff-Spritzteil ausgebildet ist. Eine sole e Kappe hat vorteilhafterweise an ihrer Ansatzstelle am Statorgehäuse im wesentlichen den gleichen Umfang wie das Statorgehäuse0 Hierdurch erhält man ein besonders glattes Aussehen des Gesamtaggre gates, da zwischen dem Statorgehäuse und der Kappe ein glatter uebergang vorhanden ist, Wenn auch noch die Anschlußklemmen für das Stromzuführungskabel und, falls vorhanden, der Körper eines von außen betätigbaren Schalters innerhalb der Schutzkappe untergebracht sind, wie dies gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung der Fall ist, ergeben die elektrischen Installationen der Pumpe-überhaupt keine vorstehenden Teile.is designed as a plastic injection-molded part. A sole e cap has advantageous at their point of attachment on the stator housing essentially the same scope as that Stator housing0 This gives the overall unit a particularly smooth appearance gates, because there is a smooth transition between the stator housing and the cap is, if also the terminals for the power supply cable and, if present, the body of an externally operated switch within the protective cap are housed, as in accordance with an advantageous embodiment of the invention is the case, the electrical installations of the pump result in none at all protruding parts.

Eine besonders vorteilhafte Konstruktion erhält man, wenn an die' wärmeisolierende Platte alle Vorsprünge angeformt sind, die zur Unterbringung der elektrischen Installation gebraucht werden, so ein Vorsprung oder eine Vertiefung für die Anbringung der Kabelkemmen, ein Vorsprung für eine Kabelhalterung an dessen Einführung und ein Vorsprung für die Schalterbefestigung.A particularly advantageous construction is obtained if the ' heat insulating plate all projections are formed, which for Accommodation the electrical installation are needed, such as a protrusion or a recess for attaching the cable clamps, a protrusion for a cable holder on its Entry and a protrusion for the switch mounting.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Figo 1 einen Längsschnitt durch eine Umwälzpumpe gemäß der Erfindung und Fig. 2 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles II in Fige 1, jedoch bei abgenommener Schutzkappe.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. They show: FIG. 1 a longitudinal section through a circulation pump according to the invention and FIG. 2 shows a view in the direction of arrow II in FIG. 1, but with the removed Protective cap.

Die erfindungsgemäße Pumpe besteht im wesentlichen aus dem Stator 1, dem an der rechten Stirnseite des Stators befestigten Pumpengehäuse 2, dem innerhalb des Pumpengehäuses angeordneten Rotor~3, und dem Raum 4 mit den darin untergebrachten elektri3chen Installationen.The pump according to the invention consists essentially of the stator 1, the pump housing 2 attached to the right end of the stator, the inside of the pump housing arranged rotor ~ 3, and the space 4 with the housed in it electrical installations.

Der Stator 1 hat ein topfförmiges Gehäuse 5, an dessen Boden 6 der aus Blech bestehende Kern 7 des Stators befestigt ist.The stator 1 has a cup-shaped housing 5, at the bottom 6 of the made of sheet metal core 7 of the stator is attached.

Die 'ilicklungen 8 des Stators sind in Nuten des Kernes 7 eingelegt. Die offene Seite des Statorgehäuses 5 ist durch ein Blech 9 abgedeckt. Durch daß Blech 9 hindurch erstreckt sich ein ai er rechten Stirnseite des Stators befestigter Zapfen 10, -auf den ein hohler Bolzen aufgesteckt und mittels einer Schraube 12 festgehalten ist. Dieser Bolzen dient als Lager für den Rotor 3.The windings 8 of the stator are inserted into grooves in the core 7. The open side of the stator housing 5 is covered by a metal sheet 9. By that Sheet metal 9 extends through an ai he right end face of the stator attached Pin 10, - on which a hollow bolt is attached and by means of a Screw 12 is held. This bolt serves as a bearing for the rotor 3.

Der Rotor 3 hat einen Eisenkern 13, der von Aluminium 14 umgossen ist. Der Rotor, ist an seiner Stirnseite von einem dünnen Blech 15 und an seinen übrigen Seiten von einem angespritzten Kunststoffmantel 16 umhüllt. An die Kunststoffumhüllung 16 sind auch die Schaufeln 17 der als Radialpumpe ausgebildeten Pumpe angeformt. In den Rotor ist eine Lagerhülse 18 eingepreßt, die mit Gleitsitz auf dem Lagerbolzen 11 läuft Das Bumpengehäuse 2 hat einen Ansaugstutzen 19 und einen Druckstutzen 20. Im Ansaugstutzen 19 befindet sich ein drehbarer Teil 21, der zur tombxaierten Drossel- und Bypass-Regelung der Pumpe dient.The rotor 3 has an iron core 13 around which aluminum 14 is cast is. The rotor is on its face from a thin sheet 15 and on his the other sides are encased by an injection-molded plastic jacket 16. To the plastic casing 16, the blades 17 of the pump, which is designed as a radial pump, are also integrally formed. A bearing sleeve 18 is pressed into the rotor, with a sliding fit on the bearing pin 11 running The pump housing 2 has an intake connection 19 and a pressure connection 20. In the intake manifold 19 there is a rotatable part 21, which is used for the tombxaierten throttle and bypass control of the pump is used.

Im folgenden wird die erfindungsgemäße Unterbringung des Eondensators 22 im Raum 4 beschrieben.The following is the accommodation of the capacitor according to the invention 22 in room 4.

Auf den Boden 6 des Statorgehäuses 5 ist eine aus Kunststoff bestehende Platte 23 aufgesetzt und durch Schrauben 24, die in den Boden 6 eingeschraubt sind und Durchgangslöcher in der Platte 23 durchgreifen, am Stator festgehalten. Die Platte hat über ihren Umfang verteilte Füße 25, die sich in Fig. 1 gesehen von der Unterseite der Platte aus nach rechts erstreoken. Durch die Abstützung der latte 23 über Fe wird zwischen dieser und dem Boden 6 ein Zwischenraum 26 geschaffen, An die Glatte 23 ist eine Konsole 27 angeformt (siehe auch Fig. 2), an der der sondensator befestigt ist. Der Kondensator nat zum Zwecke seiner Befestigung einen Stehbolzen 28, der durch ein Loch in der Konsole 27 hindurchgesteckt ist. Durch eine Mutter 29 wird der Kondensator fest gegen die Konsole 27 gezogen An die Konsole ist weiterhin ein Block 30 angeformt (siehe auch 2zigD 2), von dem aus sich Anschlußklemmen 31, die aus Stehbolzen und Sechskantmuttern sowie Scheiben bestehen, erheben. Anstelle des angeformten Blockes 30 könnte auch ein separates Klemmbrett angeschraubt sein. Außerdem steht von der Platte 23 ein Lappen 41 ab, der zur Halterung einer Buchse 32 für die elastische Umfassung des Stromzuführungskabels 33 diente Weiterhin erhebt sich von der Platte 23 ein Vorsprung 34, an dem ein Schalter befestigbar ist, dessen Körper 35 in das Innere des Raumes 4 ragt, während sein Betätigungsknopf 36 von außen her zugänglich ist.On the bottom 6 of the stator housing 5 is made of plastic Plate 23 is put on and secured by screws 24 which are screwed into the bottom 6 and through holes in the plate 23 reach through, held on the stator. the Plate has distributed over its circumference feet 25, seen in Fig. 1 from the Underside of the plate stretches out to the right. Through the Support the lath 23 over Fe, a gap 26 is created between this and the floor 6, On the smooth 23 a console 27 is formed (see also Fig. 2) on which the probe is attached. The capacitor nat a stud bolt for the purpose of fixing it 28, which is inserted through a hole in the console 27. Through a mother 29 the capacitor is pulled firmly against the console 27. The console is still a block 30 is formed (see also 2zigD 2), from which terminals 31, which consist of studs and hex nuts and washers. Instead of the molded block 30 could also be screwed on a separate terminal board. In addition, a tab 41 protrudes from the plate 23 and is used to hold a socket 32 for the elastic enclosure of the power supply cable 33 was also raised from the plate 23 a projection 34 on which a switch can be attached, its Body 35 protrudes into the interior of the space 4, while its operating button 36 of is accessible from the outside.

Die Verdrahtung zwischen den Anschlußklemmen 31, dem Schalter 35, 36, dem Kondensator 22 und dem Stator 1 ist aus Fig. 2 zu ersehen und braucht deshalb nicht näher beschrieben zu werden.The wiring between the terminals 31, the switch 35, 36, the capacitor 22 and the stator 1 can be seen from FIG. 2 and therefore needs not to be described in more detail.

Die Zuführung zum Motor erfolgt über ein zentrales Loch 37 in der Platte 23.It is fed to the engine through a central hole 37 in the Plate 23.

Der Kondensator 22, der Klemmenblock 30 und der Schalterkörper 35 sind durch eine Kunststqffkappe 38 abgedeckt, die an ihrer Anschlußstelle an das Statorgehäuse 5 d-en gleichen Umfang hat wie dieses, so daß ein glatter Übergang entsteht Zur Befestigung der Kappe 38 dienen nicht dargestellte Schrauben, die durch nicht gezeigte Löcher im Boden 39 hindurchgesteckt sind und bis zum Boden 6 des Statorgehäuses 5 reichen, Durch die Bauform der Pumpe bedingt, ist keine Flüssigkeitszirkulation innerhalb des Motors vorhanden0 Dadurch, und durch die große Entfernung zum Pumpengehäuse ergibt sich im Gegensatz zu herkömmlichen Bauformen bei der erfindungsgemäßen Anordnung des Kondensators eine sehr wirksame Abschirmung gegen die Übertragung von Wärme. Die Abschirmung gegen den Stator erfolgt durch die Luftschicht 26 zwischen dem Boden 6 des Statorgehäuses 5 und der Platte 23, durch die Platte 23 und den Buftswischenraum 40 zwischen der Platte 23 und dem Kondensator 22o Die Unterbringung der gesamten elektrischen Installationen unter der Kappe 38 ergibt insgesamt ein glattes Aussehen der gesamten Pumpe.The capacitor 22, the terminal block 30, and the switch body 35 are covered by a plastic cap 38, which at its connection point to the Stator housing 5 d has the same circumference as this one, so that a smooth transition To attach the cap 38 are not shown screws, which are used by holes not shown in the bottom 39 are inserted and up to the bottom 6 of the Stator housing 5 is sufficient, due to the design of the pump, there is no fluid circulation present inside the motor0 Because of this, and because of the large distance to the pump housing results in contrast to conventional designs with the arrangement according to the invention of the capacitor is a very effective shield against the transfer of heat. The shield against the stator is provided by the air layer 26 between the floor 6 of the stator housing 5 and the plate 23, through the plate 23 and the Buftswischenraum 40 between the plate 23 and the capacitor 22o Housing the whole electrical installations under the cap 38 gives an overall smooth appearance the entire pump.

Claims

Patent claims:

Liquid pump, in particular a circulation pump for a hot water heating system with a disc armature electric motor equipped with a capacitor, its stator is housed in a housing with two end faces, with one end face the pump housing is attached, characterized in that the condenser (22) with the interposition of a heat-insulating intermediate layer (23) on the other The end face (6) of the stator (1) is attached. 2. Pump according to claim 1, characterized characterized in that the heat insulating intermediate layer is one made of plastic, as a precaution made of plastic with asbestos filling-beetehende plate (23) is.

3. Pump according to one or both of the preceding claims, characterized characterized in that the heat-insulating intermediate layer in the A-bstaad (space 26) is held by the end face (6) of the stator housing (5).

4. Pump according to claim 3, characterized in that the intermediate space between the end face of the Statcrgehäuseß and the heat-insulating intermediate layer has a width that allows air to circulate due to a chimney effect and that the intermediate space is open to the environment at least below and above.

5 Pump according to one or both of claims 3 and 4, characterized in that that on the intermediate layer formed as a plate (23) foot (25) for support are molded on the stator housing (5), preferably over the circumference of the plate (23) are arranged distributed on or near the edge of the plate.

6. Pump according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the capacitor (22) at a distance (space 40) from the heat insulating Intermediate layer (23) is held.

7o pump according to claim 6, characterized in that the condenser (22) is attached to a bracket (27) which is remote from the intermediate layer (23) and that its axis extends substantially parallel to the intermediate layer (23), wherein the console (27) in the case of an intermediate layer designed as a plastic plate is molded onto the plate (23).

8. Pump according to one or more of the preceding claims, characterized marked that the capacitor (22) is covered by a protective cap (38), which preferably consists of an electrically insulating material, e.g. a plastic injection molded part is.

9. Pump according to claim 8, characterized in that the cap (38) at their attachment point on the stator housing (5) has essentially the same scope like this,

10. Pump according to one or both of claims 8 and 9, characterized in that that the connection terminals (31) for the power supply cable (33) andZor a switch body (35) are housed within the protective cap (38).

il. Pump according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that on the plate (23) a projection (30) or a recess for the attachment of the cable braces (51), a protrusion (41) for the cable holder (32) and a projection (34) for the switch mounting are formed.