DE1940298U

DE1940298U - MEASURING TAPE REWINDED IN A HOUSING.

Info

Publication number: DE1940298U
Application number: DEQ876U
Authority: DE
Original assignee: Quenot et Cie SARL
Current assignee: Quenot et Cie SARL
Priority date: 1962-09-26
Filing date: 1966-04-05
Publication date: 1966-06-08

Description

■Α. 180 890-5. k. 66 V ■ Α. 180 890-5. k. 66 V

QUENOT & CIE. S. ä. r.l. Besan^on (Doubs)/FrankreichQUENOT & CIE. S. Ä. R.l. Besan ^ on (Doubs) / France

In einem Gehäuse aufwickelbares MessbandMeasuring tape that can be wound up in a housing

Die Neuerung bezieht sich auf ein in einem Gehäuse aufwickelbares Messband mit einem in einer Gehäusewand angebrachten Fenster zur Ablesung der Messbandteilung, insbesondere bei der Abnahme eines Innenmas se s«,The innovation relates to one that can be rolled up in a housing Measuring tape with a window in a housing wall for reading the measuring tape division, especially during acceptance of an internal dimension «,

Derartige bekannte Messbänder sind auf beiden Seiten mit einer Messteilung versehen, wobei die Oberseite des ausgezogenen Messbandes für die übliche Messung von Längen dient, während die andere Seite des Messbandes, die unter dem Ablesefenster erscheint, eine derart versetzte Messteilung trägt, dass bei der Abnahme eines Innenmasses direkt dieses Innenmass durch das Fenster 4 abgelesen werden kann, indem diese Masszahl dann der Summe aus der LängeKnown measuring tapes of this type are provided with a measuring graduation on both sides, with the upper side of the extended measuring tape is used for the usual measurement of lengths, while the other side of the measuring tape, which appears under the reading window, is a offset measuring graduation in such a way that when an internal dimension is taken, this internal dimension is read directly through the window 4 can be, by this measure number then the sum of the length

des ausgezogenen Messbandes plus der Länge der unteren Gehäusewand entspricht.of the extended measuring tape plus the length of the lower housing wall is equivalent to.

Da diese praktischen Bandmasee häufig innerhalb von Räumen verwendet werden, gestaltet sich die genaue Ablesung der Skalenwerte, sowohl unterhalb des Ablesefensters als auch , bei einer normalen Messung, an der Austritts stelle des Gehäuses, mitunter recht schwierig, oder aber, der Benutzer ist gezwungen, eine zusätzliche Beleuchtungsquelle, beispielsweise in Form einer Taschenlampe, zu verwenden.As this practical tape measure is often used inside rooms the exact reading of the scale values, both below the reading window and with a normal one Measurement at the exit point of the housing, sometimes quite difficult, or else the user is forced to do an additional To use lighting source, for example in the form of a flashlight.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Nachteil bisher bekannter Messbänder der eingangs beschriebenen Art zu vermeiden und eine Konstruktion derart zu schaffen, dass wenigstens die beiden möglichen Ablesestellen, nämlich einerseits der Messbandabschnitt unterhalb des Ablesefensters und andererseits der Messbandabschnitt im Bereich der Aus tritt s Öffnung, ohne zusätzliche Lichtquellen immer gut erkennbar gemacht werden können. Zur Lösung dieser Aufgabe ist das Messband nach der Neuerung durch eine im Gehäuse angeordnete Lichtquelle gekennzeichnet, die einerseits den unterhalb des Ablesefensters befindlichen Messbandabschnitt unter teilweisem Austritt von Licht aus diesem Fenster und andererseits die unmittelbare aus sere Umgebung der Austritts Öffnung beleuchtet,,The object of the innovation is to avoid this disadvantage of previously known measuring tapes of the type described at the beginning and to create a construction in such a way that at least the two possible reading points, namely on the one hand the measuring tape section below the reading window and on the other hand the measuring tape section in the area the exit s opening is always good without additional light sources can be made recognizable. To solve this problem, the measuring tape is arranged in the housing according to the innovation Light source marked, on the one hand the measuring tape section located below the reading window with partial exit illuminated by light from this window and, on the other hand, the immediate surroundings of the exit opening,

Bei einer Ausführungsform dieses Messbandes ist eine durch eine Batterie gespeiste und durch einen Schalter einschaltbare Glühbirne im Bereich der dem Ablesefenster benachbarten und auf der Seite der Austrittsöffnung liegenden inneren Gehäuseecke angeordnet und ausserdem ein weiteres Fenster im Bereich dieser Gehäuseecke vorgesehen, das sich wenigstens längs des oberen Abschnitts der Gehäuse vorderwand erstreckt.In one embodiment of this measuring tape is a light bulb fed by a battery and switched on by a switch arranged in the area of the inner housing corner adjacent to the reading window and on the side of the outlet opening and also another window is provided in the area of this housing corner, which extends at least along the upper portion of the Housing front wall extends.

Gemäss einer anderen Ausführungsform kann zur Beleuchtung der Austritts stelle des Messbandes aus dem Gehäuse sowie der unmittelbaren Umgebung dieser Austritts öffnung ein sich zwischen der Glühlampe im Innern des Gehäuses und dieser Austritts öffnung erstreckender Strang aus einem Material angeordnet sein_s in welchem sich das Licht der Glühlampe gebündelt bis zur Austrittsöffnung fortpflanzt.According to another embodiment, for the illumination of the exit point of the measuring tape from the housing and close this outlet opening below to be provided between the light bulb in the interior of the housing and the outlet opening extending string of material positioned _s in which the light of the incandescent lamp propagates bundled to the outlet opening.

Die Neuerung wird anhand der Zeichnungen an zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert,, Es zeigen;The innovation is based on the drawings of two exemplary embodiments explained in more detail, show it;

Fig., 1 einen Schnitt durch eine erste Ausführungsform, und Fig. 2 einen Schnitt durch die zweite Ausftlhrungsform.Fig. 1 is a section through a first embodiment, and 2 shows a section through the second embodiment.

Nach Fig. 1 ist das aus Metall oder plastifiziertem Gewebe bestehende Messband 1 auf der im Bandmassgehäuse 3 untergebrachten Trommel 2According to Fig. 1 is made of metal or plasticized fabric Measuring tape 1 on the drum 2 housed in the tape measure housing 3

aufgewickelt und mit seinem äusseren Ende durch die Austritts-Öffnung 6 hinausgeführt. Das Gehäuse hat auf seiner Oberseite ein Fenster 4, durch welches die Messbandteilung des parallel unterhalb des Fensters 4 vorbeigeführten Messbandes ablesbar ist. Die Führung des Messbandes innerhalb des Gehäuses zwischen der äussersten auf der Trommel aufgewickelten Windung und der inneren Gehäusewände bis zur Austritts Öffnung ist derart gewählt, dass die Messbandlänge zwischen der Ablesestelle unterhalb einer Marke am Fenster 4 und der Austritts Öffnung stets gleich gross ist. In bekannter Weise ist die Messbandteilung auf der Unterseite des ausgezogenen Messbandes, die also der durch das Fenster 4 ablesbaren Oberseite des Messbandes innerhalb des Gehäuses entspricht, ferner derart gewählt, dass man durch das Fenster 4 direkt die Summe aus der Länge des ausgezogenen Messbandes plus der Länge der unteren Gehäusefläche 5 ablesen kann, was für die Abnahme von Innenmassen sehr bequem ist.wound up and with its outer end through the outlet opening 6 brought out. The housing has a window 4 on its top, through which the measuring tape division of the parallel The measuring tape passed below the window 4 can be read off is. The guidance of the measuring tape inside the housing between the outermost winding wound on the drum and the inner housing walls up to the outlet opening is chosen so that the measuring tape length between the reading point below a Mark on window 4 and the exit opening is always the same size. In a known way, the measuring tape division is on the underside of the extended measuring tape, which corresponds to the upper side of the measuring tape within the housing that can be read through the window 4, furthermore chosen such that the sum of the length of the extended measuring tape plus the Can read off the length of the lower housing surface 5, which is very convenient for the removal of internal dimensions.

Zwischen dem im Inneren des Gehäuses 3 aufgespulten Messband und der vorderen Seitenwand 7 des Gehäuses ist ein freier Raum 8 zur Aufnahme einer Stromquelle, beispielsweise einer Stabbatterie vorgesehen. Diese Batterie 9 wird durch die zur Vorderwand 7 des Gehäuses parallele Zwischenwand 18 gehalten und durch eine auf der unteren Elektrodenfläche der Batterie 9 aufliegende Feder 21, die sich auf einer mit der Wand 18 verbundenen, oberhalb der Austritts·There is a free space 8 between the measuring tape wound inside the housing 3 and the front side wall 7 of the housing intended to accommodate a power source, for example a stick battery. This battery 9 is connected to the front wall 7 of the Housing parallel partition 18 held and held by a spring 21 resting on the lower electrode surface of the battery 9, which are connected to a wall 18 above the outlet

Öffnung 6 angeordneten Platte 21 abstützt, aufwärts gedrückt, so dass sich ihre andere obere Elektrode in elektrischem Kontakt mit einer in die FasHung 19 eingeschraubten Glühbirne 10 befindet.Opening 6 arranged plate 21 is supported, pressed upwards so that its other upper electrode is in electrical contact with a light bulb 10 screwed into the holder 19.

Diese Glühbirne 10 ist, wie auf Fig. 1 dargestellt, im Bereich der oberen inneren, über die Austritts Öffnung 6 liegenden Gehäuseecke angeordnet und dient, wie durch das teilweise durch das Fenster 4 austretende Lichtbündel 11 angedeutet, sowohl zur Beleuchtung des abzulesenden Messbandabschnittes unterhalb des Fensters 4, als auch, wie durch das Lichtbündel 12 angedeutet, zur unmittelbaren Umgebung des Bandmasses auf der Austrittsseite 6 des Gehäuses» Damit dieses Lichtbündel 12 einen grossen Austrittswinkel hat und sowohl schräg oberhalb des Gehäuses befindliche aus sere Gegenstände als auch die Messteilung auf der oberen Seite des ausgezogenen Messbandes bzw. den zu messenden Gegenstand beleuchten kann, ist in der oberen Gehäuseecke ein Fenster 13 aus transparentem Material angebracht, das sich einerseits über den oberen Bereich der vorderen Wand 7 des Gehäuses und andererseits über den angrenzenden Bereich der oberen Gehäusewand 14 erstreckt. Der Wandabschnitt 16 unmittelbar oberhalb der Glühlampe 10 ist jedoch lichtundurchlässig, damit der Benutzer des Massbandes _s dessen Augen sich ja oberhalb des Fensters befinden, nicht geblendet wird.This light bulb 10 is, as shown in Fig. 1, arranged in the area of the upper inner housing corner lying over the outlet opening 6 and serves, as indicated by the light bundle 11 partially exiting through the window 4, both to illuminate the measuring tape section to be read below the Window 4, as well as, as indicated by the light bundle 12, to the immediate vicinity of the tape measure on the exit side 6 of the housing »So that this light bundle 12 has a large exit angle and both objects located diagonally above the housing and the measuring graduation on the upper one Side of the extended measuring tape or the object to be measured can illuminate a window 13 made of transparent material in the upper housing corner, which extends on the one hand over the upper area of the front wall 7 of the housing and on the other hand over the adjacent area of the upper housing wall 14 . The wall portion 16 above the bulb 10, however, is directly opaque so that the user of the measuring tape _s whose eyes are even above the window, is not dazzled.

Vorzugsweise besteht der gesamte, das Fenster 13 und das Fenster auf der Oberseite des Gehäuses einschliessende Wandabschnitt aus einem einzigen Wandteil 15 aus transparentem Kunststoff, beispielsweise aus Plexiglas, wobei lediglich der Bereich 16 oberhalb der Glühbirne 10 lichtundurchlässig gemacht worden ist« Das kann durch Einfärbung oder aber auch mit Hilfe einer kleinen opaken Platte geschehen, die in das Kunststoff mate rial eingepresst oder aber auf diesem durch Kleben befestigt ist» Vorteilhafterweise wird diese opake Platte 16 mit einem dekorativen Motiv, einer Werbeaufschrift oder mit der Fabrikmarke des Massbandes versehen»The entire wall section including the window 13 and the window on the upper side of the housing is preferably composed of a single wall part 15 made of transparent plastic, for example made of Plexiglas, only the area 16 above the light bulb 10 has been made opaque. This can be done by coloring or also done with the help of a small opaque plate that pressed into the plastic material or through on it Gluing is attached »Advantageously, this opaque plate 16 with a decorative motif, an advertising label or with the manufacturer's mark of the measuring tape »

Ein oberhalb der Austrittsöffnung 6 auf der Vorderwand 7 des Gehäuses angeordneter Schalter 17 dient zum Ein- und Ausschalten der Glühlampe 10.A switch 17 arranged above the outlet opening 6 on the front wall 7 of the housing is used for switching on and off of the light bulb 10.

Zum bequemen Auswechseln der Batterie 9 kann der vordere, die Batterie mitsamt der Glühlampe 10 einschliessende Gehäuseteil vom übrigen Gehäuse 3 lösbar derart ausgebildet sein, dass man die gesamte B eleuchtungs einheit aus dem Gehäuse herausziehen bzw. in das Gehäuse einschieben kann. In diesem Falle ist dann der Kunst stoff bandteil 15 vorzugsweise an der Begrenzungslinie zwischen dem Fenster 4 und dem opaken Bereich 16 unterbrochen, so dass das gesamte, aus der vorderen Gehäusewand 7, der Zwischenwand 18 mit der Fassung 19 und der Bodenplatte 21 sowie dem Fenster 13 mit dem opaken Wandteil 16 bestehende Teilgehäuse vom übrigenFor easy replacement of the battery 9, the front housing part enclosing the battery together with the incandescent lamp 10 can be used be detachable from the rest of the housing 3 in such a way that the entire lighting unit can be pulled out of the housing or can be pushed into the housing. In this case, the plastic band part 15 is preferably on the boundary line interrupted between the window 4 and the opaque area 16, so that the entire, from the front housing wall 7, the intermediate wall 18 with the socket 19 and the base plate 21 and the window 13 with the opaque wall part 16 existing partial housing from the rest

Gehäuse 3 demontierbar ist. Die elektrische Verbindung zwischen der unteren Elektrode der Batterie 9 und der Glühlampe 10 kann in bekannter Weise über die metallische Wand 18 und die metallische Fassung 19 hergestellt sein«Housing 3 is removable. The electrical connection between the lower electrode of the battery 9 and the incandescent lamp 10 can be produced in a known manner via the metallic wall 18 and the metallic socket 19 "

Andererseits ist es auch möglich, einen Bereich der oberen Gehäusewand 14 oberhalb der Glühlampe 10 derart aufklappbar oder demontierbar auszubilden, dass die Batterie mitsamt der Glühlampe von der Gehäuse-Oberseite her herausgenommen werden kann.On the other hand, it is also possible to use an area of the upper housing wall 14 above the incandescent lamp 10 so that it can be opened or dismantled in such a way that the battery together with the incandescent lamp from the top of the housing can be taken out.

Im betrachteten Ausführungsbeispiel weist das Gehäuse 3 an der einen Ecke noch einen Ansatz 22 mit einer Oese 23 zur Befestigung einer Kleiderkette 24 auf. Auf diese Weise lässt sich das Bandmass beispielsweise an einem Schlüsselring befestigen.In the exemplary embodiment under consideration, the housing 3 also has a projection 22 with an eyelet 23 for fastening at one corner a clothing chain 24. In this way, the tape measure can be attached to a key ring, for example.

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 ist wiederum ein in einem Gehäuse auf einer Trommel oder einer Nabe 2 aufgewickeltes biegsames Messband 1 dargestellt, das durch die Austritts Öffnung 6 herausgeführt ist. Wie anhand des ersten Ausführungsbeispiels nach Fig. 1 beschrieben, ist durch ein auf der Gehäuse Oberseite befindliches Fenster 4 direkt die Länge bei der Abnahme eines Innenmasses auf der Messbandteilung des Bandes 1 ablesbar. Die untere Wand des Gehäuses ist wiederum mit 5 bezeichnet.In the exemplary embodiment according to FIG. 2, one is again in a housing Flexible measuring tape 1 wound on a drum or a hub 2 is shown, which is led out through the outlet opening 6 is. As described with reference to the first exemplary embodiment according to FIG. 1, a top side located on the housing is provided Window 4 directly the length when taking an inside dimension readable on the measuring tape graduation of tape 1. The lower one The wall of the housing is again denoted by 5.

Im Raum zwischen der vorderen Gehäuse wand 33 und der Messbandspule ist eine Batterie 27 zur Speisung einer Glühlampe 28 unter = gebracht, deren Lichtbündel den Messbandabschnitt unterhalb des Fensters 4 beleuchtet und teilweise aus dem Fenster 4 schräg herausfällt. Vorteilhafterweise ist zwischen der Glühlampe 28 und dem Fenster 4 eine schräg orientierte transparente Platte 29 angebracht, derart, dass das Licht zwar ungehindert hindurchfallen kann, jedoch diese schräge Platte 29 für einen in das Fenster 4 schauenden Beobachter opak erscheint, so dass dieser nicht geblendet wird.In the space between the front housing wall 33 and the measuring tape reel is a battery 27 for supplying an incandescent lamp 28 under = placed, the light beam of the measuring tape section below the Window 4 illuminated and partially falls out of the window 4 at an angle. Advantageously, between the incandescent lamp 28 and the Window 4 an obliquely oriented transparent plate 29 is attached in such a way that the light can indeed pass through unhindered, however this inclined plate 29 appears opaque to an observer looking into the window 4, so that the observer is not dazzled.

Im betrachteten Ausführungsbeispiel ist wiederum eine Stabbatterie vorgesehen, deren Stromkreis über die Glühlampe 28 mit Hilfe eines normalerweise offenen Kontaktmechanismus 30 beim Eindrücken eines äusseren, nicht dargestellten Schalterknopfes geschlossen werden kann. Durch Betätigung dieses Knopfes wird eine federnde Kontaktlamelle mit der oberen Elektrode 31 der Batterie in Berührung gebracht. Die oberhalb der Glühlampe 28 befindliche Gehäusewand 32 ist lichtundurchlässig.In the exemplary embodiment under consideration, there is again a stick battery provided, whose circuit is via the incandescent lamp 28 with the aid of a normally open contact mechanism 30 when pressed an outer switch button, not shown, can be closed can. By pressing this button, a resilient contact blade is in contact with the upper electrode 31 of the battery brought. The housing wall 32 located above the incandescent lamp 28 is opaque.

Um mit der gleichen Glühlampe 28 nun auch, wie beim ersten Ausführungsbeispielj die äussere Umgebung an der Austritts stelle 6 des Gehäuses zur Ablesung des ausgezogenen Messbandes beleuchten zu können, wird in diesem Falle die vordere Wand 33 des Gehäuses sowie ein mit dieser Gehäusewand 33 nicht in Verbindung stehenderIn order to use the same incandescent lamp 28 as in the first exemplary embodiment, the external environment at the exit point 6 of the housing to be able to illuminate the reading of the extended measuring tape, in this case the front wall 33 of the housing as well as one that is not connected to this housing wall 33

gekrümmter und unmittelbar oberhalb der Glühlampe 28 mündender schlauchförmiger Mate rial strang 34 aus einem geeigneten Kunststoff derart gefertigt, dass die Lichtstrahlen der Glühlampe 28, die auf die unmittelbar benachbarte Stirnfläche des Materialstrangs 34 fallen, innerhalb dieses Kunststoffmaterials gebündelt von diesem bis zur AustrittsÖffnung 6 des Gehäuses geleitet -werden. Derartige, Lichtbündel kanalisierende Kunststoffmaterialien, beispielsweise in Form von Kunststoffsträngen, die beliebig gebogen sein können und in denen sich das Licht, der Form dieser Stränge folgend, ohne wesentliche Schwächung fortpflanzt, sind bereits in mannigfachen Typen bekannt.curved and opening directly above the bulb 28 tubular Mate rial strand 34 made of a suitable plastic manufactured in such a way that the light rays of the incandescent lamp 28, which on the immediately adjacent end face of the strand of material 34 fall, bundled within this plastic material from this to the Outlet opening 6 of the housing -be routed. Such bundles of light channeling plastic materials, for example in the form of plastic strands, which can be bent as desired and in to which the light, following the shape of these strands, propagates without substantial weakening, are already of manifold types known.

Die die Austrittsöffnung 6 begrenzende Fläche 35 der vorderen Gehäuse, wand 33 ist relativ zur Austrittsebene des Messbandes 1 abgeschrägt, so dass die aus dieser Fläche 35 der Wand 33 ausfallenden Lichtstrahlen, z.T. von der Fläche des Messbandes reflektiert, unter einem verhältnismässig grossen Winkel als Bündel 36 etwa tangential zum Messband 1 austreten und auf diese Weise die Umgebung, insbesondere das ausgezogene Messband und das zu messende Objekt beleuchten.The surface 35 of the front housing that delimits the outlet opening 6, wall 33 is beveled relative to the exit plane of the measuring tape 1, so that the light rays emerging from this surface 35 of the wall 33, partly reflected by the surface of the measuring tape, are below a relatively large angle as a bundle 36 approximately tangential exit to the measuring tape 1 and in this way the surroundings, in particular the extended measuring tape and the object to be measured illuminate.

Die Neuerung ist nicht auf die beiden beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern lässt hinsichtlich der Anordnung von Stromquelle und Glühlampe, der Mittel zur Befestigung und zum Aus-The innovation is not limited to the two exemplary embodiments described limited, but with regard to the arrangement of the power source and incandescent lamp, the means of fastening and

tausch von Glühlampe und Batterie sowie hinsichtlich der Form des Messbandgehäuses mannigfache Varianten zu. Auch kann die Beleuchtung des Messbandabschnitts unterhalb des Ablesefensters 4 ebenfalls mit Hilfe eines Materialstranges derart erfolgen, dass ein Lichtbündel durch dieses Material bis zum Ablesefenster geleitet wird und dann wenigstens näherungs weise tangential aus diesem Fenster austritt. In diesem Falle kann dann die Glühlampe nach Wunsch an einer beliebigen geeigneten Stelle im Innern des Gehäuses angebracht werden.replacement of lightbulb and battery as well as manifold variants with regard to the shape of the measuring tape housing. Also can the lighting of the measuring tape section below the reading window 4 also take place with the help of a material strand in such a way that a light beam is guided through this material to the reading window and then at least approximately tangentially from this window exit. In this case, the incandescent lamp can then be attached to any suitable location inside the housing as desired will.

Claims

. 180 890-5. if. 66 PROTECTIVE VANS ι

1. Measuring tape that can be wound up in a housing and has a window in a housing wall for reading the measuring tape division, especially when taking an internal dimension, characterized by a light source (10 _s 28) arranged in the housing (3) which ) located measuring tape section with partial emission of light from this window

the
and on the other hand / immediate outer environment of the exit

Illuminated opening (9) of the housing.

2. Measuring tape according to claim 1, characterized in that one The incandescent lamp (10) fed by a battery (9) and switched on by a switch (17) in the area of the reading window (4) adjacent lower housing corner on the side of the outlet opening (6) and another window (13) is provided in the area of this housing corner, which extends at least along the upper portion of the housing front wall (7).

3. measuring tape räch claim 2, characterized in that the including the reading window (4) and the second window (13) Housing wall section consists of a common transparent plastic part (15), in which only the directly

The area (16) located above the incandescent lamp (10) is opaque is made.

4. Measuring tape according to claim 1, characterized in that for Illumination of the immediate outer environment of the outlet opening (6) of the housing (3) is located between the incandescent lamp (28) and the latter Outlet opening extending strand (33 ^, 34) made of a material is arranged, in which the light from the incandescent lamp is focused until it propagates to the opening (6).

5. Measuring tape according to claim 4, characterized ^ that this the light-conducting mate rial strand on the one hand from the front Housing wall (33) and, on the other hand, a curved wall that is connected to this wall (33) and directly on the incandescent lamp (28), this hat-shaped covering material part (94), and that the end face forming the boundary of the outlet opening (6) of the wall (33) is beveled in such a way that from this surface an at least approximately tangential to the extended measuring tape (1) Directed light beam emerges.

6. Measuring tape according to claim 1, characterized in that for Illumination of the measuring tape section below the reading window (4) a strand of one between the lightbulb and this window

the bundled light transmitting material is arranged _{5 in} such a way that this measuring tape section is illuminated at least approximately by a tangentially incident light bundle »

7. Measuring tape according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the unit consisting of battery and incandescent lamp is arranged in the housing (3) so that it can be replaced as a whole.

8. Measuring tape according to claim 7, characterized in that this exchangeable unit in one through the front wall (7) of the measuring tape housing (3), one the space for the reception of the Battery (9) delimiting, oriented parallel to this front wall Partition (18), the socket (19) for the incandescent lamp (10) and a base plate (21) formed part of the housing is housed.

9. Measuring tape according to one of the preceding claims, characterized in that it is combined with a key ring.