DE1940110U

DE1940110U - COVER, ESPECIALLY FOR LIGHTS.

Info

Publication number: DE1940110U
Application number: DEG34373U
Authority: DE
Original assignee: Gerhardi and Cie
Current assignee: Gerhardi and Cie
Priority date: 1966-03-29
Filing date: 1966-03-29
Publication date: 1966-06-08

Description

Abdeckung, besonders für LeuchtenCover, especially for lights

Für die Abdeckung von Leuchten, insbesondere mit Fluoreszenzröhren als Lichtquellen, werden bisher eingetrübte oder glasklare Abdeckungen, zum Teil mit lichttechnischen Prismen zur Verbesserung der Lichtstreuung verwendet» Diese Abdeckungen haben den Nachteil, daß unter einem verhältnismäßig großen Winkel zur Lichtquelle bereits eine Blendung des Auges eintritt.For covering lights, especially with fluorescent tubes as light sources, so far cloudy or crystal-clear covers, some with lighting technology Prisms used to improve light diffusion »These covers have the disadvantage that under a a relatively large angle to the light source already dazzles the eyes.

Die Abdeckungen aus den sogenannten Rastern aus Kunststoff oder Metall schalten diesen Nachteil zum Teil aus. Sie haben aber dafür den Nachteil, daß ein verhältnismäßig großer Lichtverlust eintritt, und geben - da sie offen sind insbesondere Staub und Feuchtigkeit ungehindert Eintritt in die Leuchte.The covers made of the so-called grids made of plastic or metal partially eliminate this disadvantage. They have but the disadvantage that a relatively large loss of light occurs, and give - since they are open in particular Dust and moisture can enter the luminaire unhindered.

Die Neuerung schafft eine Abdeckung, besonders für Leuchten, die in einem kastenförmigen Gehäuse eine Lichtquelle enthält, deren Lichtstrahlen an der Lichtaustrittsseite zerstreut werden und das Wesentliche besteht darin, daß die Abdeckung gitterförmig aus hochgestellten Längs- und Querstäben nach Art eines Rasters ausgebildet ist und die der Lichtquelle zugekehrte Seite des Rastergitters durch eine lichtdurchlässige Bodenplatte abgeschlossen ist» Durch diese Abdeckung wird gegenüber den üblichen Rastern eine luftdichte Abdichtung des Lampeninneren gegen Schmutz, Staub und Feuchtig-The innovation creates a cover, especially for lights, which contains a light source in a box-shaped housing, whose light rays are scattered on the light exit side and the essential thing is that the cover Is designed in a grid-like manner from raised longitudinal and transverse bars in the manner of a grid and that of the The side of the grid facing the light source is closed off by a translucent base plate »Through this Cover is an airtight seal of the lamp interior against dirt, dust and moisture compared to the usual grids.

keit erzielt und wie bei den üblichen Rastern die schräg aus der Leuchte heraustretenden Lichtstrahlen abgeblendet.and, as with the usual grids, the inclined Dimmed light rays emerging from the luminaire.

Die Neuerung umfaßt noch viele weitere Ausgestaltungen, die die Zerstreuung der Lichtstrahlen und damit die Annehmlichkeiten für das menschliche Auge verbessern. Diese Ausgestaltungen beziehen sich besonders auf die Ausbildung der Abdeckung als einstückiger Bauteil aus glasklarem Kunststoff, wie Polymethacrylsäureester«. Die Abblendwirkung wird durch die prismatische Gestaltung der Gitterwände noch besonders verbessert»The innovation includes many other designs, which improve the dispersion of the light rays and thus the comfort for the human eye. This Refinements relate in particular to the formation of the cover as a one-piece component made of clear plastic, like polymethacrylic acid esters «. The glare effect is made even more special by the prismatic design of the grid walls improved »

Die Zeichnung veranschaulicht die Neuerung an mehreren Ausführungsbeispielen, und zwar zeigt;The drawing illustrates the innovation in several exemplary embodiments, namely shows;

Fig, 1 eine Leuchte, teilweise im Längsschnitt, Figο 2 die dem Leuchtkörper abgewandte Oberseite einer Abdeckung für einen Leuchtkörper nach Fig.l,1 shows a lamp, partly in longitudinal section, FIG. 2 shows the upper side facing away from the luminous element a cover for a lamp according to Fig.l,

Fig. 3 Querschnitt durch eine Abdeckung nach Fig. 2 mit abgeänderter Ausführungsform der Bodenfläche, 3 shows a cross section through a cover according to FIG. 2 with a modified embodiment of the bottom surface,

Fig. 4 Oberseitenansicht einer Abdeckung nach Fig. 3, Fig. 5 Oberseitenansicht einer Abdeckung rait weitererFig. 4 top view of a cover according to Fig. 3, Fig. 5 top view of a cover and another

abgeänderter Gestaltung der Bodenteile, Fig. 6 bis 9 Oberansicht und Längsschnitte durch weitere Äbde ckungs-Aus führungsfο rmen.modified design of the bottom parts, Fig. 6 to 9 top view and longitudinal sections through others Cover designs.

Wach Fig. 1 ist eine Leuchtröhre 1 in einem kastenförmigenAwake Fig. 1 is a fluorescent tube 1 in a box-shaped

Gehäuse 2 untergebracht, das nach unten offen ist, wobei eine Abdeckung 3 als Lichtaustrittsöffnung dient und mit einem umlaufenden Rand 4 versehen ist, der dicht auf der Unterkante 5 der Seitenwandungen 6 des Gehäuses 2 aufliegt» Die Abdeckung 3 ist in Fig. 2 von unten gesehen veranschaulicht. Sie besteht aus einem flachen plattenförmigen Boden 7, der mit den üblichen, ein Gitter bildenden Stegen 8 aus einem durchsichtigen Baustoff, wie z.3. aus Polymethacrylsäureester aus einem Stück nahtlos geformt ist.Housing 2 housed, which is open at the bottom, wherein a cover 3 serves as a light exit opening and with a circumferential edge 4 is provided, which rests tightly on the lower edge 5 of the side walls 6 of the housing 2 »The Cover 3 is illustrated in Fig. 2 seen from below. It consists of a flat plate-shaped bottom 7, which with the usual, a grid-forming webs 8 made of a transparent building material, such as z.3. made of polymethacrylic acid ester is seamlessly formed in one piece.

Die Fig. 3 zeigt eine Umgestaltung des Bodenteiles Ί, und zwar sind hier im Querschnitt dreieckförmige Prismenkörper gebildet, die von der Oberseite nach Fig_o 4 gesehen Längsriefen bilden.FIG. 3 shows a transformation of the base part Ί, namely triangular prism body are formed here in cross-section, seen from the top according to Fig _o 4 form longitudinal grooves.

Nach Fig. 5 sind diese Prismenkörper 9 nochmals quer unterteilt, so daß zahlreiche pyramidenförmige Prismenkörper innerhalb der durch die Stege 8 netzförmig unterteilten Felder gebildet werden»According to FIG. 5, these prism bodies 9 are again divided transversely, so that numerous pyramid-shaped prism bodies within the subdivided by the webs 8 in the form of a network Fields are formed »

Die Fig. 6 und 7 zeigen eine weitere Ausführungsform für die Stege 8a, indem diese im Querschnitt trapezförmig gestaltet sind und Stufen 11 aufweisen, so daß auch hier wiederum lichtzerstreuende Prismenflächen vorhanden sind, die eine noch bessere Lichtzerstreuung erzielen.6 and 7 show a further embodiment for the webs 8a, in that they are trapezoidal in cross-section and have steps 11, so that here too in turn, there are light-scattering prismatic surfaces that achieve even better light scattering.

Das Höchstmögliche an Lichtzerstreuung wird schließlich durch die Ausführungsform nach den Fig. 8 und 9 erreicht. Hier sind die Seitenflächen 11a der Stege 8a wellenförmigThe maximum possible light scattering is finally achieved by the embodiment according to FIGS. 8 and 9. Here the side surfaces 11a of the webs 8a are wave-shaped

gebrochen, wie dies die Fig» 8 bei 12 zeigt, wobei die Wellentäler und -kämme scharfkantig ausgebildet sind, wodurch eine weitere Lichtzerstreuungsmöglichkeit geschaffen wird.broken, as shown in FIG. 8 at 12, the Wave troughs and crests are sharp-edged, whereby a further possibility of light scattering is created.

Claims

Protection claims

1. Cover, especially for lights that contain a light source in a box-shaped housing, the light rays of which are diffused on the light exit side, characterized in that the cover (3) is lattice-shaped is formed from raised longitudinal and transverse bars in the manner of a grid and facing the light source Side of the grid (8) is closed by a translucent base plate (7).

2. Cover according to claim 1, characterized in that the base plate (7) is provided with light-scattering prisms is.

3. Cover according to claims 1 and 2, characterized in that the side surfaces of the grid (8) are conical get lost.

4. Cover according to claims 1 to 3, characterized in that the side surfaces (8a) designed step-shaped are.

5. Cover according to claims 1 to 4, characterized in that the side surfaces (8a) light-scattering Have prisms (12).

β. Cover according to claims 1 to 5, characterized in that that it is seamlessly formed from one piece.

ο Cover according to Claims 1 to 6, characterized in that that colorless, crystal-clear plastic such as polymethacrylic acid ester is used as a building material "