DE193972C

DE193972C - Sterilization apparatus for sterilizing dressings, in particular, by means of steam under pressure

Info

Publication number: DE193972C
Application number: DE1906193972D
Authority: DE
Inventors: Marie Bellanger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1905-08-08
Filing date: 1906-07-24
Publication date: 1908-01-10

Description

Γμ^ΧΠ·Γμ ^ ΧΠ ·

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

20. März 1883March 20, 1883

die Prioritätthe priority

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Sterilisationsapparat zum Keimfreimachen von Verbandstoffen u. dgl. mittels Dampf unter Druck. Man sterilisiert heute bekanntlich nach zwei Verschiedenen Methoden, nämlich mit Dampf ohne Druck von 100⁰C. oder mit überhitztem Dampf bei 3 bis 5 Atm. Bei beiden Methoden bleibt nach der Sterilisation Feuchtigkeit in den sterilisierten Gegenständen (Verbandmaterial) zurück, die sowohl für die Handhabung der Verbandstoffe nachteilig ist, als auch das Sterilhalten der Stoffe erschwert.The present invention relates to a sterilization apparatus for sterilizing bandages and the like by means of steam under pressure. As is known today, sterilization is carried out by two different methods, namely with steam without a pressure of 100 ^° C. or with superheated steam at 3 to 5 atmospheres. With both methods, moisture remains in the sterilized objects (dressing material) after sterilization, which is both disadvantageous for the handling of the dressing materials and makes it difficult to keep the materials sterile.

Man hat nun verschiedene Vorschläge zurYou now have various suggestions for

Beseitigung dieses Ubelstandes'gemacht, jedoch ohne einen vollen Erfolg zu erzielen. Die Erfahrung hat vielmehr gelehrt, daß die Verbandstoffe aus den gebräuchlichen Sterilisierapparaten immer noch sehr feucht herauskommen. Der vorliegende Apparat ermöglicht dagegen eine so vollkommene Trocknung der Verbandstoffe, daß dabei ein Gewichtsverlust von 3 bis 5 Prozent des Gewichts der Stoffe vor ihrem Einbringen in den Apparat stattfindet. Diese Trocknung wird in dem geschlossen bleibenden Apparat nicht durch Erhitzung erreicht, sondern durch besondere Vorgänge, die auf die Anordnung eines isolierenden Schirmes zurückzuführen sind.Elimination of this evil was done, but without achieving complete success. the Rather, experience has taught that the dressing materials from conventional sterilizers still come out very damp. The present apparatus, on the other hand, enables such complete drying the dressing materials that there is a weight loss of 3 to 5 percent of the weight of the Substances takes place before they are introduced into the apparatus. This drying is done in the The apparatus that remains closed is not achieved by heating, but by special means Processes that can be traced back to the arrangement of an insulating screen.

Demgemäß besteht vorliegende Erfindung darin, daß im Innern der Sterilisierkammer ein der Form dieser Kammer angepaßter Schirm aus einer verhältnismäßig dicken Lage von die Wärme schlecht leitendem Material, z. B. Asbestpappe, mit einem dünnen Metall-Überzuge angeordnet ist, der zwischen sich und der Kammerwandung einen Raum zum Niederschlagen des Dampfes bei plötzlicher Abkühlung des Sterilisators nach beendeter Sterilisation frei läßt und in seinem unteren Teil ,offen ist, um dem Dampf den Eintritt in diesen Zwischenraum sowie den Austritt zu erleichtern.Accordingly, the present invention consists in that inside the sterilization chamber a screen adapted to the shape of this chamber from a relatively thick layer of poorly heat conducting material, e.g. B. asbestos cardboard, with a thin metal coating is arranged, the space between itself and the chamber wall Precipitation of the steam when the sterilizer suddenly cools down after the end of the process Sterilization leaves free and in its lower part, is open to the entry of steam in this space and to facilitate the exit.

Die Zeichnungen stellen den Sterilisierapparat und dessen Teile in einem Ausführungsbeispiele dar.The drawings represent the sterilizer and its parts in an exemplary embodiment represent.

Fig. ι ist ein senkrechter Schnitt des als Eintauchapparat ausgebildeten Apparats.Fig. Ι is a vertical section of the apparatus designed as an immersion apparatus.

Fig. 2 ist eine schaubildliche Darstellung des die Ausstrahlung verhindernden Schirmes. 1 Fig. 3 ist ein Schnitt durch, letzteren.Fig. 2 is a perspective view of the anti-emission screen. 1 Fig. 3 is a section through the latter.

Der eigentliche Sterilisator befindet sich in einem zugleich ;als Traggestell dienenden Mantel α aus Metallblech mit einem Halsstück b, auf das der Kranz c am oberen Ende des Kupferkessels/ abnehmbar aufgesetzt ist. Auf dem Kranz c ist ein Deckel d mittels Schraubbolzen e befestigt, die an ihrem unteren Ende im Gelenk umlegbar sind. Am Boden des Kessels f befindet sich das Trag- The actual sterilizer is located in a jacket α made of sheet metal, which also serves as a support frame, with a neck piece b, on which the ring c at the upper end of the copper kettle is placed in a removable manner. A cover d is attached to the ring c by means of screw bolts e , which can be folded over at their lower end in the joint. At the bottom of the boiler f is the carrying

gestell g für das zu sterilisierende Gut. Als Heizung dient beispielsweise der Bunsenbrenner h für Gas, Petroleum oder anderen Brennstoff.rack g for the items to be sterilized. For example, the Bunsen burner h for gas, petroleum or other fuel is used as heating.

Der zylindrische Schirm zur Verhütung der Ausstrahlung (Fig. 2) besteht aus einer starken Lage Pappe 1 (Fig. 3) aus Asbest o. dgl., die zwischen zwei Metallblechen 2 eingeschlossen ist. Er ist in seinem Unterteil offen und umgibt das Sterilisiergut innerhalb des Kessels/¹.The cylindrical screen to prevent radiation (FIG. 2) consists of a strong layer of cardboard 1 (FIG. 3) made of asbestos or the like, which is enclosed between two metal sheets 2. It is open in its lower part and surrounds the items to be sterilized within the chamber / ¹ .

Unterhalb des letzteren befindet sich eine Heizplatte q aus einem schwer schmelzbaren Metall; sie ist mittels Schraubbolzen in Schlitzen des Mantels α in der Höhenrichtung verstellbar.Below the latter there is a heating plate q made of a metal that is difficult to melt; it is adjustable in the height direction by means of screw bolts in the slots of the jacket α.

An das obere Abzugsrohr der Vorrichtung ist ein Luftfilter m, bestehend aus einem an beiden Enden offenen, mit Asbestwolle gefüllten Zylinder aus schwer schmelzbarem Metall, luftdicht angeschraubt. An air filter m, consisting of a cylinder made of hard-to-melt metal, open at both ends and filled with asbestos wool, is screwed airtight onto the upper exhaust pipe of the device.

Das auf dem Boden des Kessels ruhende Traggestell g besteht wie der Zylinder ρ aus einer zwischen Metallblechen eingeschlossenen Asbestplatte; es hält das Sterilisiergut über dem Wasser. The support frame g resting on the bottom of the boiler, like the cylinder ρ, consists of an asbestos plate enclosed between metal sheets; it keeps the items to be sterilized above the water.

Die Sterilisation vollzieht sich in der beschriebenen Vorrichtung wie in anderen, dem gleichen Zwecke dienenden Einrichtungen mit dem Unterschiede, daß nur so viel Wasser eingefüllt wird, als während der Dauer der Sterilisation völlig verdampft werden kann. Ist dies bei entsprechend geöffnetem Hahn in der Leitung nach m erreicht, so fährt man mit dem Heizen fort und hält den Druck auf beispielsweise 2 kg. Nach einiger Zeit beginnt der Manometerzeiger langsam auf Null zurückzukehren. Man stellt nun die Heizplatte q etwa um 1 cm herab, um zu verhüten, daß der nun trocken liegende Zylinderboden durchbrennt.The sterilization takes place in the device described as in other facilities serving the same purpose, with the difference that only as much water is filled in as can be completely evaporated during the duration of the sterilization. If this is achieved with the tap in the line open to m , the heating continues and the pressure is kept at 2 kg, for example. After a while, the pressure gauge pointer begins to slowly return to zero. The heating plate q is now lowered by about 1 cm in order to prevent the cylinder base, which is now dry, from burning through.

Ist der Manometerzeiger nahezu auf Null zurückgegangen, so schließt man den Hahn und läßt den Druck wieder auf Y₂ bis I kg steigen und öffnet danach den Hahn wieder, um den noch reichlich vorhandenen Dampf abzulassen. Diese Vorgänge kann man, wenn erwünscht, wiederholen und es verbleibt dann im Kessel nur sehr wenig Dampf. Dies würde sich, nicht erzielen lassen, wenn nicht einesteils die den Kesselboden von den Heizflammen trennende Platte q und andernteils der Schirm j> vorhanden wäre, der verhindert, daß die von der Kesselwandung ausstrahlende Hitze die nahe an der Wandung liegenden Gegenstände verbrennen kann.When the pressure gauge pointer has almost gone back to zero, the cock is closed and the pressure is allowed to _{rise again to Y 2} to 1 kg and then the cock is opened again to let off the still abundant steam. These processes can be repeated, if desired, and very little steam will then remain in the boiler. This would not be possible if there were not, on the one hand, the plate q separating the boiler bottom from the heating flames and, on the other hand, the screen j> , which prevents the heat radiating from the boiler wall from burning objects close to the wall.

Hiernach taucht man den Kessel / in einen Behälter mit kaltem Wasser. Die plötzliche Abkühlung der Außenwandungen hat eine starke Druckverminderung in dem Kessel f zur Folge. Der Schirm ρ wirkt nun im umgekehrten Sinne, indem er eine zu schnelle Abkühlung de~s erhitzten Sterilisiergutes verhindert. Dieser gibt, ohne selbst vorzeitig abgekühlt zu werden, den noch in ihm enthaltenen Dampf schnell an die kalten Kesselwandungen ab, wo er kondensiert wird.Then you immerse the kettle / in a container with cold water. The sudden cooling of the outer walls results in a strong pressure reduction in the boiler f . The screen ρ now works in the opposite direction, in that it prevents the heated items to be sterilized from cooling too quickly. Without being prematurely cooled down, this quickly releases the steam it still contains to the cold boiler walls, where it is condensed.

Ohne die wärmeisolierende Zwischenwand ρ würden die in Behandlung befindlichen Gegenstände sich . so schnell abkühlen, daß sich reichlich kondensierter Dampf auf ihnen niederschlagen würde, die Trocknung wäre danach nicht möglich.Without the heat-insulating partition ρ , the objects being treated would be. cool so quickly that abundant condensed steam would condense on them, drying would not be possible afterwards.

Ist der Sterilisierkessel mit seinem Inhalt vollständig abgekühlt, so befinden sich seine Hohlräume im Zustande eines nahezu vollständigen Vakuums, was sich an dem Manometer kundgibt, vorausgesetzt daß dieses mit Vakuumskala versehen ist.If the sterilization vessel and its contents have cooled down completely, then there are its Cavities in a state of almost complete vacuum, which can be seen on the manometer announces, provided that it is provided with a vacuum scale.

Man schraubt nun das Luftfilter m auf das Ende des Auslaßrohres und erhitzt es zur Rotglut mittels einer darunter aufgestellten oder mit der Hand darunter gehaltenen Gasflamme. Sobald das Filter glühend ist, öffnet man den Hahn und die Luft dringt langsam durch den rotglühenden Asbest in das Innere des Ofens ein. Sie ist vollständig sterilisiert, kühlt sich innen ab und durchdringt alle Räume des Sterilisiergutes. Die Rückkehr des Manometerzeigers zeigt an, wenn der Druck innen und außen wieder gleich ist; dann löscht man den Brenner unter m, zieht den Kessel aus dem Wasser heraus und öffnet ihn.Then screwing the air filter m to the end of the outlet tube and heated to red heat it by means of a established including or including the hand-held gas flame. As soon as the filter is glowing, you open the tap and the air slowly penetrates through the red-hot asbestos into the interior of the furnace. It is completely sterilized, cools down inside and penetrates all areas of the items to be sterilized. The return of the pressure gauge indicates when the pressure inside and outside is the same again; then you extinguish the burner under m, pull the boiler out of the water and open it.

Claims

Patent claim:

Sterilization apparatus for sterilizing bandages in particular by means of steam under pressure, characterized in that a screen (p) adapted to the shape of this chamber and made of a thick layer of insulating material, e.g. B. asbestos cardboard,. is arranged with a thin metal coating, which between itself and the chamber wall leaves a space free for the deposition of the steam in the event of sudden cooling of the sterilizer after the sterilization has ended and its lower part is open to facilitate the entry of the steam into this space and the exit .

1 sheet of drawings.