DE1938592A1

DE1938592A1 - Carriage for light firearms

Info

Publication number: DE1938592A1
Application number: DE19691938592
Authority: DE
Inventors: Kurt Horn
Original assignee: Heckler und Koch GmbH
Current assignee: Heckler und Koch GmbH
Priority date: 1969-07-30
Filing date: 1969-07-30
Publication date: 1971-02-18
Also published as: FR2101289A5; NL7011228A; US3703123A; GB1304410A; BE753968A

Description

Anmelderin; Stuttgart, den 4·. Juli 1%9 Applicant; Stuttgart, the 4th. July 1% 9

Heckler & Koch GmbH P 1996 S/kgHeckler & Koch GmbH P 1996 S / kg

Oberndorf/NeckarOberndorf / Neckar

PfäfflinstraßePfäfflinstrasse

Lafette für leichte FeuerwaffenCarriage for light firearms

Die Erfindung "bezieht sich auf eine Lafette für leichte Feuerwaffen mit einem Waffenträger., der an seinem vorderen Ende mit einem Gestell durch ein Kardangelenk und an seinem hinteren Ende durch eine Strebe, deren wirksame Länge mittels einer Schrauben-Mutter-Anordnung veränderbar ist, mit einem auf einer bogenförmigen Führung des Gestells verschiebbar und feststellbar angeordneten Schlitten verbunden ist·The invention "relates to a mount for light Firearms with a weapon carrier. At its front end with a frame by a universal joint and at its rear end by a strut, the effective length of which can be changed by means of a screw-nut arrangement is, with a displaceable and lockable arranged on an arcuate guide of the frame Sled is connected

Bei bekannten Lafetten dieser Art ermöglicht zwar der auf der Führung verschiebbare Schlitten ein relativ schnelles Richten nach der Seite, jedoch ist das RichtenIn known mounts of this type, although the on the guide displaceable carriage a relatively quick straightening to the side, but the straightening

109808/0879109808/0879

19385821938582

der Waffe nach der Höhe zeitraubend und umständlich, weil die Schrauben-Mutter-Anordnung eine Vielzahl von Drehbewegungen erfordert, wenn eine größere Höhenänderung vorgenommen werden soll·the weapon according to the height time-consuming and cumbersome, because the screw-nut arrangement a large number of rotary movements required if a major change in height is to be made

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile der Verstellvorrichtungen für den Waffenträger bei bekannten Lafetten zu vermeiden und außerdem diese Verstellvorrichtung besonders einfach und trotzdem " sehr betriebssicher auszubildenThe invention is based on these disadvantages of the adjustment devices for the weapon carrier to avoid in known mounts and also this adjustment device is particularly simple and yet "to be trained very reliably

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die Schrauben-lIutter-Anordnung von einer mit einem Handrad versehenen Gewindespindel und einer radial zur Gewindespindel verschiebbaren, die Spindel um weniger als 180° umfassenden Backe gebildet wird, die an ihrer der Spindel zugewandten Fläche eine dem Spindelgewinde entsprechende Zahnung aufweist·This object is achieved according to the invention in that the screw-lIutter arrangement of one with one Handwheel provided threaded spindle and a radially displaceable to the threaded spindle, the spindle by less is formed as a 180 ° comprehensive jaw, which at their the surface facing the spindle has teeth corresponding to the spindle thread

Bei der erfindungsgemäßen Anordnung kann demnach eine Höhenverstellung dadurch sehr schnell vorgenommen werden, daß die Backe radial zur Spindel so weit verschoben wird, daß ihre Zahnung nicht mehr mit dem Gewinde der Spindel in Eingriff steht, so daß die Spindel in ihrer Axialrichtung gegenüber der Backe verschoben werden kann, ohne daß sie gedreht zu werden braucht· Ist auf diese Weise sehr schnell eine grobe Höheneinstellung erreicht worden, kann die Backe mit ihrer Zahnung wieder in das Gewinde der Spindel eingerückt und danach eine Feinverstellung durch Verdrehen der Gewindespindel erzielt werden· Weiterhin übernimmtIn the arrangement according to the invention, a height adjustment can therefore be made very quickly by shifting the jaw radially to the spindle so far that its teeth are no longer in engagement with the thread of the spindle, so that the spindle is shifted in its axial direction relative to the jaw can be, without it needs to be rotated · is been reached very quickly in this manner a coarse height adjustment, which jaw can be engaged with its set of teeth back into the thread of the spindle and then a fine adjustment can be achieved by turning the threaded spindle · Furthermore accepts

.A ·.A

109808/0879109808/0879

dann die Backe auch die Arretierung der Gewindespindel und damit des Waffenträgers mit der Waffe in der gewählten Höheneinstellung.then the jaw also locks the threaded spindle and thus the weapon carrier with the weapon in the chosen one Height adjustment.

Die Gewindespindel kann beispielsweise den Schlitten durchdringen und es kann die verschiebbare Backe in dem Schlitten angeordnet sein. Bei einer solchen Ausführungsform liegt jedoch die Spindel fast vollständig frei und ist daher besonders stark einer Verschmutzung und Beschädigungen ausgesetzt. Daher sieht eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung vor, daß die Gewindespindel im Schlitten drehbar gelagert ist und in eine am Waffenträger schwenkbar befestigte, mit der Backe versehene Hülse eingreift. Wenn auch die Hülse 30 nach der Höheneinstellung die Gewindespindel nur auf einem Teil ihrer Länge umschließt, so kann sie jedoch zum Transport stets gänzlich über die Gewindespindel geschoben werden, so daß sie dann vollständig abgekapselt und damit geschützt ist· Die Gefahr, daß die Gewindespindel dann noch beschädigt oder verschmutzt wird, wenn die Lafette einmal in Stellung gebracht worden ist, ist demgegenüber verhältnismäßig gering. Außerdem führt diese Anordnung zu einer besonders einfachen Ausbildung der Verstellvorrichtung»The threaded spindle can, for example, be the slide penetrate and the movable jaw can be arranged in the carriage. In such an embodiment however, the spindle is almost completely exposed and is therefore particularly susceptible to contamination and exposed to damage. Therefore, a preferred embodiment of the invention provides that the threaded spindle is rotatably mounted in the slide and in a pivotally attached to the weapon carrier, with the Jaw-provided sleeve engages. Even if the sleeve 30 after the height adjustment, the threaded spindle only encloses over part of its length, it can however always be transported entirely via the threaded spindle be pushed so that it is then completely encapsulated and thus protected · The danger that the threaded spindle is then damaged or soiled once the mount is in position has been brought is comparatively low. In addition, this arrangement leads to a special one simple design of the adjustment device »

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann die Backe von einer Feder belastet sein, die bestrebt ist, die Backe mit der Gewindespindel in Eingriff zu halten· Es versteht sich* daß hierdurch die Handhabung der Verstellvorrichtung der Lafette erheblich rereiafaetoi; wird» Bei einer besonders bevorzugten AusführungsformIn a further embodiment of the invention, the jaw can be loaded by a spring which tries to keep the jaw in engagement with the threaded spindle · It goes without saying that the handling of the adjusting device of the carriage is considerably rereiafaetoi as a result; becomes »In a particularly preferred embodiment

109808/0879109808/0879

der Erfindung ist die Backe an einem Schieber befestigt, der in den Wandungen der die Gewindespindel umgebenden Hülse an einander diametral gegenüberliegenden Stellen verschiebbar gelagert ist und einen Längsschlitz für den Durchtritt der Gewindespindel aufweist. Auf diese Weise ist die Backe besonders gut geführt, so daß sie stets eine definierte Lage einnimmt und der Eingriff in das Gewinde der Spindel besonders sicher ist· Zugleich läßt sich ein solcher Schieber, insbesondere wenn er von einer Feder belastet ist, besonders leicht handhaben· So kann beispielsweise der Schieber an seinem Ende, das sich auf der Seite der Spindel befindet, das der mit der Backe in Eingriff stehenden Seite gegenüberliegt, mit einem aus der Hülse herausragenden Gewindezapfen versehen sein, auf den ein Betätigungsknopf aufgeschraubt ist· Dieser Betätigungsknopf dient gleichzeitig als Klemmschraube, die gegen einen den Zapfen umgebenden, an der Hülse angebrachten Bund anziehbar ist. Es läßt sich bei dieser Aueführungsform der Erfindung also nicht nur der Schieber mit der daran angebrachten Backe besondere leicht verschieben, sondern zugleich auch die Backe fest gegen die Gewindespindel anpressen, so daß eine sichere Arretierung des Waffenträgers mit der Waffe gewährleistet ist·the invention, the jaw is attached to a slide that is in the walls of the threaded spindle surrounding sleeve is slidably mounted at diametrically opposite locations and one Has longitudinal slot for the passage of the threaded spindle. That way the cheek is special well done so that it always assumes a defined position and the engagement in the thread of the spindle is particularly safe · At the same time, such a slide is particularly easy to handle, especially when it is loaded by a spring the slide at its end, which is on the side of the spindle that is the one with the Jaw engaging side opposite, with a threaded pin protruding from the sleeve be provided on which an actuating button is screwed This actuation button also serves as a clamping screw that is pressed against a The collar attached to the sleeve can be tightened. It can be in this embodiment of the invention So not only move the slide with the attached jaw particularly easily, but at the same time also press the jaw firmly against the threaded spindle, so that a secure locking of the weapon carrier with the weapon is guaranteed

Um den jeweils freiliegenden Teil der Gewindespindel zu schützen und umgekehrt auch den Benutzer gegen eine Verletzung durch die möglicherweise scharfkantigen Gewinde der Spindel zu schützen, kann in weiterer Ausge-Around the exposed part of the threaded spindle to protect and vice versa also the user against injury from the possibly sharp-edged thread to protect the spindle can be further developed

■./·.■■'■. / ·. ■■ '

109108/0879109108/0879

staltung der Erfindung an den Enden der Gewindespindel eine sich längs der Gewindespindel und in Umfangsrichtung über den nicht von der Backe bedeckten Bogenabschnitt erstreckendes Abdeckblech gelagert sein. Ein solches Abdeckblech kann zugleich als Skalenträger dienen und mit einer geeigneten Gravierung für die Höheneinstellung versehen sein·Design of the invention at the ends of the threaded spindle along the threaded spindle and in the circumferential direction be mounted over the not covered by the jaw arc portion extending cover plate. A such cover plate can also serve as a scale carrier and with a suitable engraving for the Be provided with height adjustment

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Gewindespindel im Schlitten nicht starr, sondern in ihrer Längsrichtung verschiebbar gelagert und mit einem Handhebel gekoppelt, der es ermöglicht, der Gewindespindel eine Verschiebebewegung in ihrer Längsrichtung zu erteilen. Diese Einrichtung ermöglicht eine einfache und schnelle Veränderung des Höhen-Schußwinkels in gewissen Grenzen und ermöglicht demnach auf einfache Weise eine Tiefenstreuung, ohne daß die grundsätzlich gewählten Einstellungen der Lafette verändert oder aber die Waffe mehr oder weniger von der Lafette gelöst werden müsste·In a preferred embodiment of the invention, the threaded spindle in the slide is not rigid, but mounted displaceably in its longitudinal direction and coupled to a hand lever that allows the Give the threaded spindle a sliding movement in its longitudinal direction. This facility enables a simple and quick change of the vertical shot angle within certain limits and therefore enables in a simple way a deep scattering without affecting the fundamentally chosen settings of the mount changed or the weapon would have to be more or less detached from the mount

Eine besonders einfache Ausführungsform dieser Tiefenstreueinrichtung ergibt sich, wenn der Schlitten einen Lagerblock für die Gewindespindel aufweist, der Handhebel den Lagerblock mit einem gabelförmigen Ende umgreift und an den Enden der Gabelzinken um eine sich senkrecht zur Gewindespindel erstreckende, die Gewindespindel im Bereich ihrer dem offenen Gabelende zugewandten Seite etwa tangierende Achse schwenkbar gelagert ist und die Gabel und der Lagerblock von einemA particularly simple embodiment of this deep spreading device if the carriage has a bearing block for the threaded spindle, the hand lever results around the bearing block with a fork-shaped end and around one at the ends of the fork prongs extending perpendicular to the threaded spindle, the threaded spindle in the area of its open fork end facing Side about tangential axis is pivotally mounted and the fork and the bearing block of one

109308/08 7 3109308/08 7 3

Stift durchsetzt werden, der an der der Schwenkachse abgewandten Seite der Gewindespindel in eine entsprechende Längsnut der Gewindespindel eingreift. Bei einem Verschwenken des Handhebels wird die Gewindespindel über den in die Ringnut der Gewindespindel eingreifenden Stift mitgenommen, so daß durch einfaches Verschwenken des Handhebels die Axialverschiebung der Gewindespindel erfolgt. Damit die Gewindespindel eine definierte Lage einnimmt, wenn die Tiefenstreueinrichtung nicht benützt wird, kann zur Arretierung der Gewindespindel in dem Stiel des gabelförmigen Handhebels ein Steckbolzen verschiebbar und rastbar gelagert sein, der zur Arretierung der Gewindespindel in einer bestimmten Ruhelage in eine entsprechende Bohrung des Lagerblockes einführbar ist·Pen penetrated, the one on the pivot axis facing away from the threaded spindle engages in a corresponding longitudinal groove of the threaded spindle. When the hand lever is pivoted, the threaded spindle engages in the annular groove of the threaded spindle Pen taken away, so that by simple Pivoting the hand lever the axial displacement of the Threaded spindle takes place. So that the threaded spindle assumes a defined position when the depth spreading device is not used, can be used to lock the threaded spindle in the stem of the fork-shaped hand lever a socket pin can be displaced and latched, which is used to lock the threaded spindle in a certain rest position in a corresponding bore of the Bearing block is insertable

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann der Schlitten zwei im Abstand voneinander angeordnete und durch eine Stange miteinander verbundene Klemmstücke aufweisen und es kann auf der Stange ein Lagerblock für die Gewindespindel schwenkbar gelagert sein· Diese Ausbildung des Schlittens ermöglicht den Ausgleich von Winkeländerungen zwischen der Strebe und dem Lafettenrahmen, die bei einer Höhenverstellung des Waffenträgers auftreten, ohne daß der Schlitten selbst in irgend einer Weise schwenkbar- gelagert sein müsste· Die Führung für den Schlitten kann daher jeden beliebigen Querschnitt aufweisen. Weiterhin zeichnet sich diese Ausbildung des Schlittens durch einen besonders einfachen Aufbau aus β Weiterhin ermöglicht es diese Äusführungsform derIn a further embodiment of the invention, the carriage can have two spaced apart and clamping pieces connected to one another by a rod have and a bearing block for the threaded spindle can be pivotably mounted on the rod · This Formation of the slide enables the compensation of angular changes between the strut and the mount frame that occur when the height of the weapon carrier is adjusted occur without the carriage itself in any Would have to be mounted so that it can be swiveled in a manner · The guide for the slide can therefore have any cross-section exhibit. Furthermore, this design of the slide is characterized by a particularly simple structure from β Furthermore, this embodiment enables the

108103/0873108103/0873

Erfindung in weiterer Ausgestaltung den Lagerblock in Längsrichtung der Stange verschiebbar anzuordnen, um hierdurch die Möglichkeit einer Feineinstellung für das Seitenrichten zu schaffen. So kann vorteilhaft der Lagerblock mit einem sich parallel zur Stange erstreckenden Gewindezapfen versehen sein, der in das Innengewinde eines mit einem der Kienunstücke drehbar, aber unverschiebbar verbundenen Stellknopfes eingreift· Durch Drehen dieses Stellknopfes ist dann der Lagerblock und mit ihm die Strebe und der Waffenträger parallel zur Fühi*ung im Schlitten verschiebbar, so daß der Waffenträger und mit ihm die Waffe eine Schwenkung nach der Seite hin ausführt. Auf der die Klennstücke miteinander verbindenden Stange kann im Bereich eines Klemmstückes ein Arm schwenkbar angeordnet sein, der mit seiner konkav ausgebildeten Stirnfläche in eine Ringnut des Stellknopfes eingreift. Eine solche Anordnung zeichnet sich wieder durch ihren extrem einfachen Aufbau bei hoher Betriebssicherheit aus·In a further embodiment of the invention, the bearing block is arranged to be displaceable in the longitudinal direction of the rod in order to create the possibility of fine adjustment for the side straightening. Thus, advantageously, the bearing block with a extending parallel to the rod threaded stud may be provided, in the female thread of a rotatable one of the Kienunstücke adjustment knob, but non-displaceably connected · engages By turning this control knob is then the bearing block and with it the strut and the arms support parallel for guidance in the slide, so that the weapon carrier and with him the weapon swivel to the side. On the rod connecting the clamping pieces to one another, an arm can be pivotably arranged in the area of a clamping piece, which arm engages with its concave end face in an annular groove of the adjusting knob. Such an arrangement is again characterized by its extremely simple structure with high operational reliability.

Wie bereits erwähnt, kann die bogenförmige Führung der erfindungsgemäßen Lafette jeden beliebigen Querschnitt aufweisen· Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die bogenförmige Führung eine flache Schiene auf, die beispielsweise von einem Schenkel eines Y/inkelprofilea gebildet werden kann, und es sind die Klemmstücke mit einem Federbügel versehen, der die Schiene umgreift und mit der Innenseite eines Schenkels an einer Fläche der Schiene anliegt, wogegen eein anderer Schenkel mit seiner Innenfläche an einem As already mentioned, the curved guide of the mount according to the invention can have any cross-section.In a preferred embodiment of the invention, the curved guide has a flat rail, which can be formed, for example, by a leg of a Y / inkelprofilea, and the clamping pieces are with provided a spring clip which engages around the rail and rests with the inside of one leg on a surface of the rail, whereas another leg with its inner surface on one

101808/0879101808/0879

■■■■■- 8 -■■■■■ - 8 -

im Klemmstück schwenkbar gelagerten Nocken anliegt, der in einer Stellung den Federbügel spreizt und dadurch seinen einen Schenkel fest an die Schiene anlegt. Eine solche Ausbildung des Klemmstückes ist extrem einfach, außerordentlich robust und gewährleistet in jedem Fall eine einwandfreie Klemmung. Besonders einfach ist es, wenn der Nocken von einer im Klemmstück drehbar gelagerten, im Bereich des Federbügels mit einer Abflachung versehenen Stange gebildet wird. Der Federbügel ist entspannt und das Klemmstück ist auf der Schiene verschiebbar, solange die Abflachung dem entsprechenden Schenkel des Federbügels gegenübersteht. Wird dagegen die Stange mit einem Handhebel soweit gedreht, daß die Umfangsflache der vollen Stange an der Innenfläche des Bügelschenkels zur Anlage kommt, wird der entsprechende Schenkel nach außen gedrückt und der andere Schenkel an die Schiene angelegt. Diese im Bereich der Federbügel mit Abflachungen versehene Stange bildet bei einer bevorzugten Ausführungoform der Erfindung zugleich die Stange, die die beiden Klemmstücke des Schlittens miteinander verbindet, wodurch sich die Ausbildung dieses Schlittens noch weiter vereinfacht.in the clamping piece pivotally mounted cam rests, which spreads the spring clip in one position and thereby placing his one leg firmly on the rail. Such a design of the clamping piece is extremely simple, extremely robust and guarantees perfect clamping in any case. Particularly It is simple when the cam is rotatably mounted in the clamping piece in the area of the spring clip with a flattened rod is formed. The spring clip is relaxed and the clamping piece is slidable on the rail as long as the flat is opposite the corresponding leg of the spring clip. If, on the other hand, the rod is rotated with a hand lever so far that the circumferential surface of the full rod comes to rest on the inner surface of the bracket leg, the corresponding leg is pressed outwards and the other leg is placed against the splint. This provided with flattened areas in the area of the spring clip In a preferred embodiment of the invention, the rod also forms the rod that the two Clamping pieces of the slide connects with each other, whereby the formation of this slide is still further simplified.

Die Klemmstücke selbst können in besonders einfacher Y/eise je von einem mit den seitlichen Händern seiner Schenkel auf der Schiene aufsitzenden Lagerbügel gebildet werden, der die Ränder der Schiene übergreifende Vorsprünge aufweist· Die Stange ist dann in den Schenkeln dieses Lagerbügels gelagert und es ist imThe clamping pieces themselves can be carried out in a particularly simple way by one with the side hands of his Legs are formed on the rail seated bearing bracket that overlaps the edges of the rail Has protrusions · The rod is then in the Legs of this bearing bracket stored and it is in

109808/0879109808/0879

·" 7 — · " 7 -

Bereich, zwischen den Schenkeln dieses Bügels der Federbügel derart angeordnet, daß sich seine Schenkel zwischen den Schenkeln des Lagerbügels befinden und entgegengesetzt zu diesen Schenkeln erstrecken· Bei dem Schlitten können dann in einem der beiden Klemmstücke in dön Zwischenräumen zwischen den Schenkeln des Lagerbügels und dem Klemmbügel auf der Stange radial abstehende und an ihrem freien Ende durch ein Griffstück verbundene Arme befestigt sein, die zum Drehen der Stange und damit zum Klemmen und Lösen des Schlittens auf der Schiene dienen, wogegen im anderen der beiden Klemmstücke in den genannten Zwischenräumen der mit der Ringnut des Einstellknopfes in Eingriff stehende Arm gelagert ist. Der Schlitten ist demnach auf ein Minimum an äußerst einfachen Teilen beschränkt und daher trotz seiner guten Gebrauchseigenschaften mit einem Minimum an Kosten herstellbar.Area between the legs of this bracket of the spring clip arranged such that its legs are located between the legs of the bearing bracket and extend opposite to these legs · At The slide can then be in one of the two clamping pieces in the gaps between the legs of the bearing bracket and the clamping bracket on the rod protruding radially and at their free end through a Handle connected arms to be attached to the rotation of the rod and thus for clamping and releasing of the slide on the rail, whereas in the other of the two clamping pieces in the spaces mentioned the arm in engagement with the annular groove of the adjusting knob is mounted. The sled is therefore limited to a minimum of extremely simple parts and therefore despite its good performance properties manufacturable with a minimum of cost.

Die zum Schlitten· vereinigten Klemmstücke können auch einzeln für sich verwendet und auf der als Schiene ausgebildeten bogenförmigen Führung der Lafette zu beiden Seiten des Schlittens als Anschläge eingesetzt werden· Ein jeder Anschlag besteht dann aus einem Lagerbügel, einem Federbügel und einer in den Schenkeln des Lagerbügels gelagerten Stange mit einer Abflachung oder einer sonstigen Nockenfläche, die mit einem radial abstehenden Betätigungsglied versehen ist, mit dem ein Drehen der Stange um ihre Längsachse möglich ist. Vorzugweise weist die Stange wieder zwei Arme auf, die sich jeweils in dem Zwischenraum zwischen dem Feder-*The clamping pieces combined to form the slide can also be used individually and on the as a rail formed arcuate guide of the mount used on both sides of the carriage as stops · Each stop then consists of a bearing bracket, a spring clip and one in the legs of the bearing bracket mounted rod with a flat or some other cam surface, which with a radial protruding actuator is provided with which a rotation of the rod about its longitudinal axis is possible. Preferably the rod again has two arms, each in the space between the spring *

109808/0879109808/0879

bügel und den seitlich daran angrenzenden Schenkeln des Lagerbügels befinden und an ihren freien Enden durch ein Griffstück miteinander verbunden sind.bracket and the laterally adjoining legs of the bearing bracket are located and at their free ends are connected to each other by a handle.

Weitere Einzelheiten und Ausgestaltungen der Erfindung sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, in der die Erfindung anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben und erläutert wird. Die der Beschreibung und der Zeichnung zu entnehmenden Merkmale können bei anderen Ausfuhrungsformen der Erfindung einzeln für sich oder zu mehreren in beliebiger Kombination Anwendung finden· E3 zeigenFurther details and configurations of the invention can be found in the following description, in which the invention is described in more detail with reference to the embodiment shown in the drawing and is explained. The features that can be found in the description and the drawing can be found in others Embodiments of the invention individually or can be applied to several in any combination Show E3

Fig. 1 die perspektivische Ansicht einer Lafette nach der Erfindung,Fig. 1 is a perspective view of a mount according to the invention,

Fig. 2 eine Draufsicht auf ein einzelnes Klemmstück der Lafette nach Fig. 1 in stark vergrößertem Maßstab,Fig. 2 is a plan view of a single clamping piece of the mount according to FIG. 1 in a greatly enlarged Scale,

Fig. 3 und 4 Schnitte längs der Linien III-III und IV-IV durch das Klemmstück nach Fig. 2,3 and 4 sections along the lines III-III and IV-IV through the clamping piece according to Fig. 2,

Fig. 5 einen Vertikalschnitt durch die Höhenverstelleinrichtung der Lafette nach Fig. 1 in vergrößertem Maßstab und 5 shows a vertical section through the height adjustment device the mount according to FIG. 1 on an enlarged scale and

Fig. 6 und 7 Schnitte längs der .Linien VI-VI und6 and 7 sections along the lines VI-VI and

VII-VII durch die Einrichtung nach Fig. % VII-VII through the device according to Fig. %

109808/0879109808/0879

Dio in Fig. 1 dargestellte, für Maschinengewehre bestiiaute Lafette weist ein rahmenförnigea Gestell 1 auf, aas aus zwei an einen Ende durch ein Winkelstück 2 und an anderen Ende durch eine bogenförmige Führung 3 verbundenen Rohren 4· besteht und auf den ein Waffenträger 5 an seinen vorderen Ende nittels eines in Winkelstück 2 gelagerten Kardangelenkes 6 und an seinem hinteren Ende mittels einer auf der bogenförmigen Führung 3 verschiebbar gelagerten Verstellvorrichtung 7 nach der Höhe und der Seite schwenkbar befestigt ist.. Das rahnenfornige Gestell 1" wird von drei Beinen 8 getragen, von denen das eine am Winkelstück 2 und die anderen an den beiden Enden 9 der Rohre 4 schwenkbar befestigt sind, die über die bogenförmige Führung 3 überstehen. Die Beine 8 sind an ihren äußeren Enden mit Schuhen 10 versehen, die der Lafette im Gelände einen guten Stand geben. Die Beine sind mit Hilfe von Verstellvorrichtunken 11, die an ihren oberen Enden angebracht sind, in die gewünschte Lage bringbar und in dieser Lage feststellbar. "The shown in Fig. 1, bestiiaute for machine guns Carriage has a frame-shaped frame 1, aas of two connected at one end by an angle piece 2 and at the other end by an arcuate guide 3 Tubes 4 · consists and on which a weapon carrier 5 at its front end by means of an angle piece 2 mounted cardan joint 6 and at its rear end by means of a guide 3 on the arcuate guide slidably mounted adjusting device 7 is attached to the height and the side pivotable .. The rahnenformnige Frame 1 "is supported by three legs 8, one of which on the elbow 2 and the other on the both ends 9 of the tubes 4 are pivotally attached, which protrude beyond the arched guide 3. The legs 8 are provided with shoes 10 at their outer ends, which give the mount a good stand in the field. The legs are with the help of adjusting devices 11, which are attached at their upper ends, can be brought into the desired position and can be locked in this position. "

Die bogenförmige Führung 3 für die Verstellvorrichtung 7 hat einen winkelförmigen Querschnitt und es bildet der obere Schenkel eine Schiene 12, auf der. sowohl ein Schlitten 13 der Verstellvorrichtung als auch zu beiden Seiten dieses Schlittens je ein Anschlag 14-verschiebbar und feststellbar angeordnet sind. Die Anschläge 14- können dazu dienen, bestimmte Rieht lagen für den Schlitten 13 auf der Führung 3 festzulegen, in die dann der Schlitten auch bei Dunkelheit gebrachtThe arcuate guide 3 for the adjustment device 7 has an angular cross-section and the upper leg forms a rail 12 on which. as well as a slide 13 of the adjusting device as well as a stop 14 each on both sides of this slide and are arranged lockable. The attacks 14- can be used to lay certain directions for the carriage 13 to be set on the guide 3, in which the sledge then brought even in the dark

BAD ORIGINAL 109808/0879 BAD ORIGINAL 109808/0879

werden kann, wenn bestimmte Ziele beschossen v/erden sollen, für die die Richtlage vorher festgelegt und mit Hilfe der Anschläge fixiert worden ist. Im übrigen kann die Führung 3 eine Graduierung tragen, die das Richten der Waffe und das Wiederfinden bestimmter Richtstellungen erleichtert.can be used if certain targets are to be fired upon, for which the targeting position has been previously determined and has been fixed with the help of the stops. Furthermore The guide 3 can carry a graduation, the aiming of the weapon and the recovery of certain Straightening facilitated.

Wie aus den Fig. 2 bis 4- ersichtlich, bestehen die Anschläge im wesentlichen, aus einem U-förmigen Lager-As can be seen from FIGS. 2 to 4-, there are Stops essentially, from a U-shaped bearing

* bügel 21, der mit den Seitenkanten seiner beiden Schenkel auf der Oberseite der Schiene 12 aufsitzt, die von dem Schenkel 12 des Winkelprofiles gebildet wird, aus dem die Führung 3 besteht. Im Bereich seines QuerSteges und auch an den vorderen Enden seiner Schenkel weist der Lagerbügel 21 Vorsprünge 22 und auf, die die Ränder der Schiene 12 übergreifen und von denen der Vorsprung 22 im Bereich des Querstegeο 24 des Bügels 21 an der Außenseite des zweiten Schenkels 15 des die Führung 3 bildenden Winkelprofiles anliegt, wogegen die Vorsprünge 23 an den freien Enden der Schenkel des Lagerbügels 21 den Rand der Schiene 12* bracket 21, the one with the side edges of both of its Leg rests on the top of the rail 12, which is formed by the leg 12 of the angle profile from which the guide 3 consists. In the area of its transverse web and also at the front ends of its Leg, the bearing bracket 21 has projections 22 and 22, which overlap the edges of the rail 12 and from those of the projection 22 in the area of the crossbars o 24 of the bracket 21 rests against the outside of the second leg 15 of the angle profile forming the guide 3, whereas the projections 23 on the free ends of the legs of the bearing bracket 21 the edge of the rail 12

untergreifen. Wie Fig. 4· deutlich zeigt, sind diese Vorsprünge 23 auch noch nach innen abgekröpft.reach under. As FIG. 4 clearly shows, these are Projections 23 also angled inward.

Zwischen den Schenkeln des Lagerbügels 21 befindet sich ein Federbügel 25, dessen Schenkel sich in entgegengesetzter Richtung zu den Schenkeln des Lagerbügels erstrecken und außerdem in einer Ebene liegen, die senkrecht auf der Ebene steht, in der sich die Schenkel des Lagerbügels 21 befinden und zu der die Schiene parallel verläuft. Wie insbesondere Fig. 3 deutlichBetween the legs of the bearing bracket 21 there is a spring clip 25, the legs of which are in opposite directions Extend direction to the legs of the bearing bracket and also lie in a plane that is perpendicular to the plane in which the legs of the bearing bracket 21 are located and to which the rail runs parallel. As in particular FIG. 3 clearly

109808/0879109808/0879

zeigt, liegt der eine Schenkel 26 des Federbügels 25 an der Unterseite der Schiene 12 an, also an der den Schenkeln des Lagerbügels 21 abgewandten Seite der Schiene. Der Lagerbügel 25 umgreift diese Schiene und es befindet sich infolgedessen sein anderer Schenkel nahe dem seitlichen Rand des Lagerbügels 21, der der Schiene 12 abgewandt ist. In dem von den beiden Bügeln 21 und 25 umschlossenen Raum befindet sich eine Stange 28, die in den Schenkeln des Lagerbügels drehbar gelagert ist und im Bereich des Federbügels 25 eine Abflachung 29 aufweist. Auf der Stange 28 sind in den Zwischenräumen zwischen den beiden Schenkeln des Lagerbügels 21 und dem Federbügel 25 radial abstehende Armeshows, the one leg 26 of the spring clip 25 is located on the underside of the rail 12, that is to say on the side facing away from the legs of the bearing bracket 21 Rail. The bearing bracket 25 engages around this rail and it is as a result of his other leg near the side edge of the bearing bracket 21, which the Rail 12 is turned away. In the space enclosed by the two brackets 21 and 25 there is a rod 28, which is rotatably mounted in the legs of the bearing bracket and a flat area in the area of the spring bracket 25 29 has. On the rod 28 are in the spaces between the two legs of the bearing bracket 21 and the spring clip 25 radially projecting arms

30 befestigt, die an ihren über die Schenkel des Lagerbügels 21 hinausstehenden, freien Enden durch ein Griffstück 31 verbunden sind. Die Arme 30 mit dem Griffstück30 attached, the free ends protruding beyond the legs of the bearing bracket 21 by a handle 31 are connected. The arms 30 with the handle

31 bilden ein Betatigungsglied, mit dessen Hilfe die Stange 28 um ihre Längsachse drehbar ist.31 form an actuator, with the help of which the Rod 28 is rotatable about its longitudinal axis.

Nimmt das Betatigungsglied 30, 31 die in der Zeichnung wiedergegebene Lage ein, so liegt, wie aus Fig. 3 ersichtlich, die Stange 28 mit ihrem vollen Umfang an der Innenseite des Schenkels 27 des Federbügels 25 an und spreizt dadurch diesen Federbügel, so daß der untere Schenkel 26 dieses Federbügels fest an die Unterseite der Schiene 12 angepreßt wird. Gleichzeitig wird durch die Kraft des Bügels über die Stange 28 ein Druck auf den Lagerbügel 21 ausgeübt, durch den dieser Bügel mit den Rändern seiner Schenkel fest auf die Oberseite der Schiene 12 aufgepreßt wird. In der gezeigten Stellung des Betätigungshebels 30, 31 istTakes the actuator 30, 31 in the drawing As shown in FIG. 3, the rod 28 rests with its full circumference the inside of the leg 27 of the spring clip 25 and thereby spreads this spring clip, so that the the lower leg 26 of this spring clip is pressed firmly against the underside of the rail 12. Simultaneously is exerted by the force of the bracket on the rod 28, a pressure on the bearing bracket 21, through which this The bracket is pressed firmly onto the top of the rail 12 with the edges of its legs. In the shown Position of the operating lever 30, 31 is

109808/0879109808/0879

• 19385S2• 19385S2

demnach der Anschlag 14 auf der bogenförmigen Führung festgeklemmt und wird in der gewählten Lage sicher gehalten. Die durch den Federbügel 25 bev/irkte Klemmung kann gelöst werden, indem die Arme 30 iflit dem Griffstück 31 in der Darstellung nach Fig· 3 im Uhrzeigersinne, bei der oben festgelegten Richtung also nach oben verschwenkt werden, so daß die Abflachung 29 an der Stange 28 in den Bereich des Schenkels 27 des Federbügels 25 gelangt, wodurch dieser Schenkel freigegeben " wird und sich der Federbügel 25 entspannen kann· Der lichte Abstand zwischen den Schenkeln 26 und 27 des Federbügels ist dann geringer als der Abstand zwischen der Unterseite der Schiene 12 und der Abflachung 29 an der Stange 28, so daß der Federbügel 25 völlig lose ist und infolgedessen der Lagerbügel 21 nicht mehr an die Schiene 12 angepreßt wird· Er kann dann frei verschoben werden, bis in der gewählten Stellung das Betätigungsglied 30, 31 wieder in die Klemmlage gebracht wird.accordingly, the stop 14 on the arcuate guide clamped and is held securely in the selected position. The clamping caused by the spring clip 25 can be released by pulling the arms 30 iflit the handle 31 in the illustration according to FIG. 3 in a clockwise direction, in the direction specified above so be pivoted upwards, so that the flat 29 on the Rod 28 arrives in the area of leg 27 of spring clip 25, whereby this leg is released "and the spring clip 25 can relax · The clear distance between the legs 26 and 27 of the spring clip is then less than the distance between the underside of the rail 12 and the flat 29 on the rod 28, so that the spring clip 25 is completely loose is and as a result the bearing bracket 21 is no longer pressed against the rail 12 · It can then be moved freely are until the actuator 30, 31 is brought back into the clamping position in the selected position will.

Das Ende 32 des mit der Stange 28 zusammenwirkenden Schenkels 27 des Federbügels 25 ist so abgebogen, daß es die Stange 28 hintergreift, so daß der Federbügel nicht von der Stange und der Schiene 12 abgleiten und aus dem Lagerbügel 21 herausfallen kann.The end 32 of the cooperating with the rod 28 Leg 27 of the spring clip 25 is bent so that it engages behind the rod 28, so that the spring clip cannot slide off the rod and the rail 12 and fall out of the bearing bracket 21.

Der auf der bogenförmigen Führung 3 angeordnete Schlitten 13 der Verstellvorrichtung 7 für den Waffenträger besteht, wie insbesondere Fig. 6 deutlich zeigt, im wesentlichen aus zwei Klemmstücken 41, die durch eineThe carriage arranged on the arcuate guide 3 13 of the adjusting device 7 for the weapon carrier consists, as FIG. 6 in particular clearly shows, in essentially of two clamping pieces 41, which by a

109808/0879109808/0879

ütun(;c 42 miteinander verbunden sind. Die Kleiams-tückeütun (; c 42 interconnected. The Kleiams-tücke

41 haben den gleichen prinzipiellen Aufbau wie die Anschläge 14 und bestehen jeweils aus einem Lagerbügel 21, der in der oben.beschriebenen Weise an der Oberseite der Schiene 12 der Führung 3 anliegt und zwischen dessen Schenkeln sich ein Federbügel 25 befindet, dor die Schiene 12 in der oben beschriebenen u'oiijc umgreift. Die die beiden Klemiastücke 41 verbindende Stange 42 ist in den Schenkeln der Lagorbügel 21 drehbar¹ gelagert und dient zugleich zum Spannen der Federbügel 25· Sie weist daher im Bereich dieser 3ügel die oben behandelten Abflachungen 29 auf» Ein Betäti— gungsglied, das aus Armen JO und einem Griffstück 31 besteht, ist nur im Bereich des in Fig. 6 oberen Klemmstückes 41 angebracht, während an Stelle dieser Arme in dem anderen Klemmstück auf der Stange 42 ein Arm 43 schwenkbar gelagert ist, dessen Aufgabe später noch erläutert v/erden wird. Es ist ersichtlich, daß der aus den beiden Kienunstücken 41 und der Stange 42 bestehende Schlitten in der gleichen V/eise auf der Führung 3 festgeklemmt und nach Lösen der Klemmung verschoben werden kann wie die vorher behandelten Anschläge 14.41 have the same basic structure as the stops 14 and each consist of a bearing bracket 21, which rests in the manner described above on the top of the rail 12 of the guide 3 and between the legs of which there is a spring clip 25, the rail 12 in the u'oiijc described above encompasses. The two Klemiastücke 41 connecting rod 42 is journalled in the legs of the Lagorbügel 21 rotatably ¹ and simultaneously serves to tension the spring clip 25 · therefore has in the region of this 3ügel the above treated flats 29 supply member on "A actuating consisting arms JO and a handle 31 is only attached in the area of the upper clamping piece 41 in FIG. 6, while instead of these arms in the other clamping piece an arm 43 is pivotably mounted on the rod 42, the task of which will be explained later. It can be seen that the slide consisting of the two jaws 41 and the rod 42 can be clamped in the same way on the guide 3 and, after the clamping has been released, can be displaced as the stops 14 discussed above.

Im Bereich zwischen, den beiden Klemmstückeii 41 ist auf der S.tange 42 an zwei Kai te armen 44 ein Lagerblock 45 verschwenkbar und zugleich in Längsrichtung der StangeIn the area between the two Klemmstückeii 41 is on the S.tange 42 on two quay arms 44 a bearing block 45 pivotable and at the same time in the longitudinal direction of the rod

42 verschiebbar befestigt. Auf der Stange 42 ist zwischen den Haltearmen 44 eine Schrauhendruckfeder 46 angeordnet, die sich einerseits an der Innenfläche eines der Arme 44 und andererseits an einer auf der42 slidably attached. A helical compression spring 46 is located on the rod 42 between the holding arms 44 arranged, on the one hand on the inner surface of one of the arms 44 and on the other hand on one on the

BAD ORfQINAL 109808/087 9BAD ORfQINAL 109808/087 9

Stange 42 befestigten Scheibe 47 abstützt. Die Schraubendruckfeder 46 ist bestrebt, den Lagerblock 45 mit der Außenseite des von ihr belasteten Haltearmes an die Innenseite des benachbarten Klemmstückes 4-V anzudrücken. Es handelt sich um das gleiche Klemmstück, in dem der oben erwähnte Arm 43 schwenkbar gelagert ist. Dieser Arm greift mit einem Ende, das eine konkave Stirnfläche aufweist, in die Ringnut 4-8 eines Stellknopfes 4-9 ein, der ein Innengewinde 50 aufweist und auf einen Gewindezapfen aufgeschraubt ist, der in dem Lagerblock 4-5 parallel zur Stange 4-2 des Schlittens befestigt ist. Durch Verdrehen des Stellknopfes 4-9 kann daher der Gewindezapfen mehr oder weniger weit aus dem Stellknopf 49 hinaus oder in den Stellknopf hinein geschraubt werden, so. daß dementsprechend der Lagerblock 45 mit seinen Armen 44 auf der Stange 42 des Schlittens verschoben wird, weil der Stellknopf 49 von dem in dem einen Klemmstück 41 gelagerten Arm 43 in einer festen Lage zu dem Schlitten gehalten wird· Während also der Schlitten mit seinen Klemmstücken 41 ein schnelles Verschieben des Schlittens auf der Führung 3 und dann ein sicheres Feststellen des Schlittens zur Grobeinstellung ermöglicht, bietet die Verschiebbarkeit des Lagerblockes 45 auf der Stange 42 mit Hilfe des Stellknopfes 49 eine Möglichkeit zur Feineinstellung.Rod 42 attached to disk 47 is supported. The helical compression spring 46 endeavors to attach the bearing block 45 to the outside of the holding arm loaded by it to press the inside of the adjacent clamping piece 4-V. It is the same clamping piece in which the above-mentioned arm 43 is pivotably mounted is. One end of this arm, which has a concave face, engages in the annular groove 4-8 of an adjusting knob 4-9, which has an internal thread 50 and is screwed onto a threaded pin which is in the bearing block 4-5 parallel to the rod 4-2 of the slide is attached. By turning the adjusting knob 4-9, the threaded pin can therefore be more or less far out of the adjusting knob 49 or screwed into the adjusting knob, so. that accordingly the Bearing block 45 is displaced with its arms 44 on the rod 42 of the carriage because the adjusting knob 49 held by the arm 43 mounted in the one clamping piece 41 in a fixed position relative to the carriage becomes · while the slide with its clamping pieces 41 a rapid shifting of the slide on the guide 3 and then a secure locking allows the carriage for coarse adjustment, provides the displaceability of the bearing block 45 on the Rod 42 with the help of the adjusting knob 49 one possibility for fine adjustment.

In dem Lagerblock 45 ist senkrecht zur Richtung der Stange 42 eine Gewindespindel 52 drehbar gelagert, auf der dicht oberhalb des Lagerblockes ein Handrad 53 befestigt ist. Die Gewindespindel 52 greift mit ihremIn the bearing block 45 is perpendicular to the direction of the Rod 42 rotatably mounted on a threaded spindle 52 a handwheel 53 is attached just above the bearing block. The threaded spindle 52 engages with her

109808/0879109808/0879

freien Ende in eine Hülse 5^ ein, die an ihren dem Handrad 53 abgewandten Ende ein Auge 55 aufweist, mit dem sie am hinteren Ende des Waffenträgers 5 in. nicht näher dargestellter V/eise schwenkbar befestigt ist. Die Gewindespindel 52 und die Hülse 54- bilden zusammen eine in ihrer Länge teleskopartig veränderbare Strebe» mit deren Hilfe der Abstand des hinteren Endes des Waffenträgers 5 ^von der Führung J und demnach der Höhenwinkel des Waffenträgers und der daran befestigten Waffe veränderbar ist. Zu diesem Zweck ist in der Hülse 5^· ein Schieber 56 angebracht, der diametral zur Gewindespindel 52 verschiebbar gelagert ist und im Bereich seiner Mitte ein Langloch 57 aufweist, das von der Gewindespindel 52 durchdrungen wird. Der Schieber ist an einem Ende mit einem Zapfen 58 versehen, der in eine Bohrung 59 einer an der Hülse 5^· angebrachten Verstärkung 60 eingreift, deren Außenfläche zugleich eine Griffmulde 61 bildet. Der Verstärkung 60 gegenüberliegend ist an der Hülse 5^ ein Rohrstutzen 62 angebracht, in dem das andere Ende des Schiebers 56 geführt ist. Aus diesem Rohrstutzen 62 ragt ein am Schieber 56 angebrachter Gewindezapfen 63 heraus, auf den ein Betätigungsknopf 64' aufgeschraubt ist₀ Dieser Betätigungsknopf ist durch eine am Ende des Zapfens 63 angebrachte Federscheibe^ ö3'^ug^lesictiert und weist -an seiner dem Rohrstutzen 62 zugewandten Stirnfläche eine Dichtung 66 und einen den vom Rohrstutzen gebildeten Bund umgreifenden Rand 67 auf.' ' ■'■■■■■·■■■ free end into a sleeve 5 ^, which at its end facing away from the handwheel 53 has an eye 55 with which it is pivotably attached to the rear end of the weapon carrier 5 in a V / iron not shown in detail. The threaded spindle 52 and the sleeve 54- together form a telescopically variable in length strut "with the aid of the distance of the rear end of the gun bracket 5 ^vo of the guide J and thus the elevation angle of the weapon support and attached weapon n is variable. For this purpose, a slide 56 is mounted in the sleeve 5, which is mounted so as to be displaceable diametrically to the threaded spindle 52 and in the region of its center has an elongated hole 57 through which the threaded spindle 52 penetrates. The slide is provided at one end with a pin 58 which engages in a bore 59 of a reinforcement 60 attached to the sleeve 5, the outer surface of which at the same time forms a recessed grip 61. Opposite the reinforcement 60, a pipe socket 62 is attached to the sleeve 5 ^, in which the other end of the slide 56 is guided. For this pipe stub 62 a mounted on the slider 56 threaded pin 63 protrudes, onto which an actuating button 64 'screwed is ₀ This operation button is through a attached to the end of the pin 63 spring washer ^ ö3' esictiert ^u g ^l and has -an its side facing the pipe stub 62 facing end face a seal 66 and an edge 67 encompassing the collar formed by the pipe socket. ''■' ■■■■■ · ■■■

Der Schieber. 56 v/eist an der Seite, an der sich der in die' Verstärkung 60 eingreifende Zapfen 58 befindet, eineThe slider. 56 v / e is on the side on which the in the 'reinforcement 60 engaging pin 58 is located, a

109808/0879109808/0879

• 1938522• 1938522

Backe 68 auf, die an ihrer der Gewindespindel 52 zugewandten Fläche mit einer dem Spindelgewinde entsprechenden Zähnung 69 versehen ist. Zwischen dieser Backe und der Verstärkung 60 der Hülse befindet sich eine Schraubendruckfeder 70, die in Bohrungen 71 und 72 der Verstärkung 60 bzw. der Backe 68 geführt ist und die bestrebt ist, die Backe mit dem Gewinde der Spindel 52 in Eingriff zu halten. Die Backe 68 umschließt die Gev/indespindel auf einem Bogen von weniger als 180°, so'daß sie durch Verschieben des Schiebers 56 gegen die Kraft der Schraubendruckfeder 70 mit ihrer Zahnung aus dem Gewinde der Spindel 52 herausgerückt werden kann» Nach Lösen des Betätigungsknopfes 64 kann dieses Verschieben durch einen Druck auf den Betätigungsknopf 64 erfolgen, der beispielsweise mit dem Daumen einer Hand leicht ausgeübt werden kann, während die Finger dieser Hand in der Griffmulde 61 Halt finden. Nach dem Ausrücken der Backe 68 aus der Gewindespindel 52 kann die Hülse 54 ohne weiteres in Längsrichtung der Gewindespindel 52 zum Zwecke einer schnellen Höhenverstellung verschoben werden. Ist eine Grobeinstellung erreicht, wird der Betätigungsknopf 64 freigegeben und es greift die Backe 68 mit ihrer Zahnung 69 in die Gewindespindel 52 ein, so daß nun eine Schrauben-Mutter-Verbindung zwischen der Gewindespindel 52 und der Hülse 54 besteht und durch Drehen der Gewindespindel 52 am Handrad 53 eine Feinverstellung vorgenommen v/erden kann. Ist die gewünschte Stellung erreicht, so kann das Handrad 64 fest gegen den Bund angezogen werden, der vom Ende des Rohrstutzens 62 gebildet wird, so daß eine Klemmung zwischen der Backe.68 und der Gewindespindel 52Jaw 68 on the one facing the threaded spindle 52 Surface is provided with a toothing 69 corresponding to the spindle thread. Between this Jaw and the reinforcement 60 of the sleeve is a helical compression spring 70, which is in holes 71 and 72 of the reinforcement 60 and the jaw 68 is performed and strives to the jaw with the thread of To keep spindle 52 engaged. The jaw 68 encloses the Gev / indespindel on an arc of less than 180 °, so that by moving the slide 56 against the force of the helical compression spring 70 with her The teeth can be moved out of the thread of the spindle 52 »After releasing the actuating button 64 can move this by pressing the button 64 take place, which can be easily exercised, for example with the thumb of one hand, while the fingers of this hand find support in the recessed grip 61. After disengaging the jaw 68 from the threaded spindle 52, the sleeve 54 can easily be displaced in the longitudinal direction of the threaded spindle 52 for the purpose of a quick height adjustment. Is a rough adjustment reached, the operating button 64 is released and it engages the jaw 68 with its teeth 69 in the threaded spindle 52, so that now a screw-nut connection exists between the threaded spindle 52 and the sleeve 54 and by turning the threaded spindle 52 on Handwheel 53 a fine adjustment can be made. Once the desired position has been reached, the handwheel can 64 are tightened against the collar, which is formed by the end of the pipe socket 62, so that a Clamping between the jaw. 68 and the threaded spindle 52

109808/08 7 9109808/08 7 9

erreicht wird, die eine ungewollte Veränderung der gewählten Einstellung mit Sicherheit verhindert.is achieved, which prevents an unintentional change of the selected setting with security.

Die Gev/indespindel 52 ist in dem Lagerblock 45 nicht nur drehbar, sondern mit ihren Zapfen 81 auch in ihrer Längsrichtung verschiebbar gelagert. Ihre Axiallage wird von einem Stift 82 bestimmt, der eine entsprechende Aussparung im Lagerblock 45 durchdringt und im Bereich seiner Liitte in eine Ringnut 83 eingreift, wogegen seine linden in die Zinken 84 des gabelförmigen Ende3 eines Handhebels 85 eingreifen, der mit seinem gabelförmigen Ende den Lagerblock 45 umgreift und an den Enden der Gabelzinken 84 mit Hilfe von Stiften 86 in dem Lagerblock 45 derart schwenkbar gelagert ist, daß seine Schwenkachse etwa tangential zu der dem in die Ringnut 83 eingreifenden Stift 82 gegenüberliegenden Seite des Zapfens 81 der Gewindespindel tangential verläuft» Es ist ersichtlich, daß bei einem Verschwenken des Handhebels 85 der Stift 82 eine Hubbewegung in Richtung der Achse der Gewindespindel 52 ausführt und dabei die Gewindespindel mitnimmt. Dementsprechend führen auch die Hülse 54 und das daran befestigte hintere Ende des Waffenträgers' 55 eine Hubbewegung aus, die eine Tiefenstreuung ermöglicht» Zur besseren Betätigung des Handhebels 05 ist in dessen Stiel 8? ein Steckbolzen 88 verschiebbar gelagert, der an seinem aus dem Stiel heraus ragende 11 Ende eine Kugel 89 als Handgriff trägt. Ir, dor dom. Stiel 80 3U£Gv;andten Fläche des Lagerblockes 4^ böiinueü sich eine Rastbohrung 90, in die das 'Exide des buoükbölser.s 88 einführbar ist, um den Handhebel 85The gear spindle 52 is not in the bearing block 45 only rotatable, but also mounted displaceably in their longitudinal direction with their pins 81. Your axial position is determined by a pin 82 which penetrates a corresponding recess in the bearing block 45 and in the area his Liitte engages in an annular groove 83, whereas his linden into the prongs 84 of the fork-shaped end 3 of a Hand lever 85 engage, which engages around the bearing block 45 with its fork-shaped end and at the ends of the Fork tines 84 by means of pins 86 in the bearing block 45 is pivotably mounted in such a way that its pivot axis is approximately tangential to that in the annular groove 83 engaging pin 82 opposite side of the pin 81 of the threaded spindle runs tangentially » It can be seen that when the hand lever 85 is pivoted, the pin 82 moves in the direction of the axis of the threaded spindle 52 executes and thereby the Takes the threaded spindle. Accordingly, the sleeve 54 and the attached rear end of the Waffenträgers' 55 from a lifting movement that a depth scattering enables »For better operation of the hand lever 05 is in its handle 8? a socket pin 88 displaceably mounted, which carries a ball 89 as a handle at its 11 end protruding from the handle. Ir, dor dom. Stalk 80 3U £ Gv; on the other face of the bearing block 4 ^ böiinueü has a locking hole 90 into which the 'Exide des buoükbölser.s 88 can be introduced to the hand lever 85

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

iind mit ihm die Gewindespindel 52 in einer bestimmten Stellung zu arretieren. Der Steckbolzen 88 selbst weist ebenfalls zwei Rastnuten 91 und 92 auf, in die der Quersteg 93 einer Bügelfeder 94· einzugreifen vermag, deren Schenkel die aus den Zinken 84- des Handhebels herausstehenden Enden des Mitnehmerstiftes 82 umschlingen und sich dann an den herausstehenden Enden der zur Lagerung des Handhebels 85 dienenden Stifte derart abstützen, daß der Quersteg 93 der Bügelfeder unter Spannung eine entsprechende Aussparung 95 i& Stiel 87 durchdringt und in eine der Rastnuten 91 oder 92 des Steckbolzens 88 eingreift. In der in der Zeichnung wiedergegebenen Stellung des Steckbolzens greift der Steckbolzen in die Rastbohrung 90 im Lagerblock 45 ein und es liegt der Quersteg 93 in derjenigen Rastnute 91» clie sich von dem in die Rastbohrung 90 eingreifenden Ende des Steckbolzen weiter entfernt ist. Der Steckbolzen 88 kann durch Ziehen an der Kugel 89 aus der Rastbohrung 90 gelöst und aus dem Stiel 87 so weit herausgezogen werden, daß der Quersteg 93 der Bügelfeder 94- in die andere Rastnute 92 eingreift. In diesem Fall ist, wie oben erwähnt, die Gewindespindel 52 für eine Tiefenstreuung durch Verschwenken des Handhebels auf und ab bewegbar. Das Gewicht der Gewindespindel und der sich daran abstützenden Bauteile, also der Hülse 54 und des Waffenträgers mit der Waffe v/ird wenigstens teilweise durch eine Schraubendruckfeder 96 aufgehoben, die das untere, im Durchmesser verminderte Ende 97 des Zapfens 81 konzentrisch umgibt und sich einerseits an einem Bund 98 am unteren Ende des Lagerblockes 45 und andererseitsiind with it the threaded spindle 52 in a certain To lock position. The socket pin 88 itself also has two locking grooves 91 and 92 into which the Transverse web 93 of a bow spring 94 able to intervene, the legs of which from the prongs 84- of the hand lever loop around protruding ends of the driver pin 82 and then at the protruding ends support the pins used for mounting the hand lever 85 in such a way that the crosspiece 93 of the bow spring under tension a corresponding recess 95 i & Stalk 87 penetrates and engages in one of the locking grooves 91 or 92 of the socket pin 88. In the in the The position of the socket pin shown in the drawing engages the socket pin in the locking hole 90 in the bearing block 45 and there is the crosspiece 93 in that Latching groove 91 »clie away from the one in latching bore 90 engaging end of the socket pin is further away. The socket pin 88 can by pulling on the Ball 89 released from the locking hole 90 and from the Handle 87 can be pulled out so far that the transverse web 93 of the bow spring 94- into the other locking groove 92 intervenes. In this case, as mentioned above, the threaded spindle 52 is for depth scattering by pivoting the hand lever can be moved up and down. The weight of the threaded spindle and the one supported on it Components, so the sleeve 54 and the weapon carrier with the weapon is at least partially lifted by a helical compression spring 96, which the lower, The end 97 of the pin 81, which is reduced in diameter, concentrically surrounds it and is on the one hand on a collar 98 at the lower end of the bearing block 45 and on the other hand

109808/0879109808/0879

an einem die Ringnut 83 von dem Ende 97 trennenden Bund 99 abstütztesupported on a collar 99 separating the annular groove 83 from the end 97

Oberhalb des Handrades 53 ist auf der Gewindespindel 52 mittels eines unteren und eines oberen Ringes 73 bzw. 74-j von denen der obere Ring 74· mit Hilfe eines in das freie Ende der Gewindespindel 52 eingesteckten und verstifteten Bolzens 75 gehalten ist, ein Abdeckblech 76 gelagert, das sich in Axialrichtung der Gewindespindel 52 über die ganze Länge des mit einem Gewinde versehenen Abschnittes erstreckt und in Umfangsrichtung einen Bogenabschnitt überdeckt, der nicht von der Backe 68 eingenommen wird, so daß also die Backe 68 zwischen den Rändern des Abdeckbleches Platz hat. Dieses Abdeckblech schützt wesentliche Teile der Gewindespindel 52 auch dann vor einer Beschmutzung oder Beschädigung, wenn die Backe 68 sich nahe dem oberen Ende der Gewindespindel 52 befindet und ein wesentlicher Teil der Gewindespindel aus dem unteren Ende der Hülse herausragte Außerdem kann auf diesem Abdeckblech 76 eine Skala angebracht, beispielsweise eingraviert sein, die dem Schützen einen Anhaltspunkt über die Höheneinstellung liefert und insbesondere die Festlegung bestimmter Höheneinstellungen gestattet. Es versteht sich, daß der Bauteil 76» obwohl er als "Blech" bezeichnet ist, auch aus anderen Werkstoffen, insbesondere· aus Kunststoff bestehen und zusammen mit einem oder beiden der Ringe 73 und. 74· einteilig ausgebildet sein kann.Above the handwheel 53 is on the threaded spindle 52 by means of a lower and an upper ring 73 or 74-j of which the upper ring 74 · with the help of a inserted into the free end of the threaded spindle 52 and pinned bolt 75 is held, a cover plate 76 is mounted, which extends in the axial direction of the threaded spindle 52 extends the full length of the threaded portion and in the circumferential direction covers an arc section which is not occupied by the jaw 68, so that the jaw 68 has space between the edges of the cover plate. This cover plate protects essential parts the threaded spindle 52 also from contamination or damage if the jaw 68 is near the top of the lead screw 52 and a Substantial part of the threaded spindle protruded from the lower end of the sleeve Cover plate 76 attached a scale, for example be engraved, which provides the shooter with a clue about the height adjustment and in particular the Specification of certain height settings allowed. It will be understood that component 76 "although it is called "Sheet metal" is designated, also made of other materials, in particular made of plastic and together with one or both of the rings 73 and. 74 · designed in one piece can be.

109808/0879109808/0879

Es versteht sich, daß die Erfindung nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt ist, sondern Abweichungen davon möglich sind, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Das dargestellte Ausführungsbeispiel ist jedoch besonders vorteilhaft, weil,es alle Aspekte der Erfindung in sich vereinigt.It goes without saying that the invention is not limited to the illustrated embodiment, but deviations are possible without departing from the scope of the invention. The depicted However, the embodiment is particularly advantageous because it combines all aspects of the invention.

109808/0879109808/0879

Claims

If * »>

• I * i

4 ·; it ι »ι r · i ι

et β ·et β

- 25 -

Patent claims marriage

Carriage for light firearms with a weapon carrier, the one at its front end with a frame by a universal joint and at his rear end by a strut, the effective length of which by means of a screw-nut arrangement is changeable, displaceable and lockable with one on an arcuate guide of the frame arranged slide is connected, characterized in that the screw-lhitter arrangement by a threaded spindle provided with a handwheel (53) (52) and one radially displaceable to the threaded spindle, the spindle by less than 160 ° comprehensive jaw (68) is formed, which on its surface facing the spindle (52) one of the Has spindle thread corresponding toothing (69).

Carriage according to Claim 1, characterized in that the threaded spindle (52) is rotatable in the slide (13) is mounted and in one on the weapon carrier (5) pivotally attached, lait the jaw (68) provided Sleeve (54) engages.

3. Carriage according to claim 1 or 2, characterized in that that the jaw (38) is loaded by a spring (70) which strives to the 3acke with the Threaded spindle (52) in engagement see below

4-. Carriage according to claim 2 or 3 »characterized in that that the jaw (08) on a slide (^ S) is attached, which is in the V'andungen of the thread

BAD ORIGINAL 109808/0879

1 · · 1 1 · · 1

- 24 -

.Spindle (52) surrounding the sleeve (5 ² O at diametrically opposite points (59 and 62) is slidably mounted and has a longitudinal slot (57) for the threaded spindle to pass through.

5 · Carriage according to claim 4, characterized in that the slide (56) at its end which is is located on the side of the threaded spindle (52) that is in engagement with the jaw (68) Side opposite, is provided with a threaded pin (6J-) protruding from the sleeve and an actuating button (64) on this threaded pin is screwed on, which is attached to the sleeve (54) as a clamping screw against a pin (63) surrounding it Bund (62) is pullable.

6. Carriage according to one of the preceding claims, characterized in that at the ends of the threaded spindle (52) one extending along the threaded spindle and in Uiaf angsrichtung over the not of the jaw (68) covered arc section extending cover plate (76) is mounted.

7. Carriage according to one of Claims 2 to 6, characterized in that the threaded spindle (52) is in the Slide (Ί3) can also be displaced in its longitudinal direction and is secured with a hand lever (85) is coupled, which makes it possible to give the threaded spindle a displacement movement.

109808/0879109808/0879

••Ill ti•• Ill ti

« * I ι « . »tilt"* I ι". “Tilt

, I [ ■ . Il 1 · ICII, I [■. Il 1 • ICII

(til ) (ti 1

- 25 -- 25 -

8. mount according to claim. 7 _S characterized in that the carriage (13) has a bearing block (45) for

■ has the threaded spindle (52), the hand lever (85) grips around the bearing block with a fork-shaped end and at the ends of the fork prongs (84) around one extending perpendicular to the threaded spindle (52), the threaded spindle in the area of its the side facing the open fork end approximately tangent axis (pins 86) mounted pivotably is and the fork and the bearing block are penetrated by a pin (82) which is attached to the Pivot axis (86) facing away from the threaded spindle in a corresponding annular groove (83) of the Threaded spindle engages »

9. Carriage according to claims 7 and 8 »characterized in that that in the stem (87) of the fork * -shaped hand lever (85) a socket pin. (88) is mounted displaceably and lockable, the locking of the threaded spindle (52) in a certain Rest position can be introduced into a corresponding bore (90) of the bearing block (45).

10. Carriage according to one of the preceding claims, characterized in that the slide (13) two clamping pieces arranged at a distance from one another and connected to one another by a rod (42) (41) and a bearing block (45) for the threaded spindle (52) is pivotably mounted on the rod.

109808/0879109808/0879

Ill) ) i Ill) ) i

» I I»I I

a t ι »» ι

- 26 -

11. mount according to claim 10, characterized \ that the bearing block (45) in the longitudinal direction of the rod (42) is arranged displaceably and with a • parallel to the rod extending threaded pin (5Ό is provided, which is in the internal thread (50) one with a engages the clamping pieces (41) rotatably but immovably connected adjusting knob (49).

12 · Carriage according to claims 10 and 11, characterized in that that on the rod (42) connecting the clamping pieces (41) to one another in the area of a Kelmmstückes (41) an arm (4 $) is pivotably arranged, the concave with its Front face engages in an annular groove (48) of the adjusting knob (49).

15 »mount according to one of claims 10 to 12, characterized characterized in that the arcuate guide (3) has a flat rail (12) and the Connect the clamping pieces (41) with a spring clip (25) * can be seen that engages around the rail (12) and

with the inside of one leg (26) rests against a surface, while its other Leg (2?) With its inner surface on a cam pivotably mounted in the clamping piece (41) (28, 29) rests, which in one position spreads the spring clip (25) and thereby one of its legs (26) firmly against the rail (12).

109808/0879109808/0879

t «t t

τι lei itτι lei it

I 1 t I l · tI 1 t I l · t

(III t <(III t <

14 .. Carriage according to claim 13 »characterized in that the cam is rotatable by one in the clamping piece (41) mounted rod (42) provided with a flat (29) "in the area of the Eederbügel (25) is formed.

15 · Carriage according to claims 10 and 14, characterized in that that the rod (42) provided with the flat (29) also serves as the two clamping pieces (41) connecting rod is

16. Carriage according to one of claims 13 to 15 »characterized in that the clamping pieces (41) ^ e are formed by a bearing bracket (21) which is seated on the rail with the lateral hands of its legs and which crosses the hands of the rail (12) Has projections (22 and 23) that the rod (12) is mounted in the legs of this bracket (21) and in the area between the legs of this bracket of the spring clip (25) is arranged such that its legs (26 and 27) between the legs of the Lagsfaügel (21) are located and extend opposite to these legs.

17. Carriage according to claims 12, 15 and 16, characterized characterized in that in one of the two clamping pieces (41) in the spaces between the legs of the bearing bracket (21) and the clamping bracket (25) on the rod (42) protruding radially and at its free end by a handle (31) connected arms (30) are attached, while in the other of the

109808/0879109808/0879

two clamping pieces in the spaces mentioned with the annular groove (48) of the adjusting knob (49) engaging arm (43) is supported.

l / afette according to one of the preceding claims, characterized in that on the arcuate guide (3) on both sides of the carriage Slidable and lockable stops (14) according to the features of one or more of the claims 13, 14, 16 and 17 are arranged.

BAD ORIGINAL 109808/0879

Lee r side