DE193737C

DE193737C -

Info

Publication number: DE193737C
Application number: DE1907193737D
Authority: DE
Priority date: 1907-06-23
Filing date: 1907-06-23
Publication date: 1908-01-07

Description

&\ψ/\\ϊ\,νν\\ & \ ψ / \\ ϊ \, νν \\ desof IFIF

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 6ö. GRUPPECLASS 6ö. GROUP

ROBERT ILGES in CÖLN-BAYENTHAL.ROBERT ILGES in COLOGNE-BAYENTHAL.

Kugeln gefüllter Röhrendephlegmatoren.Balls of filled tube dephlegmators.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 23. Juni 1907 ab.Patented in the German Empire on June 23, 1907.

Die von dem Erfinder konstruierten undThose designed by the inventor and

. nach ihm benannten Rektifiziervorrichtungen bestanden aus verschiedenen Arten von Dephlegmatoren und Rektifikatoren, deren kennzeichnendes Merkmal darin besteht, daß sie mit kleinen Porzellankugeln angefüllt' waren und Vorrichtungen besaßen, um den in ihnen gebildeten Niederschlag (Lutter) in feiner Verteilung über die Oberfläche der Kugeln. Rectifying devices named after him consisted of various types of dephlegmators and rectifiers, the distinguishing feature of which is that they were filled with small porcelain balls and had devices for keeping that in them formed precipitate (Lutter) in fine distribution over the surface of the balls

ίο auszubreiten, während die zu rektifizierenden Dämpfe durch die kleinen Zwischenräume zwischen den Kugeln emporstiegen. Die Rektifikation fand also bei diesen Rektifikatoren dadurch statt, daß die Dämpfe an dem auf einer durch die Kugeln gebildeten; sehr großen Oberfläche in dünnster Schicht ausgebreiteten Lutter vorbeistrichen und so aus dem Lutter die leichtflüchtigen Bestandteile aufnahmen, während sie die schwerflüchtigen an ihn abgaben. Ein Durchdringen einer Lutterschicht durch die Dämpfe, wie bei sonst gebräuchlichen Kapsel- und Siebbödensäulenapparaten, fand also bei diesem Verfahren nicht statt.
Es ist klar, daß die Wirksamkeit dieses beschriebenen Verfahrens davon abhing, daß eine möglichst gleichmäßige Verteilung des Lutters über die Überfläche der Kugeln des Rektifikators stattfindet, derart, daß der Lutter nicht an einzelnen Stellen des Rektifikators in Strömen herunterläuft, sondern, daß jede Kugel ihren eigenen Tropfen erhält, der sich über ihre, ganze. Oberfläche gleichmäßig ausbreitet.ίο while the vapors to be rectified rose through the small spaces between the spheres. The rectification thus took place in these rectifiers by the fact that the vapors on the one formed by the balls; Very large surface in the thinnest layer spread over Lutter and thus absorbed the highly volatile components from the Lutter, while they released the less volatile to it. The vapors did not penetrate a layer of lamb, as is the case with conventional capsule and sieve bottom column apparatuses with this method.
It is clear that the effectiveness of this described method depended on the fact that the Lutter was distributed as evenly as possible over the surface of the balls of the rectifier, so that the Lutter does not run down in streams at individual points of the rectifier, but that each ball has its own own drop that spreads over her, whole. Spreads the surface evenly.

Der vom Erfinder vor vielen Jahren in der deutschen Patentschrift 8922 beschriebene Maischdestillierapparat enthält als Rektifikator einen hohlen, mit Kugeln angefüllten Kasten; der Lutter wird dabei durch einen aufgesetzten Dephlegmator gebildet, welcher aus einem mit wagerechten geraden Kühl-, rohren versehenen Kasten gleichen Querschnittes wie der Rektifikator besteht. Die Verteilung des Lutters über die Oberfläche der Kugeln des Rektifikators erfolgte durch ausgezackte, an die Unterseite der Kühlrohre angelötete Blechstreifen. Der mit Kühlrohren versehene Dephlegmator hatte also nur den Zweck, den zum Betriebe des Rektifikators nötigen Lutter zu liefern, denn eine nennenswerte Rektifikation der Dämpfe in diesem Dephlegmator fand nicht statt. Die Konstruktion wurde durch den Erfinder mehrfach umgewandelt mit dem ausschließlichen Ziel einer immer besseren Verteilung des Lutters über die Kugeloberfläche. Es sei in dieser Hinsicht verwiesen auf die in der deutschen Patentschrift 103720 beschriebene Vorrich-. tung zur gleichmäßigen Verteilung des Lutters und der Dämpfe sowie zugleich zur Lagerung von Kugeln in Rektifikatoren. Diese Vorrichtung besteht aus Platten, auf denen Tropfröhrchen angeordnet waren. Diese Tropfplatten, welche auf die Rektifikatoren aufgesetzt werden, lassen die Dämpfe nach oben frei durch, zerteilen aber den von obenThe one described by the inventor many years ago in German patent specification 8922 The mash distiller contains a hollow rectifier filled with balls Crate; the Lutter is thereby through a attached dephlegmator, which consists of a horizontal straight cooling, Tubes provided box with the same cross-section as the rectifier. the Distribution of the lutter over the surface of the balls of the rectifier was carried out by jagged sheet metal strips soldered to the underside of the cooling tubes. The one with cooling pipes The only purpose of the dephlegmator provided was to operate the rectifier to deliver the necessary Lutter, because a significant rectification of the vapors in this one Dephlegmator did not take place. The design was made several times by the inventor converted with the sole aim of an ever better distribution of the lutter over the spherical surface. In this regard, reference is made to the German version Patent specification 103720 described device. for even distribution of the Lutters and the vapors as well as for storing balls in rectifiers. These Device consists of plates on which drip tubes were arranged. These Drip plates, which are placed on the rectifiers, let out the vapors at the top, but divide the one from above

3535

4040

4545

5555

6060

kommenden Lutter in feinen Tropfen über die Oberfläche der darunter lagernden Kugeln.Lutter coming in fine drops over the surface of the balls below.

Auch hierbei werden demnach Dephlegmatoren in der alten Konstruktion des Erfinders mit der einzigen Abänderung, daß ihre Rohre keine Tropfbleche mehr enthielten, angewendet. Die Dephlegmatoren hatten also ausschließlich den Zweck, den Lutter für die Rektifikation zu liefern. Die Dephlegma-.toren selbst können allerdings, wie es,der Erfinder auch versucht hat, durch Einfüllen von Porzellankugeln in die Zwischenräume der Kühlrohre zu Rektifikatoren umgewandelt werden — diese Vorrichtungen sind z. B. in Stammer, die Branntwein-Industrie, 2.Aufl., Seite 768, Absatz 2 und Seite 772, Absatz 1 beschrieben —, doch ergaben die Versuche, daß derartige mit Kugeln gefüllte Dephlegmatoren dieser alten Konstruktion in ihrer Wirkung nicht so kräftig waren wie die oben beschriebene Vorrichtung, bei welcher der Lutter durch besondere Tropfvorrichtungen auf die Kugeloberfläche gleichmäßig verteilt wird..
Der Grund war folgender: Die von dem Erfinder eingeführten Dephlegmatoren wurden ausschließlich in der Weise gebaut, daß die Kühlrohre einen fast doppelt so großen Durchmesser erhielten wie die zur Verwendung in ihnen oder in den Rektifikatoren kommenden Porzellankugeln, und daß außerdem die Rohre jeder einzelnen Rohrreihe so nahe aneinander standen und die Rohrreihen derartig gegeneinander versetzt waren, daß der Durchgang zwischen den Rohren einer Reihe von den Rohren der darunter und der darüber befindlichen Reihe verdeckt wurde. Der freie senkrechte Durchgang wurde also sowohl den nach oben strömenden Dämpfen wie dem (über die eingefüllten Kugeln) nach unten rinnenden Lutter versperrt und Lutter und Dämpfe wurden so gezwungen, sich ihren Weg in zusammenhängenden Strömen um die Kühlrohre herum zu suchen.Here, too, dephlegmators are used in the old design of the inventor with the only modification that their tubes no longer contained drip trays. The only purpose of the dephlegmators was to provide the Lutter for rectification. The dephlegmatic gates themselves can, however, as the inventor has also tried, be converted into rectifiers by filling porcelain balls into the spaces between the cooling tubes. B. in Stammer, die Branntwein-Industrie, 2nd ed., Page 768, paragraph 2 and page 772, paragraph 1 - but the tests showed that such ball-filled dephlegmators of this old construction were not so powerful in their effect like the device described above, in which the lutter is evenly distributed on the spherical surface by special drip devices.
The reason was as follows: The dephlegmators introduced by the inventor were built exclusively in such a way that the cooling tubes were almost twice as large in diameter as the porcelain balls used in them or in the rectifiers, and that the tubes of each individual row of tubes were also so stood close together and the rows of tubes were offset from one another in such a way that the passage between the tubes of one row was covered by the tubes of the row below and the row above. The free vertical passage was blocked both for the vapors flowing upwards and for the lutter flowing down (via the filled balls), and lutter and vapors were forced to find their way around the cooling tubes in connected streams.

Der Grundgedanke vorliegender Erfindung ist nun der, unter Fortfall aller besonderen Tropfvorrichtungeh, die mit Kugeln anzufüllenden Dephlegmatoren so einzurichten, daß sie Rektifikatoren von größter überhaupt zu erzielender Wirkung bilden.The basic idea of the present invention is that, omitting all special ones Drip device to set up the dephlegmators to be filled with balls that they form rectifiers of the greatest possible effect.

Dies wird durch eine doppelte Änderung der alten Dephlegmatorkonstruktion des Erfinders bewirkt, und zwar in der Weise, daß die Kühlrohre annähernd den gleichen äußeren Durch-. messer wie die einzufüllenden Kugeln erhalten, ferner der Abstand und die Lage der Rohre in jeder Reihe so gewählt werden, daß der wagerechte Abstand zwischen je zwei Rohren derselben Reihe annähernd ein Mehrfaches eines Rohrdurchmessers ist, und endlieh, daß die Rohre der folgenden wagerechten Rohrreihen immer um je eine Einteilung, also um je einen Rohrdurchmesser nach der gleichen Richtung weiterrücken. Infolge dieser Änderungen wird bewirkt, daß die beiden Strömungen^ d. h. der Dämpfe aufwärts und des Lutters abwärts, Strömungen, die früher durch die weiten Rohre in schädlicher Weise behindert waren, jetzt durch die schmalen Rohre nicht mehr abgelenkt werden als durch die Kugeln selbst, und daß die neuen Rohre sogar dieselbe Art von Rektifikation (Wärmeaustausch zwischen großer Oberfläche von Lutter und Dampf) wie jede richtig b.enetzte Kugel hervorbringen. Die Zeichnung stellt einen derartigen Dephlegmator in den zwei Schnitten A-B und C-D dar. Schnitt A-B zeigt die oben beschriebene neue Anordnung der Rohre. Der äußere Durchmesser der Rohre ist gleich dem Durchmesser der einzufüllenden Kugeln gewählt ;■- der Abstand zwisehen je zwei Rohren derselben Rohrreihe beträgt bei dem in der Zeichnung dargestellten Dephlegmator das Dreifache eines Rohrdurchmessers ; die von einem Rohr der obersten Reihe über die eingefüllten Kugeln nach unten rinnenden Tropfen werden also erst in der fünften Reihe wieder auf ein Rohr treffen, die Tropfen der Rohre der zweiten Reihe treffen erst wieder die Rohre der sechsten Reihe (und so fort unter der bei Anwendung dieses Apparates zur. Rektifikation fast stets zutreffenden A^oraussetzung, daß mehrere derartige Dephlegmatoren auseinandergesetzt werden).This is caused by a double change in the old Dephlegmator construction of the inventor, in such a way that the cooling tubes have approximately the same outer diameter. Knife like the balls to be filled, furthermore the distance and the position of the tubes in each row are chosen so that the horizontal distance between two tubes of the same row is approximately a multiple of a tube diameter, and finally that the tubes of the following horizontal tube rows are always move forward by one division, i.e. by one pipe diameter each in the same direction. As a result of these changes the effect is that the two currents, that is, the vapors upwards and the Lutters downwards, currents which were formerly hindered in a harmful way by the wide pipes, are no longer diverted by the narrow pipes than by the spheres themselves, and that the new tubes even produce the same kind of rectification (heat exchange between large surface areas of Lutter and steam) as any properly wetted sphere. The drawing shows such a dephlegmator in the two sections AB and CD . Section AB shows the new arrangement of the tubes described above. The outer diameter of the tubes is chosen to be equal to the diameter of the balls to be filled in; ■ - the distance between two tubes of the same row of tubes in the dephlegmator shown in the drawing is three times the tube diameter; the drops flowing down from a tube in the top row over the filled balls will only meet a tube in the fifth row, the drops in the tubes in the second row will only hit the tubes in the sixth row (and so on below the next row) Use of this apparatus for rectification is almost always the correct assumption that several such dephlegmators are exposed).

Schnitt C-D zeigt, in welcher Weise das Kühlwasser die Dephlegmatorrohre durchströmt. Diese Einrichtung hat gegen früher keine wesentliche Änderung erfahren. Es ist klar, daß zur Erzielung der theoretisch überhaupt denkbar größten Wirksamkeit dieser Kugelrektifikation eine vollkommen gleichmäßige Lagerung der eingefüllten Porzellankugeln in den Rohrzwischenräumen bewirkt werden müßte, derart, daß der Abstand zwischen den genau senkrecht übereinanderstehenden Rohren verschiedener, weiter auseinanderliegender Reihen (in dem durch die Zeichnung erläuterten Beispiel, also der ersten und fünften Reihe, der zweiten und sechsten Reihe usw.) mit einer genau senkrecht aufgebauten Schicht von Kugeln restlos angefüllt würde, und daß diese genau symmetrische Anordnung der Kugeln sich in allen Schichten des Dephlegmators wiederholte. Selbstverständlich wird es praktisch unmöglich sein, eine derartige genaue Einordnung der Kugeln in die Rohrzwischenräume zu erzielen. Durch die selbst beim vorsichtigsten Einfüllen sich ergebende ungleichmäßige Lagerung der einzelnen Kugelschichten wird auch bei der neuen Konstruktion eine Ablenkung einzelner Luttertropfen von dem vorgeschriebenen senkrechten Wege eintreten. Die neue ,Kon-Section CD shows how the cooling water flows through the dephlegmator tubes. This facility has not undergone any major changes compared to the past. It is clear that in order to achieve the theoretically greatest effectiveness of this ball rectification, a completely uniform storage of the filled porcelain balls in the pipe spaces would have to be effected, in such a way that the distance between the pipes, which are exactly vertically above each other, of different, further apart rows (in the Drawing explained example, so the first and fifth row, the second and sixth row, etc.) would be completely filled with an exactly perpendicular layer of balls, and that this exactly symmetrical arrangement of the balls was repeated in all layers of the dephlegmator. Of course, it will be practically impossible to achieve such an accurate placement of the balls in the tube spaces. Due to the uneven storage of the individual spherical layers, which results even with the most careful filling, a deflection of individual lutter drops from the prescribed vertical path will also occur in the new design. The new, con-

struktion enthält aber sogar hierfür eine selbsttätig wirkende schöne Ausgleichung dieser kleinen Abweichungen, denn die Rohre dienen nicht nur dazu, den bei normalem Betriebe von oben senkrecht auf sie herunterrinnenden Lutter in gleichmäßiger Verteilung nach unten weiter zu geben, sondern sie bilden auch selbst ununterbrochen neuen Lutter aus den an ihrer Oberfläche sich niederschlagenden Dämpfen. Sollte also wegen ungleichmäßiger Lagerung der über ihm befindlichen Kugeln eine kurze Stelle eines Dephlegmatorrohres einmal nicht durch her unter rinnen den Lutter des senkrecht über ihm befindlichen Rohres getroffen werden, so wird trotzdem die Kugelschicht unter diesem unbenutzten Rohre Luttertropfen erhalten, weil dieses Rohr selbst Lutter bildet.However, the structure even contains an automatically acting, beautiful compensation for this small deviations, because the pipes are not only used for normal operations from above vertically down onto them Lutter in an even distribution down to give, but they form also continuously new Lutter from the precipitating on its surface Steaming. Should therefore be a short point of a dephlegmator tube because of the uneven storage of the balls above it once not through down the lutter of the one located vertically above him Pipe are hit, the ball layer under it is still unused Pipes get lutter drops because this pipe makes lutter itself.

Wenn im vorstehenden gesagt wurde, daß die Rohre des neuen Dephlegmator »annähernd« den gleichen Durchmesser wie die einzufüllenden Kugeln und einen »annähernd« dem mehrfachen Durchmesser eines Rohres entsprechenden Abstand vom Nebenrohr erhalten soll, so ist dies eine Anpassung an den in der Praxis tatsächlich eintretenden Zustand, daß die eingefüllten Kugeln eine ziemlich genau festzustellende, sich wiederholende Abweichung von der oben als wünschenswert bezeichneten besten Lage zeigen; Versuche haben ergeben, daß durch eine kleine, durch das Wort »annähernd« oben angedeutete Abweichung in den Maßen der Rohre und in ihrem Abstande voneinander ein weiterer wirksamer Ausgleich-der Lutterverteilung erzielt wird.If it was said in the foregoing that the pipes of the new dephlegmator "approximately" the same diameter as the balls to be filled and an "approximately" multiple diameter of a pipe corresponding distance from the secondary pipe is to be obtained, this is an adaptation to the in practice actually occurring condition that the filled balls a fairly precisely identifiable, repetitive deviation from the above as desirable designated best location show; Tests have shown that by a small, by the word "approximately" indicated deviation in the dimensions of the pipes and in Their distance from one another achieves a further effective equalization - the Lutter distribution will.

Der beschriebene und in der Zeichnung dargestellte Apparat gestattet aber noch eine weitere neue Verwendungsart, welche gleichfalls den Gegenstand vorliegender Erfindung bildet, nämlich folgende: Die aus Schnitt C-D der Zeichnung ersichtlichen, an den beiden Seiten des Dephlegmator angebrachten Kühlwasserüberläufe Werden durch geschlossene Dampftaschen ersetzt; dieser in gleicher Weise wie sonst mit Kugeln gefüllte Apparat wird in eine — zweckmäßig aus Dephlegmatoren der neuen im vorstehenden beschriebenen Konstruktion bestehende — Rektifiziersäule eingesetzt, derart, daß der Lutter (aus, den darüber befindlichen Dephlegmatoren) von oben über seine Kugeln und Rohre herunterrieselt ; wenn jetzt in die Rohre des so umgestalteten Apparates Heizdampf eingeführt wird, so findet eine durch Vergrößerung oder Verkleinerung der Heizdampfmenge regulierbare Verdampfung eines Teiles des durch diesen Apparat durchrinnenden Lutters an den Heizrohren statt. Diese Art der Verdampfung ist auch neu. Zunächst ist es klar, daß der Apparat durch seine beschriebene innere Einrichtung bewirkt, daß von jedem einzelnen auf der Oberfläche der Heizrohre in dünnster Schicht ausgebreiteten Tropfen ein bestimmter, regulierbarer Teil in Dampf verwandelt wird; schon hierdurch findet eine viel gleichmäßigere und dadurch wirksamere Trennung der leichtflüchtigeren Bestandteile des Lutters (in den Grenzen, in welchen erfahrungsgemäß eine solche Trennung durch einfaches Verdampfen zu erzielen ist) statt, als bei dem sonst üblichen Verfahren der Verdampfung zusammenhängender Flüssigkeitsschichten. Das neue Verfahren hat aber noch eine besondere, gleichfalls hier zum ersten Male erzielte Wirkung, nämlich die Trennung der leichtflüchtigeren Bestandteile mittels »Verdampfungsrektifikation« zu erzielen. Wie oben beschrieben wurde, wird an den Heizrohren des Apparates von jedem Luttertropfen ein bestimmter Teil in Dampf verwandelt; dieser so entwickelte Dampf trifft auf den siedenden Lutter, welcher über die darüber befindlichen Heizrohre herunterrinnt; auf diese Weise findet zwischen dem frisch aus dem einen Luttertropfen entwickelten Dampf und dem darüber hängenden, siedenden Luttertropfen ein Austausch der leichtflüchtigen Bestandteile des Lutters gegen die schwerflüchtigeren Bestandteile des Dampfes statt, mit anderen 9" Worten also eine besonders starke, nach Ansicht des Erfinders mit keinem sonst üblichen Verfahren zu erzielende Rektifikation. Der so zum »Rektifikationsverdampfer« umgewandelte Dephlegmator kann in doppelter Weise seinem Zwecke dienen:The apparatus described and shown in the drawing allows yet another new type of use, which also forms the subject of the present invention, namely the following: The cooling water overflows attached to both sides of the dephlegmator, which can be seen from section CD of the drawing, are replaced by closed steam pockets; this apparatus, which is filled with balls in the same way as otherwise, is inserted into a rectifying column - suitably consisting of dephlegmators of the new construction described above - in such a way that the Lutter (from the dephlegmators above) trickles down from above over its balls and pipes; If heating steam is now introduced into the pipes of the apparatus which has been redesigned in this way, vaporization of part of the lutter flowing through this apparatus takes place on the heating pipes, which can be regulated by increasing or reducing the amount of heating steam. This type of vaporization is also new. First of all, it is clear that the apparatus, through its internal arrangement as described, has the effect that a specific, controllable part of each individual drop spread out in the thinnest layer on the surface of the heating pipes is converted into steam; This already results in a much more uniform and therefore more effective separation of the more volatile components of the lutter (within the limits in which, experience has shown, such a separation can be achieved by simple evaporation) than in the otherwise common method of evaporation of coherent layers of liquid. The new process has a special effect, also achieved here for the first time, namely to achieve the separation of the more volatile constituents by means of "evaporation rectification". As described above, a certain part of each drop of lutter is converted into steam on the heating pipes of the apparatus; the steam developed in this way meets the boiling Lutter, which runs down the heating pipes above; In this way there is an exchange of the volatile constituents of the lutter for the less volatile constituents of the steam between the steam freshly developed from the one lutter drop and the boiling lutter droplet hanging over it, in other words a particularly strong one, according to the inventor Rectification that can not be achieved by any other conventional process. The dephlegmator thus converted into a "rectification evaporator" can serve its purpose in two ways:

Erstens dadurch, daß er, wie vorstehend beschrieben, in eine Rektifiziersäule zur Verstärkung "ihrer Wirkung derart eingesetzt wird, daß die zu reinigenden* (in besonderer Destilliersäule erzeugten) Rohdämpfe den Rektifikationsverdampfer von unten nach oben durchströmen, während der aus den darüber befindlichen Dephlegmatoren kommende Lutter in der durch die Konstruktion bedingten feinen Verteilung den Rektifikationsverdampfer von oben nach unten durchrieselt.Firstly, by placing it in a rectifying column for reinforcement, as described above "its effect is used in such a way that the * to be cleaned (in particular Distillation column generated) raw vapors through the rectification evaporator from bottom to top flow through, while the Lutter coming from the dephlegmators above in the fine distribution caused by the construction the rectification evaporator of trickles through from top to bottom.

Zweitens, daß der Rektifikator zur Entwicklung der in besonderer Rektifiziersäule zu reinigenden Dämpfe aus dem zu verarbeitenden Flüssigkeitsgemisch in der Weise benutzt wird, daß das flüssige Rohmaterial mittels einer Tropfvorrichtung beliebiger Konstruk- . tion von oben über die ganze Kugel- und Rohroberfläche des Verdampfers tropfenweise gleichmäßig ausgebreitet wird; diese zweite Verwendungsart des neuen Rektifikationsverdampfers ermöglicht es, schon durch die erste Verdampfung des zu verarbeitenden Flüssigkeitsgemisches gleichsam eine Vorreinigung vorzunehmen, derart nämlich, daß in dem als Destilliersäule dienenden Rektifikationsver-Second, that the rectifier is used to develop the particular rectifying column to be cleaned Vapors from the liquid mixture to be processed is used in such a way that the liquid raw material means a drip device of any construction. tion from above over the entire surface of the sphere and pipe the evaporator is spread evenly drop by drop; this second use of the new rectification evaporator allows the liquid mixture to be processed to evaporate for the first time to carry out a preliminary cleaning, as it were, in such a way that in the rectification

dämpfer schon eine Scheidung des Produktes in zwei Gruppen eintritt, einerseits in die als Dampf zur Weiterverarbeitung in eine besondere Rektifiziersäule überzuführenden leichtflüchtigeren Bestandteile und andererseits in die am unteren Boden des Verdampfers als Lütter ablaufenden schwerflüchtigeren Bestandteile des Flüssigkeitsge- damper, a division of the product into two groups occurs, on the one hand as Steam to be transferred to a special rectification column for further processing more volatile constituents and, on the other hand, in those at the bottom of the evaporator less volatile components of the liquid system that run off than Lütter

: misches. : mix.

Claims

Patent Claims:

1. The formation of one provided with horizontal cooling pipes and water overflows and a dephlegmator filled with balls between the tubes for rectification of liquid mixtures, in particular alcoholic, characterized in that that the cooling tubes have the "same or approximately the same diameter as those to be filled Balls, that also the horizontal distance between two cooling tubes of the same row is a multiple or approximately is a multiple of a pipe diameter, and that the pipes of each pipe row opposite the pipes of the or below pipe row above by a division, i.e. by one pipe diameter, are offset in the horizontal direction.

2. The use of the dephlegmator designated in claim 1 for evaporation rectification, characterized in that heating steam passed through the horizontal tubes and the Lutter one Rectifying column or another to be separated into its components by rectification Liquid mixture in finest distribution on the surface of the horizontal Heating pipes of the; with balls filled evaporator is spread so that the resulting vaporous part is forced with the one above it Liquid (or Lütter) to come into intimate contact and thereby rectified will.

3. The connection of the dephlegmator referred to in claim 1 with the evaporation rectification according to claim 2, in such a way that more or less purified raw vapors are passed into the rectification evaporator and this from Flow through from the bottom to the top, while the out of the dephlegmator located above (According to claim 1) coming Lutter the evaporator from above trickles through below.

4. The execution of the evaporation rectification according to claim 2, such that the liquid mixture to be cleaned evenly by means of a drip device is distributed from above over the entire surface of the sphere and pipe.

5. The use of the rectification evaporator mentioned in claim 2 for Development of the raw vapors to be cleaned in connection with other distillation or rectifiers.

1 sheet of drawings.