DE1935852U

DE1935852U - FLASH LAMP WITH EXTERNAL REFLECTOR.

Info

Publication number: DE1935852U
Application number: DEP16878U
Authority: DE
Original assignee: Patent Treuhand Gesellschaft fuer Elektrische Gluehlampen mbH
Current assignee: Osram GmbH
Priority date: 1960-07-04
Filing date: 1960-07-04
Publication date: 1966-03-31

Description

fiA.048 472*27.1.66fiA.048 472 * 01/27/66

Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische Glühlampen mbH.* MünchenPatent-Treuhand-Gesellschaft for electric light bulbs mbH. * Munich

Blitzlichtlampe^ mit Außenreflektor.Flashlight ^ with external reflector.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine aus Blitzlichtlampe und Reflektor "bestehende Beleuchtungseinheit, wie sie insbesondere in der Fotografie Verwendung findet= Der Reflektor hat hierbei die Aufgabe, möglichst die gesamte, von der Lampe gelieferte Lichtmenge so in Richtung auf das Objekt zu werfen, daß in einem bestimmten Raumwinkel eine nahezu konstante Lichtstärke herrscht. Dieser Raumwinkel ist so gewählt, daß in einer an der Stelle des Objekts gedachten senkrecht zu Reflektorachse liegenden Ebene (der Objektebene) zumindest in dem von der Kamera erfaßten Ausschnitt eine möglichst gleichmäßige momentane Beleuchtungsstärke herrscht. Das Verhältnis dieser Beleuchtungsstärke zu der im Zentrum dieses Ausschnittes ohne Reflektor erzeugten Beleuchtungsstärke bezeichnet man als Verstärkungsfaktor der Ausleuchtung» Es hat sich gezeigt, daß der Verstärkungsfaktor nicht beliebig gesteigert werden kann, wenn in dem von der Kamera durch ein Objektiv normaler Brennweite bei Benutzung der gebräuchlichen Filmgröße erfaßten Bildausschnitt eine gleichmäßige Beleuchtungsstärke herrschen soil- Da moderne Blitzlichtlampen sehr große Lichtmengen von 7000 - 10.000 Im see erzeugen, besteht nicht mehr das Bedürfnis nach Reflektoren, die einen noch größeren Verstärkungsfaktor liefern, vielmehr'ist in erster Linie darauf zu achten, daß die in|ier Objektebene erzeugte Beleuchtungsstärke möglichst gleichmäßig ist.The present invention relates to a lighting unit consisting of a flashlight lamp and reflector, as is shown in particular in FIG Photography is used = The reflector has the task here, if possible to throw the entire amount of light supplied by the lamp in the direction of the object that in a certain solid angle almost a constant light intensity prevails. This solid angle is chosen so that in an imaginary at the point of the object perpendicular to the reflector axis lying plane (the object plane), at least in the section captured by the camera, an instantaneous illuminance that is as uniform as possible prevails. The ratio of this illuminance to the illuminance generated in the center of this section without a reflector is called the amplification factor of the illumination »It has been shown that that the gain factor cannot be increased at will, if a Uniform illuminance should prevail because modern flash lamps Generate very large amounts of light from 7000 - 10,000 in the lake no longer the need for reflectors that have an even larger gain factor rather, it is primarily important to ensure that the illuminance generated in the object plane is as uniform as possible is.

Bei den bisher bekannten Einrichtungen zur Blitzlichtfotografie war es für den Fotografen notwendig, neben der Kamera noch eine BlitzleuchteIn the previously known devices for flash photography was it is necessary for the photographer to have a flashing light next to the camera

— 2 -- 2 -

mit Reflektor sowie die in einer eigenen Yerpackung untergebrachten Blitzlampen mit sich zu führen. Wegen der großen Verbreitung, welche die Biitzlichtfotografie gefunden hat, wurden schon viele Anstrengungen unternommen, um den für die hierzu benötigten Geräte erforderlichen RauiS zu verringern» In erster Linie werden deshalb die Kolbengrößen der Blitzlichtlampen immer mehr verkleinert und für die Reflektoren zusammenlegbare Ausführungen bevorzugt.with reflector as well as those housed in their own packaging Carry flashbulbs with you. Because of the widespread use the Biitzlichtfotografie has found, many efforts have been made to the RauiS required for the devices required for this to reduce »Primarily, therefore, the bulb sizes of the flashlight lamps increasingly smaller and preferred for the reflectors collapsible designs.

In vielen Fällen ist es sehr wünschenswert, mehrere Blitzlichtaufnahmen in schneller Folge zu machen, wobei es sehr zeitraubend ist, die heiße Lampe kurz nach dem Abbrennen aus der Fassung entfernen und durch eine neue Lampe ersetzen zu müssen. Es sind deshalb zahlreiche Konstruktionen für Magazin-Blitzleuchten bekanntgeworden, die sich jedoch in der Praxis nicht bewährten, da ihr Mechanismus zu kompliziert oder ihr Aufbau zu sperrig ist.In many cases it is very desirable to take multiple flash exposures to do in quick succession, whereby it is very time-consuming to remove the hot lamp from the socket shortly after it has burned out and through having to replace a new lamp. There are therefore numerous designs for magazine flashing lights have become known, but they are in the Practice not proven because its mechanism or structure is too complicated is too bulky.

Es ist das Siel der vorliegenden Erfindung, eine aus Blitzlichtlampe und Reflektor bestehende Beleuchtungseinheit au schaffen, die wenig Raum beansprucht und besonders billig ist. Insbesondere soll eine derartige Anordnung in der Lage sein, mehrere Blitzlichtlampen in kurzer Folge nacheinander abzubren-nen, ohne daß die soeben abgebrannte, also noch heiße Lampe mit der Hand berührt werden muß=It is the subject of the present invention, a flashlight lamp and reflector create existing lighting unit that takes up little space and is particularly cheap. In particular, such a Arrangement to be able to use several flash lamps in quick succession to burn off without having to touch the lamp that has just burned down, i.e. still hot, with the hand =

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird eine Blitzlichtlampe mit einem Außenreflektor versehen, der mit der Lampe eine bauliche Einheit darstellt und aus reflektierendem Verpackungsmaterial besteht, wobei die Kontakte der Lampe in das Verpackungsmaterial eingelagert sind.According to the present invention, a flash lamp with a Provided external reflector, which forms a structural unit with the lamp and consists of reflective packaging material, the contacts of the lamp are stored in the packaging material.

Dadurch, daß die Verpackung der Blitzlichtlampe!auch als Reflektor dient, entsteht eine Beleuchtungseinheit, die viel weniger Platz beansprucht als die bisher bekannten aus den in einer eigenen Verpackung untergebrachten Lampen und einem Reflektor bestehenden Blitzlichtausrüstungen.Because the packaging of the flashlight lamp also acts as a reflector is used, a lighting unit is created that takes up much less space than the previously known from those housed in their own packaging Lamps and a reflector.

Die erfindungsgemäß als Reflektoren verwendeten Verpackungsteile können arfsich wie die meisten bisher bekannten Reflektoren für BlitzlichtlampenThe packaging parts used as reflectors according to the invention can arfsich like most of the previously known reflectors for flash lamps

etwa die Form eines Rotationsparaboloids oder einer Kugelschale besitzen» Überraschenderweise hat es sich jedoch gemäß der Erfindung gezeigt, daß insbesondere bei Verwendung diffus reflektierenden Materials Reflektoren geschaffen werden können, die wesentlich von der Form eines Rotationsparaboloids, Rotationsellipsoids, einer Kugelschale oder eines mit seiner Achse senkrecht zur optischen Achse ausgerichteten Halbzylinders abweichen.have the shape of a paraboloid of revolution or a spherical shell » Surprisingly, however, it has been shown according to the invention that especially when using diffusely reflective material reflectors can be created that essentially have the shape of a paraboloid of revolution, Ellipsoid of revolution, a spherical shell or a half-cylinder aligned with its axis perpendicular to the optical axis.

Als Material zur Herstellung einer erfindungsgemäßen als Reflektor dienenden Verpackung eignet sich insbesondere weißer ^eichenkarton oder weiße eventuell satinierte Pappe oder Pappe mit weißer Farbaufspritzung, weil sich aus diesen Materialien besonders leicht ein Reflektor von bevorzugter Form herstellen läßt=As a material for producing a reflector according to the invention Serving packaging is particularly suitable white ^ oak cardboard or white possibly satined cardboard or cardboard with white paint spraying, because a reflector of the preferred shape can be produced particularly easily from these materials =

Sehr gut bewährt haben sich aber auch die verschiedensten Kunststoffe, die entweder in Form eines erfindungsgemäßen Reflektors gespritzt, gedrückt oder gegossen werden, oder sich als Folien_s ähnlich wie Papier,' leicht formen lassen. Das an sich schon hohe Reflexionsvermögen vieler Kunststoffe kann durch geeignete Füllstoffe, wie Aluiniumoxyd. Titandioxyd oder Bariumsulfat, noch erhöht werden=But very well have proven the most diverse plastics injected either in the form of a reflector according to the invention, are pressed or cast, or _s easy to make a film similar to paper, 'form. The already high reflectivity of many plastics can be achieved by using suitable fillers such as aluminum oxide. Titanium dioxide or barium sulfate, still to be increased =

Für manche Ausführung sformen der erfindungsgeaäßen Blitzreflektoren ist es aber auch möglich, Metallfolien oder mit Metall bedampfte, bedruckte oder beklebte Papier- oder Kunststoffolien zu verwenden.For some execution forms of the flash reflectors according to the invention but it is also possible to use metal foils or metal-coated, printed or to use glued paper or plastic foils.

Der erfindungsgemäße, gleichzeitig die Verpackung darstellende Reflektor kann beispielsweise aus einem Tubus in Form eines Kreiszylinders bestehen, der einseitig durch einen Boden abgeschlossen ist und die mit ihren Stromzuführungen in ihn vet ankerte Blitzlichtlampe umschließt und vorzugsweise aus weißem Zeichenpapier oder weißem Karton besteht» Es empfiehlt sich, als Durchmesser des Reflektor-Tubus mindestens den doppelten Blitzlampen-Durchmesser zu wählen, vorzugsweise den doppelten bis 1 1/2-fachen Blitzlampen-Durchmesser» Die Tubuslänge ist weniger kritisch, doch soll im allgemeinen die Blitzlampe mit dem Tubus etwa abschließen= Es ist aber auch möglich, daß die Blitzlampe mit bis zu I/3 ihrer Länge aus dem Tubus herausragt, oder aber der Reflektor etwa um I/3 seiner Länge über die Lampenkuppe hinausreicht. Zusammen mit diesem Reflektor -können Blitzlichtlampen beliebiger, bekannter Art verwendet· werden, besonders vorteilhaftThe reflector according to the invention, which at the same time represents the packaging can for example consist of a tube in the form of a circular cylinder which is closed on one side by a base and which with its Power leads enclosed in it vet anchored flashlight lamp and preferably consists of white drawing paper or white cardboard »It is recommended that the diameter of the reflector tube is at least twice the diameter of the flash lamp to choose, preferably twice to 1 1/2 times the flash lamp diameter »The tube length is less critical, but should generally close the flashlight with the tube = but it is also possible that the flashlamp with up to I / 3 of its length out of the tube protrudes, or else the reflector about I / 3 of its length over the Lamp top reaches out. Together with this reflector you can use flash lamps of any known type can be used, particularly advantageously

erweisen sich jedoch' rohrförmige Blitzlichtlampen mit einem Kolbenvolumen von weniger als 10 cm , vorzugsweise zwischen 1 und 7 Qm und einer Füllung aus Sauerstoff und Aluminium, Magnesium "oder Zirkonium oder Legierungen der genannten Metalle in feinverteilter Form, wie Draht oder Folienschnitzel. Bei Verwendung besonders kleiner Blitzlichtlampen empfiehlt es sich, eine Sauerstoffüllung vnn 1 at überschreitendem Druck, "beispielsweise von 2 - 5 at zu verwenden.However, tubular flash lamps with a bulb volume turn out to be of less than 10 cm, preferably between 1 and 7 square meters and one Filling made of oxygen and aluminum, magnesium "or zirconium or alloys of the metals mentioned in finely divided form, such as wire or Shredded film. When using particularly small flash lamps it is advisable to fill an oxygen charge of more than 1 atm Pressure, for example, from 2 - 5 at to be used.

Die Verstärkungsfaktoren dieser Reflektoren sind zwar geringer als die der bisherigen, spiegelnd reflektierenden rotationsparabolischen Reflektoren; die praktisch leicht zu erreichende Verstärkung von 2,5-3 garantiert jedoch in Verbindung mit den lichtstarken, modernen Zwergblitzlampen eine für das üblicl
ausreichende Blitzbeleuchtung,.The gain factors of these reflectors are indeed lower than those of the previous specularly reflecting parabolic parabolic reflectors; The gain of 2.5-3, which is practically easy to achieve, guarantees, in connection with the bright, modern miniature flash lamps, one for the usual
adequate flash lighting.

blitzlampen eine für das übliche Aufnahmematerial von 14- 21 Din völligFlash lamps one for the usual recording material of 14-21 Din completely

Ebenso gute ülrgebnisse in bezug auf eine gleichmäßige Objektausleuchtung und eine durchaus befriedigende Verstärkung wurden mit Reflektoren in Form eines mit der größeren Grundfläche offenen Pyramidenstumpfes oder Kegelstumpfes erzielt, wobei fertigungstechnisch insbesondere die Pyramidenstumpfform eines Reflektors günstig ist.-Die größere Grundfläche besitzt eine Kantenlänsre von mindestens doppeltem Lampendurchmesser, die. Kantenlänge der kleineren Grundfläche entspricht mindestens dem einfachen Lampendurchmesser.Equally good oil results in terms of uniform object illumination and a thoroughly satisfactory reinforcement was achieved with reflectors in the form of a truncated pyramid which is open with the larger base area or truncated cone achieved, with manufacturing technology in particular Truncated pyramid shape of a reflector is favorable.-The larger base area has an edge length of at least twice the lamp diameter, which. The edge length of the smaller base area corresponds at least to the simple lamp diameter.

Der besondere Vorteil der Erfindung besteht in der Schaffung eines handlichen und billigen Serienreflektors, der als Magazinblitzleuchte oder als Einsatz für eine Magazinblitzleuchte verwendet werden kann. Hierzu wird die für mehrere Blitzlichtlampen vorgesehene Verpackung ans reflektierendem Material hergestellt und so ausgebildet, daß-jeweils ein Teil der Verpackung für eine bestimrite Lampe den Reflektor darstellt. Zur Verhinderung von Sympathiezündungen empfiehlt es sich, die Verpackung so auszubilden, daß jede in der Verpackung enthaltene Lampe vom reflektierenden Verpackungsmaterial so'umgeben ist, daß beim Zünden einer Lampe kein direktes Licht auf irgendeine der anderen in der Verpackung vorhan-The particular advantage of the invention is that it provides a Handy and cheap series reflector that can be used as a magazine flash light or as an insert for a magazine flash light. For this The packaging intended for several flash lamps becomes reflective Material produced and designed so that-each part of the packaging for a particular lamp represents the reflector. To the To prevent sympathetic inflammation, it is advisable to design the packaging in such a way that each lamp contained in the packaging is reflective Packaging material is so 'surrounded that when a lamp is ignited no direct light on any of the others in the packaging

denen Lampen fallen kann. Während bisher eine beispielsweise für Farbaufnahmen notwendige Filterung des Lichtes durch Überziehen jeder einzelnen Lampe durch eine Schicht gefärbten Lackes erreicht wurde, kann diese bei einem erfindungsgemäßen Serienreflektor einfacher dadurch bewirkt werden, daß das die Gesamtheit der Reflektoren darstellende Raster wenigstens auf der Seite des Lichtaustritts mit einer durchsichtigen gefärbten Folie überspannt oder etwa von einer Verpackungsfolie umschlossen wird. Soll das Licht der Blitzlichtlampe ungefiltert aus dem Reflektor austreten, braucht nur die gefärbte Folie abgerissen zu werden, so daß es also nicht inehr notwendig ist, zwei verschiedene Typen von Blitzlichtlampen herzustellen bzw. auf Lager zu halten. Die Stromzuführungen der Lampe sind im Verpackungsmaterial verankert und halten dabei die Lampe in der Verpackung fest; sie können nacheinander mit einer Kontakteinrichtung verbunden werden. Ganz nach Wunsch ist es möglich, für eine Blitzaufnahme nur eine Blitzlampe zu zünden oder aber auch mehrere Blitzlichtlampen, wodurch für den.Fotografen nicht mehr die Notwendigkeit besteht, Blitzlichtlampen von verschieden großer Lichtmenge mit sich zu führen.which lamps can fall. While so far a filtering of the light, necessary for color photographs, for example, by covering each individual Lamp was achieved by a layer of colored lacquer, this can be brought about more easily in a series reflector according to the invention that the raster representing the entirety of the reflectors Covered at least on the side of the light exit with a transparent colored film or, for example, with a packaging film is enclosed. If the light from the flash lamp is to emerge unfiltered from the reflector, all that needs to be done is to tear off the colored film so that it is not really necessary, two different types of flash lamps or to keep them in stock. The power supply lines for the lamp are anchored in the packaging material and hold the lamp firmly in the packaging; they can one after the other be connected to a contact device. It is entirely as you wish It is possible to ignite only one flash lamp for a flash exposure or several flash lamps, which is no longer necessary for the photographer there is a need to carry flash lamps with different amounts of light.

Ein erfindungsgemäßer Serienreflektor kann beispielsweise einen sogenannten Aufstecker enthalten, der mit einer Vielzahl von Löchern versehen ist, die zur Aufnahme von Blitzlichtlampen dienen, iru^dem etwa die Pumpspitze oder der Hals der Lampe in die Löcher geklemmt wird. Auf dem als Aufstecker dienenden Streifen sind rasterartig zwei oder mehr Streifen so angebracht, daß um jede Blitzlichtlampe ein aus Verpackungsmaterial bestehender Reflektor entsteht, welcher die Form eines HoÜzylinders mit rechteckigem Querschnitt aufweist. Diese Streifen bewirken gleichzeitig eine gegenseitige Abschirmung der einzelnen Lichtquellen, so daB keine Sympathiezündung eintreten kann. Die Stromzuführungen der Lampen sind im Verpackungsmaterial verankert, z. B. um den als Aufstecker dienenden Streifen gebogen. Besonders gut für die Verwendung in Serienreflektoren sind solche erfindungsgemäßen Reflektoren geeignet, die die Form eines Pyramidenstumpfes aufweisen. Vorteilhaft wird der Serienreflektor hierbei aus zwei Pappstreifen aufgebaut, dieA series reflector according to the invention can, for example, be a Contain so-called plug, which is provided with a large number of holes, which are used to accommodate flash lamps, iru ^ dem for example the pump tip or neck of the lamp is wedged into the holes. On the strip serving as a clip-on there are two or in a grid-like manner more strips attached so that around each flashlight one made of packaging material existing reflector is created, which has the shape of a HoÜzylinders with a rectangular cross-section. These stripes effect at the same time a mutual shielding of the individual light sources, so that no sympathy can occur. The power supply the lamps are anchored in the packaging material, e.g. B. bent around the strip serving as a plug. Especially good for using Such reflectors according to the invention are in series reflectors suitable, which have the shape of a truncated pyramid. Advantageous the series reflector is made up of two cardboard strips that

nach entsprechender Faltung ineinander gesteckt werden können und deren^ Grundbahn "beispielsweise für den Schiebekontakt des Magazingerätes eine ununterbrochene glatte Gleitfläche liefern kann. Die Höhe des Pyramidenstumpfes ist mindestens gleich der Blitzlampenlänge, damit eine evtl. gefärbte durchsichtige Abdeckfolie über den Serienreflektor gespannt werden kann.can be plugged into each other after appropriate folding and their ^ Grundbahn "for example for the sliding contact of the magazine device can provide uninterrupted smooth sliding surface. The height of the truncated pyramid is at least equal to the length of the flash lamp so that a possible colored transparent cover sheet stretched over the series reflector can be.

Anstelle eines Schiebekontaktes kann auch ein Drehkontakt an der Blitzlichtleuchte vorgesehen sein, der die Blitzlampenkontakte nacheinander in Verbindung mit den zur Stromquelle führenden Kontakten bringt oder gegebenenfalls mehrere Blitzlichtlampen gleichzeitig an·die Stromquelle anschließt. Im einfachsten Falle geschieht die Umschaltung oder das Weiterschalten nach jeder Bl it zucht auf nähme von Hand.- Es ist aber auch möglich, das Schalten mit dem Filmtransport in der Kamera zu koppeln. Yiele Kameras besitzen einen Schnellaufzughebel, der den Filmtransport und das-Aufziehen des Verschlußes besorgt. Es kann nun beispielsweise zusätzlich an der Kamera ein Zahnrad angebracht sein, welches beim " Aufziehen der Kamera oder beim Transportieren des Filmes mitgedreht wird, und in ein Zahnrad an der Blitzleuchte eingreift, welches die Umschaltung auf die Kontakte der nächsten Blitzlampe bewirkt.Instead of a sliding contact, a rotary contact can also be provided on the flashlight, which connects the flashlight contacts one after the other in connection with the contacts leading to the power source brings or, if necessary, several flash lamps at the same time · the power source connects. In the simplest case, switching or switching is done by hand after each blink. But it is It is also possible to couple the switching with the film transport in the camera. Yiele cameras have a high-speed winding lever that transports the film and worried about pulling the lock. It can now for example In addition, a gear wheel must be attached to the camera, which is rotated when the camera is opened or the film is transported, and engages in a gear on the flashlight, which causes the switch to the contacts of the next flashlight.

Figur 1 zeigt die Ausleuchtung der Objektebene durch einen tubusförmigen Reflektor.FIG. 1 shows the illumination of the object plane by a tube-shaped one Reflector.

Figur 2 stellt einen Serienreflektor mit aus rasterartigen Pappstreifen gebildeten rechteckzylindrischen Reflektoren dar.Figure 2 shows a series reflector made of grid-like cardboard strips formed rectangular-cylindrical reflectors.

Figur 3 gibt einen Serienreflektor wieder, der aus einzelnen kegelstumpf förmigen Reflektoren besteht.Figure 3 shows a series reflector again, which consists of individual truncated cones shaped reflectors.

Figur 4 zeigt eine Mehrfachblitzleuchte zur Aufnahme eines' Serienreflektors. Figure 4 shows a multiple flash light for receiving a 'series reflector.

In Figur 1 ist die Blitzlichtlampe 1 von einem tubusförmigen Reflektor 2 aus weißem Zeichenpapier umgeben, der einseitig durch einen Boden verschlossen ist ο Der Figur 1 ist zu entnehmen, daß die durch den Reflek-In Figure 1, the flashlight lamp 1 is from a tubular reflector 2 surrounded by white drawing paper, which is closed on one side by a base ο From Figure 1 it can be seen that the reflective

tor erzeugte Lichtverteilung auf einer Fläche, die im Abstand von 3 Metern vor 'der .Kamera senkrecht zu der optischen Achse A des Reflektors steht, sehr gleichmäßig ist. Die Kurve a wurde mit einem Tubusdurchmesser von 50 mm, die Kurve "b mit einem Tubusdurchmesser von 40 min gemessen. Der Durchmesser -der Blitzlichtlampe 1 betrug in beiden Fällen 22 tun. Im Falle des weiteren Tubusreflektors ist ein gleichmäßiger Verstärkungsfaktor von 2,5 - 3 zu- erreichen»Tor generated light distribution over an area that is 3 meters apart before 'the .Kamera perpendicular to the optical axis A of the reflector is very even. The curve a was with a tube diameter of 50 mm, curve "b" measured with a tube diameter of 40 min. The diameter of the flash lamp 1 was 22 times in both cases. in the In the case of the additional tube reflector, a uniform gain factor of 2.5 - 3 can be achieved »

Die in Figur 1 gekennzeichnete Abmessung DD stellt diejenige Entfernung auf der in 3 ^m Abstand von der Kamera befindlichen Objektebene dar, welche bei Benutzung eines Objektivs der Brennweite 55 mm der Diagonalen des Kleinbildformates 24' x 3° πιπί, also einem Abstand von 43 mm auf dem Kleinbildfilm entspricht. und einem Öffnungswinkel von rund 45 gleichkommt. Es ergibt sich also, daß der gesamte Ausschnitt der Objektebene, welcher für eine Aufnahme in Frage kommt, durchiden einfachen Tubusreflektor sehr gleichmäßig ausgeleuchtet wird.The dimension DD marked in Figure 1 represents that distance on the ^{object plane located 3 m} away from the camera, which when using a lens with a focal length of 55 mm of the diagonals of the small picture format 24 'x 3 ° πιπί, i.e. a distance of 43 mm corresponds to the 35mm film. and an opening angle of around 45. The result is that the entire section of the object plane, which is suitable for a recording, is illuminated very evenly by the simple tube reflector.

Der Serienreflektor nach Figur 2 enthält eine als Aufstecker ausgebildete Grundplatte 4s die mit einer Anzahl- von Löchern 5 versehen ist, in Vielehen Blitzlichtlampen 6 mit ihrem Pumprohr oder ihrem Glasfuß stecken. Jede Blitzlichtlampe ist durch einen Reflektor umgeben, der von zwei rasterartig geführten Pappstreifen 7 und 8 gebildet wird, die mittelsin dem Pappstreifen vorhandener Schlitze bei 9 ineinander gesteckt sind. Der rasterförmige Serienreflektor ist wenigstens auf der dem Lichtaustritt dienenden Seite durch eine Folie 10 aus durchsichtigem farblosen oder gefärbten Kunststoff, z. B. Zellulose, verschlossen. Die Stromzuführungen 11 sind um die Kanten der Grundplatte 4 gebogen und so an .dieser befestigt und können nacheinander mit einem Kontaktschieber verbunden werden.The series reflector according to FIG. 2 contains one designed as a plug-on Base plate 4s which is provided with a number of holes 5, in many marriages flashlight lamps 6 with their pump tube or their glass base put. Each flashlight lamp is surrounded by a reflector which is formed by two grid-like cardboard strips 7 and 8, which means in the cardboard strips of existing slots at 9 are plugged into one another. The grid-shaped series reflector is at least on the light exit serving side through a film 10 made of transparent colorless or colored plastic, for. B. cellulose, sealed. the Power leads 11 are bent around the edges of the base plate 4 and so attached to this and can be used one after the other with a contact slide get connected.

Das aus Grundplatte 4s Rasterstreifen 7 und θ und der transparenten Hülle 10 bestehende Gebilde stellt gleichzeitig die Verpackung und den Reflektor für die darin enthaltenen Blitzlichtlampen dar. Soll das Licht der Lampe ungefiltert verwendet werden, so wird die gefärbte Kunststoff-•Folie 10 vor dem Abbrennen der Lampen entfernt.That from base plate 4s grid strips 7 and θ and the transparent one Sheath 10 existing structure at the same time represents the packaging and the reflector for the flash lamps contained therein. Should the light of the lamp are used unfiltered, the colored plastic • film 10 removed before the lamps burned out.

r 8 -r 8 -

Ein aus kegelstumpfförmigen Reflektoren aufgebauter Serienreflektor läßt sich besonders vorteilhaft entsprechend Fisur 3 aus einem schmalen Pappstreifen 12 und einem breiteren Pappstreifen I3 herstellen. Der schmale Pappstreifen 12 besteht hierbei aus etwa quadratischen Abschnitten 14 geringerer Breite, die mit Löchern 15 versehen sind, und rechteckigen Abschnitten 16 größerer Breite. Während die Abschnitte I4 ihre waagrechte Lage beibehalten, werden die breiteren Abschnitte 16 dachartig um ihre Mittellinie 17 .gefaltet.A series reflector made up of frustoconical reflectors can be particularly advantageous in accordance with fisur 3 from one Make a narrow cardboard strip 12 and a wider cardboard strip I3. The narrow cardboard strip 12 here consists of approximately square sections 14 of smaller width, which are provided with holes 15, and rectangular sections 16 of greater width. While sections I4 maintain their horizontal position, the wider sections 16 Folded like a roof around its center line 17.

Der breitere Streifen 13 wird so gefaltet, daß ein waagrechter Streifen 18 entsteht, der im regelmäßigen Abstand Löcher 19 trägt, die den Löchern 15 entsprechen,.während sich seitlich davon 2 dachartise Gebilde 20 befinden. Diese besitzen an ihren, den waagrechten Streifen 18 zugewandten Flächen dreieckige Ausschnitte 21, deren Spitzen auf die Dachkante hinweisen, während ihre den Spitzen gegenüberliegende Seiten mit der Kantenlinie zwischen einer Dachfläche und dem' waagrechten Streifen 18 zusammenfallen und die so angeordnet sind, daß je ein Dreieck 21 zwischen zwei Löchern I9 liegt.The wider strip 13 is folded so that a horizontal strip 18 arises, which carries holes 19 at regular intervals, which correspond to the holes 15, while at the side of it 2 roof-like structures 20 are located. These have triangular cutouts 21 on their surfaces facing the horizontal strips 18, the tips of which point towards the edge of the roof point out, while their sides opposite the tips with the edge line between a roof surface and the 'horizontal strip 18 coincide and which are arranged so that a triangle 21 lies between two holes I9.

Diese beiden gefalteten Streifen 12 und 13 werden runmehr .so ineinander gesetzt, daß sich die Löcher 15 mit den Löchern 19 decken und die Seitenkanten der Dächer.16 in die dreieckigen Ausschnitte 21 hineinragen. Es entsteht somit ein Serienreflektor, der aus einzelnen pyramidenstumpf förmigen Reflektoren besteht, wobei die Seitenwände jedes Pyramidenstumpfes durch je zwei gegenüberliegende Flächen der Dächer16 und 20 gebildet werden, während die Lampe 22 mit ihrem Fuß oder Pumprohr in den Löchern der durch die Streifen 14 und 18 gebildeten Grundfläche stecken. Die Stromzuführungen der Lampe 22 können beispielsweise um die Kanten der Streifen I4 und 18 gebogen und auf diese Art fixiert werden.These two folded strips 12 and 13 are roughly .so one inside the other set that the holes 15 coincide with the holes 19 and the Side edges of the roofs. 16 protrude into the triangular cutouts 21. The result is a series reflector which consists of individual truncated pyramid-shaped reflectors, the side walls of each truncated pyramid by two opposite surfaces of the roofs 16 and 20 are formed while the lamp 22 with its foot or pump tube in the holes of the base formed by the strips 14 and 18 put. The power supply lines of the lamp 22 can, for example, be bent around the edges of the strips 14 and 18 and fixed in this way.

Eine besonders bevorzugte Abwandlung dieses Serienrtflektors besteht darin, daß die dreieckigen Ausschnitte 21 nicht.ganz bis zu der Kantenlinie zwischen der Dachfläche 20 und dem waagerechten Streifen 18 herunter gezogen werden, so daß noch ein Streifen 23 entsteht. Es bildet sich so nach dem Zusammenstecken der beiden Streifen 12 und 13 ein doppelterThere is a particularly preferred modification of this series reflector in that the triangular cutouts 21 nicht.ganz up to the edge line between the roof surface 20 and the horizontal strip 18 down be drawn so that a strip 23 is formed. It forms so after putting the two strips 12 and 13 together a double one

Boden, der aus den Flächen I4 und 1-8 besteht und einen besseren Halt der Blitzlampen 22 gewährleistet.Floor consisting of surfaces I4 and 1-8 and a better hold the flash lamps 22 guaranteed.

Der Serienreflektor ist wieder mit einer evtl. gefärbten Zellophanhaut bedeckt, die gleichzeitig die Blitzlichtlampe 22 abstützt, wenn die Höhe des Kegel stumpfreflektors so gewählt ist, daß die Blitzlichtlampen mit ihrer Kolb&nkuppe an der Abdeckfolie anliegen.The series reflector is again with a possibly colored cellophane skin covered, which at the same time supports the flash lamp 22 when the height of the truncated cone reflector is chosen so that the flash lamps with their piston tip against the cover film.

Die erfindun^sgemäßen Serienreflektoren werden mit besonderem Vorteil als Einsätze für Mehrfachblitzleuchten verwendet. Eiijderartiges Gerät zeigt Figur 4? iⁿ welchem 24 das Gehäuse einer Mehrfachleuchte ist, die im wesentlichen aus einem Raum 25 für 'die Stromquelle und einem Raum 26 zur Aufnahme des Serienreflektors 27 besteht.Der Serienreflektor 27 kann dem in Figur J gezeigten Reflektor entsprechen und wird in der Leuchte durch einen Steg 28 und durch Vorsprünge 29 gehalten. Die Leuchte besitzt eine (nicht geztiscte) Rückwand, die zwecks Einsetzen des Serienreflektors 27 abnehmbar ist.« Ferner sind vorzugsweise an dieser Rückwand Mittel angebracht, die es gestatten, die Blitzlampen 22 nacheinander über den Auslöseschalter der Kamera an die Stromquelle - zu legen. Es ist auch möglich, diese Mittel so zu wählen, daß auch zwei Blitzlampen gleichzeitig ,gezündet werden können.The series reflectors according to the invention are used with particular advantage as inserts for multiple flash lights. A device similar to that shown in FIG. 4? i ⁿ where 24 is the housing of a multiple lamp, which essentially consists of a chamber 25 for 'the current source and a chamber 26 for receiving the series reflector 27 besteht.Der series reflector 27 may correspond to the reflector shown in Figure J, and is in the luminaire by a Web 28 and held by projections 29. The lamp has a rear wall (not shown) which can be removed for the purpose of inserting the series reflector 27. Means are also preferably attached to this rear wall which allow the flash lamps 22 to be connected to the power source one after the other via the camera's trigger switch. It is also possible to choose these means so that two flash lamps can be ignited at the same time.

Schutzansprüche - yaj/eyfta'ns'p^'ü^e -Protection claims - yaj / eyfta'ns'p ^ 'ü ^ e -

Claims

P.A.048 if72-27.1.66 ■ - ίο - Protection claims

1. Flashlight lamp with an external reflector that connects to the lamp represents structural unit, characterized in that the reflector is designed at least as part of the packaging and the electrical Contacts are stored in the packaging material.

2ο flash lamp according to claim 1, characterized in that a a plurality of lamps containing reflector is formed from reflective packaging material.

3. Flash lamp according to claim 1 and 2, characterized in that each of a plurality of lamps is surrounded by reflective packaging material in such a way that the lamps are at least separated by a simple partition are separated.

4. Flash lamp according to claim 3 »characterized in that each The lamp is surrounded by a hollow cylinder open on one side.

5 «flashlight lamp according to claim 3i, characterized in that each Lamp from a truncated pyramid that is open on the larger base or is surrounded by a truncated cone.

6ο flashlight lamp according to claim 1 to 5 »characterized in that the packaging serving as a reflector consists of white drawing paper or white cardboard.

7ο flashlight lamp according to claim 1 to 5> characterized in that serving as a reflector packaging made of plastic of high Reflectivity exists.

8. flash lamp according to claim 7, characterized in that the Plastic contains fillers such as Al-O ,, TiO or Ba-SuIfat.

- 11 -

9 · Flash lamp according to Claims 1 to 8, characterized in that the opening of the reflector, which is used for the exit of light, is covered by a transparent, colored or uncolored tear-off film is.

10. Flash lamp according to claim 2, characterized in that a Attachment 4 (FIG. 2) is provided with a large number of holes 5 in which flash lamps are inserted and two strips 7 and 8 are folded grid-like so that each flashlamp is surrounded by a cylinder open on one side and having a rectangular cross-section.

11. Flash lamp according to claim 2, characterized in that a series reflector containing a plurality of truncated pyramidal reflectors is formed in that a sectionally planar and roof-shaped folded strip 12 (Figure 3) into a wider one Strip 15 is inserted, which consists of a flat middle piece 18 and two roof-shaped folded side pieces 20, and the sides of the roof-shaped sections 16 of the strip 12 protrude into triangular cutouts 21 of the roof-shaped side parts 20.