DE1933920U

DE1933920U - VENTILATION DEVICE FOR GEARBOX.

Info

Publication number: DE1933920U
Application number: DE1965H0054088
Authority: DE
Original assignee: HIMMELWERK AG
Current assignee: HIMMELWERK AG
Priority date: 1965-12-28
Filing date: 1965-12-28
Publication date: 1966-03-03

Description

■ ' "h 3IjL Gm Entlüftungseinrichtung für Getriebe ■ '"h 3IjL Gm ventilation device for gearbox

Gegenstand der Neuerung ist eine Entlüftungseinrichtung für Getriebe mit Schnellaufender Abtriebswelle.The object of the innovation is a ventilation device for gearboxes with high-speed output shaft.

Bei Getrieben dieser Art ist eine Entlüftung des Getriebegehäuses unerlässlich. Durch das Abschleudern des Öles infolge der hohen Zahngeschwindigkeit entsteht in dem Getriebeinneren ein starker Ölschaum« Bei Verwendung bekannter, am Getriebegehäuse angeordneter Entlüftungsschrauben, in denen keine rasche und sichere Trennung von Öl und Luft stattfindet, tritt deshalb ein starker Ölverlust auf. Aufgabe der Erfindung war, eine Entlüftungseinrichtung zu schaffen, welche mit einfachen Mitteln einen solchen Ölverlust vermeidet. Neuerungsgemäß wird zur Lösung dieser Aufgabe bei Getrieben mit schnellaitfender Abtriebswelle eine Entlüftungseinrichtung dadurch geschaffen, daß die Abtriebswelle eine nach außen führende Längsbohrung und eine zum Getriebeinneren führende einseitige Querbohrung aufweist. Damit wird erreicht, daß durch die Fliehkraftwirkung die Luft vom Öl getrennt wird und durch die Bohrungen nur Luft austritt. Vorteilhaft wird die Querbohrung so bemessen, daß sie beim Stillstand des Getriebes wegen der Oberflächenspannung des Öles durch Öltropfen luftdicht verschlossen gehalten wird.With gearboxes of this type, venting of the gearbox housing is essential. By throwing off the oil as a result of the high Tooth speed creates a thick oil foam inside the gear unit « When using known, arranged on the gear housing vent screws, in which no quick and safe separation of Oil and air takes place, there is therefore a large loss of oil. The object of the invention was to create a ventilation device, which avoids such an oil loss with simple means. According to the innovation, to solve this problem with transmissions Schnellaitfender output shaft a venting device thereby created that the output shaft has an outwardly leading longitudinal bore and a one-sided transverse bore leading to the inside of the gearbox having. This ensures that the centrifugal force separates the air from the oil and only air escapes through the bores. The transverse bore is advantageously dimensioned in such a way that it can be opened when the gear unit is at a standstill because of the surface tension of the oil is kept hermetically sealed by oil droplets.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird eine durchgehende Querbohrung durch unter Federvorspannung stehende, mit Dichtscheiben versehene Fliehgewichte verschlossen, wobei die Größe der Fliehgewichte und die Vorspannung der Feder so aufeinander ab-In a further embodiment of the invention, a continuous Cross bore closed by flyweights under spring tension and provided with sealing washers, whereby the size the flyweights and the preload of the spring are so mutually

— 2 —- 2 -

-Z--Z-

zustimmen sind, daß sich beim Lauf die Fliehgewichte von der Well abheben. Anstelle einer Zugfeder kann auch bei einseitiger oder bei durchgehender Querbohrung ein elastisches Band, beispielsweise aus Gummi, eine Ringfeder oder dergleichen Verwendung finden.agree that the flyweights are removed from the corrugation during the run take off. Instead of a tension spring, an elastic band, e.g. Find rubber, a ring spring or the like use.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispxele der Neuerung dargestellt. Es zeigen:In the drawing, exemplary embodiments of the innovation are shown. Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch ein Getriebe mit der neuerungsgemäß ausgebildeten Abtriebswelle.Fig. 1 is a section through a transmission with the innovatively designed Output shaft.

Fig. 2 und Fig. 3 Abwandlungen der Abtriebswelle.Fig. 2 and Fig. 3 modifications of the output shaft.

Es ist bezeichnet: Mit 1 das Getriebegehäuse, mit 2 die Lager für die Äbtriebswelle 3» isit k das verzahnte Ende der Abtriebswelle, mit 5 das eintreibende Zahnrad, welches auf der Welle 6 beispielsweise eines nicht dargestellten zweipoligen Elektromotors sitzt. Die Abtriebswelle 3 weist eine nach außen führende, zentrische Längsbohrung 7 und eine zum Getriebeinneren führende einseitige Querbohrung 8 auf.It is denoted: with 1 the gearbox, with 2 the bearings for the output shaft 3 »isit k the toothed end of the output shaft, with 5 the driving gear, which sits on the shaft 6, for example of a two-pole electric motor, not shown. The output shaft 3 has a central longitudinal bore 7 leading to the outside and a one-sided transverse bore 8 leading to the inside of the gear unit.

In Fig. 2 ist die durchgehende Querbohrung 9 durch Fliehgewichte 10 verschlossen. Die Fliehgewichte, welche noch mit Dichtscheiben 11 ausgerüstet sein können_f sind durch eine Zugfeder 12 zusammengehalten. In FIG. 2, the through transverse bore 9 is closed by flyweights 10. The flyweights, which may be equipped even with seals 11 are held together by a tension spring 12 _f.

In einer weiteren Ausgestaltung nach Fig. 3 weist die Abtriebswelle wieder eine einseitige Querbohrung 13 auf. Diese ist durch das Fliehgexiricht l4 mit Dichtseheibe 11 verschlossen und das Fliehgewicht durch ein elastisches Band 15 gehalten.In a further embodiment according to FIG. 3, the output shaft a one-sided transverse bore 13 again. This is through the Fliehgexiricht 14 closed with sealing washer 11 and the flyweight held by an elastic band 15.

— 3 —- 3 -

Vorteilhaft wird dabei das Fliehgewicht Ik mit einem nach innen gerichteten Zapfen 16 versehen, welcher eine ungewollte seitliche Verschiebung verhindert. Anstelle eines elastischen Bandes kann auch eine Ringfeder vorgesehen werden. The flyweight Ik is advantageously provided with an inwardly directed pin 16 which prevents undesired lateral displacement. Instead of an elastic band, an annular spring can also be provided.

Die Ausführungen nach Fig. 2 und Fig. 3 gewährleisten vor allem, daß beim Versand der mit Öl gefüllten Getriebe auch bei beliebiger Lage kein Öl verloren geht.The embodiments according to Fig. 2 and Fig. 3 ensure, above all, that when shipping the oil-filled gearbox even with any Location no oil is lost.

Claims

Protection claims% J

1. Ventilation device for gearboxes with high-speed output shaft, characterized in that the output shaft
has an outwardly leading longitudinal bore and a one-sided transverse bore leading to the inside of the gearbox.

2. Ventilation device according to claim 1, characterized in that the transverse bore is dimensioned so that it is at a standstill of the transmission because of the surface tension of the oil
is kept hermetically sealed by oil droplets.

3. Ventilation device according to claim 1, characterized in that that a continuous transverse bore when the gear unit is at a standstill by spring-loaded sealing washers provided flyweights is locked.

4. Ventilation device according to claim 1, characterized in that that a one-sided transverse bore when the transmission is at a standstill through a flyweight provided with a sealing washer is closed, the flywheel being pulled by an elastic band or a ^ ring spring pulled over the output shaft is held.