DE1933651U

DE1933651U - CAR BODIES FOR REFRIGERATED VEHICLES, IN PARTICULAR RAILWAY REFRIGERATED VEHICLES.

Info

Publication number: DE1933651U
Application number: DE1965W0035722
Authority: DE
Original assignee: Waggonfabrik Talbot GmbH and Co KG
Current assignee: Waggonfabrik Talbot GmbH and Co KG
Priority date: 1965-09-09
Filing date: 1965-09-09
Publication date: 1966-03-03

Description

Dr.-Ing. H. DabringhausDr.-Ing. H. Dabringhaus

PatentanwaltPatent attorney

4 Düsseldorf 1, den ...t 4 Düsseldorf 1, the ... t

! Akte Nr :.6.M..9-5--a Charlottenstraße 58! File number: .6.M..9-5 - a Charlottenstrasse 58

Fernruf 10114 Telegrammadresse: DabspatentTelephone 10114 Telegram address: Dabspatent

Waggonfabrik Talbot, Aachen. Jülicher Strasse 213-237Talbot wagon factory, Aachen. Jülicher Strasse 213-237

Wagenkasten für Kühlfahrzeuge, insbesondere für Eisenbahn-Kühlwagen. Car bodies for refrigerated vehicles, in particular for rail refrigerated vehicles.

Die Neuerung betrifft einen Wagenkasten für Kühlfahrzeuge, insbesondere für Eisenbahn-Kühlwagen.The innovation relates to a car body for refrigerated vehicles, in particular for railroad refrigerated cars.

Die bisher üblichen Böden von Kühlraumwagenkästen od. dgl. bestehen aus einem Unter- und einem Oberboden aus Stall,
Leichtmetall, Holz oder Kunststoff mit dazwischenliegenden Isolierungen und Auflagen, die vorzugsweise aus ffiLzbestehen. Die Seitenwandisolation der Kühlräume geht aus Gründen der Vermeidung von Wärmebrücken bis auf den Unterboden, d. h. bis auf die Bodenaussenhaut, durch. Diese Ausführung hat sich in der Praxis nicht bewährt, weil die Isolation nach kurzer Zeit durchfeuchtet wird, wodurch eine Verschlechterung der Isolationswirkung und die vorzeitige Verrottung des
Bodens erfolgt.The previously common floors of cold storage car boxes or the like consist of a lower and an upper floor from the stable,
Light metal, wood or plastic with intermediate insulation and covers, which are preferably made of felt. In order to avoid thermal bridges, the side wall insulation of the cold rooms goes through to the subfloor, ie down to the outer skin of the floor. This design has not proven itself in practice, because the insulation is soaked after a short time, which deteriorates the insulation effect and the premature rotting of the
Soil takes place.

Man hat mit Rücksicht hierauf öffnungen im Unterboden vorgesehen oder durch Entfeuchtungssysteme versucht, das Wasser aus dem Boden abzuführen. Bei dem Wasser im Boden handelt es sichWith this in mind, openings have been provided in the sub-floor or tried to use dehumidification systems to remove the water from the ground. The water in the ground is

. Waggonfabrik Tal-. Waggonfabrik Tal-

vorwiegend um Kondensat, das aus dem Dach und den Seitenv/änden in den Boden absinkt. Ausserdem gelangt sehr leicht Reinigungsv;asser durch die Innenverkleidung in den Fussboden oder durch die Verbindungen der aus Stahl bestehenden Bodenelemente. Die bisherigen Vorschläge, diese Feuchtigkeit abzuführen, haben zu keinem wesentlichen Erfolg geführt.mainly about condensate that sinks from the roof and the side walls into the ground. In addition, cleaning water gets very easily through the interior cladding in the floor or through the connections between the steel floor elements. the Previous proposals to remove this moisture have not led to any significant success.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, den Boden des Wagenkastens so auszuführen, dass ein Eindringen von Feuchtigkeit auf jeden Fall vermieden v/ird.The innovation is based on the task of the floor of the car body designed in such a way that penetration of moisture is avoided in any case.

Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, dass der Boden mit den die Sejtenwände tragenden Randteilen eine abgedichtete Einheit bildet. Hierbei wird die Bodenabdeckung aus isiierfähigem Stoff, z. B. aus Kunststoff, wannenförmig ausgebildet und fugenlos bis zur Aussenhaut der Seitenwände durchgezogen und mit diesen fest verbunden. Eine solche Bodenabdeckung zeigt gute Wärmeisoliereigenschaften, die zur Vermeidung einer Wärmebrücke erfordervilich sind, ausserdem besitzt die Bodenabdeckung einen niedrigen Diffusionsviderstand, was aus Gründen der Trockenhaltung der Bodenisolierung wesentlich ist.This object is achieved in that the bottom forms a sealed unit with the edge parts bearing the side walls. The floor cover is made of insulating material, z. B. made of plastic, trough-shaped and seamlessly drawn through to the outer skin of the side walls and with these firmly connected. Such a floor cover shows good thermal insulation properties, which are necessary to avoid a thermal bridge, and the floor cover also has a low diffusion resistance, for reasons of keeping dry the floor insulation is essential.

Man erreicht durch die wannenförmige Ausbildung der Bodenabdeckun g, dass das Kondensat aus der Dach- und Seitenwandisolierung und auch das Reinigungswasser auf diesen wannenförmigen Boden abläuft und über die bekannten Bodendurchführungen nachThe trough-shaped design of the floor cover enables you to achieve this g that the condensate from the roof and side wall insulation and also the cleaning water on these tub-shaped Floor drains and after the known floor penetrations

.,e-*«» -³ ., e- * «» - ³

aussen abgeleitet widd. Die trotzdem über Diffusion in den Fussboden von der Warmseite, also von der Aussenseite, her eindringende Feuchtigkeit kann über die gering dampfdichte, jedoch wasserundurchlässige Innendeckschicht aus Kunststoff austreten.outside derived widd. Nevertheless, via diffusion into the floor from the warm side, i.e. from the outside Penetrating moisture can be prevented by the low vapor density, but leak out waterproof inner cover layer made of plastic.

Bei der praktischen Ausführung kann der Boden des Wagenkastens aus einer einzigen mehrschichtigen Platte aus Hartschaum bestehen, die auf der Aussenseite eine dampfdichte, durchgehende Metallhaut und auf der Innenseite die wasserdichte Kunststoffbeschichtung aufweist. So kann die Bodenplatte eine fugenlose Aussendeckschicht aus Blech und eine Innenhaut aus Sperrholz mit der Kunststoffbeschichtung erhalten, wobei die Stossstellen der Sperrholzabdeckplatten durch Querhölzer zur Aufnahme der Schubkräfte unterstützt werden.In the practical version, the floor of the car body can consist of a single multi-layer plate made of rigid foam, the one on the outside a vapor-tight, continuous Metal skin and on the inside the waterproof plastic coating. So the base plate can be a Seamless outer cover layer made of sheet metal and an inner skin made of plywood with the plastic coating, with the Joints of the plywood cover plates are supported by crossbars to absorb the shear forces.

Der Boden kann aber auch aus einzelnen mehrschichtigen Teilelementen zusammengesetzt sein, deren Hartschaumschichten an den Stossstellen mit Querholmen verleimt und deren Deckschichten mit diesen Querholmen dicht verleimt und verschraubt sind.The floor can also consist of individual multi-layer sub-elements be composed, the hard foam layers glued to the joints with crossbars and their Cover layers are tightly glued and screwed to these crossbars.

Besonders vorteilhaft ist es, die aas Metall gefertigte Ahssendeckschicht des Bodens wannenförmig mit hochgezogenen Rändern zu versehen und diese Wanne mit Hartschaum od. dgl. auszufüllen und dann die obere Kunststoffbeschichtung mit diesen hochgezogenenIt is particularly advantageous to use the metal-made cover layer the bottom trough-shaped with raised edges and fill this tub with rigid foam or the like and then pull up the upper plastic coating with these

Jl^l^BVDMr&Kvt^Jl ^ l ^ BVDMr & Kvt ^

Rändern fest zu verbinden, wodurch sich ein einteiliger, allseits abgeschlossener Boden ergibt.To connect the edges firmly, creating a one-piece, ground that is closed on all sides.

Da die obere Kunststoffbeschichtung bis zu der Aussenhaut der Seitenwände durchgezogen ist, besteht die Gefahr, dass beim Ausspritzen des Wagenkastens zur Reinigung das Spritzwasser in der Isolierung der Seitenwände hochsteigen kann. Um dies zu vermeiden, wird eine Sperre aus wasserundurchlässigem Isolierstoff am unteren Teil der Seitenwand vorgesehen.Since the upper plastic coating is pulled through to the outer skin of the side walls, there is a risk that the Spraying out the car body for cleaning, the splash water can rise up in the insulation of the side walls. To this To avoid this, a barrier made of waterproof insulating material is provided on the lower part of the side wall.

Zum AbfHessen des in den Seitenwinden auftretenden Kondensats können neben dieser Sperre Schlitze für das Kondensat vorgesehen werden.For draining the condensate that occurs in the cross winds In addition to this lock, slots for the condensate can be provided.

Auf der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele von Böden gemäss der Neuerung dargestellt, und zwar zeigenIn the drawing are several embodiments of floors shown according to the innovation, namely show

Fig. 1 und 2 Querschnitte durch eine Ecke zwischen dem Boden und der Seitenwand,Fig. 1 and 2 cross sections through a corner between the bottom and the side wall,

Fig. 3 und ¹I Längsschnitte durch den Boden undFig. 3 and ¹ I longitudinal sections through the floor and

Fig. 5 eine weitere Ausführungsform für den Boden im Querschnitt,5 shows a further embodiment for the floor in cross section,

Nach Fig. 1 zeigt der Boden 1 eine durchgehende .Metallhaut 2, mit der der Boden auf den Trägern 3 des Untergestells aufgesetzt wird. Auf dieser durchgehenden Metallhaut 2 ist eine Isolierschicht 3 aus Glas- oder Steinwolle oder aus HartschaumAccording to Fig. 1, the floor 1 shows a continuous .Metallhaut 2, with which the floor is placed on the supports 3 of the sub-frame. On this continuous metal skin 2 is an insulating layer 3 made of glass or rock wool or of hard foam

aufgebracht. In dem Boden sind Längsholme 4 verlegt, die zum Tragen einer Abdeckschicht 5 dienen, wobei diese Abdeckschicht ens einem technischen Sperrholz, also aus wasserfest verleimten Platten oder aber auch aus Kunststoffplatten bestehen kann. Die Seitenränder des Bodens 1 erhalten eine Isolierung 6, z. B. aus Hartschaum.upset. In the floor longitudinal bars 4 are laid, the Serving a cover layer 5, this cover layer ens a technical plywood, so glued waterproof Plates or can also consist of plastic plates. The side edges of the bottom 1 receive an insulation 6, for. B. made of rigid foam.

Wesentlich für die Neuerung ist die Anbringung einer Kunststoffschicht 7, die fugenlos über den Boden und über die seitliche Isolierungsschicht 6 bis zur Seitenwandaussenhaut 8 durch geführt ist, so dass sich ein völlig geschlossener Boden ergibt. Diese Bodenabdeckung 7 ist hierbei fest mit der Aussenhaut 8 der Seitenwände 9 verbunden, beispielsweise durch Verkleben.Essential for the innovation is the attachment of a plastic layer 7, which is seamlessly passed over the floor and over the side insulation layer 6 to the side wall outer skin 8, so that a completely closed floor results. This base cover 7 is firmly connected to the outer skin 8 of the side walls 9, for example by gluing.

In dem unteren Bereich der Seitwand 9 ist ein Hartschaumabschluss Io mit geschlossenen Zellen als Sperre vorgesehen, wodurch erreicht wird, dass Wasser, das zur Reinigung des Wagenkastens verwendet wird, nicht in die Seitenwand von unten eindringen kann. Damit das Kondensat, das sich in der Seitenwand bildet, nach unten abfliessen kann, können seitlich zwischen dem Hartschaumstück Io und der Kunststoffabdeckung 7 Schlitze 11 vorgesehen sein. Ebenso können zwischen diesem Hartschaumstück Io und der Wellblechinnenverkleidung 12 der Seitenwand auch Schlitze 13 angeordnet werden. Diese Schlitze münden in waagerechten Schlitzen 14, so dass das Kondensat an diesen Stellen auf den Boden abfliessen kann.In the lower area of the side wall 9 is a hard foam closure Io with closed cells is provided as a barrier, which ensures that water is used to clean the car body cannot penetrate the side wall from below. So that the condensate that is in the side wall forms, can flow downwards, can laterally between the hard foam piece Io and the plastic cover 7 Slots 11 may be provided. Likewise, between this piece of hard foam Io and the corrugated sheet inner lining 12 of the side wall slots 13 can also be arranged. These slots open into horizontal slots 14, so that the condensate on these Places on the floor can drain.

Nach Fig. 2 wird für den Boden 1 eine einzige mehrschichtige Platte benutzt, die ebenfalls eine durchgehende Metallhaut 2 und eine Isolierung 3 aufweist. Abgedeckt wird der Boden * ebenfalls durch Platten 5 aus Sperrholz oder Kunststoff. Sowohl die Sperrholzplatten 5 als auch die durchgehende Metallhaut 2 werden mit der Isolierung durch Verkleben verbunden. Die Isolierung 3, die den Kern des Bodens bildet, kann aus Hartschaum oder aus Waben mit Hartschaum od. dgl. bestehen. Auf diesem Boden wird dann ebenfalls wie nach Fig. 1 eine fugenlose Kunststoffbeschichtung 7 aufgebracht, die bis zur Aussenhaut 8 geführt ist.According to FIG. 2, a single multilayer plate is used for the bottom 1, which also has a continuous metal skin 2 and insulation 3. The floor * is also covered by panels 5 made of plywood or plastic. Both the plywood panels 5 and the continuous metal skin 2 are connected to the insulation by gluing . The insulation 3, which forms the core of the floor, can be made of rigid foam or honeycomb with rigid foam or the like. A seamless plastic coating 7 is then also applied to this floor, as shown in FIG. 1 , which is guided to the outer skin 8.

In Fig. 3 ist angedeutet, wie bei einem derartigen Boden die Stossstellen der Sperrholz- oder Kunststoffplatten 5 ausgebildet werden. Es werden hierbei in der Hartschaumisolierung 3 an den Stossstellen Querhölzer 15 angeordnet, auf denen die Enden der Platten 5 durch Schrauben 16 befestigt v/erden. Der verbleibende Spalt wird durch eine Dichtungsmasse 17 ausgefüllt, über diesem Boden ist dann die fugenlose Kunststoffschicht 7 aufgebracht. Da es nicht möglich ist, den gesamten Boden in einen Arbeitsgang mit Hartschaum mit geschlossenen Zellen oder Waben zu fertigen, werden einzelne Blöcke hergestellt, die dann an ihren Berührungsflächen durch eine Verklebung 18 miteinander verbunden \ierden.In Fig. 3 it is indicated how the joints of the plywood or plastic panels 5 are formed in such a floor will. In this case, transverse timbers 15 are arranged in the rigid foam insulation 3 at the joints, on which the ends of the plates 5 fixed by screws 16 v / earth. The remaining gap is filled with a sealing compound 17, The seamless plastic layer 7 is then applied over this floor. Since it is not possible to put the entire floor in To manufacture an operation with rigid foam with closed cells or honeycombs, individual blocks are produced, which then at their contact surfaces by an adhesive bond 18 to one another connected.

Man kann den Boden 1 auch aus einzelnen mehrschichtigen Teilelementen 19 zusammensetzen, deren Hartschaumschichten an denThe bottom 1 can also be made up of individual multilayer sub-elements 19 assemble, the hard foam layers on the

-3.3 66--3.3 66-

Stossstellen gemäss Fig. M mit Querholmen 2o verleimt werden. Diese Querholme können beispielsweise aus Holz bestehen. Durch Verschrauben werden dann die Sperrholz- oder Kunststoffplatten 5 mit diesen Querholmen 2o verbunden. Auch die Metalldecksehichten 2a und 2b werden mit diesen Querholmen 2o dicht verleimt und verschraubt.Joints according to Fig. M are glued with crossbars 2o. These crossbars can be made of wood, for example. The plywood or plastic panels are then screwed together 5 connected to these cross members 2o. The metal cover layers 2a and 2b are also tightly glued to these cross members 2o and screwed.

In Fig. 5 ist eine Bodenplatte 1 dargestellt, bei der die metallene Aussenhaut 2 an den Seiten mit hochgezogenen Rändern 2c versehen ist, so dass ein-e vollkommenst geschlossene Wanne entsteht. Ausgefüllt wird diese Wanne ebenfalls mit einer Hartschaumfüllung 3, die durch die Sperrholzplatten 5 abgedeckt wird. In diesem Falle wird die Kunststoffbeschichtung 7 bis zu den hochgezogenen Rändern 2c durchgeführt. BjJ-Diese Ränder 2c werden dann mit der Seitenaussenvrand 8 verbunden.In Fig. 5, a base plate 1 is shown in which the metal outer skin 2 on the sides with raised edges 2c is provided, so that a completely closed tub is created. This tub is also filled with a rigid foam filling 3 which is covered by the plywood panels 5. In this case the plastic coating is used 7 carried out up to the raised edges 2c. BjJ-This Edges 2c are then connected to the outer side edge 8.

Claims

Protection claims:

1. Car body for refrigerated vehicles, in particular for rail refrigerated vehicles, characterized in that the base (1) is sealed with the edge parts carrying the side walls (9) Unity forms.

2. Box according to claim 1, characterized in that the bottom cover (7) made of insulating material, for. B. off Plastic, tub-shaped and seamlessly drawn through to the outer skin (8) of the side walls (9) and with this is firmly connected.

3. Box according to claim 1 and 2, characterized in that the bottom (1) consists of a single multilayer plate consists of rigid foam with a vapor-tight continuous metal skin (2) on the outside and a has waterproof plastic coating (7) (Fig. 2).

H. Box according to claim 3, characterized in that the base plate has a jointless outer cover layer (2) made of sheet metal and an inner cover (5) made of plywood with a plastic coating (7), the joints of the plywood cover plates (5) being joined by transverse timbers (15) Absorption of the shear forces is supported (Fig. 3)

70c
ft

W 651. : WW 651.: W

Tg"Tg "

70c 10 IW 651. jBB ft. IÜA «: I car body

-3.3B5

ϊ? . Box according to claim 1 and 2, characterized in that the bottom (1) made of multilayer sub-elements (19) zuöariuiiengesetat whose Hartsehaiwsohichten (5) to the Joints are glued to crossbars (2o) and their metal cover layers (2a, 2b) are glued to these crossbars (2o) and are screwed (Fig. 4).

6. Box according to claim 1 and 2, characterized in that the outer cover layer made of metal (2) of the bottom tub-shaped with raised edges (2c (provided and that the upper plastic coating (7) is firmly connected to these edges (2c).

7. Box according to claim 1 to 6, characterized in that in the side walls (9) above the base cover (7) Slots (11,13) for the condensate and a barrier layer (lo) made of waterproof insulating material against splash water are arranged (Fig. 1 and 2).

X / Pc / Pc

MJnv.Tls ·. ^Π ;? Ό (.! "'«! V: "! (Bssch-e ^' inci ιτηΊ Ss ^ ij'istsO! J? *"Zn'fitein-jsreichle; they «calibrate / on the wordf« - · · ,, - '■■ '-'Si - f. ·;> · ■ "■ '. ■ ..; · - ·' · ■ · ■ >: ■■ '. *. <* :, ■■ ■ ■ ·.; '.. ·: ■;' · ■ · ■■■ '' ■ ·>'.' · '. Ϊ ^; Λ'. «·>'V' i .V (% 'cht <} »F> rÖft.

cir .. '. , ^ .. ntji.üii In'.Tüiäs gabOnrsrfrei einjesetieii »oitJcii. Aul Aicrag v / ai.i-a iiltuüfi öwch rotokopisn or Filtnneeolive Delivered at the «» prices. German Patent Office, Gebfouchsmusterstelle.