DE1932172U - SELF-WORKING MACHINE FOR LABELING. - Google Patents
SELF-WORKING MACHINE FOR LABELING.Info
- Publication number
- DE1932172U DE1932172U DE1965M0052757 DEM0052757U DE1932172U DE 1932172 U DE1932172 U DE 1932172U DE 1965M0052757 DE1965M0052757 DE 1965M0052757 DE M0052757 U DEM0052757 U DE M0052757U DE 1932172 U DE1932172 U DE 1932172U
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- des
- der
- label
- labeling
- rest position
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Landscapes
- Radiation-Therapy Devices (AREA)
Description
■ynrsciniis Patentamt■ ynrsciniis patent office
1. B& 1. B &
«»2b{|s> 3*«» 2b {| s> 3 *
8000MUNCHEN 2, den SiSSSSS. .<8000MUNCHEN 2, the SiSSSSS. . <
ZwmbrOckensfraOo 12 ^ZwmbrOckensfraOo 12 ^
Farnruf (0811) 219 51 Fernschreiber 05-235 34 " Fern call (08 11) 219 51 Telegraph 05-235 34 "
Fernrufdurchwahl Ober (0011) 2195 Hau»rufTelephone direct dialing Ober (0011) 2195 Hau »ruf
Poitichockkonlo dor Amhkatsoi MOndion 791 91 Girokonto der Amtlkaisei Landoizontralbank München έ/154Poitichockkonlo dor Amhkatsoi MOndion 791 91 Current account of the Amtlkaisei Landoizontralbank Munich έ / 154
• Aktenzeichen : • File number :
Aktenzeichen und Name bei allen Eingaben und Zahlungen In doutlichor Schrift erbetenFile number and name for all entries and payments requested in doutlichor scripture
Ihr Zeichen: Sf...SS/!f Your reference: Sf ... SS /! F
9%9%
L - . JL -. J
2. PA'e. Dipl.-Ing.W.Freischem ...2. PA'e. Dipl.-Ing.W.Freischem ...
Bosch S υ Β Bosch S υ Β
dee-dee-
GalsS· &GalsS &
|~1 Zusi.-Urk. | ~ 1 additional document
I I Bei Empf.-ßek.: II at recipient:
I I Niederlegung im Abholiach des Empfängers II Deposit in the recipient's collection point
Die Übersendung geschieht zum Zwecko der ZuslollungThe transmission is done for the purpose of delivery
G 6550.1.
Kzl.Gbm.Lö. 24
3.68 G 6550.1.
Kzl.Gbm.Lö. 24
3.68
XtcJsehung d©s ßebrauchsausteffs 1 932 172XtcJsehung d © s ßebrauchsausteffs 1 932 172
hat. die Gebrauch ssma ter&.bt ellung X ä©s· Deutschen Patentamts Ia der' Sitsung vom 13.£ebru&? 1963 unter MitWirkuag deshas. the utility material & application X ä © s · German Patent Office Ia the session of the 13th £ ebru &? 1963 with co-operation of
u&d des Pvogieruagssrats DIpI
iiaudiungu & d of the Pvogieruagssrat DIpI
iiaudiung
Sas Gebraucheaiaeteff 1 932 172 feritfi to ¥©ge der mit folgeadea SaMatssansprUGiaes auf t ®&h tergal tea t Sas use aiaeteff 1 932 172 feritfi to ¥ © ge of the followeadea SaMatssansprUGiaes on t ® & h tergal tea t
1. Selbsttätige Haaeiiin© aim Änbriagea το» auf einem baad augöflihrtes Selbstlclebeotifeottoia auf mittels1. Automatic haircut © aim Änbriagea το »on one baad augöflihrtes Selbstlclebeotifeottoia on means
gefördert© ßegeastäad©«. "bestehend durch eime Gegeaataads-Slasteiacichtuag steuerbaren latrieb für eine Sraasportwalae Srägerbaades' ma eine Btlkettealäage und tVLv di© @in$s setereakfeare» BtUcettenspendaroes» dessen irateii alt ©ine? SJrSgerbandfunded © ßegeastäad © «. "consisting of a Gegeaataads-Slasteiacichtuag controllable drive for a Sraasportwalae Srägerbaades' ma a Btlkettealäage and tVLv di © @ in $ s setereakfeare» BtUcettenspendaroes »whose irateii old © ine? SJrSgerband
wxä. einer JJtikettmi-ladriioteais© Tersehea 1st und. durch ©im©!* auf dea totrsea lrat©iX wirfeeadeap durch den steuerbarea Antrieb im &©s? SoMweakebeae des Spen&ariies liia and surückbswsgbarea. Anschlag la @In©r· aaob. obea geschwenkten Ausgangs lage geliaXtea und beim Abheben des Insohlags mntex* Isfisiraag elaei* !"©Sei? atajf dea su @tik©tti@rea dea Öegeastand ausschwenkbar isstρ dadurch geft©saseichaetö daB d©r- Antrieb für den iSp©adarjaanschiag (1) und iilr die SrsasportwBlß© (0) sur an sioh beJcaaatea Bereitstellung eines Etiketts an d@r Ändrückwalse (43 ^s freiea BMe des Speadarmee (5) ams eises Ifagaetoa (13) odes? aus siasa paeumatisohea JSyXiader bestehta a.ut dessen (14) ®in Mitaeiimararm (15) feefestigt ist» der deii (1) bewegt eud Ä©e ©it ©laer während wxä. a JJtikettmi-ladriioteais © Tersehea 1st and. through © im ©! * on dea totrsea lrat © iX wirfeeadea p through the controllable drive im & © s? SoMweakebeae des Spen & ariies liia and surückbswsgbarea. Stop la @ In © r · aaob. obea swiveled starting position geliaXtea and when lifting the insolag mntex * Isfisiraag elaei *! "© Sei? atajf dea su @ tik © tti @ rea dea Öegeastand swiveled out isstρ thus attached © saseichaet ö daB d © r- drive for the iSp © adarjaanschiag ( 1) and iilr die SrsasportwBlß © (0) sur an sioh beJcaaatea provision of a label to d @ r Wechswalse (43 ^ s freiea BMe des Speadarmee (5) ams eises Ifagaetoa (13) odes? From siasa paeumatisohea JSyXiader consists a a.ut whose (14) ® is fixed in Mitaeiimararm (15) »the deii (1) moves eud Ä © e © it © laer during
ia die Rtthestelltmg auf die «als® (8) wirlceadea SraÄSportkliak© (20) ge&appoXt ist»ia the rtthestmg on the «Als® (8) wirlceadea SraÄSportkliak © (20) ge & appoXt is»
n&eii Anspruch 1 ff dadurch gekennaeich«» der Spend&rstansehlag (1) als eia einarmiger «adn & eii claim 1 ff characterized by «» the dispensing & rstansehlag (1) as a one-armed «ad
.alt einer !"liliruag (1?) ftr eia<sa Zapfea (16) &©
arm (15) Te^seli©n©r ©ohuenklb&rer Hö1j©1 ausgebildet ist
am dössea .freie© &ß© dio
ist* ■.old one! "liliruag (1?) ftr eia <sa Zapfea (16) & © arm (15) Te ^ seli © n © r © ohuenklb & rer Hö1j © 1 is trained at dössea .frei © & ß © dio
is * ■
3* 2ätikettiemase3ain<8 aae'h. Ansprach 1 odes' 2? äadurob. s©iclm,sts daS 41© Xraosport&Ii&lce (20) la bekannter Weise auf die Stifte (21) «3ia©r mit Stiften versüliea portwals© (S) einifirkt txsid daß ©la© la Hubestelltmg 3 * 2ätikettiemase3ain <8 aae'h. Addressed 1 or 2 ? äadurob. s © iclm, st s daS 41 © Xraosport & Ii & lce (20) la known way on the pins (21) «3ia © r with pins versüliea portwals © (S) txsid that © la © la Hubendetmg
(B) an Je swsl Stiftea (21) feäernd BastrolX© (25) vorgesehen ist9 die aa ©iaeia Im tamgeatial sur ^raasportwaXae (8) Bastiieb©! (24) .g©lag@st ist»(B) to Je swsl Stiftea (21) feäernd BastrolX © (25) is provided 9 the aa © iaeia Im tamgeatial sur ^ raasportwaXae (8) Bastiieb ©! (24) .g © lag @ st is »
seiokaety daS die mm Spendara (3) aB.gr©i£ea<ä© Feder mit Itoasa anderen. Ind© &m H@^öI (1) befestigt Ist·seiokaety das die mm Spendara (3) aB.gr © i £ ea <ä © spring with Itoasa others. Ind © & m H @ ^ öI (1) is attached
« Btlkettierraascliia© aach. ilaspsmch I5, gekejsaaaoiöhaet durch auf den Hitn.©lua©rarö (15); wirkend©«Btlkettierraascliia © aach. ilaspsmch I 5 , gekejsaaaoiöhaet through on the hitn. © lua © rarö (15) ; effective ©
Stiltettiörmiaschin© sacii' den AnesprÜchea 1 bia 5*Stiltettiörmiaschin © sacii 'den AnesprÜchea 1 bia 5 *
(2?) eua Abeieheä des ltikett©sbaaä©s (28)(2?) Eua Abeieheä des ltikett © sbaaä © s (28)
Vorratsrolle befestigt is Supply roll is attached
t·t
7· Stikettierssaßc&in® aacä. des Aa0prticla.©a 1-βρ daduroh g •seic3an@tp dai dl© Sransportwalae (B) auf ©ln©r tie Well© (H) ä©s al© Srefettagneten. ausgeblldetea liagnetea (15) magebendea Buelise (25) gelagert. 1st« . ·7 · Labeling seatc & in® aacä. des Aa0prticla. © a 1-β ρ daduroh g • seic3an @ tp dai dl © Sransportwalae (B) on © ln © r tie Well © (H) ä © s al © Srefettagneten. auslldetea liagnetea (15) magebendea Buelise (25) stored. 1st «. ·
8. Itikettieraaschiae iaacli einem dos? JasprUok© 1 bis 1$ daduroh gekesmzeicbnet» äafi- im SpeMas® (3) 'Ia bek«&xtnter e -ror der TKalea2:roll® (11) ©la© Druckplatte (30) as8. Itikettieraaschiae iaacli a dos? JasprUok © 1 to 1 $ daduroh gekesmzeicbnet »äafi- im SpeMas® (3) 'Ia bek« & xtnter e -ror der TKalea2: roll® (11) © la © pressure plate (30) as
^Ji <Pk^ Ji <Pk
4 -4 -
ordnet ist5 die beim SlnselMeakea des Speadarmas (3) die RühestöllO&g das auf des? Druckplatt©· (30) liegend© · Etikett g®g@a. ©in 33üuo3c»©r2c (31) drUckt«.is 5 the one at the SlnselMeakea des Speadarmas (3) the RühestöllO & g that on des? Pressure plate © (30) lying © Label g®g @ a. © in 33üuo3c »© r2c (31) presses«.
■ 3» Btlkettiersiasohlaa sash Anspruch S9 dadurch. (g©keans©icha©ts daB aa Spenda^ja (3) eia JiJacismfes S?©il (55) aageordnat ist j usiB am H©15©1 (1) anliegt ua& dl© Druckplatte (30) i*<aöei?ad gegesi 4as .Druckwerk (31) drückt» aachöem der Heb®!■ 3 » Btlkettiersiasohlaa sash claim S 9 thereby. (g © keans © icha © t s daB aa Spenda ^ ja (3) eia JiJacismfes S? © il (55) aageordnat is j usiB on the H © 15 © 1 (1) rests ua & dl © pressure plate (30) i * < aöei? ad Gegesi 4as .Print unit (31) presses »aachöem der Heb®!
(1) la die durch ©inea tosohlag (41) fl^ier^e Ruhestellung gelangt Ist· . .(1) la the rest position that flows through © inea tosohlag (41) Has arrived ·. .
10« Btllcöttlermascliinö nach AaspracSi 90 d&äueoh öaß das £e&©rnä<3 ÜÜ©il (35) ©la u® ©iaa .aur (E) des Spsadaras (3) parallel© lche© (36) (35) Ists der von einer etaetelltiarea l?eä©ir (3T) gegen einen am Spendarm (3) be£&s$ig$6&i ^eohla'g (40) gedrückt wird und de3se& Glpfdl (58) in Euhastelloag 4©r Mascliia© asu Hebel (1) jfedernd anliegt·10 «Btllcöttlermascliinö according to AaspracSi 9 0 d & äueoh öass the £ e & © rnä <3 ÜÜ © il (35) © la u® © iaa .aur (E) des Spsadaras (3) parallel © lche © (36) (35) Is the of a etaetelltiarea l ? eä © ir (3T) is pressed against one on the donor arm (3) be £ & s $ ig $ 6 & i ^ eohla'g (40) and de3se & Glpfdl (58) in Euhastelloag 4 © r Mascliia © asu lever (1) rests on each spring
11. Etlköttlerjaasciiia© imoh aiae® d@s? imsps?Üeho. S Ms 10 mit11. Etlköttlerjaasciiia © imoh aiae® d @ s? imsps? Üeho. S Ms 10 with
^ da© i».-©isioi? 1^s ©in© sur AeMe <&®b parall©!© Äciis© Yöiaohweak'terea Soiiv/iag© ge·* lagert istg die bsi des· BetEtig^ag öes Spend&rafö in^ da © i ».- © isioi? 1 ^ s © in © sur AeMe <& ®b parall ©! © Äciis © Yöiaohweak'terea Soiiv / iag © ge · * stored the bsi des · BetEtig ^ ag öes Spend & rafö in
w· gegen ©la radialw against © la radial
Biafärbklssem 8oiLweQkbar.lät0 pBiacolouring class 8oiLweQkbar.lät 0 p
©la© die. Schwing© (4S) la Sruokstelluag druckend© (4?) tiad aisö sa .Äöff Bohwl&ge (45) gelagerte JCliake die derart is dl^ Sswaguagstelsa ö©s EItBelxmera.Fiia sragt taad .so gestaltet' ist? dm0 "beim Aasiebon dss (13) der Mitoehmerana (15) gegen, öle gesperrt;© llisilce · (4S) schlägt und di<8: 3ch\/ixtge (45) iait dea-Druckwerk (31) aus des· Prubkotolluag Ia di^ SinfärbstsXlosg schw©nkt und daS iror Ssrefohea der ob©i?®a ladstelluag d&r Mit«*© la © die. Schwing © (4S) la Sruokstelluag printing © (4?) Tiad aisö sa .Äöff Bohwl & ge (45) stored JCliake which is dl ^ Sswaguagstelsa ö © s EItBelxmera.Fiia sagt taad .so designed '? dm0 "at the Aasiebon dss (13) of the Mitoehmerana (15) against, oils blocked; © llisilce · (4S) beats and di <8 : 3ch \ / ixtge (45) iait dea-Druckwerk (31) from the · Prubkotolluag Ia di ^ SinfärbstsXlosg schw © nkt and das iror Ssrefohea der ob © i? ®a ladstelluag d & r With «*
(15) üb©s? 41o Slinke (43) gl0itet9 wodurch die (45) ®it d®ßi Dmokv/isrlc (51)'.Toa tier S©det (47)(15) about? 41o Slinke (43) slides 9 whereby the (45) ®it d®ßi Dmokv / isrlc (51) '. Toa tier S © det (47)
Xteuckstellu&g geecftwexuct wird, und daß rte ltltneiuaer-Xteuckstellu & g geecftwexuct is, and that rte ltltneiuaer-
aria (15) vor Erreich&n d©r imteran Eadatelluag über die la dieses? Richtung gegen die Wir&ung eines? F«des? "bare iü.iak® (4β)aria (15) before reaching & n d © r imteran Eadatelluag about the la this? Direction against us & ung one? F «des? "bare iü.iak® (4β)
12. Etikettiermaschine nach Anspruch 10 o&©r 11»12. Labeling machine according to claim 10 o & © r 11 »
das das farbkissen (51) von ©Ines leicht federadea 2r%er (53) etwa tangentialthat the color pad (51) from © Ines is easy federadea 2r% er (53) roughly tangential
des 3>rtteicw©rk£s_ (51·) gehalten ist und des? Träger (55) ©ine Kurvenführung (55) die mit einem an der Brucinierkasehwinge (45)des 3> rtteicw © rk £ s_ (51 ·) is held and des? Carrier (55) © ine curve guide (55) those with one on the brucian cheese wing (45)
Zapfen (56) derart stts&mronarbeitöt» daB sick öas (51) auf die $y$&n dö© Druelcwerlc® (31) is JDi-acla-.'ürlc die linfärbetellung. erreichtSpigot (56) in such a way that sick öas (51) on the $ y $ & n dö © Druelcwerlc® (31) is JDi-acla -. 'Urlc the linfärbetstellung. achieved
Lüflclraiagsaritrag wird eurHclcgm^io^&m«Lüflclraiagsaritrag will be eurHclcgm ^ io ^ & m «
3)1© Hosten, des Torfahrens w©rd©n der intragß)t©lleria su 1/5, Antrag@g@^£i@rin au3) 1 © Hosten, the gate driving would be the intragß) t © lleria su 1/5, Application @ g @ ^ £ i @ rin au
as 14«S©pte£ab0r 1965 aageiaeldöt©» am 3 getrageao und am 12·Oktober 196S v©rläng©rtQ 952 172 besieht sieh atif ©ia© selbsttätig arbeitend© Ha-as 14 «S © pte £ ab0r 1965 aageiaeldöt ©» on 3 Getrageao and on October 12, 196S v © rläng © rtQ 952 172 viewed see atif © ia © working independently © Ha-
sua Etiketti@r©a# Das ©Ing©tragen® Schut2t>©g©hraa mm— 15 Sahutfsaneprfic23Le· Der mr^prüngliehe fiobtttaaasprttoh 1 lautet2suaetiketti @ r © a # The © Ing © wear® Schut2t> © g © hraa mm— 15 Sahutfsaneprfic23Le · The mr ^ prüngliehe fiobtttaaasprttoh 1 reads2
Selbsttätig arbeitend© Maschin®" sum !abringen von selbst*· klebenden StUkettes« inabesonder® ^rdieetHcetteat auf Qege&ständc» die von einer- 3?ransporteinriehtuag> s»B· eines J'iJrderband» an der'Jitiköttiermasehine vorbei werden» bestenenä aus· einer den Stllcetteatraaeport kenüen Abzugsvorrichtung fClr- ©in StiBtettöntrSgerbandj aus einem g©goa 41© au (&tik©ttiorsfnd^n Oegeastande oöhwealcbar angeordaetea Spsadana alt ©iner tfeiX©nk©inri©Ätuag £Üt das und einer biater- 4er Uialonkeinriohtuag. amAutomatically working © Maschin® "sum! Wrest itself * · adhesive StUkettes" inabesonder® ^ t rdieetHcettea on Qege & ständc "the bestenenä of, on the one 3? Ransporteinriehtuag>s" B · a J'iJrderband "to der'Jitiköttiermasehine be over," from · a the Stllcetteatraaeport kenüen off device fClr- © in StiBtettöntrSgerbandj from a g © goa 41 © au (tik © ttiorsfnd ^ n Oegeastande oöhwealcbar angeordaetea Spsadana old © iner tfeiX © nk © inri © Ätuag £ Üt that and a biater- 4p Uialonkeinriohtuag. on
des Spendaxmee angeordneten älaetlsunen. Etiketten-Aadrlicta/alse» Bowle aus ©inesa auf die Absugseinriehtttag;of the Spendaxmee arranged Älaetlsunen. Labels-Aadrlicta / alse » Punch from © inesa on the suction unit;
wirkenden Antrieb,- der vca einer Saateiarlca« und su etikettierenden Gegenstand© an-acting drive, - the vca of a seed arlca " and the object to be labeled ©
dadurch g©keaasöiö2m©t» daß der Spendana (3) ia Euheetellung d©r ^fesohiii« &®gm. die Hraft einer l&ä&r (6) von eia©m mit dem Antrieb (13» 14»15) gekuppelten» beweg»· Aa.0o*)lag' (1) la eingeschvienkter JDag© gehalten istv ©in Stlkett la aa ssäch bekannter Weise derart la Sp©sidst©llmig gehalten.'ist» daß ©s ©Ick iror die'Andraokv/alse (4) legt» während ©ß mit d@r hinteren JSant© noch. leicht BM Srägerliaad (tü)f am folgeiidea Etikett oder aa eia©r Mater der ^lenkeinrichtung (11) angeordaetea HaI-terung (12) haftet» und daS bei Anspräche» d©r Taeteln-thereby g © keaasöiö2m © t "that the Spendana (3) ia marriage d © r ^ fesohiii"& ®gm. the Hraft a l & ä & r (6) of EIA © m coupled with the drive (13 »14» 15) "Move" · Aa.0o *) was' (1) la eingeschvienkter JDag © is held v © in Stlkett la aa ssäch known In such a way la Sp © sidst © llmig "is" that © s © Ick iror die'Andraokv / alse (4) "while © ß with the rear JSant © still. slightly BM Srägerliaad (tü) f on the following label or aa eia © r Mater of the ^ steering device (11) arranged holder (12) adheres »and that with speeches» the Taeteln-
d©r Aatffi^b (13»14t15) den Anschlag (1) so bewegt» der ßpondarja (5) »wa Aud^ohwenken ir.eigeg«b©n wird ansohlieOend des Aasohlag (1) mit dem Speadaria (?) ia dl© Äusgaagssteilung eürUukgeXUbst wird*d © r Aatffi ^ b (13 »14t15) moved the stop (1) so» the ßpondarja (5) "wa Aud ^ ohwenken ir.eigeg" b © n ansohlieOend des Aasohlag (1) with the Speadaria (?) ia dl © Äusgaagsstteilung eürUukgeXUbst will *
Dio totra^steileria hat mit Sc&riftaats voia 1$.Kai eiagegangsa. böim Deuteonen Patentamt am 20«Hai 1967»-beantragt» das Gebraaobsaniste* 1 33Z 172 hlnelobtlloti' der Aaeprtione. 1» 3$ 5» δ» β» 10» 13»/1.4 and 1-5. teilweise 'su loschen·Dio totra ^ steileria has with Sc & riftaats voia $ 1 .Kai eiagegangsa. böim Deuteonen Patentamt on 20 "Hai 1967" - applied for "Gebraaobsaniste * 1 33Z 172 hlnelobtlloti 'der Aaeprtione. 1 » 3 $ 5» δ »β» 10 »13» /1.4 and 1-5. partially 'su delete
■2ιΐϊ? Begründuns Mt die Antrage teller in voxjallea &uf dl©■ 2ιΐϊ? Justify the application plate in voxjallea & uf dl ©
deutschen eebrauchsmaateraohriften: 1 902 43S8 eingetr« 15.Oktober 1964» 1 910 $40» ©i&getr. am 25«^©bruar 19655 1 919 054» elngetr· ssl I.jiull 1965-German eebrauchsmaateraohriften: 1 902 43S 8 entered «October 15, 1964» 1 910 $ 40 »© i & Getr. on 25 «^ © bruar 1965 5 1 919 054» elngetr · ssl I. july 1965-
dttrolt welehe der Ge^eastasid d©s teilweißö aauheitseiciiädlicli vo^/oggeaeaman e@i· · Sie bestreitet die Ke»heit d^r öegeastäade d©r laspriiohe.18 3» 5» 10 und 13 und macht· .gegenüber de» Schutsansprüch©a € mad. S offenkundige Torbetttttaung bei d©a la- Jahro 1.954 auf den /""•gesteuert ist, die auf die von der Iransporteinrichtungdttrolt welehe der Ge ^ eastasid d © s teilweißö aauheitseiciiädlicli vo ^ / oggeaeaman e @ i · · She denies the purity d ^ r öegeastäade d © r laspriiohe.1 8 3 5 10 and 13 and makes · »Protection claims © a € mad. The obvious door bed door at d © a la- Jahro 1.954 is controlled on the / "" • which is controlled by the transport device
■ ■."■■■■■'■■■■■ - ■■■'.■■ - οι■ ■. "■■■■■ '■■■■■ - ■■■'. ■■ - οι
■■· ■ ■■ ,w ■■ · ■ ■■ , w
gelcomaieasn Rewotaeaaogerilt geltend· Ö^genübei? Bohuts?- ansprucb 15 bemängelt si© ungenügende Abgrensimg nml gegen«?· ttber Sphuteanspruch' H-nicht eohutfiiäblge formallenutg iafol«·gelcomaieasn Rewotaeaaogerilt valid · Ö ^ genübei? Bohuts - ansprucb si complains 15 © insufficient Abgrensimg nml against "· ttber Sphuteanspruch 'H not eohutfiiäblge formallenutg iafol" ·?
•and aiifgabenbaftar• and aiifgabebaftar
Die «Antragsgegaori» hat dem KsoJauagsäntrag reehtseitig widersprochen und "beaatragt» dtsa S-elXlusohragsa&träg 'als ua begründet siirilcksutaroisen ßowl© dl© Kosten des T©rfalarsns Jütragstölleria anfsuerlegea« 2ur Begriiad«ng dissess latrags iiat die AntragsgQgneria Xa ihrer Eingab® voia 28.Angust. 136? auögsflüi^t» noch vos?" 2usif2.11»ng dos- Antrags atif am 18*<Xuai 19β7 hab© si© alt Eingabe vom, I.Juni 196? deaThe "application gegaori" objected to the KsoJauagsäntrag on the right and "requested" dtsa S-elXlusohragsa & träg 'as, among other things, justified siirilcksutaroisen ßowl © dl © costs of the T Angust. 136? Auögsflüi ^ t "still vos?" 2usif2.11 »ng dos- application atif on 18 * <Xuai 19β7 hab © si © old Entry from June 1st, 196? dea
Stand der Secliaik abgegrenst tmd Schuta/anr noch im lahmenState of the Secliaik demarcated tmd Schuta / anr still lame
olv« 2 bis 15 beansprucht? woboi "ίΚτ d«SL folgeade iaesuag g©lt©aolv «2 to 15 claimed ? woboi "ίΚτ d" SL following iaesuag g © lt © a
Selbsttätig arbeltendo Ä©ch£a© sua -tobrlagen voa klebenden.' StüEettea« l&sb«soad'ov$ Pvele$tilcetteat aufAutomatically arbeltendo Ä © ch £ a © sua -tobrlagen voa adhesive. ' StüEettea «l & sb« soad'ov $ Pvele $ tilcettea t auf
die τοη einer SJraBsporteinriclit-aagii &.B. Pörderbaad, aa d«r Stik«ttl^raas©hia@ vo^baithe τοη of a SJraBsporteinriclit-aagii & .B. Pörderbaad, aa d «r Stik« ttl ^ raas © hia @ vo ^ bai
» beetebead miß ©ia^r 4©a Btiketteatraaeport»Beetebead miss © ia ^ r 4 © a Btiketteatraaeport
bsugsTorrlöiituag für ©la kbsugsTorrlöiituag for © la k
aus ©taem gegea die su etikettierenden ösgenständ© bar angeordneten Sp<sndarm mit #to©r Umleaicelnriciit das Srägerbaad Ond eiaer hint©r der Umlenkeiariobtung sm. des Spe&darmea aageordn^tea» ela8tiöehenfrom © taem Gegea the su labeled loosely arranged spinal intestines with # to © r Umleaicelnriciit the Srägerbaad Ond eiaer behind the Umlenkeiariobots sm. des Spe & darmea aageordn ^ tea »ela8tiöehen
riiolcwalae^ sowie au© ©in©ss auf di© Ibaugs« ©inrichtung absmtaweis© wirkenden Amtrieb» &®v Toa eimer Sast©inri©!itting gesteuert ist» di© auf di© τοη d©r Irans-· porteinrichtimg ^erördsrten und asu etikettierend©» Geg«m- ©täad©· aaspriobts üifobei der Spöndsrm in Äubes te llung der Haacblae g©g©n di© Kraft ©iaer feder in eiagoscbwenlster lage gehalten ist und bei insprsohen d©rriiolcwalae ^ as well as au © © in © ss on di © Ibaugs «© inrichtung absmtaweis © effective drive» & ®v Toa bucket Sast © inri ©! itting is controlled »di © on di © τοη d © r Iran- · porteinrichtimg ^ erördsrten and asu labeling © »Geg« m- © taad © · aaspriobts üifobei the Spöndsrm in the area of the Haacblae g © g © n di © Kraft © iaer feder is held in the worst position and at impressed d © r
der Spenäara sum Ausschwenken freigegeben und a&echlied i& &i© Ausgangsstellung eurüokgefuait wird, dadurch gekennzeichnet* daS der Speadara (3) von ©inem in ö®s? ßehweakebeae des Spendaxaiee (3) bevegbaroa lnschlag (1) durch Aufdrücken auf den kursen Hebelara des Spendaramsthe Spenäara sum swiveling released and a & echlied i & & i © starting position is eurüokgefuait, characterized * that the Speadara (3) from © inem in ö®s? ßehweakebeae des Spendaxaiee (3) bevegbaroa lnschlag (1) by pressing on the courses Hebelara of the Spendaram
(3) in Ruhesteilung gehalten ist und bsi Ansprechen der Easteiarichtung ©in Antrieb (13*14»15) den Anschlag-(Ό so bewegt9 daS ©s? den Speadara (3) freigibt und snschlii Send ia die Euliastöllung aur&ckdrtlckt und dabei gleichsoitig die ibsugsTorrichtxmg für d©a Vorschub um ein® Stikettealänge in Gang setst, eo dai .ta Buhestellung aowie beim Ausschwingen des S'pendaraes (5) ein Etikett (5) in Speadstelluag steht, ia der es in an sich bekannter Weis© ait seiner vorderen Saat© unter der Aadrückvißlae (4) liegt» während ©s lait seiner hinteren Kante noch leicht am. Trägerband (10), am folgenden Utiliett oäsr an einer hiat©r der Uatleakeiarlohtimg (11) ordneten Halterung (12) haftet*(3) is held in rest division and when the Easteiarichtung © in the drive (13 * 14 »15) responds, the stop (Ό moves 9 so that © s? Releases the Speadara (3) and subsequently sends ia the owl edging aur & back presses and at the same time the ibsugsTorrichtxmg for the feed by a label length set in motion, eo dai .ta boo position as well as a label (5) in Speadstelluag when the s'pendaraes swing out (5), ia which it is in its known way The front seed © lies under the Aadrückvißlae (4) »while its rear edge is still lightly adhered to the carrier tape (10), on the following utiliett oäsr to a holder (12) arranged below the Uatleakeiarlohtimg (11) *
Dio Antragsgegneria hat weiter dargelegt, die Aatragstellerin habe die Sohutzaaeprucho 2«, 4» Tf B9 11 und 12 aio&t;. angegriffen uad damit deren SchutsswUrdigkeit anerkannt» so öaB nach einhelliger Eeohtsauffassung die Eoabination bekannter odor naheliegender Herlcmal© mit schutswürdigea Merkmalen stets öchtttswUr&ige Herkmalslcombiaationen ©rgäbsn· Weiterhin hat eis ausgeführt» die Merkmale der kennzeichnenden Seile der Ansprüche .1* 3 unü, 5 d©s Streitgebrauchsmustera seien dem Gebrauchsmuster 1 $19 054 (Wolf) nicht su entnehmen* so daB die Gegenstände dieser Schutssaasprüche n®u unä auch technisch fortschrittlich uad- erfiaderisch sei©a· Außerdem sei die geltend gemacht® offenkundig© Vorbenutsuitg nicht aabeta&tiievt· Hinsichtlich derThe respondent has further stated that the applicant has the Sohutzaaeprucho 2 ", 4" T f B 9 11 and 12 aio &t;. uad attacked so that their SchutsswUrdigkeit recognized "as ÖAB unanimous Eeohtsauffassung the Eoabination known odor obvious Herlcmal © with schutswürdigea features always öchtttswUr & owned Herkmalslcombiaationen © rgäbsn · Furthermore ice stated" the features of the characterizing ropes of claims .1 * 3 New York Convention, 5 d © s Utility models in dispute are not to be found in the utility model 1 $ 19 054 (Wolf) * so that the subject matter of these Schutssaas claims is n®u also technically progressive and is also technically advanced
und 13 hat diö Aatragagegaerin geltend gemacht» Bedeutung ia Terbindung mit dem Sohutaanspruch 1 d«s?and 13 has the Aatragagegaerin asserted " Meaning in general connection with the Sohuta claim 1 d" s?
gegenüber dem Sohutsansprueh 14 gemäß dan |§ 1 und ? S·©«*against the Sohuts claim 14 according to dan | § 1 and? S · © «*
in der &ng£gri££sn@n 2Onauliöj?uag dieses Ice in löac&uagsgrund su eeiiea sei» Sohutsaa« aprueh 15 schließIieh, eol In hinreichend©» MaSG &@% technisch £or-tschrittlloh in the & ng £ gri ££ sn @ n 2Onauliöj? uag this Ice in löac & uagsgrund su eeiiea sei »Sohutsaa« aprueh 15 concluding, eol In sufficient
Mit Zwisciienljoscheid Toja 8.1ov©at)ej? 196S hat dl© ntQstes^Abteilung schärfer abgegreiuste Suhatsaasp'rUohe 1 M® 10 vorgeschlagea unä einen BsseliluS auf iS!©illöechiiag lx& famg dieser lasprücliö ia AussiehtWith Zwisciienljoscheid Toja 8.1ov © at) ej? In 196S, the dl © ntQstes ^ department has proposed a more sharply defined Suhatsaasp'rUohe 1 M® 10 a and a BsseliluS on iS! © illöechiiag lx & famg this lasprücliö ia looks
Hit Hingabe rom 3«#eb2?uar 1$6$ hat die Ansprüche 1 "bis 11 trorgölegt xmA der©n AnesOcennung Sur Begrttndmag der gegeatiböi: dem AnspracfcsVorseklag ^©S" Abteilung von ihr geänderten Passtiag des Sciiutsansprac3a©s 1 die intragsgegnörin aus, daß durcii d©n amtllcherseitsHit devotion rom 3 «# eb2? Uar 1 $ 6 $ has the claims 1" to 11 trorgöetzt xmA der © n AnesOcnung Sur Begrttndmag der Gegeatiböi: the AnspracfcsVorseklag ^ © S "Department of her amended passag des Sciiutsansprac3a © s 1 the entry, that through the official part
Anspruch t ein© mmStlg ©rßOls,ein©Ed@ Be» schränkung des Schuts"begelir©ni3 gegeben sei» sie hat das Merk mal der Ausbildung d©s Spendaras spLs- ©iaaxsigeir Hebel, in ©iaea Ünter&nsprucii bClaim t a © mmStlg © rßOls, a © Ed @ Be » Restriction of the protection "begelir © ni3 given" she has the Merk times the training of the Spendaras spLs- © iaaxsigeir lever, in © iaea Ünter & nsprucii b
weiterer Sinseliiöitön wird- auf den Xah< der g Sciiriftsätse und·den genannten 2wischonb©ßeheid trervflesen«further Sinseliiöitön will- on the Xah & lt the g Sciiriftsätse and · the mentioned 2wischonb © ßeheid trervflesen «
Xa der mündliohea Terhimdlnmg as 1?·Februar 1963 hat- die Antragstellerin.' u.a. die Kopie ©Ines .dem lösohungsentrag; vorausgehenden Schreibens Tom 14*Märs 1.^67 üfeergöb© welchem sie die A&tragsgag&erin auf die eigen©n9 im astrag entgegengehaltenen Gebrauchesmeter hinweist mit BemerkenP-daß Merkmale des ötreitgebrauohsmuaters durch geaanatea- Gebrauchsmuster bekannt b»w.· gescMtst seien. '2>i© Antrags teile rin hat in der Verhandlung f©riüsr eingehend di© violeeitigen M'ögliehköiteu d@r Bedruckung ύοά Etikettes der Maschine nach, dem Gebrauehemustdr 1 BW 054 dargeleg Vergleich dieser JSaaehin© ^ogenäber" de© G©g©nsstaa4 desXa der mündliohea Terhimdlnmg as 1? · February 1963 has- the applicant. ' among other things the copy © Ines .dem losohungsentrag; previous letter Tom 14 * Märs 1. ^ 67 üfeergöb © to which the A & tragsgag & erin refers to the proprietary 9 in the astrag countered usage meter with remark P -that the characteristics of the ötreitgebrauohsmuaters through geaanatea- utility model are known b »w. '2> i © application parts by rin has in the negotiation f © © riüsr detail di violeeitigen M'ögliehköiteu d @ r ύοά printing label of the machine, the Gebrauehemustdr 1 BW 054 dargeleg comparison of these JSaaehin © ^ ogenäber "de © G © g © nsstaa4 des
■■-."·*· 10 -■■ -. "· * · 10 -
- 10 ~- 10 ~
ihrer Meinung »ach ©in technischer Fortschritt nicht ssugesproehen werden«their opinion »ah © will not be considered in technical progress «
DIs Antragsgegneria hat hierzu in Ihrer Brwlderuag darauf der G®g©&.sta&& dos Streitgebrauehsausters s$i suu Aufbringen von Preisetiketten bestirnt und arbeit© hierfür bei geringstem Aufwand mit größter leistung« PernöJf sei di© MSglic&kdlt- einer sobaelleroa Umstellbarkeit des Azuseldtmgsgegenstaiides b&lm Wechsöl der su etUsettieren» den öegeastSudeρ des Aufbriageas'der Bt!hatten mit klei&stesi Abstand uad der Termeidung von ll©hX@1;ik©tti£äri3,ng62i gegeben. Ferner hat di® AntragsgegnerlxL,anhand eiaes Modells die Funk— ,tionstUchtigkeit des ßegeustandö .nach dom. modter vorgeführt* ' .The respondent has requested the G®g © & .sta && dos Streitgebrauehsausters s $ i suu to apply price labels in their brothers ’statement and work for this with the lowest possible effort and with the greatest performance« PernöJf sei di © MSglic & kdlt- a sobaelleroa changeover of the Azusöleldtmgsstmgs the suetUsettieren »the öegeastSudeρ des Aufbriageas'der Bt! had given with the smallest distance and the terminations of l l © hX @ 1; ik © tti £ äri3, ng62i. Furthermore, the respondent has, on the basis of a model, the functionality of the "state of affairs" according to dom. modter demonstrated * '.
auf § T Äbs.1 &bia& geetUtste'SelllÖeeliungsaiitrag hatte uis überwiegenden Seil Srfolg*on § T Äbs.1 & bia & geetUtste'SelllÖeeliungaiitrag had uis predominant rope success *
die Antragsgegnerin- ihre Ansprüöis.« aur noch im Uiafang am 4 «Februar 1963 ©ing ©gang eaoja Ans^ruelie aufrecht erhalten "'hat> waren dies© de® 2i8eohungav;erfahr©n STsgru-adesulegeja* Hierin Varen Jedoch noch stur seh&rferen Abgreasimg uad saeliliehen Klarstellung Änderungen erforderlich»the respondent - her claims. ' on February 4, 1963 © ing © gang eaoja Ans ^ ruelie maintained "'hat> were these © de® 2i8eohungav; experience © n STsgru-adesulegeja * Herein Varen, however, still more stubborn Abgreasimg uad Saeliliehen Clarification changes required »
Im-insprucli 1 erstreökon sioa diss© laäerungaa darauf 9 daß fi&s &em Stand der Technik sug©li5ri§© Merkmal "in der Soh-weak- ®b@ae des Spendanas bewegbaren Anschlag1* in dsa Oberbegriff nach Äea '!fort siAntrieb" in Zeile 10 eingefU&t mn& das Wort Q3üag©n in. der" folgenden "Seile In wAustgangslagew geändert worden ist« Ia Kerinseichenteli des Amöpruehös 1 ist ferner unter »iöhtigmg 'der'ursprUaglichen Unterlagen der AusdruckIn the - insprucli 1 streökon sioa diss © laäerungaa 9 that fi & s & em state of the art sug © li5ri§ © feature "in the Soh-weak- ®b @ ae of the donation movable stop 1 * in the generic term after Äea '! Continue si drive "in line 10 inserted the word Q 3üag © n in. the" following "ropes In w starting position w has been changed« Ia Kerinseichenteli des Amöpruehös 1 is furthermore under »iöht igmg 'of the' original documents the expression
wlricenäen» Magnotisoii oder pneumatiecn-arbeitenden Schwenlcantrleb (12f14»15)Ä duroli'dex. Aus.äraok "Kagneten.(13) .'wlricenänen »Magnotisoii or pneumatiecn-working Schwenlcantrleb (12f14» 15) Ä duroli'dex. From 'araok' magnets. (13). '
oder ©inem pneumatischen 2yliaderw ©rsetst worden«- $&a Wort e* wurde sachlich, "berichtigt i&© or INEM pneumatic 2yliader w © rsetst been "- $ & a word e * was factual," corrected i
Hachdeoi la dor jbiorftoung eine? Rückstellfeder keine aur M~> sung der Aufgabe swing end notwendige Maßnahme au seilen ista wurde dieses im ursprünglichen Jaiapruch 5 .en'i&alteaö MerJöaaX dem lasprach 1 lierau.ag@iiosiaiesi und sua Gegenstand des ■Hachdeoi la dor jbiorftoung a? Return spring no aur M ~> solution of the task swing end necessary measure au abseil is a was this in the original Jaiapruch 5 .en'i & alteaö MerJöaaX the lasprach 1 lierau.ag@iiosiaiesi and sua subject of ■
Aaaprucha 5 gemacht, £ur TervolXstäadiguag der tecimlschea lehre ist außerclea im Äaspyuc^i 2 «der Auedeuclc 53Ia Schvreiikebe&e des Spendarmee11 gestrichen; und nach.dem Wort "ölmrai^sr* aooli der Hi&wele 0UiLd mit einer £ührung-(17) fte einen Zapfen (16) ata Hitaetoerarm (15)- verseii©n©iiäS gefügt iforden. .Aaaprucha 5 made, £ ur TervolXstäadiguag der tecimlschea doctrine is also deleted in Äaspyuc ^ i 2 «der Auedeuclc 53 Ia Schvreiikebe & e des Spendarmee 11 ; and according to the word "Ölmrai ^ sr * aooli der Hi & wele 0 UiLd with a guide- (17) fte a pin (16) ata Hitaetoerarm (15) - verseii © n © i iäS added iforden..
Desr Entscheidung über oen. Intrag wurden daher dl© la geänderten) ia.Senor .de& BesonXuese$ aufgeführten 'Aa-The decision on oen. Entry was therefore dl © la modified) ia.Senor .de & BesonXuese $ listed 'Aa-
G-egenstand deß <?©l>rauch,siattöt©rs 1 932 iJZ liegt gemäß Beeohreibung Seit© S* Abs.2 diö Aufgabe imgmnd©-» eine JSti Saachine au schaffen» 'äie "bei geringeia bauXluObject of the <? © l> rauch, siattöt © rs 1 932 iJZ lies according to ear friction Since © S * Paragraph 2 diö task imgmnd © - »creating a JSti Saachine» 'äie "at lowia bauXlu
uncl groBer XiOistung ein© genaue Etikettierung ναη in den liaiäen vonöiaander abweicbeaden ßegenständen erlaubtand a great deal of effort a © precise labeling ναη In the liaiaies of Öiaander divergent objects allowed
Auch beim Cogenstand d^ssr iiauptaaohlieh entgegengohaltenen brauchestueters 1 919 054 soll im vmsentliolien die gleiche gab© gelöst werden«Also at the Cogenstand d ^ ssr iiauptaaohlieh opposed needstueters 1 919 054 should be the same in vmsentliolien gave © to be solved «
Das Götoauciisauöter 1 919,054 selgt xw&r ein© Stikettier-The Götoauciisauöter 1 919,054 selgt xw & r a © Stikettier-
mit .©ia@m dui?oh ©inen, stöuerbareii ,Anschlag Spenda.rap 5®^9öh ist hisr als Antrieb eia ets&dig ' Kotor vorgesehen» der üt>er oiE© £upplua^ alt deawith. © ia @ m dui? oh © inen, stöuerbareii, stop Spenda.ra p 5® ^ 9öh is intended as a drive eia ets & dig 'Kotor »der üt> er oiE © £ upplua ^ old dea
für den Anschlag v©rfounaön wird» iEerner ist den Etiicoftenvorsohu^ einö über sia© Hagnet&teuereisrioh und.weitere Getrisbeteilö mit des. ei&ge^xippeli&a. Motorfor the attack v © rfounaön becomes »iEerner ist the Etiicoftenvorsohu ^ einö via sia © Hagnet & teuereisrioh and.other Getrisbeteilö with des. ei & ge ^ xippeli & a. engine
τ©rl)ladbare Betätigungseinrichtung Tori©sahea* Sstgegsii der ia dar Begründung des XiSselnmgaaatrags "roi^gotragenen. Ansicht diast der hi or Torgasehea© Magnet .aidat eis wJ£raftorgan® la Sinn® eisiss Aatriebseltissats für die Betätigung 4es %©ad~ 6.VOSt6 sondern aur ela mittelbares Auslasselement für die Äuflaufkllssk© der Hotorkapplong« " ·. ■ .τ © rl) loadable actuating device Tori © sahea * Sstgegsii der ia dar Justification of the XiSnernmgaaatrags "roi ^ gotragen. View diast of the hi or Torgasehea © Magnet .aidat eis w J £ raftorgan® la Sinn® eisiss Aattriebseltissats for the actuation 4es% © ad ~ 6 . ■.
Das Qefc£&ttahfiK8B8ter. 1 $02-45© bfttriiXt 0ia@a .in der'Haupt sache als Handgerät ^©rväreisdbarea Stikett©asp©ader mit si&oai bato Auffe^iagenThe Qefc £ & ttahfiK8B8ter. 1 $ 02-45 © bfttriiXt 0ia @ a .in der'Haupt thing as a handheld device ^ © rväreisdbarea Stikett © asp © ader with si & oai bato Auffe ^ iagen
w©loli@i? alt ei&ss1 Scteesik®iarioMimg für e tma ®i$i®t· b©i® Aadrüolse-a des Speadaias tii^ksamesi Torechublclin^e Xii3? dl© Btikfetteatraneporttsfölso irerbimdeuL ist»w © loli @ i? alt ei & ss 1 Scteesik®iarioMimg for e tma ®i $ i®t · b © i® Aadrüolse-a des Speadaias tii ^ ksamesi Torechublclin ^ e Xii3? dl © Btikfetteatraneporttsfölso irerbimdeuL is »
Das Gobsauciasfiiuster 1 910 94-Ö seigt ©la® eines eoiiwenKbarexi jDrucräftrer&e «ta. ®ia©aThe Gobsauciasfiiuster 1 910 94-Ö seigt © la® of a eoiiwenKbarexi jDrucräftrer & e «ta. ®ia © a
Mittel ^mss Aufbsringoa 4©r 2Sti2cett«a sind erläutert·Means must be raised 4 © r 2Sti2cett «a explained
Die isöslglleh dei* nur uatergeordnetea laordaang ©tees SchlauThe isöslglleh dei * only uaterorderea laordaang © tees Smart
zur Biltoag ©iaer* StiteetteabaadsuJileiie geltend ht© ©ffenkundig© forbemits'attgft die al© Aat^a bestritten list und auf w©lcla@ die Änt2?agst©ll<sria auch mündliches, Terliaadlimg niöJat surSckgelcoiamen istj, it auareieaena alt asaciiprüfbarea Sat^aeliea bslsgtj? bö geltend gesackte ©üXöakun&lg© Torfeonutsuag ^©i der zur Biltoag © iaer * StiteetteabaadsuJileiie valid ht © © ffenkundig © forbemits'attg ft die al © Aat ^ a denied list and on w © lcla @ die Änt2? agst © ll <sria also oral, Terliaadlimg niöJat surSckgelcoiipena is, it aubareaiariamen ist Sat ^ aeliea bslsgtj? bö valid sacked © üXöakun & lg © Torfeonutsuag ^ © i der
Bio Stik©tti©»iaas!Chis©· aach cles Sea- JBio Stik © tti © »iaas! Chis © · aach cles Sea- J
Ji 1 ist somitJi 1 is thus
II* ■ . ■II * ■. ■
da© forliegem eines t@clsaie©li®a Fortschritts beida © forliegem of a t @ clsaie © li®a progress
der Afttrftgetellevisx» daS die Slase&laethe Afttrftgetellevisx »the Slase & lae
■.■.■■ ■ - 13 ·■. ■. ■■ ■ - 13 ·
15 -15 -
n&oh cleat dem Schutsasspruoh 1
alloia entgegengehaltenen Ge&r&uclaismtöter 1 913 054 ©ine
vielseitigere SedrucJomgs&ugllci&elt iür dl© Bukettes er- ·
saSgliehe^ erscheinen »war antreffend* jedoch fc&uien dies®
Yortoile aieht &X£ Begriln&iasg aas Kaagöls aiaös -teslmischsa ·
Fortschritts "beim ßegeastaad aaoh Sohutsaasp^ueli 1 am Stielt n & oh cleat the Schutsasspruoh 1
alloia cited Ge appear & r uclaismtöter 1913054 © ine more versatile SedrucJomgs & ugllci & orld lor dl © Bukettes ER · saSgliehe ^ »was encountering * However fc uien dies® Yortoile aieht & X £ Begriln & IASG aas Kaagöls aiaös -teslmischsa · progress" in ßegeastaad aaoh Sohutsaasp ^ ueli 1 on steals
Gegenstaad dieses Äas^ffaclis ist· Tl©la©to'ßted die lichea leslcffisl© ia der Ausbildung des lat^I@lbs sii «ebenThe opposite of this as ^ ffaclis is Tl © la © to'sted die lichea leslcffisl © ia of the formation of the lat ^ I @ lbs sii «
beaogeaei? TiargXülcii mit <ä©r betomitea gs daB b©i der Ifesclilae mach des sux BetStigung &©s Speadarm» .sowie des ein gemeinsames? Antrieb vos?geseitea iföt? d©r aug einem Magae·=- ten odor eisern pneumatischen* Zjliad©r i5©st©^.tö beaogeaei? TiargXülcii with <ä © r betomitea gs that b © i the Ifesclilae mach des sux BetStigung & © s Speadarm ». As well as the one common? Drive vos? Geseitea iföt ? d © r aug a Magae · = - th odor iron pneumatic * Zjliad © r i5 © st © ^ .t ö
oder ©In £etriebe «fordert -und der amah
des Etikettieren^ Äsirgi® «ufnlumt*
die geoSA ö©n la d©.^ T©s?3aaadlung
dör Aatragsgegasria Yoruiege&d SXLs um
icettioren großer Stückzahlen gleicher JStoaisa&gabe
Ifesohins siaoh dsm GebriäticlAüsiaustös? 1· StS 054 ®i&@ Helirs&hl von
Swiooheaglledera si^iachsa dem ständig lauf ©adesi Motor imd
der Spesdanaansomagsteuerung fesw· dar itilsetteaForselml)-
©inrichtuag auf · Selioa durela die Verria^eroag der Anaa&l de^
au besehleunigeudea. intriebötell« be'ia 0egen0tand ä®s Streit*
gsbrsaclismusters gegenüber ά®ν laeJcasiatea llasohia© ®x?glbt sicla
bei gori^jgcrea Saergieattf^said ©i&'l®ioht©s AasproöMa auf
di® durch die in wechselnde» ühjtkus sngefilhrtea aus-eaßea
ÖegeastSnd© bewirktta Steuerimpuls©· JBin
Arbeitsfolge 1st auoh durch die Ausblldimg daror © In £ etriebe «demands -and the amah of labeling ^ Äsirgi®« ufnlumt * the geoSA ö © n la d ©. ^ T © s? 3aaadlung
dör Aatragsgegasria Yoruiege & d SXLs um icettioren large numbers of the same JStoaisa & gabe Ifesohins siaoh dsm GebriäticlAüsiaustös? 1 StS 054 ®i & @ Helirs & hl from Swiooheaglledera si ^ iachsa the constant running © adesi motor imd the Spesdanaansomagsteuerung fesw intriebötell «be'ia 0egen0tand ä®s dispute * gsbrsaclismusters against ά®ν laeJcasiatea llasohia © ®x? glbt sicla at gori ^ jgcrea Saergieattf ^ said © i &'l®ioht © s carrioné on di® through the changing» ühfiljhrtkus aus-eaßea ÖegeastSnd © causes a control pulse © JBin work sequence is also shown by the Ausblldimg
tür ü&n. Spendsnaaa-sehlag beim. Segenst®ad des gegeboa· Bsi? hier vorgesehen© SSit— nur einer J3r©liimg ?am ©la©a gerlagea WIaKeI w&hrsm& d^r als loc&s©» ausgebildote SetSLtigungsteil des be-'kanatea GerEtes ©la© Tülle tjjsärehung !sie su ssiaor Si&s&tssteXXung smÄoislegea amE· ΑαΏ.©^ erforaert 'die door u & n. Spendsnaaa-sehlag at the. Blessing of the Gegeboa · Bsi? provided here © SSit— only one J3r © liimg? am © la © a gerlagea WIaKeI w & hrsm & d ^ r as loc & s © »trained part of the set of the be-'kanatea device © la © Tülle tjjsärehung! sie su ssiaor Si & s & tssteXXung © ·. oislegea am ^ inquires' the
·. 14 -»·. 14 - »
smog dee It ike tteaTor scrubs ©im© besondere fora des baadese vährend "b^i das· beanspruchtes £&gchixici «to-- Band ®!m© besondere Karklerongen verarbeitet worden kaaxu smog dee It ike tteaTor scrubs © im © special fora des baadese v
Btikettiergerätea sme'h des entgegengehaltenen snustera 1 910 940 tint 1 -902 439 £ehXea -: Im Gegens&ta - zutt 'M&BChtne n&cli a®m JStreltgdbvaaohestuster — seXbattätlg der An.triöb@i3ittel· Sie sind dahds £Sr Bt£kötti^rlrorgäag.© nloht gBtikettiergerätea sme'h the cited snustera 1,910,940 tint 1 -902439 ehXea £ -: In Gegens & ta - Zutt 'M & BChtne n cli a®m JStreltgdbvaaohestuster - seXbattätlg the An.triöb@i3ittel· They are dahds £ £ kötti Sr Bt ^ rl r orgäag. © nloht g
■ ISI." ·■ ISI. "·
Etikettiermaschine. Baoh dem Btr©ltg<s'brattoiiöauJ3t®s> Isaim aucii di@ fiij? eiaLabeling machine. Baoh dem Btr © ltg <s'brattoiiöauJ3t®s > Isaim aucii di @ fiij? eia
Dosroh das entgegengobaXtens GebrauoliuEmnia^exr 1 919 054Dosroh das gegengobaXtens GebrauoliuEmnia ^ exr 1 919 054
und die Betätigung ©Inas %eadarae für das Aufbriitgdn der Vom BaM ai2g©sög©si©&. Stlketten öiaea dtSadig lunXauf ©ad$n · Ko to sr vorsusehe&s der ©rat üb©r ein© atsuerbar© Kupx^lung alt dea BetEtigimgstsllea vorbüadoa wi^d. Si^&r wird -Kierb©! dusOfe Üie 0ög©astaad0taster boatifscliXagter Magnat jedoch nur· &Xe ISitteX zum-ElasötiaXtexL-ddff KuppXung* Bi$ratxs ' lar©gnatgtÄ la 4©s? Elshtimg' auand the operation © Inas% eadarae for the Aufbriitgdn the Vom BaM ai2g © sög © si © &. Stlketten öiaea dtSadig lunXauf © ad $ n · Ko to sr vorsusehe & s der © rat über ein © atsuerbar © Kupx ^ lung alt dea BetEtigimgstsllea vorbüadoa wi ^ d. Si ^ & r becomes -Kierb ©! dusOfe Üie 0ög © astaad0taster boatifscliXagter magnate but only · & Xe ISitteX zum-ElasötiaXtexL-ddff KuppXung * Bi $ ratxs' lar © gnatgtÄ la 4 © s? Elshtimg 'au
oder ©ia®a passsatiscliea · 2jllade^ alsor © ia®a passsatiscliea · 2jllade ^ as
ssussu
.2)1© bekaantd lösung, geht auch hizmiohtXioh das· 3^ tat igung des Bfcikstto&ba&dvo^schiabs ©lm@a aaderea Wege. _d& hierfür 'b©.2) 1 © bekaantd solution, also hizmiohtXioh the 3 ^ activity of the Bfcikstto & ba & dvo ^ schiab © lm @ a aaderea Weg e . _d & for this' b ©
lag daherwas therefore
mit ela^sr SranepositkXia^Q - £Qi? "die Baadt^HBportteaX&d .su.with ela ^ sr SranepositkXia ^ Q- £ Qi? "the Baadt ^ HBportteaX & d .su.
-» 15 *·- »15 * ·
15 *15 *
Zwar ist öle Verweaäaag eiss^ mit ©iao-ia Spendarsi Yorßohubklinke .für eine Stea&aportvfölse* durch, äas uobrauehs-» auster 1 902 438 bekannt» Jödöcli zeigt-die J&Lt&ioklung s©to« rieeb- oder kraftbetätigter j&fetfcettierffiasehinen» daS bei diesen.die Yewea&tmg ©laes- ibolcaantoxi Tos'SöhubkXisike fär dl© SJraasportwals© offeasiclitliela nicht a£igeif©adet worden ist*It is true that oils are Verweaäaag eiss ^ with © iao-ia Spendarsi Yorßohubklinke .for a stea & aportvfölse * through, äas uobrauehs- » Auster 1 902 438 known »Jödöcli shows-the J & Lt & ioklung s © to« Rieeb- or power-operated j & fetfcettierffiasehinen »included these.die Yewea & tmg © laes- ibolcaantoxi Tos'SöhubkXisike fär dl © SJraasportwals © offeasiclitliela not a £ igeif © adet *
di© Te^eiaigong dieser Dekanat©» Ifeßjialaa© mit ©issem _■· Ä· nioht bekanis-tea Sislwsakaatrieb für das Bp©adarm somit, indi © Te ^ eiaigong this deanery © »Ifeßjialaa © with © issem _ ■ · Ä · nioht bekanis-tea Sislwsakaattrieb for the Bp © adarm thus, in
Der Sohutsanepsneh. 1 ist sositThe Sohutsanepsneh. 1 is sosit
am SeixuLtzmspxfiiiQU. % surUo&besogenea weiteren am SeixuLtzmspxfiiiQU. % surUo & besogenea further
Ä bis. 12 "feeti^f!1©» whites'« Mmilöte,® Ausfgog M&seliia©' aacli SeMtsasspruö£i 1 · Hierbei ©lad' js»f. auchÄ to. 12 "feeti ^ f! 1 ©"whites'"Mmilöte, ® Ausfgog M & seliia © 'aacli SeMtsasspruö £ i 1 · Here © lad' js» f. Also
aafgsaomaisais jeaö.ck slasl die "betreffenden he-.&L&P gegeatiboxr - ddnt aufges«igtea Stäftä deraafgsaomaisais jeaö.ck slasl the "concerned he -. & L&P Gegeatiboxr - ddnt aufges «igtea Stäftä der
abgegrenzt. . ' . -delimited. . '. -
die Hsrksiale dieser Amptüob® keia© plattenthe case of these Amptüob® keia © plates
dariBteil»a& lcciaaea sie im mit deisa Sohatsanspruoh 1this part »a & lcciaaea you im mit deisa Sohatsanspruoh 1
Aus .^©a dai'gelagtea 6.röad©a ©^gi^t ^iOh-ßoaitB öaß der i Sclautaaasprlichea gölceaaseichaete ßegeastaaö des b?auohsaust@ra g©g©aill5ör dÄa von IstAus. ^ © a dai'gelagtea 6.röad © a © ^ gi ^ t ^ iOh - ßoait B öaß der i Sclautaaasprlichea gölceaaseichaete ßegeastaaö des b? Auohsaust @ ra g © g © aill5ör dÄa von Ist
aeigt©». Stand aer Sealaaik dl© l^orderaiss©· &©r lc©it SjlasiehtlicSi Neuheit9 teelmisch©n Fortschritts f iadtiagÄhSli© ^rMlXt7 so da& 4em lntrag auf im Uafang der ge&asÄt$& Saeigt © ». Stand aer Sealaaik dl © l ^ orderaiss © · & © r lc © it SjlasichtlicSi Novelty 9 teelmisch © n progress f iadtiagÄhSli © ^ rMlXt 7 so da & 4em lntrag in the Uafang der ge & asÄt $ & S
Die Sosteaeatsclieiduag beruht auf § S9 Abs·5» $©t& 2 üq GebraUolissiueter^Oeeetsea lintor1 entspff©c"a©s4or iuvendttzigThe Sosteaeatsclieiduag is based on § S 9 Abs · 5 »$ © t & 2 üq GebraUolissiueter ^ Oeeetsea lintor 1 according to § c" a © s4or iuvendttzig
§ 92 '§ 92 '
*· 16 -■* · 16 - ■
Auf die beigefügteTo the attached
es« Saufe© BMlBeI.Gm. 10.2$ wird hingfsswieiseii«.it «drinking © BMlBeI.Gm. 10.2 $ will be hungfsswieiseii «.
E*BookE * book
Claims (1)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1965M0052757 DE1932172U (en) | 1965-09-14 | 1965-09-14 | SELF-WORKING MACHINE FOR LABELING. |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1965M0052757 DE1932172U (en) | 1965-09-14 | 1965-09-14 | SELF-WORKING MACHINE FOR LABELING. |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE1932172U true DE1932172U (en) | 1966-02-03 |
Family
ID=33359671
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE1965M0052757 Expired DE1932172U (en) | 1965-09-14 | 1965-09-14 | SELF-WORKING MACHINE FOR LABELING. |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE1932172U (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1927163B1 (en) * | 1969-05-28 | 1970-08-27 | Schaefer Etiketten Heinrich Hu | Labeling device |
DE1611913B1 (en) * | 1967-03-01 | 1971-05-13 | Kurt Ruenzi | Semi-automatic labeling machine |
DE2348455A1 (en) * | 1972-09-28 | 1974-04-04 | Sato Kenkyusho | LABEL STAMPING MACHINE |
-
1965
- 1965-09-14 DE DE1965M0052757 patent/DE1932172U/en not_active Expired
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1611913B1 (en) * | 1967-03-01 | 1971-05-13 | Kurt Ruenzi | Semi-automatic labeling machine |
DE1927163B1 (en) * | 1969-05-28 | 1970-08-27 | Schaefer Etiketten Heinrich Hu | Labeling device |
DE2008187A1 (en) * | 1969-05-28 | 1971-09-02 | Schafer Etiketten Heinrich Hubert Schafer, 7441 Wolfschlugen | Labeling device |
DE1927163C2 (en) * | 1969-05-28 | 1975-12-11 | Schaefer-Etiketten Heinrich Hubert Schaefer, 7441 Wolfschlugen | Labeling device |
DE2348455A1 (en) * | 1972-09-28 | 1974-04-04 | Sato Kenkyusho | LABEL STAMPING MACHINE |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE19950468C2 (en) | waste collectors | |
DE2702738C2 (en) | Inserting machine | |
CH650870A5 (en) | DEVICE FOR OUTPUTING DOCUMENTS PRESENTING VALUE. | |
DE1932172U (en) | SELF-WORKING MACHINE FOR LABELING. | |
DE3223477A1 (en) | MACHINE FOR APPLYING SELF-ADHESIVE PROTECTIVE LABELS TO DOCUMENTS, CARD TABLES AND SIMILAR | |
DE2024328A1 (en) | ||
DE2914968A1 (en) | DEVICE FOR PRINTING DOCUMENTS | |
DE2501213A1 (en) | WATER DRAINAGE PLATE WITH FIXED SUPPORT FOR PAPER MACHINES | |
DE1460320A1 (en) | Device for adjusting the contact pressure of a squeezing device for web-shaped goods | |
DE2910256A1 (en) | PUNCHER AND USE OF THE SAME | |
DE1524562C2 (en) | Pulse-controlled line printer for electronic data processing systems | |
DE2263772A1 (en) | TILTING DEVICE FOR OPTIONAL EMPTYING OF LARGE-SPACE CONTAINERS, FOR EXAMPLE LARGE-SPACE CONTAINERS, AND CONTAINERS OF OTHER SYSTEMS | |
DE2318844A1 (en) | DISTRIBUTION MAGAZINE FOR DOCUMENTS, NOTES OR THE SAME | |
DE202008000998U1 (en) | Device for opening a cover sheet or cover of a bound printing unit | |
DE29600787U1 (en) | Document book transport and positioning device for printers | |
DE2445279A1 (en) | PRINTING DEVICE WITH SEVERAL INDIVIDUAL ELECTROMAGNETICALLY ADJUSTABLE CHARACTER CARRIERS | |
EP0675010A1 (en) | Method and apparatus for the transport and separation of the contents of envelopes | |
DE2000783A1 (en) | Fast writing disc | |
DE602004008867T2 (en) | Device for transporting sheets along a transport path with a curve extending around a transport roller | |
DE2741743C3 (en) | Target changer for shooting targets | |
DE614946C (en) | Machine for stamping envelopes | |
DE7034380U (en) | INPUT AND EJECT DEVICE FOR DOCUMENTS. | |
DE732623C (en) | Arrangement for recording impulses by means of a rotating writing wheel and a writing strip | |
DE1997251U (en) | LABEL DISPENSER. | |
DE102019119675A1 (en) | Device for transferring linerless labels |