DE1932172U - SELF-WORKING MACHINE FOR LABELING. - Google Patents

Description

■ ynrsciniis patent office

1. B &

«» 2b {| s> 3 *

8000MUNCHEN 2, the SiSSSSS. . <

ZwmbrOckensfraOo 12 ^

Fern call (08 11) 219 51 Telegraph 05-235 34 "

Telephone direct dialing Ober (0011) 2195 Hau »ruf

Poitichockkonlo dor Amhkatsoi MOndion 791 91 Current account of the Amtlkaisei Landoizontralbank Munich έ / 154

• File number :

File number and name for all entries and payments requested in doutlichor scripture

Your reference: Sf ... SS /! F

9%

L -. J

2. PA'e. Dipl.-Ing.W.Freischem ...

Bosch S υ Β

dee-

GalsS &

| ~ 1 additional document

II at recipient:

II Deposit in the recipient's collection point

The transmission is done for the purpose of delivery

G 6550.1.
Kzl.Gbm.Lö. 24
3.68

XtcJsehung d © s ßebrauchsausteffs 1 932 172

has. the utility material & application X ä © s · German Patent Office Ia the session of the 13th £ ebru &? 1963 with co-operation of

u & d of the Pvogieruagssrat DIpI
iiaudiung

Sas use aiaeteff 1 932 172 feritfi to ¥ © ge of the followeadea SaMatssansprUGiaes on t ® & h tergal tea t

1. Automatic haircut © aim Änbriagea το »on one baad augöflihrtes Selbstlclebeotifeottoia on means

funded © ßegeastäad © «. "consisting of a Gegeaataads-Slasteiacichtuag controllable drive for a Sraasportwalae Srägerbaades' ma a Btlkettealäage and tVLv di © @ in $ s setereakfeare» BtUcettenspendaroes »whose irateii old © ine? SJrSgerband

wxä. a JJtikettmi-ladriioteais © Tersehea 1st and. through © im ©! * on dea totrsea lrat © iX wirfeeadea _p through the controllable drive im & © s? SoMweakebeae des Spen & ariies liia and surückbswsgbarea. Stop la @ In © r · aaob. obea swiveled starting position geliaXtea and when lifting the insolag mntex * Isfisiraag elaei *! "© Sei? atajf dea su @ tik © tti @ rea dea Öegeastand swiveled out isstρ thus attached © saseichaet _ö daB d © r- drive for the iSp © adarjaanschiag ( 1) and iilr die SrsasportwBlß © (0) sur an sioh beJcaaatea provision of a label to d @ r Wechswalse (43 ^ s freiea BMe des Speadarmee (5) ams eises Ifagaetoa (13) odes? From siasa paeumatisohea JSyXiader consists _a a.ut whose (14) ® is fixed in Mitaeiimararm (15) »the deii (1) moves eud Ä © e © it © laer during

ia the rtthestmg on the «Als® (8) wirlceadea SraÄSportkliak © (20) ge & appoXt is»

n & eii claim 1 _ff characterized by «» the dispensing & rstansehlag (1) as a one-armed «ad

.old one! "liliruag (1?) ftr eia <sa Zapfea (16) & © arm (15) Te ^ seli © n © r © ohuenklb & rer Hö1j © 1 is trained at dössea .frei © & ß © dio
is * ■

3 * 2ätikettiemase3ain <8 aae'h. Addressed 1 or 2 _? äadurob. s © iclm, st _s daS 41 © Xraosport & Ii & lce (20) la known way on the pins (21) «3ia © r with pins versüliea portwals © (S) txsid that © la © la Hubendetmg

(B) to Je swsl Stiftea (21) feäernd BastrolX © (25) is provided ₉ the aa © iaeia Im tamgeatial sur ^ raasportwaXae (8) Bastiieb ©! (24) .g © lag @ st is »

seiokaety das die mm Spendara (3) aB.gr © i £ ea <ä © spring with Itoasa others. Ind © & m H @ ^ öI (1) is attached

«Btlkettierraascliia © aach. ilaspsmch I ₅ , gekejsaaaoiöhaet through on the hitn. © lua © rarö (15) ^; effective ©

Stiltettiörmiaschin © sacii 'den AnesprÜchea 1 bia 5 *

(2?) Eua Abeieheä des ltikett © sbaaä © s (28)

Supply roll is attached

t

7 · Labeling seatc & in® aacä. des Aa0prticla. © a 1-β _ρ daduroh g • seic3an @ tp dai dl © Sransportwalae (B) on © ln © r tie Well © (H) ä © s al © Srefettagneten. auslldetea liagnetea (15) magebendea Buelise (25) stored. 1st «. ·

8. Itikettieraaschiae iaacli a dos? JasprUok © 1 to 1 $ daduroh gekesmzeicbnet »äafi- im SpeMas® (3) 'Ia bek« & xtnter e -ror der TKalea2: roll® (11) © la © pressure plate (30) as

^ Ji <Pk

4 -

is 5 the one at the SlnselMeakea des Speadarmas (3) the RühestöllO & g that on des? Pressure plate © (30) lying © Label g®g @ a. © in 33üuo3c »© r2c (31) presses«.

■ 3 » Btlkettiersiasohlaa sash claim S ₉ thereby. (g © keans © icha © t _s daB aa Spenda ^ ja (3) eia JiJacismfes S? © il (55) aageordnat is j usiB on the H © 15 © 1 (1) rests ua & dl © pressure plate (30) i * < aöei? ad Gegesi 4as .Print unit (31) presses »aachöem der Heb®!

(1) la the rest position that flows through © inea tosohlag (41) Has arrived ·. .

10 «Btllcöttlermascliinö according to AaspracSi 9 ₀ d & äueoh öass the £ e & © rnä <3 ÜÜ © il (35) © la u® © iaa .aur (E) des Spsadaras (3) parallel © lche © (36) (35) Is the of a etaetelltiarea l ^? eä © ir (3T) is pressed against one on the donor arm (3) be £ & s $ ig $ 6 & i ^ eohla'g (40) and de3se & Glpfdl (58) in Euhastelloag 4 © r Mascliia © asu lever (1) rests on each spring

11. Etlköttlerjaasciiia © imoh aiae® d @ s? imsps? Üeho. S Ms 10 with

^ da © i ».- © isioi? ¹ ^ s © in © sur AeMe <& ®b parall ©! © Äciis © Yöiaohweak'terea Soiiv / iag © ge · * stored the bsi des · BetEtig ^ ag öes Spend & rafö in

w against © la radial

Biacolouring class 8oiLweQkbar.lät ₀ p

© la © die. Schwing © (4S) la Sruokstelluag printing © (4?) Tiad aisö sa .Äöff Bohwl & ge (45) stored JCliake which is dl ^ Sswaguagstelsa ö © s EItBelxmera.Fiia sagt taad .so designed '? dm0 "at the Aasiebon dss (13) of the Mitoehmerana (15) against, oils blocked; © llisilce · (4S) beats and di <8 ^: 3ch \ / ixtge (45) iait dea-Druckwerk (31) from the · Prubkotolluag Ia di ^ SinfärbstsXlosg schw © nkt and das iror Ssrefohea der ob © i? ®a ladstelluag d & r With «*

(15) about? 41o Slinke (43) slides ₉ whereby the (45) ®it d®ßi Dmokv / isrlc (51) '. Toa tier S © det (47)

Xteuckstellu & g geecftwexuct is, and that rte ltltneiuaer-

aria (15) before reaching & n d © r imteran Eadatelluag about the la this? Direction against us & ung one? F «des? "bare iü.iak® (4β)

12. Labeling machine according to claim 10 o & © r 11 »

that the color pad (51) from © Ines is easy federadea 2r% er (53) roughly tangential

des 3> rtteicw © rk £ s_ (51 ·) is held and des? Carrier (55) © ine curve guide (55) those with one on the brucian cheese wing (45)

Spigot (56) in such a way that sick öas (51) on the $ y $ & n dö © Druelcwerlc® (31) is JDi-acla -. 'Urlc the linfärbetstellung. achieved

Lüflclraiagsaritrag will be eurHclcgm ^ io ^ & m «

3) 1 © Hosten, the gate driving would be the intragß) t © lleria su 1/5, Application @ g @ ^ £ i @ rin au

as 14 «S © pte £ ab0r 1965 aageiaeldöt ©» on 3 Getrageao and on October 12, 196S v © rläng © rtQ 952 172 viewed see atif © ia © working independently © Ha-

suaetiketti @ r © a # The © Ing © wear® Schut2t> © g © hraa mm— 15 Sahutfsaneprfic23Le · The mr ^ prüngliehe fiobtttaaasprttoh 1 reads2

Automatically working © Maschin® "sum! Wrest itself * · adhesive StUkettes" inabesonder® ^ _t rdieetHcettea on Qege & ständc "the bestenenä of, on the one 3? Ransporteinriehtuag>s" B · a J'iJrderband "to der'Jitiköttiermasehine be over," from · a the Stllcetteatraaeport kenüen off device fClr- © in StiBtettöntrSgerbandj from a g © goa 41 © au (tik © ttiorsfnd ^ n Oegeastande oöhwealcbar angeordaetea Spsadana old © iner tfeiX © nk © inri © Ätuag £ Üt that and a biater- 4p Uialonkeinriohtuag. on

of the Spendaxmee arranged Älaetlsunen. Labels-Aadrlicta / alse » Punch from © inesa on the suction unit;

acting drive, - the vca of a seed arlca " and the object to be labeled ©

thereby g © keaasöiö2m © t "that the Spendana (3) ia marriage d © r ^ fesohiii"& ®gm. the Hraft a l & ä & r (6) of EIA © m coupled with the drive (13 »14» 15) "Move" · Aa.0o *) was' (1) la eingeschvienkter JDag © is held _v © in Stlkett la aa ssäch known In such a way la Sp © sidst © llmig "is" that © s © Ick iror die'Andraokv / alse (4) "while © ß with the rear JSant © still. slightly BM Srägerliaad (tü) _f on the following label or aa eia © r Mater of the ^ steering device (11) arranged holder (12) adheres »and that with speeches» the Taeteln-

d © r Aatffi ^ b (13 »14t15) moved the stop (1) so» the ßpondarja (5) "wa Aud ^ ohwenken ir.eigeg" b © n ansohlieOend des Aasohlag (1) with the Speadaria (?) ia dl © Äusgaagsstteilung eürUukgeXUbst will *

Dio totra ^ steileria has with Sc & riftaats voia $ 1 .Kai eiagegangsa. böim Deuteonen Patentamt on 20 "Hai 1967" - applied for "Gebraaobsaniste * 1 33Z 172 hlnelobtlloti 'der Aaeprtione. 1 » 3 $ 5» δ »β» 10 »13» /1.4 and 1-5. partially 'su delete

■ 2ιΐϊ? Justify the application plate in voxjallea & uf dl ©

German eebrauchsmaateraohriften: 1 902 43S ₈ entered «October 15, 1964» 1 910 $ 40 »© i & Getr. on 25 «^ © bruar 1965 ₅ 1 919 054» elngetr · ssl I. july 1965-

dttrolt welehe der Ge ^ eastasid d © s teilweißö aauheitseiciiädlicli vo ^ / oggeaeaman e @ i · · She denies the purity d ^ r öegeastäade d © r laspriiohe.1 ₈ 3 5 10 and 13 and makes · »Protection claims © a € mad. The obvious door bed door at d © a la- Jahro 1.954 is controlled on the / "" • which is controlled by the transport device

■ ■. "■■■■■ '■■■■■ - ■■■'. ■■ - οι

■■ · ■ ■■ , w

gelcomaieasn Rewotaeaaogerilt valid · Ö ^ genübei? Bohuts - ansprucb si complains 15 © insufficient Abgrensimg nml against "· ttber Sphuteanspruch 'H not eohutfiiäblge formallenutg iafol" ·?

• and aiifgabebaftar

The "application gegaori" objected to the KsoJauagsäntrag on the right and "requested" dtsa S-elXlusohragsa & träg 'as, among other things, justified siirilcksutaroisen ßowl © dl © costs of the T Angust. 136? Auögsflüi ^ t "still vos?" 2usif2.11 »ng dos- application atif on 18 * <Xuai 19β7 hab © si © old Entry from June 1st, 196? dea

State of the Secliaik demarcated tmd Schuta / anr still lame

olv «2 to 15 claimed _? woboi "ίΚτ d" SL following iaesuag g © lt © a

Automatically arbeltendo Ä © ch £ a © sua -tobrlagen voa adhesive. ' StüEettea «l & sb« soad'ov $ Pvele $ tilcettea _t auf

the τοη of a SJraBsporteinriclit-aagii & .B. Pörderbaad, aa d «r Stik« ttl ^ raas © hia @ vo ^ bai

»Beetebead miss © ia ^ r 4 © a Btiketteatraaeport

bsugsTorrlöiituag for © la k

from © taem Gegea the su labeled loosely arranged spinal intestines with # to © r Umleaicelnriciit the Srägerbaad Ond eiaer behind the Umlenkeiariobots sm. des Spe & darmea aageordn ^ tea »ela8tiöehen

riiolcwalae ^ as well as au © © in © ss on di © Ibaugs «© inrichtung absmtaweis © effective drive» & ®v Toa bucket Sast © inri ©! itting is controlled »di © on di © τοη d © r Iran- · porteinrichtimg ^ erördsrten and asu labeling © »Geg« m- © taad © · aaspriobts üifobei the Spöndsrm in the area of the Haacblae g © g © n di © Kraft © iaer feder is held in the worst position and at impressed d © r

the Spenäara sum swiveling released and a & echlied i & & i © starting position is eurüokgefuait, characterized * that the Speadara (3) from © inem in ö®s? ßehweakebeae des Spendaxaiee (3) bevegbaroa lnschlag (1) by pressing on the courses Hebelara of the Spendaram

(3) is held in rest division and when the Easteiarichtung © in the drive (13 * 14 »15) responds, the stop (Ό moves ₉ so that © s? Releases the Speadara (3) and subsequently sends ia the owl edging aur & back presses and at the same time the ibsugsTorrichtxmg for the feed by a label length set in motion, eo dai .ta boo position as well as a label (5) in Speadstelluag when the s'pendaraes swing out (5), ia which it is in its known way The front seed © lies under the Aadrückvißlae (4) »while its rear edge is still lightly adhered to the carrier tape (10), on the following utiliett oäsr to a holder (12) arranged below the Uatleakeiarlohtimg (11) *

The respondent has further stated that the applicant has the Sohutzaaeprucho 2 ", 4" T _f B ₉ 11 and 12 aio &t;. uad attacked so that their SchutsswUrdigkeit recognized "as ÖAB unanimous Eeohtsauffassung the Eoabination known odor obvious Herlcmal © with schutswürdigea features always öchtttswUr & owned Herkmalslcombiaationen © rgäbsn · Furthermore ice stated" the features of the characterizing ropes of claims .1 * 3 New York Convention, 5 d © s Utility models in dispute are not to be found in the utility model 1 $ 19 054 (Wolf) * so that the subject matter of these Schutssaas claims is n®u also technically progressive and is also technically advanced

and 13 has the Aatragagegaerin asserted " Meaning in general connection with the Sohuta claim 1 d" s?

against the Sohuts claim 14 according to dan | § 1 and? S · © «*

in the & ng £ gri ££ sn @ n 2Onauliöj? uag this Ice in löac & uagsgrund su eeiiea sei »Sohutsaa« aprueh 15 concluding, eol In sufficient

With Zwisciienljoscheid Toja 8.1ov © at) ej? In 196S, the dl © ntQstes ^ department has proposed a more sharply defined Suhatsaasp'rUohe 1 M® 10 a and a BsseliluS on iS! © illöechiiag lx & famg this lasprücliö ia looks

Hit devotion rom 3 «# eb2? Uar 1 $ 6 $ has the claims 1" to 11 trorgöetzt xmA der © n AnesOcnung Sur Begrttndmag der Gegeatiböi: the AnspracfcsVorseklag ^ © S "Department of her amended passag des Sciiutsansprac3a © s 1 the entry, that through the official part

Claim t a © mmStlg © rßOls, a © Ed @ Be » Restriction of the protection "begelir © ni3 given" she has the Merk times the training of the Spendaras spLs- © iaaxsigeir lever, in © iaea Ünter & nsprucii b

further Sinseliiöitön will- on the Xah & lt the g Sciiriftsätse and · the mentioned 2wischonb © ßeheid trervflesen «

Xa der mündliohea Terhimdlnmg as 1? · February 1963 has- the applicant. ' among other things the copy © Ines .dem losohungsentrag; previous letter Tom 14 * Märs 1. ^ 67 üfeergöb © to which the A & tragsgag & erin refers to the proprietary ₉ in the astrag countered usage meter with remark _P -that the characteristics of the ötreitgebrauohsmuaters through geaanatea- utility model are known b »w. '2> i © application parts by rin has in the negotiation f © © riüsr detail di violeeitigen M'ögliehköiteu d @ r ύοά printing label of the machine, the Gebrauehemustdr 1 BW 054 dargeleg comparison of these JSaaehin © ^ ogenäber "de © G © g © nsstaa4 des

■■ -. "· * · 10 -

- 10 ~

their opinion »ah © will not be considered in technical progress «

The respondent has requested the G®g © & .sta && dos Streitgebrauehsausters s $ i suu to apply price labels in their brothers ’statement and work for this with the lowest possible effort and with the greatest performance« PernöJf sei di © MSglic & kdlt- a sobaelleroa changeover of the Azusöleldtmgsstmgs the suetUsettieren »the öegeastSudeρ des Aufbriageas'der Bt! had given with the smallest distance and the terminations of l ^l © hX @ 1; ik © tti £ äri3, ng62i. Furthermore, the respondent has, on the basis of a model, the functionality of the "state of affairs" according to dom. modter demonstrated * '.

on § T Äbs.1 & bia & geetUtste'SelllÖeeliungaiitrag had uis predominant rope success *

the respondent - her claims. ' on February 4, 1963 © ing © gang eaoja Ans ^ ruelie maintained "'hat> were these © de® 2i8eohungav; experience © n STsgru-adesulegeja * Herein Varen, however, still more stubborn Abgreasimg uad Saeliliehen Clarification changes required »

In the _- insprucli 1 streökon sioa diss © laäerungaa ₉ that fi & s & em state of the art sug © li5ri§ © feature "in the Soh-weak- ®b @ ae of the donation movable stop ¹ * in the generic term after Äea '! Continue ^si drive "in line 10 inserted the word ^Q 3üag © ⁿ in. the" following "ropes In ^w starting position ^{w has been} changed« Ia Kerinseichenteli des Amöpruehös 1 is furthermore under »iöht igmg 'of the' original documents the expression

wlricenänen »Magnotisoii or pneumatiecn-working Schwenlcantrleb (12f14» 15) ^Ä duroli'dex. From 'araok' magnets. (13). '

© or INEM pneumatic 2yliader ^w © rsetst been "- $ & a word e * was factual," corrected i

Hachdeoi la dor jbiorftoung a? Return spring no aur M ~> solution of the task swing end necessary measure au abseil is _a was this in the original Jaiapruch 5 .en'i & alteaö MerJöaaX the lasprach 1 lierau.ag@iiosiaiesi and sua subject of ■

Aaaprucha 5 made, £ ur TervolXstäadiguag der tecimlschea doctrine is also deleted in Äaspyuc ^ i 2 «der Auedeuclc ⁵³ Ia Schvreiikebe & e des Spendarmee ¹¹ ; and according to the word "Ölmrai ^ sr * aooli der Hi & wele ⁰ UiLd with a guide- (17) fte a pin (16) ata Hitaetoerarm (15) - verseii © n © i ^iäS added iforden..

The decision on oen. Entry was therefore dl © la modified) ia.Senor .de & BesonXuese $ listed 'Aa-

Object of the <? © l> rauch, siattöt © rs 1 932 iJZ lies according to ear friction Since © S * Paragraph 2 diö task imgmnd © - »creating a JSti Saachine» 'äie "at lowia bauXlu

and a great deal of effort a © precise labeling ναη In the liaiaies of Öiaander divergent objects allowed

Also at the Cogenstand d ^ ssr iiauptaaohlieh opposed needstueters 1 919 054 should be the same in vmsentliolien gave © to be solved «

The Götoauciisauöter 1 919,054 selgt xw & r a © Stikettier-

with. © ia @ m dui? oh © inen, stöuerbareii, stop Spenda.ra _p 5® ^ 9öh is intended as a drive eia ets & dig 'Kotor »der üt> er oiE © £ upplua ^ old dea

for the attack v © rfounaön becomes »iEerner ist the Etiicoftenvorsohu ^ einö via sia © Hagnet & teuereisrioh and.other Getrisbeteilö with des. ei & ge ^ xippeli & a. engine

τ © rl) loadable actuating device Tori © sahea * Sstgegsii der ia dar Justification of the XiSnernmgaaatrags "roi ^ gotragen. View diast of the hi or Torgasehea © Magnet .aidat eis ^w J £ raftorgan® la Sinn® eisiss Aattriebseltissats for the actuation 4es% © ad ~ ₆ . ■.

The Qefc £ & ttahfiK8B8ter. 1 $ 02-45 © bfttriiXt 0ia @ a .in der'Haupt thing as a handheld device ^ © rväreisdbarea Stikett © asp © ader with si & oai bato Auffe ^ iagen

w © loli @ i? alt ei & ss ¹ Scteesik®iarioMimg for e tma ®i $ i®t · b © i® Aadrüolse-a des Speadaias tii ^ ksamesi Torechublclin ^ e Xii3? dl © Btikfetteatraneporttsfölso irerbimdeuL is »

The Gobsauciasfiiuster 1 910 94-Ö seigt © la® of a eoiiwenKbarexi jDrucräftrer & e «ta. ®ia © a

Means must be raised 4 © r 2Sti2cett «a explained

The isöslglleh dei * only uaterorderea laordaang © tees Smart

zur Biltoag © iaer * StiteetteabaadsuJileiie valid ht © © ffenkundig © forbemits'attg _ft die al © Aat ^ a denied list and on w © lcla @ die Änt2? agst © ll <sria also oral, Terliaadlimg niöJat surSckgelcoiipena is, it aubareaiariamen ist Sat ^ aeliea bslsgtj? bö valid sacked © üXöakun & lg © Torfeonutsuag ^ © i der

Bio Stik © tti © »iaas! Chis © · aach cles Sea- J

Ji 1 is thus

II * ■. ■

da © forliegem of a t @ clsaie © li®a progress

the Afttrftgetellevisx »the Slase & lae

■. ■. ■■ ■ - 13 ·

15 -

n & oh cleat the Schutsasspruoh 1
alloia cited Ge appear & r uclaismtöter 1913054 © ine more versatile SedrucJomgs & ugllci & orld lor dl © Bukettes ER · saSgliehe ^ »was encountering * However fc uien dies® Yortoile aieht & X £ Begriln & IASG aas Kaagöls aiaös -teslmischsa · progress" in ßegeastaad aaoh Sohutsaasp ^ ueli 1 on steals

The opposite of this as ^ ffaclis is Tl © la © to'sted die lichea leslcffisl © ia of the formation of the lat ^ I @ lbs sii «

beaogeaei? TiargXülcii with <ä © r betomitea gs that b © i the Ifesclilae mach des sux BetStigung & © s Speadarm ». As well as the one common? Drive vos? Geseitea iföt _? d © r aug a Magae · = - th odor iron pneumatic * Zjliad © r i5 © st © ^ .t _ö

or © In £ etriebe «demands -and the amah of labeling ^ Äsirgi®« ufnlumt * the geoSA ö © n la d ©. ^ T © s? 3aaadlung
dör Aatragsgegasria Yoruiege & d SXLs um icettioren large numbers of the same JStoaisa & gabe Ifesohins siaoh dsm GebriäticlAüsiaustös? 1 StS 054 ®i & @ Helirs & hl from Swiooheaglledera si ^ iachsa the constant running © adesi motor imd the Spesdanaansomagsteuerung fesw intriebötell «be'ia 0egen0tand ä®s dispute * gsbrsaclismusters against ά®ν laeJcasiatea llasohia © ®x? glbt sicla at gori ^ jgcrea Saergieattf ^ said © i &'l®ioht © s carrioné on di® through the changing» ühfiljhrtkus aus-eaßea ÖegeastSnd © causes a control pulse © JBin work sequence is also shown by the Ausblldimg

door u & n. Spendsnaaa-sehlag at the. Blessing of the Gegeboa · Bsi? provided here © SSit— only one J3r © liimg? am © la © a gerlagea WIaKeI w & hrsm & d ^ r as loc & s © »trained part of the set of the be-'kanatea device © la © Tülle tjjsärehung! sie su ssiaor Si & s & tssteXXung © ·. oislegea am ^ inquires' the

·. 14 - »

smog dee It ike tteaTor scrubs © im © special fora des baadese v

Btikettiergerätea sme'h the cited snustera 1,910,940 tint 1 -902439 ehXea £ ^-: In Gegens & ta - Zutt 'M & BChtne n cli a®m JStreltgdbvaaohestuster - seXbattätlg the An.triöb@i3ittel· They are dahds £ £ kötti Sr Bt ^ rl ^r orgäag. © nloht g

■ ISI. "·

Labeling machine. Baoh dem Btr © ltg <s'brattoiiöauJ3t®s ^> Isaim aucii di @ fiij? eia

Dosroh das gegengobaXtens GebrauoliuEmnia ^ exr 1 919 054

and the operation © Inas% eadarae for the Aufbriitgdn the Vom BaM ai2g © sög © si © &. Stlketten öiaea dtSadig lunXauf © ad $ n · Ko to sr vorsusehe & s der © rat über ein © atsuerbar © Kupx ^ lung alt dea BetEtigimgstsllea vorbüadoa wi ^ d. Si ^ & r becomes -Kierb ©! dusOfe Üie 0ög © astaad0taster boatifscliXagter magnate but only · & Xe ISitteX zum-ElasötiaXtexL-ddff KuppXung * Bi $ ratxs' lar © gnatgtÄ la 4 © s? Elshtimg 'au

or © ia®a passsatiscliea · 2jllade ^ as

ssu

.2) 1 © bekaantd solution, also hizmiohtXioh the 3 ^ activity of the Bfcikstto & ba & dvo ^ schiab © lm @ a aaderea Weg _e . _d & for this' b ©

was therefore

with ela ^ sr SranepositkXia ^ Q- £ Qi? "the Baadt ^ HBportteaX & d .su.

- »15 * ·

15 *

It is true that oils are Verweaäaag eiss ^ with © iao-ia Spendarsi Yorßohubklinke .for a stea & aportvfölse * through, äas uobrauehs- » Auster 1 902 438 known »Jödöcli shows-the J & Lt & ioklung s © to« Rieeb- or power-operated j & fetfcettierffiasehinen »included these.die Yewea & tmg © laes- ibolcaantoxi Tos'SöhubkXisike fär dl © SJraasportwals © offeasiclitliela not a £ igeif © adet *

di © Te ^ eiaigong this deanery © »Ifeßjialaa © with © issem _ ■ · Ä · nioht bekanis-tea Sislwsakaattrieb for the Bp © adarm thus, in

The Sohutsanepsneh. 1 is sosit

am SeixuLtzmspxfiiiQU. % surUo & besogenea further

Ä to. 12 "feeti ^ f! ¹ ©"whites'"Mmilöte, ® Ausfgog M & seliia © 'aacli SeMtsasspruö £ i 1 · Here © lad' js» f. Also

aafgsaomaisais jeaö.ck slasl the "concerned he -. & L&P Gegeatiboxr - ddnt aufges «igtea Stäftä der

delimited. . '. -

the case of these Amptüob® keia © plates

this part »a _& lcciaaea you im mit deisa Sohatsanspruoh 1

Aus. ^ © a dai'gelagtea 6.röad © a © ^ gi ^ t ^ iOh ^- ßoait _B öaß der i Sclautaaasprlichea gölceaaseichaete ßegeastaaö des b? Auohsaust @ ra g © g © aill5ör dÄa von Ist

aeigt © ». Stand aer Sealaaik dl © l ^ orderaiss © · & © r lc © it SjlasichtlicSi Novelty ₉ teelmisch © n progress f iadtiagÄhSli © ^ rMlXt ₇ so da & 4em lntrag in the Uafang der ge & asÄt $ & S

The Sosteaeatsclieiduag is based on § S ₉ Abs · 5 »$ © t & 2 üq GebraUolissiueter ^ Oeeetsea lintor ¹ according to § c" a © s4or iuvendttzig

§ 92 '

* · 16 - ■

To the attached

it «drinking © BMlBeI.Gm. 10.2 $ will be hungfsswieiseii «.

E * book

Claims (1)

Donor arm (3) is held in rest position and when responding a drive (13 »14,15) moves the stop (1) in such a way that it releases the dispensing arm (3) and then pushes back into the rest position and at the same time pulls the trigger for the feed by the length of a label so that it is in the rest position and when the donor arm (3) swings out, a label (5) is in the dispensing position in which it is in itself known way with its front edge under the pressure roller (4), while it is with its rear edge still lightly on the carrier tape (10), on the following label or on one behind the deflection device (11) Bracket (12) adheres. E / ffb,