Claims (2)
"-■""■ .ρ --e s c η r: e i bung -. : v^-,-. : ~-j : \-. ■-'■ *"
Torrichtung zum Betupfen yon Triebspitzen:mit Ί: --':-~~-~ ~J~
__Ρ§§ί&§β^_?ΐ1^§^2&ϊ^ίίθ1η__._____ ■"" ■; .. .·."- ■""■ .ρ --esc η r: ei bung -.: V ^ -, - .: ~ -J : \ - . ■ - '■ *" Gate direction for dabbing shoot tips: with Ί : - ': - ~~ - ~ ~ J ~ __Ρ§§ί & §β ^ _? Ϊ́1 ^ § ^ 2 & ϊ ^ ίίθ1η __._____ ■ ""■; ... ·.
Die Aufbringung schwerfließbarer Mittel auf Triebspitzeh ;: Λ
wird in der heutigen forstlichen Praxis derart vorgenommen, ;.
dass die pastösen Substanzen aus:Großbehältern in Konser-: :
vendosen abgefüllt werden, wobei das Mittel mit Hilfe eines
Pinsels oder eines anderen Streichgerätes: auf die Pflanze _:
aufgetragen wird. Die stark pastösen. Mittel, .Welche auch körünige
Substanzen (Bims, Kies usw.) enthalten, konnten nur sehr schwierig auf die Pflanzen aufgestrichen werden.- /;.
Ein Waldarbeiter- kann nach.der bisherigen Ausbringungsmethode innerhalb
einer Stunde ca. 250 bis 330 Pflanzen bestreichen.The application of difficult-to-flow agents to the tip of the shoot: Λ is carried out in today's forestry practice in such a way that ; . that the pasty substances from : large containers in canned:: vendose are filled, whereby the agent with the help of a brush or other coating device: is applied to the plant _ :. The very pasty ones. Means, which also contain granular substances (pumice, gravel, etc.) could only be spread onto the plants with great difficulty.- / ; . According to the previous application method, a forest worker can coat approx. 250 to 330 plants within an hour.
Gegenstand der Anmeldung ist eine Torrichtung, die die Aus-;
bringung pastöser Mittel sauber und schnell ermöglicht. .^
Die Ausbringleistung in einer Stunde beträgt pro Arbeiter "
ca. 1000 bis 1200 Pflanzen. \\ ν ; ^The subject of the registration is a gate direction that the Aus; enables paste-like agents to be brought in cleanly and quickly. . ^ The output in one hour is "approx. 1000 to 1200 plants per worker. \\ ν ; ^
Die Torrichtung zum Betupfen von Triebspitzen mit schwer- - ;
fliessenden Mitteln sieht einen einseitig geschlossenen ; ;-.-_;■
Hohlkörper vor, in dem ein dem=Querschnitt des: Hohlkörpers
angepasster Kolben.beweglich angeordnet ist und durch dessen
Bewegung die Paste am offenen Ende des Hohlkörpers, herauge- ■■
drückt wird. Das Hohlkörperende kann trichterartig soweit ausgeformt sein, dass es beim Aufsetzen auf die Triebspitzeh
diesen den notwendigen Halt verleiht, wenn sie in die im Hohlkörperende befindliche zähe Paste getaucht werden. :
The gate direction for dabbing shoot tips with difficult - -; flowing means sees a one-sided closed ; Hollow body adapted Kolben.beweglich is arranged and is determined by its motion pushes the paste at the open end of the hollow body, herauge- ■■: ■ hollow body before, in which a = the cross section of the;; -.-_. The end of the hollow body can be shaped like a funnel to such an extent that, when it is placed on the tip of the shoot, it gives it the necessary hold when it is dipped into the viscous paste located in the end of the hollow body. :
Ist die im Hohlkörperende befindliche Paste aufgebraucht,
so. wird mit.Hilfe des Kolbens weitere Paste., in den sogenannten
Tupf raum .des Hohlkörperendes vorgedruckt. Infolge der . .--Tixotrophie
kann das Pastenmittel trotz Schräghaltung, nach ■ "="-unten
nicht aus dem Tupfraum flies sen. . ..-Once the paste in the end of the hollow body has been used up,
so. with the help of the plunger, more paste., in the so-called
Dab space. Of the hollow body end preprinted. As a result of . .-- Tixotrophy
can the paste agent in spite of inclined position, after ■ "=" - below
do not flow out of the swab area. . ..-
Der Tupfraum am Hohlkörper ende ist auf die Triebspitzen. . --.
der jeweiligen Kulturen z. B. Fichte, .Kiefer .„so dimensio- "
niert, dass diese senkrecht .in die Paste getupft werden' können--The dab area at the end of the hollow body is on the shoot tips. . -.
the respective cultures z. B. spruce,. Pine. "So dimensio-"
The fact that these can be dabbed vertically into the paste
Das Gebrauchsmuster 1722 497 beschreibt ein Terfahren zürn ;
Benetzen der Triebspitzen mit einem Pinsel, der mit"einem -"■-.■; ....
Wildabwehrmittel gesättigt ist. Das Prinzip dieses TeE- '
fahrens hat ein Wildabwehrmittel mit einer leientfließsenden
Tiscosität zur Toraussetzung, da sonst eine Pins eisättigung
mit dem Präparat nicht, möglich ist. :. --"-' . . ■". ... .-..-:.",The utility model 1722 497 describes a Terfahren zürn; Wet the tips of the shoots with a brush marked with "a -" ■ -. ■; .... game repellant is saturated. The principle of this tea drive has a game repellant with a tissue that flows away from the gate to expose the goal, since otherwise a pin saturation with the preparation is not possible. : . - "- ' .. ■". ....-..- :. ",
Das Prinzip des Anmeldungsgegenstandes beruht darauf,- viscose
(nichtf liessende) Substanzen auf Pflanzen auf zutrag en.:. -":.;.The principle of the subject of the application is based on applying viscous (non-flowing) substances to plants. : . - ":.;.
Schutzansprüches . - - -. ;:- ..:.:-.;. Protection claims . - - -. ; : - ..:.: -.;.
l)Tortichtung zum betupfen von Triebspitzen mit pastösen Wild- .-:.-abwehrmitteln
dadurch gekennzeichnet, dass in einem einseitiggeschlossenen Hohlkörper ein dem Querschnitt des Hohlkörpers
angepaßter Kolben beweglich angeordnet ist und durch dessen
Bewegung parallel zur Längsachse die Paste am offenen Ende : '..
herausgedrückt wird, das in eine Form ausgebildet ist, die ein leichtes Einführen und Beschmieren der Triebspitzen mit
der Paste ermöglicht. ; - \l) Gate direction for dabbing shoot tips with pasty game .-: .- repellants, characterized in that a piston adapted to the cross section of the hollow body is movably arranged in a hollow body closed on one side and, through its movement parallel to the longitudinal axis, the paste at the open end: '. is pressed out, which is formed in a shape that allows easy insertion and smearing of the shoot tips with the paste. ; - \
2)Torrichtung zum Betupfen von Triebspitzen mit pastösen Wildabwehrmitteln
nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass in einem einseitig geschlossenen Hohlkörper, dessen Wände aus . .;. "
Streben bestehen, ein dem Querschnitt des Hohlkörpers ange- passter
Kolben beweglich angeordnet ist.2) Gate direction for dabbing shoot tips with pasty game repellants
according to claim 1, characterized in that in a hollow body closed on one side, the walls of which. .;. "
Struts exist, one adapted to the cross section of the hollow body
Piston is movably arranged.