DE1927498U

DE1927498U - PHOTOGRAPHIC CAMERA WITH AN EXPOSURE MEASURING OR CONTROL DEVICE AND A FLASH DEVICE.

Info

Publication number: DE1927498U
Application number: DEA24032U
Authority: DE
Original assignee: Agfa Gevaert AG
Current assignee: Agfa Gevaert AG
Priority date: 1965-07-06
Filing date: 1965-07-06
Publication date: 1965-11-18

Description

RA.3if7332*-e.O5RA.3if7332 * -e.O5

AGFA-GEVAEET AKTIENGESELLSCHAFT 6. JmIt ΐ§65 Leverkusen . . ■ 10/Al/lBg ■■ _r.\- AGFA-GEVAEET AKTIENGESELLSCHAFT 6. JmIt ΐ§65 Leverkusen. . ■ 10 / Al / lBg ■■ _r . \ -

MF 946 ■ .MF 946 ■.

Fotografische Kamera mit einer Belichtungsmeß- oder -steuervorrichtung und einem Blitzlichtgerät ■ Photographic camera with an exposure metering or control device and a flash device

Die Neuerung betrifft eine fotografische Kamera mit einer eingebauten Belichtungsmeß- oder -steuervorrichtung, einem ansetzbaren oder eingebauten Blitzlichtgerät sowie Einstellern für Blende und Entfernung, bei der zur Durchführung von Blitzlichtaufnahmen anstelle eines ,lichtempfindlichen Empfängers mindestens ein in Abhängigkeit von-der Einstellung des Entfernungseinstellers veränderbarer ErsätzwMer stand in den Stromkreis der Belichtungsmeß- oder -steuervorrichtung eingeschaltet¹ ist. Mit einer derartigen Anordnung kann die Blende bei Tageslichtaufnahmen in Abhängigkeit von der Aufnahmehelligkeit und bei Blitzlichtaufn%hme|i-\in.Abhängigkeit von der jeweils eingestellten"Entfernulig.^:e$ngfest^Lt -werden»The innovation relates to a photographic camera with a built-in exposure metering or control device, an attachable or built-in flash unit and adjusters for aperture and distance, in which, instead of a light-sensitive receiver, at least one substitute variable that can be changed depending on the setting of the distance adjuster is used to carry out flash exposures stood in the circuit of the exposure metering or control device ¹ is switched on. With such an arrangement, the diaphragm can be used for daylight shots depending on the brightness of the picture and for flash light shots depending on the respective set "Distance ^.: E $ ngfest ^ Lt -"

Es ist das Ziel der Neuerung, eine einfach aufgebaute und leicht mit möglichst wenigen Handgriffen zu bedienende Anordnung dieser Gattung zu schaffen, bei der Bedienungsfehler weitgehend ausgeschaltet sind»The goal of the innovation is to be simply structured and to create an arrangement of this type that is easy to operate with as few movements as possible, in the case of operating errors are largely switched off »

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Umschalter zum wahlweisen Einschalten des lichtempfindlichen Empfängers oder des bzw. der Ersatzwiderstände mittels eines la mindestens eine Stellung für Tageslichtaufnahmen unc| mindestens eine Stellung für Blitzlichibaufnahmen überführbaren Handeinstellers betätigbar ist. ' .This object is achieved in that the changeover switch for optionally switching on the light-sensitive receiver or the equivalent resistor (s) by means of a la at least a position for daylight shots unc | at least a position for flash light exposures transferable manual adjuster is actuatable. '.

Die gleiche Aufgabe kann jedoch aueh dadurch, gelöst werden, daß der Umschalter zum wahlweisen Einsehalten des lichtempfindlichen Empfängers oder des bzw. der Ersatzwiderstände mittels eines zur Überführung des Blitzlichtgerätes in die Betriebsstellung bewegten Teiles betätigbar ist-.However, the same task can also be solved by that the switch to selectively turn on the photosensitive Receiver or the or the equivalent resistors by means of a to transfer the flash unit into the Operating position of the moving part can be actuated.

Weitere wesentliche Merkmale und Vorteile ergeben sich aus den Unteransprüchen in Verbindung mit der Beschreibung einiger Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung.Further essential features and advantages emerge from the subclaims in conjunction with the description some embodiments based on the drawing.

In dieser zeigtIn this shows

Fig. 1 die wesentlichen Teile eines ersten.Ausführungsbeispiels in einer perspstkti*- vischen Ansicht, . ; ...._-".V- ;Fig. 1 the essential parts of a first embodiment in one perspective * - vischen view,. ; ...._- ". V-;

Fig. 2 ein zweites Ausführungsbeispiel im: · Querschnitt, ' . :^^Λ ' _;; ■:=:.Fig. 2 shows a second embodiment in: · cross section, '. : ^ ^Λ '_;; ■: = :.

Fig. 3 ©in drittes Ausführungsbeispiel, .wiederum in einer der Fig» 1 entsprechenden Darstellung und.;Fig. 3 © in the third embodiment, again in a representation corresponding to FIG. 1 and .;

Fig. 4 ein viertes Ausführungsbeispiel, ebenfalls in einer der Fig. 1 entsprechenden Darstellung. ν,Λ '-'"' FIG. 4 shows a fourth exemplary embodiment, likewise in a representation corresponding to FIG. 1. ν, Λ '-'"'

Die Anordnung gemäß Mg. 1 umfaßt eine Belichtungssteuervorrichtung mit einem Drehspulinstrument 10, das über Stift-Schlitz-Verbindungen 11, 12 unmittelbar zwei Blendenhebel 13 steuert. Das Drehspulinstrument 10 liegt in Reihe mit einer Stromquelle H₅ beispielsweise einer Batterie und einem veränderbaren Widerstand 15. Der Widerstand 15 ist mittels einer nicht näher dargestellten Handhabe unter Verwendung einer Skala mit Filmempfindlichkeitswerten einstellbar. Der Widerstand 15 kann jedoch auch mittels einer Steuermarke einer Filmpatrone oder -kassette selbsttätig eingestellt werden. Im Stromkreis der Belichtungssteuervorrichtung liegt weiterhin ein drei Kontaktfahnen 16a₉ 16b, 16c umfassender Umschalter 16, mit dem wahlweise entweder ein lichtempfindlicher Empfänger 17» z. B. ein Fotowiderstand, oder eine Reihe von Ersatzwiderständen 18a, 18b, 18c, 18d, die hintereinander geschaltet sind, an das Drehspulinstrument 10 angeschlossen werden können.The arrangement according to Fig. 1 comprises an exposure control device with a moving coil instrument 10 which directly controls two diaphragm levers 13 via pin-and-slot connections 11, 12. The moving coil instrument 10 is in series with a power source H _5, for example a battery, and a variable resistor 15. The resistor 15 can be adjusted by means of a handle, not shown, using a scale with film sensitivity values. The resistor 15 can, however, also be set automatically by means of a tax stamp of a film cartridge or cassette. In the circuit of the exposure control device there is also a _{switch 16 comprising three contact lugs 16a, 9,} 16b, 16c, with which either a light-sensitive receiver 17 »z. B. a photoresistor, or a series of equivalent resistors 18a, 18b, 18c, 18d, which are connected in series, can be connected to the moving-coil instrument 10.

Die mittlere Kontaktfahne 16b sucht in der Ruhestellung eine Lage einzunehmen, in der sie an der Kontaktfahne 16a anliegt. In dieser Lage ist der lichtempfindliche Empfänger 17 in den Meßstromkreis eingeschaltet, während die Ersatzwiderstände 18a bis 18d wirkungslos sind. Die Kontaktzunge 16b kann mittels eines Steuernockens 19 einer fest mit einem aus der Kamera ausstellbaren Reflektors 20 verbundenen Führungs-The middle contact lug 16b is looking in the rest position take a position in which they on the contact tab 16a is applied. The light-sensitive receiver is in this position 17 switched into the measuring circuit, while the equivalent resistors 18a to 18d are ineffective. The contact tongue 16b can be fixed to a control cam 19 by means of a from the camera hinged reflector 20 connected guide

leiste 21 "betätigt werden. Die führungsleiste 21 weist da"bei eine Verzahnung 22 auf, in die ein teilweise aus dem nicht dargestellten Kameragehäuse herausragendes Zahnrad 23 eingreift. Durch Drehen des Zahnrades 23 von Hand kann somit der Reflektor 20 entweder zur Überführung in die .Betriebsstellung in .Richtung des Pfeiles a aus dem Kameragehäuse heraus bewegt oder zur Überführung in die Euhestellung in der Gegenrichtung in eine entsprechende Ausnehmung des Kameragehäuses eingeführt werden. Dabei ist die Anordnung so getroffen, daß unmittelbar vor dem vollständigen Ausfahren des Reflektors 20 in die Betriebsstellung der Steuernocken 19 die Kontaktzunge 16b von der Zunge 16a abhebt und zur Anlage an die Zunge 16c bringt»Bar 21 "can be actuated. The guide bar 21 indicates" at a toothing 22 into which a gear 23 partially protruding from the camera housing, not shown, engages. By turning the gear 23 by hand, the reflector 20 can either be transferred to the operating position in the direction of the arrow a from the camera housing moved out or to transfer to the Euheststellung in the opposite direction in a corresponding recess of the Camera body are introduced. The arrangement is made so that immediately before the complete extension of the reflector 20 in the operating position of the control cam 19, the contact tongue 16b of the tongue 16a lifts off and brings it to bear on tongue 16c »

Die in der Betriebsstellung des Reflektors 20 anstelle des lichtempfindlichen Empfängers 17 in den Meßstromkreis eingeschalteten Ersatzwiderstände 18a bis 18d stehen je über einen Leiter 24a, 24b, 24c, 24d mit einer festen Schleifkontaktplatte 25a, 25b, 25c, 25d in Verbindung., Mit den Schleifkontaktplatten 25a bis 25d wirkt ein Kontaktstift 26, der an einem fest auf einen Entfernungseinsteller 27 aufgesetzten Schleifring 28 sitzt, zusammen» Am Schleifring 28 liegt eine Kontaktfeder 29 an, die mit der Kontaktzunge 16e in leitender Verbindung steht. Der Entfernungseinsteller 27 ist zweckmäßig unter Verwendung einer an sich bekannten, nicht dargestellten Rastvorrichtung auf eineThe switched on in the operating position of the reflector 20 instead of the light-sensitive receiver 17 in the measuring circuit Equivalent resistors 18a to 18d are each via a conductor 24a, 24b, 24c, 24d with a fixed sliding contact plate 25a, 25b, 25c, 25d in connection., A contact pin acts with the sliding contact plates 25a to 25d 26, which is fixed to a distance adjuster 27 attached slip ring 28 sits, together »A contact spring 29 rests on slip ring 28, which with the contact tongue 16e is in conductive connection. The distance adjuster 27 is convenient using one per se known, not shown locking device on a

der Anzahl der Ersatzwiderstände entsprechende Zahl von Entfernungswerten mittels einer Marke 30 und einer festen Skala 31 einstellbar.the number of distance values corresponding to the number of equivalent resistors by means of a mark 30 and a fixed one Scale 31 adjustable.

Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, die Ersatzwiderstände untereinander parallel anzuordnen und am Entfernungseinsteller einen Schleifkontakt vorzusehen, der so lang ausgebildet ist, daß beim Drehen dieses Einstellers in der einen Richtung die Ersatzwiderstände nacheinander zugeschaltet werden.However, there is also the option of arranging the equivalent resistors in parallel with one another and using the distance adjuster to provide a sliding contact which is so long that when you turn this adjuster in the one direction the equivalent resistors are switched on one after the other.

Befindet sich der Reflektor 20 in der Ruhestellung, so erfolgt die Einstellung der Blendenhebel 13 durch das Drehspulinstrument 10 entsprechend der vom lichtempfindlichen Empfänger 17 ermittelten Aufnahmehelligkeit„ Ist dagegen der Reflektor 20 in die Betriebsstellung ausgefahren, so stellt das Drehspulinstrument 10 die Blendenlamellen 13 derart ein, daß die Größe der Blendenöffnung dem G-esamtwiderstand der nacheinander in den Stromkreis einschaltbaren Ersatzwiderstände 18a bis 18c entspricht« Dabei genügt es, den Filmempfindlichkeitswert einmal beim Einlegen des Filmes am Widerstand 15 einzustellen, da dieser Widerstand sowohl bei eingeschaltetem lichtempfindlichen Empfänger 17 als auch bei eingeschalteten Ersatzwiderständen im Meßstromkreis verbleibt.If the reflector 20 is in the rest position, the aperture lever 13 is adjusted by the moving-coil instrument 10 according to the exposure brightness determined by the light-sensitive receiver 17 “Is against it If the reflector 20 is extended into the operating position, the moving-coil instrument 10 sets the diaphragm blades 13 such that the size of the aperture corresponds to the total resistance which corresponds to equivalent resistors 18a to 18c that can be switched on one after the other in the circuit it is sufficient to set the film speed value once when inserting the film at the resistor 15, since this Resistance both when the light-sensitive receiver 17 is switched on and when the equivalent resistors are switched on remains in the measuring circuit.

Die Ausführungsform gemäß Figo 2 sieht eine Belichtungssteuervorrichtung und einen Entfernungseinsteller vor, die beide ebenso ausgebildet sein können wie bei der Anordnung gemäß Figo 1. Abweichend von dieser Anordnung wird der Umschalter mittels eines einen Steuernocken 32 tragenden Tastschiebers gesteuert» Der lastschieber 33 steht unter der Wirkung einer Zugfeder 34» die sein eines abgeschrägtes Ende 33a in einen Aufsteckschuh 35 der Kamera zu führen sucht.The embodiment of Figure 2 provides an exposure control device and a distance adjuster, both of which can be designed in the same way as in the arrangement according to FIG 1. In a departure from this arrangement, the changeover switch is actuated by means of a tactile slide bearing a control cam 32 controlled »The load slide 33 is under the action of a tension spring 34» which is one beveled end 33a in a Slip-on shoe 35 to guide the camera.

Figo 2 zeigt die Anordnung zu Beginn des Ansetzens eines Blitzlichtgerätes 37ο In dieser Stellung hält der Tastschieber 33 unter der Wirkung der Zugfeder 34 die Kontaktzunge 16b noch in Anlage an der Kontaktzunge 16a₀ In dieser Lage können Aufnahmen mit selbsttätiger Blendeneinstellung entsprechend der auf den lichtempfindlichen Empfänger 17 auftreffenden Helligkeit durchgeführt werden. Wird dagegen der Aufsteckfuß 36 des an die Kamera ansetzbaren Blitzlichtgerätes 37 voll in den Aufsteckschuh 35 eingeschoben, so drückt der Fuß 36 den Tastschieber 33 über dessen abgeschrägtes Ende 33a in Richtung des Pfeiles b ein, Hierbei gibt der Steuernocken 32 die Kontaktzunge 16b frei, die sich somit infolge ihrer federnden Ausbildung von der Kontaktzunge 16a abheben und an die Kontaktzunge 16c anlegen kann. Hierdurch wird, ebenso wie beim ersten Ausführungsbeispiel, eine Abschaltung des lichtempfindlichen Empfängers und eine Anschaltung der Ersatzwiderstände bewirkt»Figo 2 shows the arrangement at the beginning of the attachment of a flashlight device 37ο In this position, the feeler slide 33, under the action of the tension spring 34, keeps the contact tongue 16b still in contact with the contact tongue 16a ₀ In this position, recordings can be made with automatic aperture setting corresponding to that on the light-sensitive receiver 17 impinging brightness. If, on the other hand, the plug-on foot 36 of the flashlight device 37 that can be attached to the camera is pushed fully into the plug-on shoe 35, the foot 36 pushes the feeler slide 33 via its beveled end 33a in the direction of arrow b can thus stand out from the contact tongue 16a due to its resilient design and rest against the contact tongue 16c. As in the first exemplary embodiment, this causes the light-sensitive receiver to be switched off and the equivalent resistors to be switched on »

Aus den vorstehenden Ausführungen ergibt sich, daß der Umschalter 16 selbstverständlich auch durch ein anderes Teil eines abweichend ausgebildeten, ausstellbaren Reflektors oder beispielsweise durch das Anstecken eines Blitzlichtanschlußnippels an den entsprechenden Gegennippel der Kamera betätig werden kann=From the above it follows that the changeover switch 16 of course also by another Part of a differently designed, openable reflector or, for example, by attaching a flashlight connection nipple can be operated on the corresponding mating nipple of the camera =

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 setzt eine Kamera mit einem eingebauten Blitzlichtgerät, dessen sämtliche Teile fest angeordnet sind, und einer Belichtungssteuervorrichtung voraus, die eine Abtastanordnung umfaßt»The embodiment according to FIG. 3 uses a camera a built-in flash device whose all parts are fixed; and an exposure control device ahead, which includes a scanning arrangement »

Bei diesem Ausführungsbeispiel ist wiederum ein Drehspulinstrument 40 vorgesehen, dessen Zeiger 41 über Abstützflächen 42 frei spielen kann» Oberhalb der Abstützflächen 42 ist eine um eine Achse 43 schwenkbare Abtastbacke 44 vorgesehen« Die Achse 43 ist dabei in kamerafesten Lagern nicht nur drehbar, sondern auch in Längsrichtung verschiebbar geführt« Auf das eine Ende der Achse 43 drückt eine fest angeordnete Blattfeder 46, die die Anlage des anderen Endes der Achse 45 an einem Steuernocken 47 sicherstellt. Der Steuernocken 47 ist fest mit einer von Hand betätigbaren Einstellscheibe 48 verbunden, die eine nach einer festen Marke 49 einteilbare Skala 50 mit Filmempfindlichkeitswerten trägt«In this exemplary embodiment, there is again a moving-coil instrument 40 is provided, the pointer 41 of which can freely play over support surfaces 42 »Above the support surfaces 42 a scanning jaw 44 pivotable about an axis 43 is provided. The axis 43 is in bearings fixed to the camera not only rotatable, but also guided displaceably in the longitudinal direction Leaf spring 46, which ensures the contact of the other end of the axis 45 on a control cam 47. The control cam 47 is firmly connected to a manually operable setting disk 48, which can be divided according to a fixed mark 49 Scale 50 with film speed values carries «

Die Abtastbacke 44 steht über eine Stift-Schlitz-Verbindung 51, 52 mit einem geradlinig geführten Übertragungsschieber 53 in Verbindung ο Der Übertragungsschieber 53 weist eine Verzahnung 54 auf, in die ein Ritzel 55 eingreift« Das Ritzel 55 steht weiterhin mit einer Verzahnung 56 eines beweglichen Blendenlamellenlagerringes 57 in Verbindung, Der Blendenlamellenlagerring 57 trägt eine der Zahl der Blendenlamellen entsprechende Anzahl von Steuerstiften 58, die in Steuerschlitze 59 von Blendenlamellen 60 eingreifen» Jede Blendenlamelle 60 ist weiterhin um einen Zapfen 61 eines festen Blendenlamellenlagerringes 62 drehbar angeordnete- Aus Gründen der Übersichtlichkeit ist in Figo 3 lediglich eine Blendenlamelle dargestellt»The sensing jaw 44 has a pin-and-slot connection 51, 52 with a linearly guided transfer slide 53 in connection ο The transfer slide 53 has a toothing 54, in which a pinion 55 engages «The pinion 55 is still with a toothing 56 of a movable Orifice lamella bearing ring 57 in connection, the diaphragm lamella bearing ring 57 carries a number of control pins 58 corresponding to the number of diaphragm blades, which are inserted into control slots 59 of diaphragm blades 60 engage »Each diaphragm blade 60 is still around a pin 61 of a fixed Aperture lamella bearing ring 62 rotatably arranged for reasons for the sake of clarity, only one aperture lamella is shown in Figo 3 »

Um die gleiche Achse wie der Blendenlamellenlagerring 57 ist ein Belichtungszeiteinsteller 63 drehbar angeordnet, der mittels einer Marke 64 nach einer Skala 65 mit Belichtungszeitwerten für Tageslichtaufnahmen und einem Symbol für Blitzlichtaufnahmen einstellbar ist. Der Belichtungszeiteinsteller 63 weist dabei eine Zeitsteuerkurve 66 auf, an der ein Steuerstift 67 eines an sich bekannten, nicht dargestellten Hemmwerkes anliegt» Der Belichtungszeiteinsteller 63 trägt einen Anschlagstift 68, der einerseits auf einen Übertragungsschieber 69 und andererseits auf einen insgesamt mit 70 bezeichneten Umschalter einwirken kann» Dabei liegt an dem dem Anschlagstift 68 abge-About the same axis as the diaphragm lamella bearing ring 57 is an exposure time adjuster 63 is rotatably arranged, which by means of a mark 64 according to a scale 65 with exposure time values for daylight shots and a symbol for flash light shots. The exposure time adjuster 63 has a time control curve 66 on which a control pin 67 of an inhibitor known per se, not shown, is attached is applied »The exposure time adjuster 63 carries a stop pin 68, which on the one hand on a transfer slide 69 and on the other hand, can act on a changeover switch designated as a whole by 70.

ί/i -ι j - 9 - ί / i -ι j - 9 -

wandten Ende des Übertragungsschiebers 79 ein Anschlag 71 des als Ganzes um eine Achse 72 drehbar gelagerten, unter der Wirkung einer Rückstellfeder 73 stehenden Drehspulinstruments 40 an«turned the end of the transfer slide 79 a stop 71 of the moving-coil instrument which is rotatably mounted as a whole about an axis 72 and is under the action of a return spring 73 40 to «

Sollte anstelle einer Belichtungssteuervorrichtung mit Belichtungszeitvorwahl eine solche Vorrichtung mit selbsttätiger Belichtungszeit-Blenden-Steuerung vorgesehen sein, so wäre im Blitzlichtbereich der Einsteller für die Belichtungszeit vom Blendeneinsteller zu trennen und in einer Einstellage festzulegen, die eine für diesen Zweck geeignete Zeit lieferteShould instead of an exposure control device with exposure time preselection, such a device with automatic Exposure time diaphragm control should be provided, so the adjuster for the exposure time would be in the flash light area to be separated from the aperture adjuster and to determine which one is suitable for this purpose in a setting position Time delivered

Auch bei dieser Ausführungsform kann das in fieihe mit einer Stromquelle 74 liegende Drehspulinstrument wiederum über die Kontaktzungen 70a, 70b an einen lichtempfindlichen Empfänger 75 und über die Kontaktzungen 70b und 70c an einen stufenlos veränderbaren Ersatzwiderstand 76 angeschlossen werden. Dabei sucht die Kontaktfeder 70b sich stets an die Kontaktfeder 70a anzulegen und kann lediglich bei Einstellung des Belichtungszeiteinstellers auf das Symbol für Blitzlichtaufnahmen der Skala 65 mittels des Anschlagstiftes 68 von der Kontaktzunge 70a abgehoben und an die Kontaktzunge 70c angedrückt werden« Die Kontaktzunge 70c steht über eine Verbindungsleitung 77, eine festen Kontaktplatte 78 und einen Kontaktstift 79 mit demIn this embodiment too, the moving-coil instrument in series with a power source 74 can again be connected to a light-sensitive receiver 75 via the contact tongues 70a, 70b and to a continuously variable equivalent resistor 76 via the contact tongues 70b and 70c. The contact spring 70b always tries to rest against the contact spring 70a and can only be lifted off the contact tongue 70a by means of the stop pin 68 and pressed against the contact tongue 70c when the exposure time adjuster is set to the symbol for flash exposures of the scale 65 and pressed against the contact tongue 70c Connection line 77 , a fixed contact plate 78 and a contact pin 79 with the

einem Anschluß des auf einen Entfernungsteinstellers 80 fest angeordneten Ersatzwiderstandes 76 in Verbindung= Der Ersatzwiderstand 76 wird mittels einer kamerafest angeordneten Kontaktfeder 81 abgegriffen, die leitend mit dem Stromkreis der Belichtungssteuervorrichtung in Verbindung steht»a connection of the on a distance setting 80 fixed arranged equivalent resistor 76 in connection = the equivalent resistor 76 is fixed by means of a camera-mounted contact spring 81 tapped, which is conductively connected to the circuit of the exposure control device »

An der Abtasfbacke 44 greift weiterhin ein Stift 82 eines AuslöseSchiebers 83 an, der unter der Wirkung einer Rückstellfeder 84 steht» Die Rückstellfeder 84 stellt dabei sicher, daß die Abtastbacke 44 unter der Wirkung einer schwächeren Antriebsfeder 85 erst im Augenblick der Auslösung, die durch Eindrücken des Auslöseschiebers in Richtung des Pfeiles c erfolgt, den Zeiger 41 an den Abtastflächen festlegen und dabei abtasten kann,,A pin 82 also grips one of the scanning jaws 44 Trigger slide 83, which is under the action of a return spring 84 stands »The return spring 84 ensures that the scanning jaw 44 is under the action of a weaker drive spring 85 only at the moment of triggering, which takes place by pressing the release slide in the direction of arrow c, the pointer 41 on the scanning surfaces can set and scan,

So lange die Marke 64 des Belichtungszeiteinstellers 63 einem für Tageslichtaufnahmen vorgesehenen Zahlenwert der Skala 65 gegenübersteht, ist die Größe des Ausschlages des Zeigers 41 ein Maß für die Aufnahmehelligkeit, da der lichtempfindliche Empfänger 75 in den Meßstromkreis eingeschaltet ist ο Dabei wird die vorgewählte Belichtungszeit durch Drehung des Meßinstruments 40 über den Anschlagstift 68 und den Übertragungsschieber 69 berücksichtigt. Wird dagegen die Marke 64 dem Symbol für Blitzlichtaufnahmen der Skala 65 gegenübergestellt und damit der Belichtungs-As long as the mark 64 of the exposure time adjuster 63 is a numerical value intended for daylight exposures Scale 65 faces, the size of the deflection of the pointer 41 is a measure of the brightness of the picture, since the light-sensitive receiver 75 switched into the measuring circuit is ο The preselected exposure time is set by turning the measuring instrument 40 over the stop pin 68 and the transfer slide 69 are taken into account. Will on the other hand, the mark 64 is juxtaposed with the symbol for flash photography of the scale 65 and thus the exposure

-7 il -7 il

zeiteinsteller in die für Blitzlichtaufnahmen vorgesehene Stellung überführt, die beim Ausführungsbeispiel 1/30 see beträgt, so verbleibt das Drehspulinstrument 4-0 in seiner einen Endstellung, in der der Anschlag 71 am Anschlagstift 85 anliegt. Die Stellung des Drehspulinstruments 40 ändert sich also beim Übergang von der Einstellung 1/30 see für Tageslichtaufnahmen auf die Einstellung 1/30 see für Blitzlichtaufnahmen nicht» Ebenso bleibt auch die lage des Steuerstiftes 67 unveränderte Dagegen wird über den Ansehlagstift 68 der Umschalter 70 betätigt, so daß anstelle des lichtempfindlichen Empfängers der Ersatzwiderstand 76 in den Stromkreis eingeschaltet ist„ Der Ausschlag des Zeigers 41 ist daher nunmehr ein Maß für die getroffene Einstellung« Unter Berücksichtigung einer stets konstanten Leitzahl des Einbaublitzlichtgerätes kann daher die Blende auch bei dieser Einstellung unmittelbar über die Abtastbacke 44 eingestellt werden. Die Veränderung der Grundstellung der Abtastbaeke 44 gegenüber dem Drehspulinstrument 40 durch Verschiebung in Längsrichtung der Achse 43 stellt dabei sowohl im Tageslicht- als auch im Blitzliehteinstellbereich die Berücksichtigung der mittels der Scheibe 48 eingestellten Filmempfindlichkeit sicher«time adjuster to the position intended for flash photography transferred, which is 1/30 seconds in the exemplary embodiment, the moving-coil instrument 4-0 remains in its one end position, in which the stop 71 rests on the stop pin 85. The position of the moving coil instrument 40 thus changes when Transition from the setting 1/30 see for daylight photos on the setting 1/30 see for flash photos not »The position of the control pin 67 also remains unchanged On the other hand, the switch 70 is actuated via the stop pin 68, so that instead of the light-sensitive receiver, the equivalent resistor 76 is switched into the circuit " The deflection of the pointer 41 is therefore now a measure of the setting made The aperture can therefore maintain a constant guide number of the built-in flash unit even with this setting directly via the scanning jaw 44 can be set. The change in the basic position of the scanning jaw 44 in relation to the moving-coil instrument 40 by shifting in the longitudinal direction of the axis 43 thereby sets both in the daylight as well as in the flash light adjustment range the consideration of the film speed set by means of the disk 48 is certain «

Aus der vorstehenden Beschreibung ergibt sich, daß selbstverständlich auch anstelle des Einbaublitzlichtgerätes ein normales, ansetzbares Blitzlichtgerät Verwendung finden kann₀ From the above description it follows that, of course, a normal, attachable flash unit can also be used instead of the built-in flash unit ₀

Die Anordnung gemäß Pig. 4 geht wiederum von einer Kamera mit einem eingebauten oder einem ansetzbaren Blitzlichtgerät aus„ Abweichend von den Anordnungen gemäß FIg₀ 1 bis 3 ist hier jedoch lediglich ein einfacher Belichtungsmesser vorgesehen« Dieser Belichtungsmesser umfaßt ein als Ganzes drehbar gelagertes Drehspulinstrument 90, das mittels einer von Hand betätigbaren, eine Marke 91 aufweisenden Einstellscheibe 92 unter Benutzung einer fest angeordneten Skala 93 mit Film» empfindlichkeitswerten eingestellt werden kann. Das Drehspulinstrument 90 weist einen Zeiger 94 auf, der über einer festen Skala 95? auf die beispielsweise Blendenwerte oder andere Einstellsymbole aufgetragen sein können, spielen kann₀ Der Zeiger 94 mit der Skala 95 sind von außen beispielsweise durch ein nicht dargestelltes Fenster sichtbar« Das Drehspulinstrument 90 liegt wiederum in Reihe mit einer Stromquelle 96 und kann mittels der Kontakzungen 97a, 97b eines Umschalters 97 an einen lichtempfindlichen Empfänger 98 gelegt werden» Die Kontaktzunge 97b ist federnd ausgebildet und sucht die Stellung einzunehmen, in der sie an der Kontaktzunge 97a anliegt» Durch Abheben der Kontaktzunge 97b von der Kontaktzunge 97a und Andrücken an eine Kontaktzunge 97c kann anstelle des lichtempfindlichen Empfängers 98 ein stufenlos einstellbarer Ersatzwiderstand 99 in den Stromkreis eingeschaltet werden. Der Ersatzwiderstand 99 ist wiederum fest mit einem Entfernungseinsteller 100 versehen« Der Anschluß dieses Ersatzwiderstandes an denThe arrangement according to Pig. 4 again assumes a camera with a built-in or attachable flash device "Notwithstanding the arrangements according to FIGS ₀ 1 to 3, however, only a simple light meter is provided here," This exposure meter comprising a as a whole rotatably mounted moving coil 90, which by means of a hand- actuatable setting disk 92 having a mark 91 can be set using a fixed scale 93 with film sensitivity values. The moving coil instrument 90 has a pointer 94 which is positioned above a fixed scale 95? ₀ The pointer 94 with the scale 95 can be seen from the outside, for example through a window (not shown). 97b of a changeover switch 97 can be placed on a light-sensitive receiver 98 »The contact tongue 97b is designed to be resilient and tries to assume the position in which it rests on the contact tongue 97a of the light-sensitive receiver 98, a continuously adjustable equivalent resistor 99 can be switched into the circuit. The equivalent resistor 99 is in turn permanently provided with a distance adjuster 100. The connection of this equivalent resistor to the

■Η■ Η

- 13 - ' - 13 - '

Stromkreis erfolgt_t in der gleichen Weise wie "beim Ausführungsbeispiel gemäß Pig» 3« Circuit takes place _t in the same way as "in the embodiment according to Pig» 3 «

Zur Betätigung des Umschalters 97 ist an einem Blendenhandeinsteller 101 ein Steuernocken 102 angebracht, mit dem die Kontaktzunge 97b über einen hieran angeschlossenen Stift 103 in Richtung des Pfeiles d bewegt werden kann. Der Blendenhandeinsteller 101 trägt eine Marke 104» mit der er nach einer insgesamt mit 105 bezeichneten festen Skala einstellbar is-to Die Skala 105 weist zwei Bereiche 105a und 105b auf» Auf den Bereich 105a sind beispielsweise die leihe der einstellbaren Blendenwerte sowie ein Symbol für Blitzlichtaufnahmen und auf den Bereich 105b ebenfalls die Reihe der einstellbaren Blendenwerte und ein Symbol für Tageslichtaufnahmen aufgetragen» Dabei ist die Anordnung so getroffen, daß der Steuernocken 102 den Stift 103 und damit die Kontaktzunge 97b in Richtung des Pfeiles d gedrückt hält, solange die Marke 104 einem Wert des Skalenbereichs 105a gegenübersteht=To operate the switch 97, there is a manual aperture adjuster 101 a control cam 102 attached, with which the Contact tongue 97b can be moved in the direction of arrow d via a pin 103 connected thereto. The manual aperture adjuster 101 bears a mark 104 »with which he after a a total of 105 marked fixed scale adjustable is-to The scale 105 has two areas 105a and 105b "On the Area 105a are, for example, the loan of the adjustable aperture values as well as a symbol for flash photography and on the area 105b also the row of the adjustable Aperture values and a symbol for daylight exposures are plotted »The arrangement is such that the control cam 102 the pin 103 and thus the contact tongue 97b in FIG Hold down in the direction of the arrow d as long as the mark 104 is opposite a value of the scale range 105a =

Der Blendenhandeinsteller 101 trägt weiterhin einen Mitnehmerstift 106, der wechselweise mit je einem Mitnehmeranschlag oder 108 je eines drehbar gelagerten Blendenlamellenlagerringes 109 bzw= 110 zusammenwirken kann. Jeder der beiden Blendenlamellenlagerringe 109» 110 steht unter der Wirkung einer Rückstellfeder 111 bzw» 112, die den Mitnehmeranschlag 107 bzw«The diaphragm manual adjuster 101 also carries a driver pin 106, which alternates with one driver stop each or 108 each of a rotatably mounted diaphragm lamella bearing ring 109 or = 110 can work together. Each of the two orifice plate bearing rings 109 »110 is under the action of a return spring 111 or "112, which the driver stop 107 or"

in Anlage an einem festen Anschlag 113 zu halten sucht» Zwischen den beiden Blendenlamellenlagerringen sind in an sich bekannter Weise, ebenso wie bei der Anordnung gemäß FIg₀ 3 beschrieben, Blendenlamellen II4 schwenkbar gelagertein contact with a fixed stop 113 to hold "examined between the two diaphragm blades bearing rings diaphragm blades are in a known manner, as described in the arrangement of FIG ₀ 3, II4 pivoted

Steht die Marke 104 einem Wert des Skalenbereichs 105b gegenüber, so berühren sich die Kontakzungen 97a, 97b* Damit ist der lichtempfindliche Empfänger 98 in den Stromkreis des Drehspulinstruments 90 eingeschaltet» Die Größe des Zeigerausschlags 97 stellt dabei ein Maß für die Aufnahmehelligkeit dar= Der Zeiger 94 gibt somit auf der Skala 95 den Blendenwert an, den der Benutzer zur Erzielung einer richtig belichteten Aufnahme unter Verwendung von Tageslicht einstellen muß ο Hierbei wird der bewegliche Blendenlamellenlagerring über den Mitnehmerstift 106 und den Mitnehmeranschlag 107 mehr oder minder weit in Richtung des Pfeiles e gedreht₉ während der Blendenlamellenlagerring 110 unverändert stehen bleibteIf the mark 104 is opposite a value in the scale area 105b, the contact tongues 97a, 97b touch each other. The light-sensitive receiver 98 is thus connected to the circuit of the moving-coil instrument 90 94 thus indicates on the scale 95 the aperture value that the user must set to achieve a correctly exposed exposure using daylight ο Here the movable aperture lamella bearing ring is rotated more or less in the direction of arrow e via the driver pin 106 and the driver stop 107 ₉ while the diaphragm lamella bearing ring 110 remained unchanged

Wird die Marke 104 dem Skalenbereich 105a gegenübergestellt, so wird durch die Betätigung des Umschalters 97 der Ersatzwiderstand 99 anstelle des lichtempfindlichen Empfängers 98 in den Stromkreis des Drehspulinstruments 90 eingeschaltete Der Zeiger 94 gibt daher nunmehr auf der Skala 95 den Blendenwert an, der unter Berücksichtigung der voreingestellten Ent- If the mark 104 is compared to the scale area 105a, Thus, by actuating the switch 97, the equivalent resistor 99 becomes instead of the light-sensitive receiver 98 switched into the circuit of the moving coil instrument 90 The pointer 94 therefore now indicates the aperture value on the scale 95, which takes into account the preset

fernung mittels des Einstellers 104 eingestellt werden muß, um wMerui eine richtig belichtete Aufnahme unter Benutzung eines Blitzlichtgerätes zu erhaltene Hierbei wird über den Mitnehmerstift 106 und den Mitnehmeranschlag 108 der Blendenlamellenlagerring 110 in Richtung des Pfeiles f mitgenommen, während der Blendenlamellenlagerring 109 in seiner Ausgangsstellung stehen bleibt <,distance must be set by means of the adjuster 104, to wMerui using a properly exposed exposure A flashlight device to be obtained 110 taken in the direction of arrow f, while the diaphragm lamella bearing ring 109 in its Starting position remains <,

Auch bei dieser Anordnung ist die Empfindlichkeit des eingelegten Filmes sowohl für Tageslicht- als auch für Kunstlichteinstellungen durch eine beim Einlegen des Filmes in die Kamera einmalige Einstellung der Scheibe 92 und des
Drehspulinstruments 90 berücksichtigteWith this arrangement, too, the sensitivity of the inserted film for both daylight and artificial light settings is determined by a one-off setting of the disc 92 and the lens when the film is inserted into the camera
Moving coil instrument 90 considered

Bei Kameras, die mit Blitzlichtgeräten verschiedener Leitzahlen benutzbar sein sollen, besteht auch die Möglichkeit, die Leitzahlen in gleicher Weise wie die Filmempfindlichkeit einzustellen«In the case of cameras that should be usable with flash units with different guide numbers, there is also the option of set the guide numbers in the same way as the film speed «

Claims

Expectations

1. Photographic camera with a built-in exposure meter or control device, an attachable or built-in flash unit as well as adjusters for aperture and Distance at which to take flash exposures instead of a light-sensitive receiver at least depending on the setting of the distance adjuster changeable equivalent resistance in the circuit of the exposure metering or control device is switched on, characterized in that the switch to selectively switch on the light-sensitive Receiver or the or «the equivalent resistors by means of a in at least one position for daylight recordings and at least one position for flashlight exposures can be actuated by the transferable manual adjuster =

ο Photographic camera with a built-in exposure meter -control device, an attachable or built-in flash unit as well as adjusters for aperture and distance, in the case of the implementation of flash exposures instead of a light-sensitive receiver at least one dependent Equivalent resistance in the circuit of the exposure meter, changeable by the setting of the distance adjuster or control device is switched on, characterized 9 that the changeover switch for optional switching on the light-sensitive receiver or the / the replacement

resistors by means of a moved to transfer the flash unit into the operational readiness position Part is actuatable »

3β camera according to claim 1, characterized in that the Manual adjuster is designed as an exposure time adjuster that sets an exposure time suitable for flash photography and at least one exposure time deviating from this and provided for daylight exposures can be set is"

Camera according to Claim 1, characterized in that the manual adjuster is designed as a diaphragm adjuster, the in two different, at least partially the same aperture supply setting ranges for daylight and Flash photography is transferable »

5ο camera according to claim 2, characterized in that the Changeover switch by means of an opening handle for a movable reflector part of the built-in flash light device or is self-actuated by means of the movable reflector part »

6ο camera according to claim 2, characterized in that the switch by means of a push-on shoe in the camera

protruding and can be actuated by the push-on foot of an attachable flashlight device.

ο Camera according to one of the preceding claims, characterized in that that a continuously variable equivalent resistance can be set by means of the distance adjuster.

δ »camera according to one of claims 1 to 6, characterized in that; that by means of the distance adjuster several unchangeable equivalent resistors can be switched on one after the other are 0

9ο camera according to one of the preceding claims, characterized by a film speed setting arrangement effective in both daylight and flashlight settings for the exposure metering or control device »

10 = camera according to claim 9 _9, characterized in that the film sensitivity setting arrangement is automatically adjustable by means of a control mark of a film cassette or cartridge ο

11. A camera according to claim 9 or 10 having a scanning arrangement comprehensive exposure control device, thereby

indicates that for setting the film speed two links of the scanning gear chain are adjustable in different, mutual positions.

12 "camera according to claim 9 or 10, characterized in that in the effective during daylight and flash light adjustment circuit branch of the exposure metering or a variable registration control of film speed setting resistor is switched ₀

13 »Camera according to claim 9 or 10, characterized in that that the measuring instrument as a whole can be rotated to adjust the film speed »

For this purpose 3 sheets of drawings