DE1927234A1

DE1927234A1 - Radiators for motor vehicles

Info

Publication number: DE1927234A1
Application number: DE19691927234
Authority: DE
Inventors: Akihisa Kamo; Yasuo Kondo; Mituzi Ohshima
Original assignee: NipponDenso Co Ltd
Current assignee: Denso Corp
Priority date: 1968-06-03
Filing date: 1969-05-29
Publication date: 1969-12-04
Also published as: DE1927234C3

Description

Strahlungskörper für Kraftfahrzeuge. Radiators for automobiles.

Die Erfindung bezieht sich auf einen Strahlungskörper an einer Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeugs und insbesondere auf einen Strahlungskörper derjenigen Bauart, der eine Xnderung im Kühlwasserdruck im Inneren des St rah lungskörp ers absorbiert und mildert, die insbesondere dann auftritt, wenn sich ein Kraftfahrzeug auf einer unebenen Straße bewegt. The invention relates to a radiator on an internal combustion engine a motor vehicle and in particular a radiator of the type which absorbs a change in the cooling water pressure inside the steel body and mitigates, which occurs in particular when a motor vehicle is on a uneven road moves.

Ein herkömmlicher Strahlungskörper ist so ausgebildet, daß die Zylinderwärme durch Kühlwasser in einem rund um den Zylinder angeordneten Wassermantel absorbiert und das erhitzte und eine verhältnismässig geringe Dichte besitzende Kühlwasser zu einem oberen Wassertank und dann durch Wasserleitungen geführt wird, die jeweils an ihrer Außenseite mit Radiatorplatten versehen sind, durch die die Wärmeenergie des Kühlwassers zur Atmosphäre abgestrahlt wird, wobei das in dieser Weise abgekühlte und eine relativ hohe Dichte besitzende Kühlwasser in einem unteren Wassertank gesammelt und dann wieder in den Wassermantel eingeleitet wird. A conventional radiator body is designed so that the cylinder heat absorbed by cooling water in a water jacket arranged around the cylinder and the heated and relatively low density cooling water to an upper water tank and then through water pipes guided is, which are each provided on their outside with radiator panels, through the the heat energy of the cooling water is radiated to the atmosphere, which in this Way cooled and a relatively high density cooling water in a lower one Collected water tank and then introduced back into the water jacket.

Bei dem herkömmlichen Kühler oder Strahlungskörpe? der beschriebenen Bauart wird jedoch der Druck des durch den Strahlungskörper fliessenden Kühlwassers veränderlich, wenn der-Strahlungskörper in Vertikalrichtung geschüttelt wird, wie es durch Vibration des Fahrzeugkörpers bei Fahrt auf einer unebenen Straße auftritt. Wenn ion diesem Fall auf die Bodenwand des unteren Wassertanks eine Druckwelle einwirkt, so wird diesem an der Bodenwand reflektiert und tritt sofort durch die Wasserleitungen in den oberen Tank ein, so daß im gesamten Inneren des Strahlungskörpers eine innere Druckbelastung auftritt. With the conventional radiator or radiator? the described However, the design is the pressure of the cooling water flowing through the radiating body variable when the radiating body is shaken in the vertical direction, such as it occurs due to vibration of the vehicle body when traveling on a rough road. In this case, when a pressure wave acts on the bottom wall of the lower water tank, this is reflected on the bottom wall and immediately passes through the water pipes in the upper tank, so that in the entire interior of the radiator an inner Pressure load occurs.

Im schlimmsten Fall würde dies zum Ermüden oder zum Bruch des Strahlungskörpers führen, so daß das Kühlwasser austritt. Es hat daher der herkömmliche Strahlungskörper den Nachteil, daßin Bezug auf seine Festigkeit Vorsorge getroffen werden muß-, um solche Innendruckänderungen aufnehmen zu können, wodurch die Ausbildung komplizierter wird und die Kosten steigen.In the worst case, this would lead to fatigue or breakage of the radiation body lead so that the cooling water escapes. It therefore has the conventional radiating body the disadvantage that precaution must be taken with regard to its strength- in order to to be able to absorb such internal pressure changes, which complicates the training will and the cost will go up.

Zur Beseitigung dieses vorgenannten Nachteils schlägt die Erfindung einen Strahlungskörper für eine BrennkratEmschine eines Kraftfahrzeugs vor, der einen im wesentlichen starren Wasserspeicher für die Aufnahme des Kühlwassers und eine abgedichtete Luftkammer aufweist, in der das Luftvolumen in Abahängigkeit von einer Druckänderung des Kühlwassers variabel ist, wodurch die Druckänderung des Kühlwassers im oberen und unteren Tank sowie in den Wasserleitungen infolge Vibration des Fahrzeugkörpers .während der Fahrt auf einer unebenen Strasse absorbiert und gemildert wird, so daß Dauerbruch des Tanks-und der Leitungen infolge Druckänderung vermieden werden und die Ausgestaltung des Strahlungskörpers unter Kosteneinsparung vereinfacht wird. The invention proposes to eliminate this aforementioned disadvantage a radiator for a fuel machine of a motor vehicle in front of an essentially rigid water reservoir for receiving the cooling water and a sealed air chamber in which the volume of air in dependence from a pressure change of the cooling water is variable, whereby the pressure change of the cooling water in the upper and lower tanks and in the water pipes as a result Vibration of the vehicle body. Absorbed while driving on an uneven road and is alleviated, so that fatigue failure of the tank and the lines as a result of pressure changes can be avoided and the design of the radiation body with cost savings is simplified.

Die Erfindung wird im folgenden anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert: Fig. 1 ist eine Vorderansicht einer ersten Ausführungsform der Erfindung; Fig. 2 ist ein Längsschnitt entlang der Linie II-II in Fig. 1; Fig. 3 zeigt in vergrößertem Maßstab den wesentlichen Teil der Fig. 2 in Längsschnittansicht; Fig. 4 zeigt in ähnlicher Weise wie Fig. 3 eine Abwandlung der ersten Ausführungsform der Erfindung; Fig. 5 ist eine Vorderansicht einer zweiten Ausführungsform der Erfindung, wobei bestimmte Teile zur Erhöhung der Klarheit weggeschnitten sind; Fig. 6 ist eine Längsschnittansicht längs der Linie IV-IV in Fig. 5; Fig. 7 ist eine Vorderansicht einer dritten Ausführungsform der Erfindung und zeigt in vergrössertem Maßstab den wesentlichen Teil, wobei bestimmte Teile weggeschnitten sind; Fig. 8 ist eine Längsschnittansicht einer vierten Ausführungsform der Erfindung, wobei der wesentliche Teil in vergrößertem Maßstabe dargestellt ist; Fig. 9 ist eine Längsschnittansicht einer fünften Ausführungsform der Erfindung, wobei der wesentliche Teil in vergrössertem Maßstab dargestellt ist; In den Fig. i, 2 und 3 bezeichnet das Bezugszeichen 1 einen oberen Wassertank, aus dem Kühlwasser, das aus einem nicht gezeigten und rund um die Zylinder angeordneten Wassermantel zuströmt, durch Wasserleitungen 2 strömt Die Wasserleitungen 2 sind fest mit dem oberen Tank 1 verbunden und bringen das Kühlwasser in einen großen Berührungsbereich mit atmosphärischer Luft in Berührung, um die Wärme des Kühlwassers schnell abzustrahlen. Das Bezugs zeichen 3 bezeichnet Radiatorplatten, die rund um die zugehörigen Wasserleitungen 2 angeordnet sind und die Abstrahlung der Wärme beschleunigen. The invention is illustrated below with reference to schematic drawings further elucidated: FIG. 1 is a front view of a first embodiment of FIG Invention; Fig. 2 is a longitudinal section along the line II-II in Fig. 1; Fig. 3 shows, on an enlarged scale, the essential part of FIG. 2 in a longitudinal sectional view; FIG. 4 shows, in a manner similar to FIG. 3, a modification of the first embodiment the invention; Fig. 5 is a front view of a second embodiment of the invention with certain parts cut away for clarity; Fig. 6 is a longitudinal sectional view taken along the line IV-IV in Fig. 5; Fig. 7 is a front view of a third embodiment of the invention and shows in enlarged Scale the essential part with certain parts cut away; Fig. 8 Figure 3 is a longitudinal sectional view of a fourth embodiment of the invention, wherein the essential part is shown on an enlarged scale; Fig. 9 is a longitudinal sectional view a fifth embodiment of the invention, the essential part in enlarged Scale is shown; In Figs. I, 2 and 3, reference numeral 1 denotes a upper water tank, from the cooling water, from a not shown and around the cylinder arranged water jacket flows through water pipes 2 flows The water pipes 2 are firmly connected to the upper tank 1 and bring the cooling water into a large area of contact with atmospheric Air in contact to quickly radiate the heat of the cooling water. The reference sign 3 denotes radiator panels that surround the associated water pipes 2 are arranged and accelerate the radiation of heat.

In den Zeichnungen sind lediglich wenige Wasserleitungen in ihrem Aussehen gezeigt und es ist lediglich eine mit dem Bezugszeichen 2 bezeichnet, während der Rest der Wasserleitungen lediglich schematisch durch strichpunktierte Linien angedeutet ist, die die Mittellinien der Leitungen repräsentieren. Das Bezugs zeichen 4 bezeichnet ein Kühlwassereinlaßrohr, das an einem Ende zu dem Wassertank offen ist, während das andere Ende über einen Gummischlauch od. dgl.mit dem rund um die Zylinder angeordneten Wassermantel verbunden ist und das Kühlwasser von dem Wassermantel in den oberen Tank leitet.In the drawings there are only a few water pipes in theirs Appearance shown and there is only one designated by the reference numeral 2, while the rest of the water pipes only schematically by dash-dotted lines is indicated, which represent the center lines of the lines. The reference sign 4 denotes a cooling water inlet pipe which is open at one end to the water tank is, while the other end has a rubber hose or the like with the around the Cylinder arranged water jacket is connected and the cooling water from the water jacket into the upper tank.

Das Bezugs zeichen 5 bezeichnet einen unteren Wassertank, der fest mit den Wasserleitungen 2 verbunden ist und in dem das Kühlwasser aus den Wasserleitungen 2 gesammelt wird. Das Bezugszeichen 6 bezeichnet ein Wasserauslaßrohr, das an einem Ende zu dem Wassertank 5 offen ist, während das andere Ende durch einen Gummischlauch od. dgl. mit dem Wassermantel rund um die Zylinder verbunden ist und das im unteren Wassertank 5 enthaltene Kühlwasser in den Wassermantel leitet. Das Bezugszeichen 7 bezeichnet einen feststehenden Rahmen für das Halten des oberen Wassertanks 1,der Wasserleitung 2 und des unteren Wassertanks 5 als Einheit, so daß der Rahmen an vorbestimmter Stelle mit Hilfe von Befestigungsbolzen, die sich durch entsprechende Aufnahinelöcher erstrecken, im Motorabteil des Kraftfahrzeugs angebracht werden kann. Das Bezugszeichen 9 bezeichnet ein Umschliessungselement, das mit dem Bodenabschnitt des unteren Tanks 5 in Verbindung steht und an der Außenseite des unteren Tanks eine abgeschlossene Kammer 10 bildet. Das Bezugszeichen 11 bezeichnet ein an der Bodenwand des unteren Tanks 5 an einem Ende befestigtes Verbindungsleitungsstficlc, das mit einem Ende mit dem unteren Tank in Verbindung steht, während sein anderes, offenes Ende in eine durch das Umschließungselement 9 begrenzte geschlossene Kammer 10 reicht und ausreichend nahe der Bodenwand der geschlossenen Kammer liegt. Man erkennt, daß die in der geschlossenen Kammer befindliche Luft in einem Raum lOa eingefangen wird, wenn das Kühlwasser durch das Verbindungsleitungsstück 11 aus dem unteren Wassertank 5 in die abgeschlossene Kammer fließt. Das Bezugszeichen 12 bezeichnet eine Kühlwassereinlaßöffnung des Strahlungskörpers.The reference character 5 denotes a lower water tank that is fixed is connected to the water pipes 2 and in which the cooling water from the water pipes 2 is collected. The reference numeral 6 denotes a water outlet pipe which is attached to a End to the water tank 5 is open, while the other end through a rubber hose Od. Like. Is connected to the water jacket around the cylinder and that in the lower Water tank 5 directs the cooling water contained in the water jacket. The reference number 7 denotes a fixed frame for holding the upper water tank 1, the Water pipe 2 and the lower one Water tanks 5 as a unit, so that the frame at a predetermined point with the help of fastening bolts that extend through corresponding receiving holes extend, mounted in the engine compartment of the motor vehicle can be. The reference numeral 9 denotes an enclosing element with the Bottom portion of the lower tank 5 communicates and on the outside of the a closed chamber 10 forms the lower tank. The reference numeral 11 denotes a connecting pipe connector attached at one end to the bottom wall of the lower tank 5, one end of which communicates with the lower tank, while its other, open end in a limited by the enclosing element 9 closed chamber 10 is enough and is sufficiently close to the bottom wall of the closed chamber. Man recognizes that the air in the closed chamber is in a room lOa is captured when the cooling water through the connecting pipe piece 11 out the lower water tank 5 flows into the closed chamber. The reference number 12 denotes a cooling water inlet port of the radiation body.

Der erfindungsgemäße Strahlungskörper gemäß vorstehender Beschreibung arbeitet in der folgenden Weise: Das Kühlwasser, welches in dem Wassermantel rund um die Zylinder erhitzt worden ist und eine verringerte Dichte besitzt, wird durch das Kühlwassereinlaßrohr 4 in den oberen Wassertank geleitet, von dem es durch die von den Radiatorplatten 3 umschlossene.Wasserrohre 2 strömt, wodurch die in dem Kühlwasser enthaltene Energie zur Atmosphäre abgestrahlt und dadurch das Kühlwasser gekühlt wird. Das in dieser Weise gekühlte und eine relativ geringe Dichte besitzende Kühlwasser wird in dem unteren Kühlwassertank 5 gesammelt und von diesem durch Gummischläuche oder dgl. The radiation body according to the invention as described above works in the following way: The cooling water, which in the water jacket round around the cylinder has been heated and has a reduced density is due to the cooling water inlet pipe 4 passed into the upper water tank, from which it is through the from the radiator 3 umschelte.Wasserrohre 2 flows, whereby the in the Energy contained in cooling water Atmosphere radiated and thereby the cooling water is cooled. The one cooled in this way and a relatively small one Dense cooling water is collected in the lower cooling water tank 5 and from this through rubber hoses or the like.

erneut zu dem Wassermantel geführt. Vibriert der Fahrzeugkörper bei Fahrt über eine unebene Straße, so werden der obere Wassertank 1, die Wasserleitungen 2 und der untere Wassertank 5 als Einheit in Vertikalrichtung geschüttelt, so daß die Bewegungsenergie des durchfließenden Wassers eine plötzliche Änderung erfährt und in dem Strahlungskörper eine Kraft in Form eines Drucks ausgeübt wird. Wirkt daher eine hohe Wasserdruckwelle auf die Bodenwand des unteren Tanks 5, so wird diese an der Bodenwand reflektiert und gleichzeitig über das Verbindungsleitungsstück 11 an das Kühlwasser in der abgeschlossenen Kammer 10 übertragen und zwar in der Form einer Druckwelle, wobei auch das Kühlwasser in dem unteren Wassertank 5 in die geschlossene Kammer 10 unter Druck strömt. Dies führt dazu, daß das Niveau B des Kühlwassers in der abgeschlossenen Kammer 10 gemäß Fig. 3 auf ein Niveau B' ansteigt, wodurch die in dem Luftraum 10a enthaltene Luft komprimiert wird. Somit wird die innere Druckänderung des Strahlungskörpers absorbiert und gemildert, so daß die Möglichkeit beseitigt ist, daß der auf die Bodenwand des unteren Wassertanks 5 auftreffende Druck eine Druckwelle hervorruft und diese Druckwelle den oberen Wassertank 1 über die Leitungen 2 erreicht, ausgeschaltet ist. Darüber hinaus ist es aus diesem Grunde mit dem erfindungsgemäßen Strahlungskörper möglich, unabhängig von auf den Strahlungskörper übertragenen Motorschwingungen und Abgabedruckimpulsen der Wasserpumpe normale Wärmeabstrahlung zu erhalten.again led to the water jacket. The vehicle body vibrates Driving over an uneven road, the upper water tank 1, the water pipes 2 and the lower water tank 5 shaken as a unit in the vertical direction so that the kinetic energy of the flowing water experiences a sudden change and a force in the form of pressure is exerted in the radiating body. Works therefore, a high water pressure wave hits the bottom wall of the lower tank 5, so becomes this is reflected on the bottom wall and at the same time via the connecting line piece 11 transferred to the cooling water in the closed chamber 10 in the In the form of a pressure wave, the cooling water in the lower water tank 5 in the closed chamber 10 flows under pressure. This leads to the fact that the level B of the cooling water in the closed chamber 10 according to FIG. 3 to a level B ' increases, whereby the air contained in the air space 10a is compressed. Consequently the internal pressure change of the radiating body is absorbed and mitigated, see above that the possibility is eliminated that the on the bottom wall of the lower water tank 5 impacting pressure causes a pressure wave and this pressure wave the upper one Water tank 1 reached via lines 2, is switched off. In addition, is it for this reason with the radiation body according to the invention possible, independent of engine vibrations and output pressure pulses transmitted to the radiator the water pump to get normal heat radiation.

Das Umschließungselement 9, das die geschlossene Kammer 10 begrenzt,kann gem. Fig. 4 an der Bodenwand des unteren Wassertanks 5 innerhalb dieses Tanks angeordnet sein. In diesem Fall ist das Verbindungsleitungsstück 11 an seinem oberen Ende an der Oberwand des Umschliesungselements 9 befestigt und stellt eine Verbindung mit dem Inneren des unteren Wassertanks her, wobei das untere, offene Ende im geringen Abstand von der Bodenwand des unteren Waqsertanks 5 liegt. Bei dieser Konstruktion ist es möglich, eine dem vorbeschriebenen Strahlungskörper entsprechende Druckabsorbierung zu bewirken. Bei der vorbeschriebenen Ausführungsform erfqlgte Erläuterung für den Fall, daß die geschlossene Kammer für das Absorbieren und Mildern einer Innendruckänderung des Kühlwassers an der Innenseite oder Aussenseite des unteren Wassertanks 5 unter Verwendung des Um -schliessungselements 9 und des Verbindungsleitungsstücks 11 vorgesehen ist. Selbstverständlich kann eine entsprechende Druckabsorbierung beim Strahlungskörper auch dann erhalten werden, wenn eine geschlossene Kammer gleicher Konstruktion entweder auf der Innenseite oder auf der Außenseite des oberen Wassertanks 1 vorgesehen wird. The enclosing element 9, which delimits the closed chamber 10, can 4 arranged on the bottom wall of the lower water tank 5 within this tank be. In this case, the connecting line piece 11 is at its upper end attached to the top wall of the enclosing element 9 and provides a connection with the inside of the lower water tank, with the lower, open end in the small Distance from the bottom wall of the lower Waqsertank 5 is. With this construction it is possible to have a pressure absorption corresponding to the radiation body described above to effect. In the above-described embodiment, the explanation for the Case that the closed chamber for absorbing and relieving a change in internal pressure of the cooling water on the inside or outside of the lower water tank 5 below Use of the enclosing element 9 and the connecting line piece 11 are provided is. Of course, a corresponding pressure absorption can be achieved in the case of the radiation body can also be obtained if a closed chamber of the same construction either is provided on the inside or on the outside of the upper water tank 1.

In den Fig. 5 und 6 ist eine weitere Ausführungsform der Erfindung gezeigt. Gemäß dieser Ausführungsform sind anstelle der geschlossenen Kammer im Wassertank gemäß der ersten Ausführungsform an gegenüberliegenden Seiten eines Kerns in enger Berührung mit den benachbarten Radiatorplatten 3 Luftrohre 1 vorgesehen. Der Ausdruck "Kern" bedeutet eine Wärmeaustauschereinheit mit einer großen Anzahl von Wasserleitungen 2 und Radiatorplatten 3, die zurAbgabe der Wärmeenergie des Kühlwassers an die Atmosphäre dient. Die oberen Ende der Luftrohre 13 sind mit der Bodenwand des oberen Wassertanks 1 verlötet und durch diese verschlossen, während die unteren Enden fest mit dem unteren Wassertank 5 verbunden sind und ZU die sem hin offen sind, wie man aus Fig. 6 ersehen kann. Wird durch die Wasserzufuhröffnung 12 Wasser in den Strshlungskörper gegossen, wird die Luft in den Luftleitungen 13 in Lufträumen 14 eingefangen, da die oberen Enden der Luftrohre luftdicht verschlossen sind. 5 and 6 is another embodiment of the invention shown. According to this embodiment, instead of the closed chamber in Water tank according to the first embodiment on opposite sides of a core 3 air pipes 1 are provided in close contact with the adjacent radiator panels. The term "core" means a heat exchange unit having a large number of water pipes 2 and radiator plates 3, which are used to give off the heat energy of the Is used for cooling water to the atmosphere. The upper ends of the air tubes 13 are with the Bottom wall of the upper water tank 1 soldered and closed by this while the lower ends are firmly connected to the lower water tank 5 and to the sem are open, as can be seen from FIG. Is through the water supply opening 12 Water poured into the radiator body, the air in the air ducts 13 trapped in air spaces 14 as the upper ends of the air tubes are hermetically sealed are.

Der erfindungsgemäß ausgebildete und sorbesehriebene Strahlungskörper arbeitet in der folgenden Weise: Das in dem Wassermantel rund um die Zylinder erhitzte Kühlwasser mit renativ kleiner Dichte wird durch den Gummischlauch oder dgl. The radiation body designed according to the invention and leveled by sorbes works in the following way: That heated in the water jacket around the cylinder Cooling water with renatively low density is through the rubber hose or the like.

und das Kühlwassereinlaßrohr 4 in den oberen Wassertank 1 geleitet und gelangt ueber diesen Tank durch die mit den Radlatorplatten 3 versehenen Wasserleitungen 2, wodurch das Kühlwasser die in ihm enthaltene Wärme an die Atriosphäre abgibt. Das in dieser Weise gekühlte Kühlwasser mit relativ großer Dichte wird in der unteren Wasserkammer 5 gesammelt, aus der es durch das Auslaßrohr 6 und den Gummischlauch oder dgl. erneut zu dem Wassermantel zurückgeführt wird. Wenn in diesem Fall der obere Wassertank, die Wasserleitungen 2 und der untere Wasser-Tank 5, die alle zu einer festen Einheit vereinigt sind, infolge einer Erschütterung des Kraftfahrzeugkörpers in vertikaler Richtung gestoßen werden,wie es bei Fahrt auf einer unebenen Straße auftreten kann, so erfährt die Bewegungsenergie des durchfließenden Kühlwassers eine plotzliche ankerung, wodurch in dem Strahlungskörper eine Kraft in Form eine Drucks ent wickelt wird. Wirkt auf die Bodenwand des unteren Wassertanks 5 eine Wasserdruckwelle, so trifft diese aus die Bodenwand und dehnt sich durch das Wasser innerhalb des Strahlungskörpers gleichzeitig in alle Richtungen aus Demzufolge bewegt sich das Kühlwasser plötzlich in die Luftrohre 13 und komprirniert dort die in den Lufträumen 14 enthaltene Luft, so daß das Wasserniveau D in den Luftrohren gemäß Fig. 6 auf ein Niveau D' ansteigt. Somit wird die Innendruckänderung des Kühlwassers absorbiert und gemildert, so daß in keinem Fall die Druckwelle des Kühlwassers fortschreitet und durch die Wasserleitangen 2 den oberen Tank 1 erreicht. Darüberhinaus kann durch diese Arbeitsweise des Strahlungskörpers eine adäquate Wärmeabstre.hRunS gewährleistet werden, ohne daß sich ein Einfluß der auS den Strahlungskörper übertragenen Motorvibration odr Druckschwankungen der Wasserpumpe bemerk@@ nacht.and the cooling water inlet pipe 4 is fed into the upper water tank 1 and reaches this tank through the water pipes provided with the Radlatorplatten 3 2, whereby the cooling water releases the heat it contains to the atriosphere. The cooling water cooled in this way has a relatively large density in the lower water chamber 5 collected, from which it is through the outlet pipe 6 and the Rubber hose or the like. Is returned to the water jacket again. If in this Case the upper water tank, the water pipes 2 and the lower water tank 5, the are all united into a solid unit as a result of a vibration of the motor vehicle body be bumped in the vertical direction, such as when driving on a rough road can occur, so experiences the kinetic energy of the flowing cooling water a sudden anchoring, whereby a force in the form of a Pressure is developed. Acts on the bottom wall of the lower water tank 5 Water pressure wave, this hits the bottom wall and expands through the water Moved within the radiation body in all directions at the same time the cooling water suddenly enters the air ducts 13 and compresses there into the Air spaces 14 contained air, so that the water level D in the air pipes according to Fig. 6 rises to a level D '. Thus, the internal pressure change of the cooling water becomes absorbed and mitigated, so that in no case the pressure wave of the cooling water advances and reached the upper tank 1 through the water pipes 2. In addition, through this way of working of the radiator ensures adequate heat dissipation without the influence of the motor vibration transmitted from the radiating body or pressure fluctuations of the water pump notice @@ night.

Bei den beiden vorgenannten Ausfuhrungsformen der Erfindung befindet sich die geschlossene Kammer mit eingeschlossener Luft enteaer am oberen oder unteren Wassertank im Inneren oder am Äußeren der Tanks oder es sind zu beiden Seiten der Wärmeaustauschereinheit oder des Kerns unmittelbar angrenzende,jeweils eine Luftkammer begrenzende Luftrohre angeordnet; deren obere Enden durch die Wand des oberen Wassertanks luftdicht verschlossen sind und deren untere Enden sichin das Kühlwasser des unteren Wassertanks erstreckenv wodurch eine durch Erschütterung des Kraftfahrzeugs hervorgerufene Innendruckschwankung des Strahlungskörpers durch die in der abgeschlossenen Kammer oder in den Luftrohren eingeschlossene Luft absorbiert und gemildert werden kann. Die zweite Ausführungsform hat den großen Vorteil, daß die Festigkeit der gegenüberliegenden Abschnitte des Kerns, die insbesondere für Verformungen infolge Innendruckänderungen des Strahlungskörpers empfänglich sind, durch die als Verstärkung wirkenden Luftrohre erhöht werden kann. In the two aforementioned embodiments of the invention is located the closed chamber with trapped air enteaer at the top or bottom Water tank inside or on the outside of the tanks or there are on both sides of the Heat exchanger unit or the core immediately adjacent, each with an air chamber delimiting air pipes arranged; their upper ends through the wall of the upper water tank are hermetically sealed and their lower ends are immersed in the cooling water of the lower Water tanks extend thereby caused by a vibration of the motor vehicle Internal pressure fluctuation of the radiation body due to that in the closed chamber or air trapped in the air ducts can be absorbed and mitigated. The second embodiment has the great advantage that the strength of the opposite Sections of the core, in particular for deformations due to changes in internal pressure of the radiating body are susceptible, through the air pipes acting as reinforcement can be increased.

Die Fig. 7 zeigt die dritte Ausfahrungsform der Erfindung. 7 shows the third embodiment of the invention.

Der Strahlungskörper nach dieser Aus führungs form besitzt einen abgedichteten Behälter 15, z.B. ein abgedichtetes Rohr oder eine Kugel, die innerhalb des unteren Wassertanks 5 angeordnet ist und aus einem elastischen Material; z.B. Gummi, besteht, in das ein Gas, z.B. Luft, eingeschlossen ist. Es kann daher eine Innendruckänderung des Strahlungskörpers infolge Erschütterung des Kraftfahrzeugs durch elastische Deformation des dichten Behälters unter dem Druck des Kühlwassers absorbiert werden.The radiation body according to this embodiment has a sealed one Container 15, e.g. a sealed tube or ball, which is inside the lower Water tank 5 is arranged and made of an elastic material; e.g. rubber, consists, in which a gas, e.g. air, is enclosed. There can therefore be a change in internal pressure of the radiation body as a result of vibration of the motor vehicle by elastic deformation of the tight container under the pressure of the cooling water be absorbed.

Der Radiator nach dieser Ausführung hat den Vorteil, daß die Konstruktion einfach ist, da Luftkammer nicht im Inneren des Strahlungskörpers angeordnet sein muß.The radiator according to this embodiment has the advantage that the construction is simple, since the air chamber cannot be arranged inside the radiator got to.

Fig. 8 zeigt die vierte Ausführungsform der Erfindung. Fig. 8 shows the fourth embodiment of the invention.

Bei dieser Ausführungsform ist der mit Gas geflllte dichte Behälter 15 aus elastischem Material, wie er bei der dritten Ausführungsform verwendet wird, an einem Tragelement 16 befestigt, das mit einem Außengewinde versehen ist. Dieses Tragelement 16 ist in eine mit Innengewinde versehene Fassung 17 fest eingeschraubt, die fest in der Wand des unteren Tanks' 5 sitzt, wodurch der dichte Behälter unbeweglich im unteren Wassertank gehalten wird. Das Bezugszeichen 18 bezeichnet eine Dichtung und das Bezugszeichen 19 einen selbstdichtenden Einlaß, der sich an einem Gaseinlaßabschnitt des Behälters befindet, während 20 eine im wesentlichen geradlinige Gaseinspritzöffnung bezeichnet, die sich von außen durch das Tragelement erstreckt und mit dem selbstdichtenden Einlaß oder Punkt 19 verbunden ist. Der Behälter 15 kann für Inspektionszwecke aus dem Strahlungskörper herausgenommen werden, um zu prüfen, ob das in ihm enthaltene Gas ausgeströmt ist oder nicht, wobei das Gas mit Hilfe einer durch die Einspritzöffnung 20 eingeführten Nadel aufgefüllt werden kann, sofern Gasverlust festgestellt wird.In this embodiment, the gas-filled sealed container 15 made of elastic material, as it is used in the third embodiment, attached to a support element 16 which is provided with an external thread. This Support element 16 is firmly screwed into a socket 17 provided with an internal thread, which sits firmly in the wall of the lower tank '5, making the tight container immobile is held in the lower water tank. Numeral 18 denotes a seal and 19 a self-sealing inlet located at a gas inlet portion of the container, while 20 has a substantially rectilinear gas injection port referred to, which extends from the outside through the support element and with the self-sealing Inlet or point 19 is connected. The container 15 can be used for inspection purposes the radiating body to check whether it contains Gas has leaked out or not, the gas using a through the injection port 20 inserted needle can be filled if gas loss is detected.

Fig. 9 zeigt die fünfte Ausführungsform der Erfindung, bei der an einem mit Außengewinde versehenen Tragelement 16 ein metallischer Balg 21 mit einem eingeschlossenen Gas befestigt ist; das Tragelement ist in eine mit Innengewinde versehene und an der Wand des unteren Tanks 5 befestigte Fassung 17 eingeschraubt, wodurch der Balg in dem unteren Tank festgelegt wird. Die Verwendung des metallischen Balgs 21 bei dieser Ausführungsform ist insofern von Vorteil, als die Dauerhaftigkeit und Zuverlässigkeit des als Druckabsorbierungselement wirkenden metallischen Balgs 21 selbst für den Fall gewährleistet werden kann, dass dieser Balg mit auf sehr hohe Temperaturen erhitzt4s Kühlwasser in Berührung gebracht wird. Fig. 9 shows the fifth embodiment of the invention in which on a support element 16 provided with an external thread, a metallic bellows 21 with a enclosed gas is attached; the support element is in one with an internal thread screwed socket 17 provided and fastened to the wall of the lower tank 5, thereby securing the bellows in the lower tank. The use of the metallic Bellows 21 in this embodiment is advantageous in that it is durable and reliability of the metallic bellows acting as a pressure absorbing member 21 can be guaranteed even in the event that this bellows with on very high temperatures heated for 4s cooling water is brought into contact.

Claims

1. 1.) Radiant body for motor vehicles, characterized by can be essentially rigid, a water reservoir containing cooling water (1, 5) and a sealed closed portion (9, 10; 13, 14; 15; 21), the volume of this gas depending on changes in pressure of the cooling water in the storage tank can be varied.

2. Radiant body according to claim 1, characterized by two water tanks (1, 5) and one seated on one of the water tanks and with this through a connecting line (11) connected closed section (9, 10), which is in a part (10a) of his Includes a gas.

3. Radiant body according to claim 1, characterized by a one Heat exchanger for cooling water forming core (2, 3) and on both sides of the core in close contact with this arranged water pipes (13) each are closed at their upper end and merge with their lower end into a lower end Extend the water tank (5) and there through the water contained in the lower water tank with the inclusion of gas are required.

4. Radiant body according to claim 1, characterized by an in a water tank (5) of the radiator arranged, sealed Container (15; 21) made of an elastic material and an enclosed one Contains gas.

5. Radiant body according to claim 4, characterized in that the tight container (15; 21) fixed to a support element provided with an external thread (16) is attached, which is seated in a socket in the wall of the water tank (17) is screwed in so that the container is in the water tank.

6. Radiant body according to claim 4 or 5, characterized in that that the tight container (15) made of an elastic material such as rubber or the like., consists.

7. Radiant body according to claim 6, characterized by a self-sealing Inlet (19) provided at a gas inlet portion of the container (15), wherein the support element (16) with a substantially rectilinear, from the outside through opening (20) is provided; those connected to the self-sealing inlet is.

8.- radiation body according to claim 4 or 5, characterized in that that the tight container (21) is formed by a metallic bellows.

L e r s e i t e