DE1923696A1

DE1923696A1 - Sealing device for expansion joint

Info

Publication number: DE1923696A1
Application number: DE19691923696
Authority: DE
Inventors: Feister John F
Original assignee: FEISTER JOHN F
Current assignee: FEISTER JOHN F
Priority date: 1968-05-17
Filing date: 1969-05-09
Publication date: 1969-11-27
Also published as: GB1270562A; JPS4938534B1; US3527147A; FR2009908A1

Description

Anmelder: John F. Feister, 3008 Silver Lake Boulevard, euyahoga Falls, Ohio, USAApplicant: John F. Feister, 3008 Silver Lake Boulevard, Euyahoga Falls, Ohio, USA

Dicht einrichtung ijr DehnungsfugeSealing device in the expansion joint

Die Erfindung betrifft Dichteinrichtungen für Dehnungsund Kontraktionsfugen (kurz Dehnungsfugen), insbesondere eine vorgeformte Dichteinrichtung mit trennbaren Schenkeln, die an den gegenüberliegenden Seiten der Fuge angreifen und durch Spannseile aus Metalldraht, Kunststoff oder dergleichen festgehalten vf erden.The invention relates to sealing devices for expansion and Contraction joints (expansion joints for short), especially one preformed sealing device with separable legs that attach to attack the opposite sides of the joint and push through Tension ropes made of metal wire, plastic or the like held ground vf.

Im modernen Straßenbau wird das Staßendeckenmaterial wie Beton als kantinuierlicher Streifen vergossen. Da der Beton während des Aushärtens schrumpft, ist er inneren Zugspannungen ausgesetzt, die zu statistisch ungleichmäßig verteilten Querrissen auf der ganzen Straße fahren würden, wenn sie nicht aufgehoben wurden. Um eine derartige unkontrollierbare Rißbildung zu vermeiden, werden Querdehnungsfugen in den Beton in gleichen Abständen eingesägt, sobald der Beton fest genug geworden ist, um die Sägeinriehtung zu tragen. Die pehnungsfugen werden nicht voll ständig durch den Beton durchgesägt, sondern nur bis zu einer Tiefe von etwa einem Sechstel der Deckendicke. Das reicht jedoch aus, um den Be^tonstreifen an den ejingresägten Schiit zee zu erweichen, so daß eine weitere Dehnung des Betons nach dem Aushärten zu eiPje,r lugeiib-ildwng durch die übrige Dicke des Betons an den eingesägten SchlitzenIn modern road construction, the road surface material is such as Concrete poured as a continuous strip. Because the concrete shrinks during curing, it is exposed to internal tensile stresses, which lead to statistically unevenly distributed transverse cracks would drive all over the street if not lifted became. To such uncontrollable cracking avoid transverse expansion joints in the concrete in the same Sawed in intervals as soon as the concrete has become firm enough to support the sawing device. The expansion joints are not full constantly sawed through the concrete, but only up to one Depth of about one sixth of the ceiling thickness. But that's enough to soften the concrete strips on the chipped shiit zee, so that further expansion of the concrete after hardening zu eiPje, r lugeiib-ildwng through the remaining thickness of the concrete at the sawed-in slots

Es i-Ät «toe diese Qi*%rd|u^eTiIt i-ate toe this Qi *% rd | u ^ eTi

s-eAt J.asngysm bejcajinite. is-eAt J.asngysm bejcajinite. i

zu haltisn,, up ein Bin.iJ;ringejn vonto hold, up a bin.iJ; ringejn of

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

19236S619236S6

festen Stoffen und Oberflächenwasser zu verhindern. Wenn die Temperatur der Uingebungsluft sinkt, schrumpft die Decke weiter, so daß die Fugen sich öffnen. Wenn Schmutz, Kiesel oder andere inkompressible Stoffe in die offenen Fugen eindringen, verhindern diese Stoffe das Schließen der Fugen, wenn die Umgebungstemperatur anschließend ansteigt und eine Ausdehnung stattfindet. Das führt zu hohen Druckspannungen, die zu einer starken Spaltbildung und zu einem Abbröckeln der Deckenoberfläche führen, ferner zu einer Verlängerung der Decke mit der entsprechenden Gefahr des Wegbrechens oder Wegschiebens von Brückenwiderlagern an den Enden des Betonstreifens. Ferner wird Qberflächen*- wasser, das in die Fuge eindringt, ausgepumpt und dann zurück— gesaugt, wenn ein schweres Fahrzeug über die Fuge rollt, so daß die Unterfläche der Straße erodiert und Schmutz in die Füge gepumpt wird. ■ --' -■-:■■■■:■ to prevent solids and surface water. When the temperature of the ambient air drops, the ceiling continues to shrink, so that the joints open. If dirt, pebbles or other incompressible materials penetrate the open joints, these materials prevent the joints from closing if the ambient temperature subsequently rises and expansion takes place. This leads to high compressive stresses, which lead to the formation of strong gaps and crumbling of the ceiling surface, furthermore to an extension of the ceiling with the corresponding risk of the bridge abutments breaking away or sliding away at the ends of the concrete strip. Furthermore, surface water - water that penetrates the joint, is pumped out and then sucked back when a heavy vehicle rolls over the joint, eroding the sub-surface of the road and pumping dirt into the joint. ■ - ' - ■ -: ■■■■: ■

Bisher wird Asphalt oder ähnliches Dichtungsmaterial, verwendet, um diese Fugen in Straßen abzudichten, Derartige Stoffe werden jedoch aus den Fugen bei warmem Wetter gequetschit, wenn die Decke sich ausdehnt, so daß es zu Wölb,ungeA.kommt., die die Befahrbarkeit der fertigen Straße beeinträchtigen. Ferner haften derartige Werkstoffe nicht an den gegenüberliegenden" Flächen der Fuge stark genug an, um in die Fuge zurückgezogen zii■ werd-ett, wenn die Betondecke wieder schrumpft, so daß Fremdkörper ~iri die Fugen eindringen, wo der Asphalt nicht zurückgepreßt worden ist. Daher sind mit derartigen Werkstoffen abgedichtete Fugen häufig zu warten.So far, asphalt or similar sealing material has been used to seal these joints in roads, such materials however, will be bruised out of joint in warm weather, if the ceiling expands, so that there is a bulge, ungeA.that the Impair the drivability of the finished road. Furthermore stick such materials not on the opposite "surfaces the joint strong enough to be pulled back into the joint, when the concrete ceiling shrinks again, so that foreign bodies ~ iri the Penetrate joints where the asphalt has not been pressed back. Therefore, joints sealed with such materials are common waiting.

Es sind bereits verschiedene vorgefofnit'e Dichteltiricittungen bekannt und erprobt worden. Einrichtungen, die von Formen'ge-' tragen werden, während der Beton über sie vergossen Wird und aushärten kann, können nicht verwendet werden, wenn die Deckte a Is kontinuierlicher Streifen vergossen wird. Hohle Gummistreifen zum ständigen Anpressen an die Seiten der Fugen sind ebenfalls schwierig einzusetzen, da die eangesägjteiiFugen ungefähr ihre minimale Breite aufweisen, wenn die gebaut werden müssen. Ferner bewirkt dieι PuMpwiriteii^ bei starkem Verkehr, daß 4ie Strejifeji aus deri Fuge« gedrückt werben. 90 9 848/06^₈ There are already various pre-opened density directions known and tried. Devices that are 'supported' by molds while the concrete is being poured over them and allowed to set cannot be used when the ceiling is being poured as a continuous strip. Hollow rubber strips for constant pressing against the sides of the joints are also difficult to use, since the sawn-off joints are approximately their minimum width when they have to be built. In addition, when there is heavy traffic, the PuMpwiriteii means that the Strejifeji are pushed out of the joint. 90 9 848/06 ^ ₈

BAD ORiQiNALBAD ORiQiNAL

■-■■■■". - 3 -■ - ■■■■ ". - 3 -

Die dehnbare Dichtung gemäß der Erfindung weist einen Streifen aus Butylgummi oder anderem geeigneten Werkstoff auf, der trennbare Schenkel hat, die sich an die gegenüberliegenden Seiten der abzudichtenden Fuge anlegen. Spannseile, die aus Nylon (Wz), Polyester, Metalldraht oder dergleichen bestehen können, werden unter Spannung am Beton an den gegenüberliegenden Seiten der Fuge befestigt, wobei jedes Seil der Schenkel der Dichtung an der zugehörigen Seite der Fuge festhält.The expandable seal according to the invention comprises a strip of butyl rubber or other suitable material, the separable leg has that lie against the opposite sides of the joint to be sealed. Tension ropes that come out Nylon (TM), polyester, metal wire or the like can be made under tension on the concrete at the opposite Sides of the joint attached, each rope holding the legs of the seal to the associated side of the joint.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht in der Ausbildung einer geschulterten Nut an der Fuge, um eine dehnbare Dichtung aufzunehmen, wobei die Spannseile an den gegenüberliegenden Seiten der Deckenplatten befestigt und so gegeneinander geneigt sind, daß die Schenkel der Dichtung nach unten gegen die Schultern der Nut ebenso wie seitlich gegen die Seiten gedrückt werden. Dieses Merkmal der Erfindung führt zu einer Zeit- und Kosteneinsparung, da der größere Teil der Tiefe der Nut, der erforderlich ist, um eine Spaltbildung durch die Platte während der Schrumpfung zu gewährleisten, viel enger als derjenige Teil gesägt wird, der breit genug ist, um die Dichtung aufzunehmen.Another feature of the invention is design a shouldered groove at the joint to accommodate a stretchable seal, with the tension ropes on the opposite one Sides of the ceiling panels are attached and inclined towards each other that the legs of the seal down pressed against the shoulders of the groove as well as laterally against the sides. This feature of the invention leads to a time and cost saving, since the greater part of the depth of the groove that is required is a gap formation by ensuring the panel during shrinkage, much narrower than the part that is sawn wide enough is to accommodate the seal.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht im Zusammenwirken der Spannseile mit einer Krone in der Straße, um den Dichtstreifen nach unten in die geschulterte Nut auf im wesentliehen der ganzen Länge der Nut zu halten.Another feature of the invention is interaction the tension ropes with a crown in the street to the sealing strip down into the shouldered groove on in essence the entire length of the groove.

Bei einem Ausführungsbeispiel ist die Dichtung ein ebener Streifen aus Butylgummi mit jeweils einem eingebetteten Spannseil an jeder Seitenkante. Vor dem Einbau wird der Streifen im wesentlichen um seine Mittellinie gefalzt, um einen nach unten zeigenden, U-förmigen Dichtstreifen mit zwei trennbaren Schenkeln und einem Oberteil zu ergeben. Ein weicher Klebstoff kann an den Innenflächen der Schenkel angebracht werden, um den Streifen in dieser Falzstellung vor dem Einbau in die Fuge zu halten. Der Dichtstreifen wird dann in die Fuge eingesetzt, so daß die Schenkel elastisch sich an die gegenüberliegenden Flächen der Fuge anlegen und der Oberteil die veränderliche Breite der Fuge überbrückt. Ein Schmiermittel-In one embodiment, the seal is a planar one Butyl rubber strips with an embedded tension rope on each side edge. Before installing the strip essentially folded around its center line around a downwardly facing U-shaped sealing strip with two separable ones Thighs and a top. A soft adhesive can be attached to the inner surfaces of the legs to hold the strip in this folded position before installing it in the joint. The sealing strip is then in the joint used so that the legs apply elastically to the opposite surfaces of the joint and the upper part the variable width of the joint bridged. A lubricant

909848/0678 .^, ,^I₂ 909848/0678. ^,, ^ I ₂

BAD ORiGtNALBAD ORiGtNAL

klebstoff kann zwischen den Schenkeln des Streifens und den gegenüberliegenden Wänden der Fuge vorhanden sein, um das Einsetzen des Streifens zu unterstützen und den Streifen in der Fuge sichern zu helfen.glue can be placed between the legs of the strip and the opposite walls of the joint to aid in the insertion of the strip and the strip in to help secure the joint.

Obwohl die Erfindung vorwiegend anhand von Dehnungsfugen in Straßen beschrieben wird, soll darauf hingewiesen werden, daß sie auch für andere Bauwerke wie Dämme, Brücken oder dergleichen in gleicher Weise angewendet werden kann.Although the invention is mainly described on the basis of expansion joints in streets, this should be pointed out that it can also be used in the same way for other structures such as dams, bridges or the like.

Die Erfindung soll anhand der Zeichnung näher erläutert werden, in der bevorzugte Ausführungsbeispiele abgebildet sind. Es zeigen:The invention is to be explained in more detail with reference to the drawing, in which preferred exemplary embodiments are shown are. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Abschnitts einer in Längsrichtung verlaufenden Straße mit Querdehnungsfugen, für die die Erfindung angewendet wird;1 is a perspective view of a section of a road running in the longitudinal direction with transverse expansion joints, for which the invention is applied;

Fig. 2 eine vergrößerte, perspektivische Ansicht des Dichtstreifens zum Abdichten der Querdehnungsfugen der Straße von Fig. 1;Fig. 2 is an enlarged, perspective view of the Sealing strip for sealing the transverse expansion joints of the road of Fig. 1;

Fig. 3 eine vergrößerte Seitenansicht im Schnitt des Dichtstreifens von Fig. 2;Figure 3 is an enlarged sectional side view of the sealing strip of Figure 2;

Fig. k eine vergrößerte Teilseitenansicht einer der Dehnungsfugen der Straße von Fig. 1 vor dem Einsetzen der Dichteinrichtung;FIG. K shows an enlarged partial side view of one of the expansion joints of the road of FIG. 1 before the sealing device is inserted;

Fig. 5 eine vergrößerte Teilseitenansicht einer der Dehnungsfugen der Straße von Fig. 1 mit eingesetzter Dichteinrichtung; FIG. 5 shows an enlarged partial side view of one of the expansion joints of the road from FIG. 1 with the sealing device inserted; FIG.

Fig. 6 eine vergrößerte Teilseitenansicht einer Dehnungsfuge mit eingesetzter Dichteinrichtung gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung und mit offener Dehnungsfuge; 6 shows an enlarged partial side view of an expansion joint with an inserted sealing device according to a preferred one Embodiment of the invention and with an open expansion joint;

° Fig. 7 eine vergrößerte perspektivische Ansicht eines öd Teils der Straße von Fig. 1, wobei die Seile der Dichteinrichtung7 is an enlarged perspective view of a öd part of the road of Fig. 1, with the ropes of the sealing device

Oo gemäß einem anderen bevorzugten Ausführungsbeispiel der Er-Q findung festgehalten sind; undOo according to another preferred embodiment of the Er-Q finding are recorded; and

-o Fig. 8 eine perspektivische Ansicht der Einrichtung, durch die die Seile in Fig. 7 festgehalten werden.-o Fig. 8 is a perspective view of the device through which the ropes in Fig. 7 are held in place.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

19236S619236S6

Pig. 1 zeigt eine kontinuierlich vergossene Betonstraße mit einer Krone. Nach dem Vergießen des Betons, aber vor dem vollen Trocknen und Aushärten werden querverlaufende geschulterte Nuten 12 - 14 in den Beton eingesägt, um ihn in die benachbarten Platten 16 und 17 zu unterteilen. Die geschulterte Nut 13 hat einen relativ breiten Schlitz 20 und einen engeren, aber tieferen Schlitz 21, wobei der Stoß dieser beiden Schlitze eine Schulter 22 bildet. Der breite SchlitzPig. 1 shows a continuously poured concrete road with a crown. After pouring the concrete, but before full drying and curing are shouldered transversely Grooves 12-14 are cut into the concrete to fit it to divide the adjacent plates 16 and 17. The shouldered groove 13 has a relatively wide slot 20 and a narrower but deeper slot 21, the joint of these two slots forming a shoulder 22. The wide slot

20 kann etwa mit einer Breite von 0,6 cm (0,25") und einer Tiefe von 1,25 cm (0,5ⁿ) eingesägt werden. Der enge Schlitz20 can be sawed in approximately 0.6 cm (0.25 ") wide and 1.25 cm (0.5 ⁿ ) deep. The narrow slot

21 kann eine Breite von etwa 0,3 cm (0,125 ⁿ) und eine Tiefe von etwa ein Sechstel der Dicke der Betonplatte oder etwa 3,75 cm (1,5·) für eine 25 cm (10") dicke Platte haben. Die geschulterte Nut 13 hat auch spitzwinklige Ecken 24 und 25 aus noch zu erläuternden Gründen.21 may have a width of about 0.3 cm (0.125 ⁿ ) and a depth of about one sixth the thickness of the concrete slab, or about 3.75 cm (1.5 x) for a 25 cm (10 ") thick slab shouldered groove 13 also has acute-angled corners 24 and 25 for reasons to be explained.

Na^chdem die geschulterten Nuten in den Beton eingesägt worden sind, wird das Trocknen fortgesetzt. Da der Beton beim weiteren Trocknen schrumpft, wird er immer höheren Zugspannungen ausgesetzt. Wenn diese Zugspannungen groß genug werden, wird der Beton auf seiner ganzen Dicke an seinen schwächsten Stellen gespalten, wo sich nämlich die eingesägten Nuten befinden. Die Breite der an jeder dieser eingesägten Nuten ausgebildeten Fuge ändert sieh mit der Umgebungstemperatur. Wenn zum Beispiel die Fugen so getrennt sind, daß sie 30 m (100 Fuß) lange Platten bilden, ändert sich die Breite jeder Fuge um etwa 1,25 cm (0,5ⁿ) innerhalb eines Temperaturbereichs von 45 ⁰C (80 ⁰F).After the shouldered grooves have been sawed into the concrete, drying is continued. As the concrete shrinks as it dries, it is exposed to ever higher tensile stresses. If these tensile stresses are large enough, the concrete will split over its entire thickness at its weakest points, namely where the sawed-in grooves are located. The width of the joint formed on each of these sawn grooves changes with the ambient temperature. For example, if the joints are separated to form 30 m (100 foot) long panels, the width of each joint will change about 1.25 cm (0.5 ⁿ ) over a temperature range of 45 ^° C (80 ^° F) ).

Wenn die Dehnungsfugen mit variierender Breite in der Straße 11 nicht mit einer Dichteinriehtung versehen wurden, könnten Materialien wie Schmutz und Steine bei kühlerem Wetter eindringen, wenn die Deckenplatten schrumpfen und die Fugen geöffnet werden. Bei wärmerem Wetter, wenn die Decke sich ausdehnt, um die Fugen zu sehließen, könnten sich die Fugen nicht schließen und die Straue würde allmählich langer werden. Ferner könnte bei Fehlen einer Dichteinriehtung Wasser in die Fugen eindringen, das den Unterbau der straße erodieren würde.If the expansion joints of varying width in street 11 have not been provided with a sealing device, could use materials like dirt and stones in cooler weather penetrate when the ceiling panels shrink and the joints are opened. In warmer weather when the blanket is up expands to close the joints, the joints could expand do not close and the ostrich would gradually grow longer. Furthermore, in the absence of a sealing device, water could get into the Penetration of joints that would erode the substructure of the road.

Ferner könnte sich derartiges Wasser in der Fuge und unter der Straße ansammeln und zu Frostschäden führen.Furthermore, such water could collect in the joint and under the road and cause frost damage.

Um diese Schwierigkeiten zu überwinden, wird eine Deekenfugendichteinrichtung in jede geschulterte Fuge eingesetzt. Das bevorzugte Ausführungsbeispiel der Dichteinrichtung gemäß der Erfindung hat einen sehr einfachen Aufbau und weist einen elastischen, elastomeren Dichtstreifen 29 vorzugsweise aus Butylgummi auf, obwohl er auch aus einem anderen geeigneten Werkstoff bestehen kann. Der Dichtstreifen 29 hat beim bevorzugten Ausführungsbeispiel ein stärkeres Mittelstück für eine Erhöhung der Abriebfestigkeit und'stärkere Endstücke für eine verbesserte Abdichtung gegen die geschulterte Fuge, obwohl auch andere Querschnitte wie eine U-Form oder sogar im wesentlichen gleichmäßig ebene Form infrage kommen. Zwei Spannseile 3Ö und 31 sind in den Streifen 29 im wesentlichen an dessen Seitenkanten 32 bzw. 33 eingebettet. Die Seile 30 und 31 bestehen beim bevorzugten Ausführungsbeispiel aus rostfreiem Stahldraht, so daß sie nicht rosten. Ferner ist die hohe Streckfestigkeit und Zugfestigkeit von rostfreiem Stahl für diesen Zweök besonders geeignet, da die Spannseile ständig unter Spannung 'stehen. Die Verwendung von Polyester- oder Nylon(Wz)-Seilen undanderem geeigneten Material ist ebenfalls möglich, wobei geflochtene oder aus einem einzigen Strang bestehende, verstärkte oder nicht verstärkte Seile verwendet werden können. Es ist ersichtlich, daß der Dichtstreifen 29 biegsam genug sein muß, um ohne zu reißen selbst bei sehr kaltem Wetter sich zu verbiegen, und daß seine Elastizität selbst nach längerer Zeit sieh kaum verschlechtern darf. Der Dichtstreifen sollte auch gegenüber Erdölprodukten widerstandsfähig sein und eine gute Ahriebfestigkeit gegenüber Abriebmaterial wie Sand und Schotter zeigen. Vorzugsweise wird der Butylgummidiehtstreifen 29 kontinuierlich stranggepreßt, wobei die Seile in ihm eingebettet sind.To overcome these difficulties, a Deekenfugendichteinrichtung used in every shouldered joint. The preferred embodiment of the sealing device according to of the invention has a very simple structure and preferably has an elastic, elastomeric sealing strip 29 Butyl rubber, although it can consist of another suitable material. The sealing strip 29 has the preferred Embodiment a stronger middle piece for an increase in abrasion resistance and'stronger end pieces for a improved sealing against the shouldered joint, although other cross-sections such as a U-shape or even substantially evenly flat shapes are possible. Two tension ropes 3Ö and 31 are embedded in the strip 29 essentially at its side edges 32 and 33, respectively. The ropes 30 and 31 are made stainless steel wire in the preferred embodiment so that they will not rust. Furthermore, the high yield strength and tensile strength of stainless steel is particularly suitable for this purpose as the tension ropes are constantly under tension. The use of polyester or nylon (TM) ropes and others Suitable material is also possible, being braided or composed of a single strand, reinforced or not reinforced ropes can be used. It can be seen that the sealing strip 29 must be flexible enough to be without tear to bend even in very cold weather, and that its elasticity hardly see even after a long time may deteriorate. The sealing strip should also be resistant to petroleum products and have good abrasion resistance against abrasive material such as sand and gravel. Preferably, the butyl rubber stretch strip 29 is continuously extruded, with the ropes embedded in it.

Vor dem Einsetzen in die Fuge 13 wird der Dichtstreifen 29 im wesentlichen entlang seiner Mittellinie 36 gefalzt, um eine nach unten offene U-Form mit trennbaren Schenkeln 37 und 38 zu ergeben, die sich elastisch an die gegenüberliegenden FlächenBefore it is inserted into the joint 13, the sealing strip 29 folded substantially along its center line 36 to form a to give a downwardly open U-shape with separable legs 37 and 38, which are elastically attached to the opposite surfaces

8/06^88/06 ^ 8

bzw. 40 der geschulterten Nut 13 anlegen können, sowie ein Oberteil 41 zu ergeben, das die sich ändernde Breite der Fuge überbrücken kann. Ein relativ weicher, druckempfindlicher KepLbstoff wird auf die Innenfläche der Schenkel 37 und 38 bei 42 und 43 aufgetragen, um den Dichtstreifen in seiner gefalzten Stellung zu halten und das Einsetzen zu erleichtern. Obwohl beim bevorzugten Ausführungsbeispiel der weiche Klebstoff in Form zweier durchgehender Streifen 42 und 43 aufgetragen wird, reicht es auch aus, wenn er auf nur einen Schenkel oder nur an einzelnen Stellen anstatt auf der ganzen Länge aufgetragen wird.or 40 of the shouldered groove 13 can create, as well as an upper part 41 to give the changing width of the Can bridge joint. A relatively soft, pressure-sensitive one KepL glue is applied to the inner surface of legs 37 and 38 42 and 43 applied to the sealing strip in its folded To hold position and to facilitate the insertion. Although in the preferred embodiment the soft adhesive is in shape two continuous strips 42 and 43 is applied, it is also sufficient if it is only on one leg or only on individual ones Instead of being applied over the entire length.

Wenn der Dichtstreifen 29 in dieser gefalzten Stellung gehalten wird, kann er leicht in die geschulterte Nut 13 eingesetzt werden. Da die Fugendichtstreifen eingesetzt werden müssen, bevor die Straße für den öffentlichen Verkehr freigegeben ist, und da der Beton normalerweise vergossen wird, wenn warmes Wetter herrscht, ist die Dehnungsfuge normalerweise geschlossen, wenn der Dichtungsstreifen eingesetzt wird. Bekannte Dichtungseinrichtungen, insbesondere mit inneren Stutζelementen, sind sehr schwierig einzubauen, wenn die Dehnungsfuge geschlossen ist, da sie auf einen Bruchteil ihrer ursprünglichen Breite vor dem Einsetzen in die geschlossene Fuge zusammengedrückt werden müssen. Da jedoch der gefalzte Streifen 29 eine relativ dünne Wanddicke und keine inneren Stützelemente aufweist, kann er in die geschlossene Dehnungsfuge sehr schnell und leicht sogar durch einen einzigen Arbeiter und ohne die Verwendung von Kraft ausübenden Werkzeugen eingesetzt werden. Zusätzlich erlaubt die Erfindung das Sägen von engeren Fugen, was zu einer weiteren Zeit- und Kosteneinsparung führt.When the sealing strip 29 is in this folded position is held, it can easily be inserted into the shouldered groove 13. Because the joint sealing strips are used must before the road is open to public traffic and since the concrete is usually poured, when the weather is warm, the expansion joint is usually closed when the weather strip is in place. Known sealing devices, in particular with inner Stutζelemente, are very difficult to install if the Expansion joint is closed as it is closed to a fraction of its original width before being inserted into the Joint must be pressed together. However, since the folded strip 29 has a relatively thin wall thickness and has no internal support elements, it can even pass through the closed expansion joint very quickly and easily can be used by a single worker and without the use of force-exerting tools. Additionally allowed the invention sawing narrower joints, which leads to further time and cost savings.

Die gegenüberliegenden Flächen 39 und 40 der Nut 13 können mit einem Schmiermittelklebstoff bei 44 und 45 vor dem Einsetzen der Dichteinrichtung beschichtet werden. Der Schmiermittelklebstoff dient zur weiteren Unterstützung des Einsetzens, der Befestigung des Dichtstreifens an den Flächen 39 und 40 und kann die Poren im Beton ausfüllen, um die Abdichtung zu verbessern. . .Opposing surfaces 39 and 40 of groove 13 can be provided with a lubricant adhesive at 44 and 45 in front be coated when the sealing device is inserted. The lubricant adhesive serves to further support the Insertion, the attachment of the sealing strip to the surfaces 39 and 40 and can fill the pores in the concrete to create the seal to improve. . .

909848/0678909848/0678

Nachdem der Dichtstreifen in die Nut 13 eingesetzt worden ist, wird das Seil 30 unter Spannung an seiner benachbarten Platte 16 und das Seil 31 ähnlich unter Spannung an seiner benachbarten Platte 17 befestigt. Die Ausübung einer Kraft in seitlicher Richtung auf die Enden der Seile 30 und 31 zerstört die Klebverbindung des druckempfindlichen Klebstoffs und ermöglicht ein Aufspringen des Dichtstreifens 29, so daß die Schenkel 37 und 38 sich an die gegenüberliegenden Flächen bzw. 40 elastisch anlegen. Der Oberteil 41 des DichtstreifensAfter the sealing strip has been inserted into the groove 13 is, the rope 30 is under tension on its adjacent plate 16 and the rope 31 is similarly under tension on its adjacent plate 17 attached. The exertion of a force in the lateral direction on the ends of the ropes 30 and 31 is destroyed the adhesive bond of the pressure-sensitive adhesive and enables a springing open of the sealing strip 29, so that the legs 37 and 38 are attached to the opposite surfaces or 40 apply elastically. The upper part 41 of the sealing strip

29 überbrückt dann den sich ändernden Abstand zwischen den benachbarten Platten 16 und 17, um die Fuge gegen das Eindringen von unerwünschtem Material abzudichten. Die auf die Seile 30 und 31 ausgeübte Spannung kann ebenfalls in gewissem Maß Klebverbindungen zerstören, die zwischen ihnen und den Schenkeln des Dichtstreifens aufgetreten sein können,, so daß die Spannung auf der ganzen Länge ohne Verzerrung des Dichtstreifens ausgeübt wird.29 then bridges the changing distance between the adjacent panels 16 and 17 to seal the joint against the ingress of undesired material. The ones on the Ropes 30 and 31 exerted tension can also be in some degree Destroy measure of adhesive connections that may have occurred between them and the legs of the sealing strip, so that tension is applied along its entire length without distorting the sealing strip.

Eine Befestigungseinrichtung, die am deutlichsten in Fig.7 und 8 abgebildet ist, kann verwendet werden, um die Enden der Seile 30 und 31 an den entsprechenden benachbarten Deckenplatten 16 und 17 zu befestigen. Ein L-förmiger Bügel 46 arbeitet mit einem ähnlichen Bügel an der anderen Seite der platte zusammen, um daran das Seil 30 zu befestigen. In ähnlicher Weise arbeitet der Bügel 47 mit einem anderen ähnlichen Bügel zusammen, um das Seil 31 an der Platte 17 zu befestigen, Ein Arm 49 des Bügels 46 verläuft unter der Unterseite 50 der Platte 16, während der andere Arm 51 entlang der Seitenwand 52 der Platte verläuft. Der Arm 49 ist mit mehreren Vorsprüngen 53 versehen, die an der rauhen Unterseite 50 der Platte angreifen, um den Bügel 46 festzuhalten, wenn die Spannung auf das SeilA fastening device, which is most clearly shown in Fig. 7 and 8 can be used to cut the ends of the Ropes 30 and 31 to be attached to the corresponding adjacent ceiling panels 16 and 17. An L-shaped bracket 46 operates with a similar bracket on the other side of the plate to attach the rope 30 to it. In a similar way if the bracket 47 works together with another similar bracket, in order to attach the rope 31 to the plate 17, an arm 49 of the bracket 46 runs under the underside 50 of the plate 16, while the other arm 51 along the side wall 52 of the Plate runs. The arm 49 is provided with several projections 53 which engage the rough underside 50 of the plate, to hold the bracket 46 in place when the tension is on the rope

30 ausgeübt wird. Die Bügel können aus Aluminium oder einem anderen korrosionsfesten Werkstoff bestehen, um eine lange', wartungsfreie Lebensdauer der Dichteinrichtung zu gewährleisten. Wahlweise können die Spannseile 30 und 31 an ihren benachbarten Platten durch Zapfen 56 bzw. 57 befestigt sein, wie in Fig. abgebildet ist. Die Zapfen können in die Deckenplatten nach dem30 is exercised. The brackets can be made of aluminum or a other corrosion-resistant material to ensure a long ', to ensure maintenance-free service life of the sealing device. Optionally, the tension cables 30 and 31 can be attached to their neighboring Plates are fastened by pins 56 and 57, respectively, as shown in FIG. The tenons can be inserted into the ceiling tiles after

9098Λ8/06789098Λ8 / 0678

Aushärten eingerammt oder vor dem Aushärten eingesetzt werden.Hardening or rammed in before hardening.

Die Seile 30 und 31 können an den Bügeln oder Zapfen' mit Hilfe einer üblichen Spanneinrichtung oder Drahtspannern befestigt werden, um zu gewährleisten, daß jedes Seil mit der richtigen Spannung installiert wird. Die praktische Erprobung hat gezeigt, daß eine Kraft von 5 bis 8 kp (10 bis 15 Pfund) zum Drücken des Diehtstreifens in die geschulterte Fuge ausreicht, um den Streifen richtig festzuhalten. Die Bügel oder Zapfen sind so angeordnet, daß die Spannseile und 31 unter Winkeln 59 und 60 von je 45° zur Horizontalen verlaufen, um den Dichtstreifen nach unten gegen die Schultern und seitlich gegen die gegenüberliegenden Flächen der Nut zu drücken. Die spitzen Winkel bei 24 und 25 helfen dann bei der richtigen Anordnung der Schenkel 37 und 33 an den gegenüberliegenden Flächen 39 und 40 der Fuge. Nachdem die Seile an ihren benachbarten Deckenplatten befestigt worden sind, können geeignete Dichtungen für die Enden der Fugen gewünschtenfalls eingesetzt werden, und die Schultern der Straße können dann zur Fertigstellung der Straße gebaut werden»The ropes 30 and 31 can be attached to the stirrups or pegs With the help of a conventional tensioning device or wire tensioners, to ensure that each rope with the correct voltage is installed. The practical testing has shown that a force of 5 to 8 kp (10 to 15 Pound) to push the diestrip into the shoulder There is enough joint to hold the strip in place. the Brackets or pins are arranged so that the tension ropes 31 and 31 at angles 59 and 60 of 45 ° to the horizontal run around the sealing strip down against your shoulders and to press laterally against the opposite surfaces of the groove. The acute angles at 24 and 25 help then with the correct arrangement of the legs 37 and 33 to the opposite surfaces 39 and 40 of the joint. After the ropes have been attached to their adjacent ceiling panels Suitable seals can be used for the ends of the joints if desired, and the shoulders of the Road can then be built to complete the road will"

Die Kronenfläche der Straße 11 kann entweder spitz oder rund sein. Entsprechend den Grundsätzen modernen Straßenbaus ist die Krone im allgemeinen spitz, wenn die Decke in einzelnen Fahrstreifen vergossen wird, während die Krone im allgemeinen abgerundet ist, wenn beide .Fahrstreifen gleichzeitig vergossen werden. Wenn die Decke Ii mit einer Kronenfläche versehen ist, ist ersichtlich, daß die Zugseile 30 und 31 eine größere Kraft nach unten.für eine gegebene Spannung an Zwischenstellen auf der Länge des Streifens ausüben. Das trägt mit dazu bei, daß der Dichtstreifen sicher an der geschulterten Fuge 13 auf seiner ganzen Länge anliegt und nicht durch Schwingungen sieh lösen oder aus der Fuge arbeiten kann, wenn Motorfahrzeuge darüberfahren.The crown surface of the road 11 can either be pointed or round. According to the principles of modern road construction the crown is generally pointed if the ceiling is potted in single lanes while the crown is in place is generally rounded if both lanes are at the same time to be shed. If the ceiling Ii is provided with a crown surface, it can be seen that the pull cords 30 and 31 exert a greater downward force for a given tension at intermediate points along the length of the strip. That helps ensure that the sealing strip is securely attached to the shouldered Joint 13 is applied over its entire length and cannot be loosened by vibrations or work out of the joint, when motor vehicles drive over them.

909848/0678909848/0678

1923619236

- ίο -- ίο -

Da die Seitenwände 37 und 3» der Dichtung sowohl mechanisch als auch elastisch mit ihren benachbarten Platten durch die Spannseile 50 und 31 gekoppelt sind, ist ersichtlich, daß selbst eine größere Relativbewegung zwischen den Platten nicht zu einem Lockern oder einer anderen Beeinträchtigung der Dichteinrichtung führt.Since the side walls 37 and 3 »of the seal are both are mechanically and elastically coupled to their neighboring plates by the tensioning cables 50 and 31, it can be seen that even greater relative movement between the plates does not result in loosening or loosening other impairment of the sealing device leads.

Pa t en tans pruchePat en tans pruche

909848/0678909848/0678

ORIGJNALORIGJNAL

Claims

('1.) Dichteiurichtuiig for expansion joint, marked -'- " net by an elongated sealing strip (29), which the the changing width of the joint (13) can be bridged, and by a tensioning cable (30, 31) to hold the sealing strip in place in the joint.

2. Sealing device according to claim 1, characterized in that that the tensioning cable (30, 31) is tensioned on one of two adjacent bodies (16, 17) can be attached, which limit the joint (13).

3. Sealing device according to claim 1, characterized that the tension cable (30,31) the sealing strip (29) laterally against one of the opposite ! found (39, ^ 0) the joint (13) can press.

k. Sealing device according to claim 1, characterized in that the joint has a shouldered groove (13) and that the tensioning cable (30,31) can press the elongated sealing strip (29) down against the shoulder (22) of the courage.

5. Dichteinrietitung according to claim h , characterized in that the adjacent bodies are ceiling panels (Ib, 17) of a road (11).

6. Sealing device according to claim 5, characterized in that the ceiling panels (16, 17) Have crowns that cooperate with your Simnnseil (30,31) the elongated sealing strip (29) down against the Press the shoulder (22) essentially over the entire length of the joint (13).

7. Üichteinrichtung according to claim 1, characterized in that the sealing strip (29) separable legs (37,38), which are attached to the opposite

909848/0678

lying walls (39,40) of the joint (13) can create, .--. ; _: and has a top (41) that is changeable. ,. Can bridge the width of the joint. : j

b. Sealing device according to claim 7, d a du r c h ge -, .. indicates that the joint is shouldered Groove (13) and that the tensioning cable (30,31) has a ;; - the Legs (37,38) laterally against one of the opposite Vands (39,40) of the joint and down against the shoulder (22) of the groove can press. .

9. Sealing device according to claim 8, characterized in that g e that the tension cable (30,31) is embedded in one of the legs (37,38).

10. Sealing device for expansion joint, d a by ge -

k en η ze i c h net that an elongated sealing strip (29) and one acting on each side edge of the sealing strip Tensioning cable (30,31) are present j that the strip is separable legs (37,38) and an upper part (41) has that the legs resiliently to the opposite walls (3-9 »40) of the adjacent body (l6, 17), which form the joint (13) can be applied so that the upper part the variable width of the joint can be bridged, and that the tension ropes are stretched to the neighboring Kqr ^ pern can be fastened to the side against each other to press one of the opposite walls of the joint.

11. Sealing device according to claim _; 10, by eh -g ^ ek en I show that the elongated sealing strip -JS9) is provided with a pressure-sensitive adhesive in order to hold the seam in the folded position before it is inserted into the joint (13).

12. Sealing device according to claim 10, d ad u r c h g e kenn draws that the elongated strip (29) made of butyl rubber and the tension ropes (30,31) made of rust-free Made of steel.

9 0 9 8 / ,, 8/0 6 7 8 BAD ORIGINAL

13. Sealing device according to claim 10, characterized in that the joint is shouldered Groove (13), and that the tensioning cables (30,31) also for pressing the legs (37,3b) downwards against the shoulder (22) of the groove are provided.

14. Sealing device according to claim 13, characterized in that that the junction of the shoulder (22) and each one of the opposite Walls (39,40) forms an acute angle (24,25).

15. Sealing device according to claim 13, characterized in that that the adjacent bodies are ceiling panels (l6,17) of a street (11).

16. Sealing device according to claim 15 , characterized in that the cover plates (16,17) have crowns which together with the tensioning cables (30,31) the elongate sealing strip (29) downward against the shoulder (22) iui substantially all over Press the length of the joint (13).

17. Sealing device according to claim 15, characterized in that the tensioning cables (30,31) on the ceiling panels (16, 17) by two-armed brackets (46, 47) are attachable that one arm (49) runs under the plate, and that the other arm (51) along the side surface (52) of the plate and engages one of the tensioning cables.

18. Sealing device according to claim 15, characterized in that the tensioning cables (30,31) Can be fastened to the ceiling panels (16, 17) by means of pins (56, 57) are each embedded in the side surface (52) of the plates.

19. Sealing device for a road with crown, and with several transverse expansion joints that line the street divide into adjacent panels, thereby

909848 / 0.6 7 8

characterized in that a sealing device is provided for each of the joints with a shouldered groove (13) is that the sealing device has an elongated sealing strip (29) made of butyl rubber with separable legs (37, 3b) and an upper part (41) that the legs are elastic attack the opposite walls (39,40) of the groove and the upper part bridges the variable width of the groove, that a tensioning cable (30,31) is embedded in each leg of the sealing strip, that the tensioning cables are tensioned are attached to the plates (16,17) which form the opposite walls of the joint, and the legs press laterally against the opposite walls and down against the shoulder (22) so that the shoulder and each of the opposing walls form an acute angle (24,25) for securing the sealing strip, and that the crown of the road (11) works together with the tensioning ropes, to press the legs down against the shoulder for substantially the entire length of the groove.

20. Expansion joint in a concrete road between adjacent ceiling panels for receiving a sealing device, characterized by a first sawed-in Slot (20) which is connected to the surface of the ceiling panels (16,17) and extends up to a first predetermined Depth, and through a second sawed-out slot (21) which is narrower than the first slot and extending from the first slot to a second predetermined depth greater than the first depth is, wherein the junction of the first slot and the second slot two opposite shoulders (22) forms over substantially the entire length of the joint (13).

21. Expansion joint according to claim 20, characterized ge-r indicates that the shoulders (22) and the adjacent walls (39,40) of the first slot (20) each have an acute angle (24,25) for locking the Form sealing device (29).

909848/0678

blank page