DE1923405A1

DE1923405A1 - Closing sleeve for cable protection pipes

Info

Publication number: DE1923405A1
Application number: DE19691923405
Authority: DE
Inventors: Helmut Lehmann
Original assignee: Schlemmer & Co Josef
Current assignee: Schlemmer & Co Josef
Priority date: 1969-05-08
Filing date: 1969-05-08
Publication date: 1970-11-19
Also published as: CH501325A; FR2047352A5

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DR. I. MAASDR. I. MAAS

DR. W. PFEIFFERDR. W. PFEIFFER

DR. F. VOITHENLE1TNERDR. F. VOITHENLE1TNER

8 MÜNCHEN 23 UNOERERSTR. 2S- TEL. 39 02 368 MUNICH 23 UNOERERSTR. 2S- TEL. 39 02 36

Firma Josef Schlemmer & Co., MünchenJosef Schlemmer & Co., Munich

Abschlussmuffe für KabelschutzrohreTermination sleeve for cable ducts

Die Erfindung betrifft eine Abschlussmuffe für Kabelschutzrohre, Kabelschutzschläuche und dergleichen.The invention relates to a termination sleeve for cable protection pipes, cable protection hoses and the like.

Zum Schutz von elektrischen Kabeln, die an frei zugänglichen Stellen, z.B. frei durch einen Werkraum, verlegt werden, werden sogenannte Panzerrrohre verwendet. Es ist weiter üblich, Kabel frei in flexiblen Schutzschläuchen aus Metall oder Kunststoff zu verlegen. In allen Fällen, in denen elektrische Kabel der Gefahr der Beschädigung ausgesetzt sind, müssen Schutzhüllen an entsprechenden Stellen verwendet werden.To protect electrical cables that are laid in freely accessible places, e.g. freely through a workroom, so-called armored pipes are used. It is also common to keep cables free in flexible metal protective tubing or to lay plastic. In all cases where electrical cables are exposed to the risk of damage, protective covers must be used in the appropriate places.

Es ist bekannt, ein Kabelschutzrohr oder einen Kabelschutzschlauch' mit einem Verschraubungsstück dicht an das Gehäuse eines elektrischen Gerätes anzuschliessen, so dass das Kabel von aussen dicht in dieses Gerät eingeführt werden kann. Solche Verschraubungsstücke eignen sich nicht für einen Abschluss von Schutzkabeln und Schutzschläuchen, durch den das Kabel frei aus der Schutzeinrichtung herausgeführt werden kann, ohne dass die Schutzvorrichtung gleichzeitig an das Gehäuse einer elektrischen Einrichtung angeflanscht werden muss.It is known to use a cable duct or a cable duct ' to be connected tightly to the housing of an electrical device with a screw connection, so that the cable can be inserted tightly into this device from the outside. Such fittings are not suitable for one Termination of protective cables and protective hoses through which the cable can be routed freely out of the protective device without the protective device being connected to the Housing of an electrical device must be flanged.

0098U/0A900098U / 0A90

Die Erfindung bezweckt einen dichten Abschluss eines Schutzrohres oder Schutzschlauches, aus dem ein elektrisches Kabel frei heraustritt. Eine solche Anordnung wird beispielsweise verwendet, um ein zu einem Maschinenschalter führendes, aus Isoliermantel und stromführenden Adern bestehendes Kabel frei durch den Raum zu dieser Maschine hin zu verlegen. An der Stelle, an der das Kabel aus den Schutzrohr austritt, musste bisher die Austrittsstelle entweder mit einem Isolierband abgedichtet oder geschützt werden, oder sie vmrde in den meisten Fällen völlig frei und schutzlos belassen, was den Nachteil hat, dass einerseits das Kabel durch die scharfen Kanten des Rohrendes verletzt werden kann und andererseits Staub, Gase, Flüssigkeiten und dergleichen zwischen das Kabel und das Schutzrohr eindringen können, v/as im Sinne einer sauberen und wartungsfreien elektrischen Installation unerwünscht ist.The invention aims to provide a tight seal for a protective tube or protective hose from which an electrical Cable emerges freely. Such an arrangement is used, for example, to The cable consisting of an insulating jacket and live wires can be laid freely through the room to this machine. At the point at which the cable emerges from the protective tube previously had to either be covered with an insulating tape sealed or protected, or in most cases they are left completely free and defenseless has the disadvantage that on the one hand the cable can be injured by the sharp edges of the pipe end and on the other hand Dust, gases, liquids and the like can penetrate between the cable and the protective tube, v / as in the sense a clean and maintenance-free electrical installation is undesirable.

Eine erfindungsgemässe Abschussmuffe für Kabelschutzrohre und-schläuche besteht aus einer zylindrischen Hülse, deren Innendurchmesser an einem Ende etwas kleiner oder gleich dem Aussendurchmesser des Kabelschutzrohres oder des Schutzschlauches ist, und deren Innendurchmesser am anderen Ende etwas kleiner oder gleich dem Aussendurchmesser des zu schützenden Kabels ist, wobei ein die Abschnitte mit den die unterschiedlich grosse Durchmesser aufweisenden Enden der Hülse "dicht verbindender übergangsteil vorgesehen ist. Diese Abschlussmuffe kann entweder einstückig aus gummielastischem Material oder mehrteilig ausgebildet sein, wobei die einzelnen Teile längs achsenparalleler Verbindungsleisten, die ineinandergreifen, zusammengefügt werden. Bei der mehrteiligen Ausbildung sinel Schlauchklemmen vorgesehen, die die Abschlussmuffe fest gegen das Schutzrohr und das KabelA launching sleeve according to the invention for cable protection pipes and tubing consists of a cylindrical sleeve, the inner diameter of which is slightly smaller or equal at one end the outer diameter of the protective cable pipe or the protective hose is, and its inner diameter at the other end is slightly smaller or equal to the outer diameter of the to protective cable is, wherein a the sections with the different sized diameter having ends the sleeve "tightly connecting transition part is provided. This termination sleeve can either be made in one piece from rubber-elastic Material or multi-part design, the individual parts along axis-parallel connecting strips, that interlock, are joined together. In the multi-part training sinel hose clamps are provided that the Closing sleeve firmly against the protective tube and the cable

009847/0490009847/0490

BAD ORiQJNAL,BAD ORiQJNAL,

1923AOb1923AOb

drücken, so dass die Abschlussmuffe gegen diese beiden Teile abdichtet. Mit der erfindungsgemässen Abschussmuffe wird ein dichter Abschluss des Schutzrohres oder des Schu^zschlauches, sowie eine zentrische Fixierung des Kabels im Bereich des Endes des Schutzrohres erreicht.press so that the termination sleeve is against these two Seals parts. With the launch sleeve according to the invention, a tight closure of the protective tube or the Protection hose, as well as a centric fixation of the Cable reached in the area of the end of the protective tube.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform nach der Erfindung befindet sich am übergangsteil ein Ringflansch, der in und konzentrisch zu dem Abschnitt der Muffe mit den grösseren Durchmesser angeordnet ist und dessen Aussenwand von der Innenwand des Abschnitts mit dem grösseren Durchmesser einen Abstand hat, der etwa der Dicke der Viand des Schutzrohres oder des SchutzSchlauches entspricht, so dass am Ende des Abschnitts der Muffe, der den grösseren Innendurchmesser hat, und der auf das Schutzrohr aufgeschoben wird, eine Ringnut vorhanden ist, in die das Ende des Schutzrohres eingreift. Diese Anordnung bewirkt einen besonders festen Sitz der Muffe auf dem Schutzrohr und darüber hinaus eine hervorragende Abdichtung. Ausserden: wird der Rand eines abgesägten oder abgeschnittenen Schutzrohres, der oft einen scharfen Grat aufweist, so abgedeckt, dass eine Verletzung des Kabels auch bei starken Stössen gegen das Rohr- oder Schlauchende ausgeschlossen ist.In a preferred embodiment according to the invention there is an annular flange on the transition part, which is in and concentric to the section of the sleeve with the larger Diameter is arranged and the outer wall of the inner wall of the portion with the larger diameter one Has a distance that corresponds approximately to the thickness of the Viand of the protective tube or protective hose, so that at the end of the section of the sleeve which has the larger inner diameter and which is pushed onto the protective tube, a There is an annular groove in which the end of the protective tube engages. This arrangement causes a particularly strong one Seat of the sleeve on the protective pipe and also an excellent seal. Besides: the edge becomes one sawn or cut off protective tube, which often has a sharp ridge, covered so that an injury of the cable is excluded even in the event of strong impacts against the pipe or hose end.

Bei einer weiteren Ausführungsform nach der Erfindung sind mehrere Abschnitte vorgesehen, deren Innendurchmesser sich stufenweise in einer Richtung verjüngen. Diese Anordnung eignet sich zur Anpassung an verschiedene Durchmesser von Schutzrohren und Kabeln, wobei gegebenenfalls alle Abschnitte bis auf zwei mit einer Säge oder einem Messer abgetrennt werden können. Eine einfachere Ausführungsform besteht aus einer konischen Hülse aus gummielastischem Material, die über das Schutzrohr und das Kabel gezogen werden kann.In a further embodiment according to the invention are several sections are provided, the inner diameter of which tapers gradually in one direction. This arrangement is suitable for adapting to different diameters of protective tubes and cables, with all sections if necessary but two can be severed with a saw or knife. A simpler embodiment consists of a conical sleeve made of elastic material that can be pulled over the protective tube and the cable.

Q09847/0490Q09847 / 0490

BADORlQiNALBADORlQiNAL

Anhang der Figuren wird die Erfindung beispielsweise erläutert.The invention is attached to the figures by way of example explained.

Figur 1 zeigt einen Längsschnitt durch eine bevorzugte Ausfuhrungsform einer Abschlussmuffe· nach der Erfindung, die auf ein Schutzrohr aufgesteckt.ist, durch das ein Kabel geführt ist.Figure 1 shows a longitudinal section through a preferred embodiment of a termination sleeve according to the invention, which is attached to a protective tube, through which a Cable is routed.

Figur 2 zeigt eine Abschlussmuffe nach der Erfindung mit W drei .Abschnitten.Figure 2 shows a termination sleeve according to the invention with three W sections.

Figur 3a zeigt einen Schnitt längs der Linie III-III in Figur 2 durch eine mehrteilige Ausführungsform einer erfindungsgemässen Muffe.FIG. 3a shows a section along the line III-III in Figure 2 through a multi-part embodiment of an inventive Sleeve.

Figur 3b zeigt einen Ausschnitt des gleichen Schnitts wie Figur 3a, jedoch von einer anderen Ausführungsform.FIG. 3b shows a detail of the same section as FIG. 3a, but from a different embodiment.

Figur 4 zeigt einen Längsschnitt ähnlich wie Figur 1 einer auf ein Schutzrohr aufgezogenen konischen Muffe nach der Erfindung.FIG. 4 shows a longitudinal section similar to FIG. 1 Conical sleeve according to the invention drawn onto a protective tube.

In Figur 1 ist ein Kabel 1, durch das elektrische Leitungen 2 geführt sind, .dargestellt. Das Kabel läuft durch ein Schutzrohr 6. Auf das freie Ende des Schutzrohres ist eine Abschlussmuffe 3 nach der Erfindung aufgezogen, die aus einem Abschnitt 4 und einem Abschnitt 5 besteht. Der Innendurchmesser des Abschnitts k ist an seinem freien Ende etwas kleiner als der Aussendurchmesser des Kabels 1 und an seinem dem Abschnitt 5 zugekehrten Ende etwas grosser. Die Muffe selbst besteht aus gummielastischem Material, so dass das Kabel 1 leicht in .den Abschnitt k eingeschoben werden kann und dennoch dieser Abschnitt k sich dicht um dieses Kabel 1 legt.In Figure 1, a cable 1, through which electrical lines 2 are guided, .darstellung. The cable runs through a protective tube 6. A termination sleeve 3 according to the invention, which consists of a section 4 and a section 5, is drawn onto the free end of the protective tube. The inner diameter of the section k is somewhat smaller at its free end than the outer diameter of the cable 1 and at its end facing the section 5 is somewhat larger. The sleeve itself consists of rubber-elastic material, so that the cable 1 can easily be pushed into the section k and this section k nevertheless lies tightly around this cable 1.

009847/0490009847/0490

Die Abschnitte H und 5 sind mit einem übergangsteil 9 verbunden, der bei der dargestellten Ausführungsform ringförmig ist. Dieser übergangsteil kann auch ein Konus sein. Mit dem übergangsteil 9 ist ein Ringflansch 7 fest verbun- · den, der konzentrisch zu dem zylindrischen Abschnitt 5 und in demselben so angeordnet ist, dass er sich an die Innenwand des Schutzrohres 6 anlegt, wenn dieses ganz in den Abschnitt' 5 eingeschoben ist.The sections H and 5 are connected to a transition part 9, which is annular in the embodiment shown. This transition part can also be a cone. An annular flange 7 is firmly connected to the transition part 9 and is arranged concentrically to the cylindrical section 5 and in the same in such a way that it rests against the inner wall of the protective tube 6 when this is pushed completely into the section 5.

In Figur 2 ist eine Abschussmuffe nach der Erfindung mit drei Abschnitten 14, 15 und 16 dargestellt. Diese Abschlussmuffe kann für verschiedene Kombinationen von Schutzrohren und Kabeln verwendet werden. So kann z.B. das Schutzrohr einen Aussendurchmesser etwas grosser oder gleich dem Innendurchmesser des Abschnitts 16 und das Kabel einen Aussendurchmesser etwas grosser oder gleich dem Abschnitt lh ader 15 haben. Im Falle dass das Kabel in den Abschnitt 15 hineinpasst, wird der Abschnitt I^ vorher längs der Linie a-a abgetrennt, so dass wiederum eine zweiteilige Muffe, wie sie in Figur 1 dargestellt wird, Verwendung findet. Im Falle der Abmessungen von Schutzrohr und Kabel, wie sie in Figur 1 dargestellt sind, wird der Abschnitt 16 längs der Linie b-b abgetrennt. Es ist klar, dass die erfindungsgemässe Muffe auch mit mehr als drei Abschnitten ausgebildet sein kann, wodurch die Variationsmöglichkeiten noch grosser werden.In Figure 2, a launching sleeve according to the invention with three sections 14, 15 and 16 is shown. This termination sleeve can be used for various combinations of protective pipes and cables. For example, the protective tube can have an outer diameter somewhat larger than or equal to the inner diameter of section 16 and the cable can have an outer diameter somewhat larger than or equal to section 1h ader 15. In the event that the cable fits into the section 15, the section I ^ is previously cut off along the line aa, so that again a two-part sleeve, as shown in Figure 1, is used. In the case of the dimensions of the protective tube and cable, as shown in Figure 1, the section 16 is separated along the line bb. It is clear that the sleeve according to the invention can also be designed with more than three sections, as a result of which the possibilities for variation are even greater.

Die in den Figuren 1 und 2 dargestellten Ausführungsformen werden vorzugsweise aus gummielastischem Material hergestellt, so dass sie gedehnt und auf Rohr und Kabel aufgezogen werden können und dadurch eine gute Abdichtung des Rohrendes, ergeben. Um bereits bestehende InstallationenThe embodiments shown in FIGS. 1 and 2 are preferably made of rubber elastic material so that they are stretched and pulled onto the pipe and cable can be and thereby a good seal of the pipe end result. To existing installations

009847/0490009847/0490

mit erfindungsgemässen Abschlussmuffen auszurüsten, kann diese auch mehrteilig ausgebildet sein, wobei die Teile in der in den Figuren 3a und 3b dargestellten Weise zusammengefügt werden können. In diesem Fall werden für die Herstellung der Muffe Kunststoffe bevorzugt, die formstabil sind, so dass die Muffen mit Schlauchbändern an die Schutzrohre und die Kabel angepresst werden können. Für die letztgenannte Ausfuhrungsform sind die Innendurchmesser der einzelnen Abschnitte vorzugsweise über deren gesamte Länge konstant. Es ist klar, dass die mehrteiligen Ausführungsformen aus formstabilen Materialien genauer passen müssen als Muffen aus gummielastischen Werkstoffen.to equip with inventive closing sleeves, can these can also be designed in several parts, the parts being joined together in the manner shown in FIGS. 3a and 3b can be. In this case, plastics that are dimensionally stable are preferred for the manufacture of the sleeve so that the sleeves can be pressed onto the protective pipes and cables with hose straps. For the The latter embodiment is the inner diameter of the individual sections preferably constant over their entire length. It is clear that the multi-part embodiments made of dimensionally stable materials must fit more precisely than sleeves made of rubber-elastic materials.

In Figur 4 ist eine vereinfachte Ausführv.r:gsform nach der Erfindung dargestellt, die aus einer konischen Muffe besteht, deren Durchmesser sich kontinuierlich erweitert, die aus gummielastischem Werkstoff besteht und die unter Ausnützung ihrer Elastizität einfach über das Rohrende des Schutzrohres, wie in der Figur dargestellt, gezogen v/ird. Diese Muffe hat gegenüber den in Figur I und 2 dargestellten den Nachteil, dass sie das Kabel nicht so gut in dem Schutzrohr zentriert. Wenn aber, wie in Figur 4 dargestellt, die Durchmesser von Schutzrohr und Kabel nur geringfügig variieren, gewährleistet die Muffe 33 eine leichte Anpassung an die gegebenen Verhältnisse.FIG. 4 shows a simplified embodiment according to the Invention shown, which consists of a conical sleeve whose diameter is continuously expanding, the consists of rubber-elastic material and using its elasticity simply over the pipe end of the Protective tube, as shown in the figure, pulled v / ird. This sleeve has compared to those shown in FIGS the disadvantage that it does not center the cable so well in the protective tube. But if, as shown in Figure 4, If the diameter of the protective tube and cable vary only slightly, the sleeve 33 ensures easy adjustment to the given circumstances.

009347/0490009347/0490

Claims

( I.) Launching sleeve for cable protection pipes and hoses, characterized by a cylindrical sleeve (3 * 13 * 33)> the inside diameter of which at one end is etttfas smaller than or equal to the outside diameter of the cable protection pipe (6, β ¹ ) or hose and its inside diameter at the other end is slightly smaller than or equal to the outer diameter of the cable (1) to be protected, and by a transition part (9) that tightly connects the two ends of the sleeve.

2. Closing sleeve according to claim 1, characterized in that that the sleeve consists of two or more cylindrical sections (h, 5; 14,15,16) with it stepwise in one direction reducing internal diameters.

3. Closing sleeve according to claim 2, characterized in that one or more sections ( ¹ J , Ik) have slightly smaller inner diameters towards the end with the smallest diameter of the runners.

k. Terminating sleeve according to one of the preceding claims, characterized in that the transition part (9) connecting two cylindrical sections with different inside diameters is connected to an annular flange (7; 18, 28) which niit with the end of the section (5; 15 »16) the larger diameter has an annular groove for receiving the end (8) of the cable protection tube or protection hose.

009847/0490009847/0490

5. Terminating sleeve according to claim 1, characterized in that it is conical.

6. Closing sleeve according to one of the preceding claims, characterized in that it consists of rubber-elastic memory material.

7. Terminating sleeve according to one of claims 1-6, characterized in that it consists of two or more parts Partial cylinder surfaces are formed that complement each other to form a full cylinder and interlock with their edges (Figures 3a and 3b).

QQ9841 / Q49Q