DE1923154A1

DE1923154A1 - Unit for directly heating and cooling extra- - extrusion press extruder and injection moulding

Info

Publication number: DE1923154A1
Application number: DE19691923154
Authority: DE
Inventors: Volker Bader
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-05-07
Filing date: 1969-05-07
Publication date: 1970-11-12

Abstract

The cylinders treated are particularly those of extrusion and spray machines, and consist of metallic segments formed into a shell. The metal is, for example, aluminium, brass or grey-cast iron, and the segment has a surface that is concave for fitting against the outer wall of the cylinder. The segment consists of two parts, and one or both of the parts have complementary channels in them that fit together to form passageways for receiving the tube-heater or coolant tubes.

Description

Vorrichtung zur direkten Beheizung und Kühlung von Zylindern Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur direkten Beheizung und Kühlung von Zylindern, insbesondere des Zylinders von Extrudern und Spritzmaschinen, wie sie bei der Verarbeitung von Kunststoffen Verwendung finden. Hierbei wird die zur Weiterverarbeitung bestimmte Kunststoffmasse in Form von Granulat oder flüssig in den Extruder eingebracht, in dem sie - bei Einbringen als Granulat - durch Aufheizen verflüssigt bzw. - bei Einbringen als Fitissigkunststoff - mit Hilfe des Heizsystems vor Abkühlen und damit Einfrieren bewahrt werden muß. Andererseits kann es vorkommen, daß unter der Wirkung hoher Preßdrucke im Extruder Überhitzungen auftreten, denen schnell und wirksam begegnet werden muß.Device for direct heating and cooling of cylinders The invention relates to a device for direct heating and cooling of cylinders, in particular of the barrel of extruders and injection molding machines, as used in the processing of Find plastics use. In this case, the intended for further processing Plastic mass in the form of granules or liquid introduced into the extruder, in which they - when introduced as granules - liquefied by heating or - when introduced as Fitissig plastic - with the help of the heating system before cooling and thus freezing must be preserved. On the other hand, it can happen that under the effect of higher Overheating occurs in the extruder, which is dealt with quickly and effectively must become.

Die Beheizung des Extruderzylinders erfolgt bisher vorwiegend mit Hilfe von Glimmerheizbändern, die ringförmig um den Zylinder gelegt und zur Erzielung eines möglichst widerstandsfreien WärmeUberganges auf den Zylinder mit Spannbändern flächig gegen die Zylinderaußenwand gedrUckt werden. Nachteilig an dieser Art der Beheizung ist die ge- 0 ringe, bis ca. T000 C reichende Wärmeleistung der Glimmerbänder, die zur Verarbeitung einer Reihe von Kunststoffen nicht mehr ausreicht, weiterhin ihre geringe Haltbarkeit und Widerstandsfähigkeit gegen auslaufenden Kunststoff, dessen oberlaufen in mehr oder weniger großen Mengen im praktischen Betrieb am Düsenkopf nahezu unvermeidbar ist.The heating of the extruder cylinder has so far mainly been done with Help of mica heating bands, which are placed in a ring around the cylinder and to achieve a heat transfer as resistance-free as possible to the cylinder with tensioning straps be pressed flat against the cylinder outer wall. The disadvantage of this type of Heating is the 0 rings, heat output reaching up to approx. T000 C. the mica tapes, which are no longer used to process a number of plastics sufficient to continue their low durability and resistance to leakage Plastic, the upper run of which in more or less large quantities in practice Operation at the nozzle head is almost unavoidable.

Darüber hinaus führt die unterschiedliche, materialbedingte Wärmedehnung zur Bildung von Luftspalten zwischen Zylinder und Heizband, was einen vorzeitigen Ausfall durch Überhitzung zur Folge hat. Die geringe Haltbarkeit sowie ihre Anfälligkeit machen ein häufiges Auswechseln und Erneuern der Glimmerheizbänder erforderlich, was mit entsprechenden Ausfallzeiten und Kosten verbunden ist. Ein weiterer Nachteil ist ihre ungenügende Reaktionsschnelligkeit auf Überhitzungen. Zwar ist bei auftretenden Überhitzungen sofortiges Abschalten, nicht jedoch Ausgleich der bei allen elektrischen Beheizungen auftretenden Nachwirkungen möglich.In addition, the different, material-related thermal expansion leads to the formation of air gaps between the cylinder and the heating tape, which leads to a premature Failure due to overheating. The short shelf life and their susceptibility require frequent replacement and renewal of the mica heating cables, which is associated with corresponding downtime and costs. Another disadvantage is their insufficient speed of reaction to overheating. Although it is occurring Overheating immediate shutdown, but not compensation for all electrical ones After-effects caused by heating are possible.

Es sind zur Zylinderbeheizung auch Heizkörper mit keramischen Heizleiterträgern bekanntgeworden, die mit Hilfe eines Spannbandes ebenfalls außen am Zylinder angebracht werden, Jedoch in erhöhtem Maße bruchempfindlich und wegen der offenliegenden eiektrischen Heizleiter auch sehr störanfällig sind. Zylinderbeheizungen dieser Art sind daher ebenfalls die Ursache großer Ausfallzeiten und hoher Kosten.There are also radiators with ceramic heating conductor supports for cylinder heating became known, which is also attached to the outside of the cylinder with the help of a strap However, they are more fragile and because of the exposed electrical properties Heating conductors are also very prone to failure. Cylinder heating of this type are therefore also the cause of long downtimes and high costs.

Zudem ist bei dieser Art der Beheizung die Gefahr der Überhitzung noch erhöht, da der keramische Heizleiterträger als Wärmespeicher wirkt, der seine Wärme über längere Zeit an den Zylinder abgibt.In addition, with this type of heating there is a risk of Overheating still increased, since the ceramic heat conductor carrier acts as a heat store, which is his Gives off heat to the cylinder over a long period of time.

Es sind auch bereits aus Aluminium gegossene Halbschalensegmente mit fest eingegossenen Rohrheizkörpern bestehende Zylinderheizelemente bekanntgeworden, die in einer Ausführungsform auch mit einer eingegossenen Kühlleitung versehen sein können. Nachteilig an diesen Zylinderheizkörpern sind mögliche Lunkerbildung beim Gießen des Rohrheizkörpers und die sich daraus ergebenden, zur Zerstörung des Rohrheizkörpers führenden örtlichen Überhitzungen. Da weder ein Auswechseln des eingegossenen Heizelementes noch ein Befreien des vorhandenen Kühlkanals von Kaikansatz möglich ist, wird das gesamte Halbschalenteil oftmals bereits nach kurzer Zeit unbrauchbar. Die hierdurch bedingten hohen Kosten der Beheizung haben ihre Einführung in größerem Umfang in der Praxis bisher verhindert. Nachteilig an diesen bekannten Zylinderheizelementen ist weiterhin, daß sie flir jede Zylindergröße und fUr Jede Heizleistung gesondert hergestellt und in entsprechender Zahl Gußmodelle angefertigt werden müssen, was hohe Investitionskosten erfordert.There are also half-shell segments already cast from aluminum permanently cast tubular heating elements existing cylinder heating elements become known, which in one embodiment can also be provided with a cast-in cooling line can. Disadvantages of these cylinder heaters are the possible formation of cavities Pouring the tubular heater and the resulting damage to the tubular heater leading to local overheating. There is no need to replace the cast-in heating element The quay can still be removed from the existing cooling duct, this will be entire half-shell part often unusable after a short time. The result conditional high costs of heating have their introduction on a larger scale in in practice so far prevented. Disadvantages of these known cylinder heating elements is furthermore that it is separate for each cylinder size and for each heating output produced and cast models must be made in a corresponding number, what requires high investment costs.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung einer einfachen und leicht zu wartenden Zylinderbehaizung, die störunanfällig ist und eine einfache Umstellung auf verschiedene Heiz- und Ktihlleistungen zuläßt. Die Ereindung besteht, ausgehend von einer Heiz- und Kühlvorrichtung für Zylinder der zuletzt beschriebenen Art darin, daß die Schalen in Segmente aufgeteilt werden und diese Segmente zweigeteilt und eine oder beide durch die Teilung gebildeten Stoßflächen mit sich zu geschlossenen Kanälen ergänzenden Ausnehmungen versehen sind, die der Aufnahme von Heizkörpern einerseits und der Führung eines Kühlmittelrohres andererseits dienen.The present invention aims to provide a simple one and easy-to-maintain cylinder cover that is not susceptible to interference and allows easy conversion to different heating and cooling capacities. The connection is based on a heating and cooling device for cylinders of the type last described in that the shells are divided into segments and these segments are divided into two and one or both of them formed by the division Provide abutting surfaces with recesses that complement each other to form closed channels are that of the inclusion of radiators on the one hand and the management of a coolant pipe serve on the other hand.

Das erfindungsgemäße Heizelement ist einfach in Gestaltung und Herstellung und erlaubt jede beliebige, den Jeweiligen Betriebsverhältnissen angepaßte Variation unter Verwendung immer derselben oder einiger weniger verschiedener Typenelemente. So kann etwa das innere, zur Anlage an den Zylinder bestimmte Halbsegmente gegen ein anderes Halbsegment mit anderer Krümmung der Anlagefläche ausgetauscht werden, so daß das ansonsten unveränderte Segment beispielsweise an einem Extruder mit größerem Durchmesser verwendet werden kann. Auch ein Austausch der Heizungselemente gegen solche anderer Wärmeleistung oder unbrauchbar gewordener Elemente sowie verkalkter Kühlrohre ist einfach möglich, ohne daß das gesamte Heizsegment verworfen werden muß.The heating element according to the invention is simple in design and manufacture and allows any variation adapted to the respective operating conditions always using the same or a few different type elements. For example, the inner half-segments that are intended to rest on the cylinder can counteract another half-segment with a different curvature of the contact surface is exchanged, so that the otherwise unchanged segment, for example, on an extruder with a larger Diameter can be used. Also an exchange of the heating elements against those with a different thermal output or elements that have become unusable as well as calcified ones Cooling pipes are easily possible without the entire heating segment being discarded got to.

In einer Ausführungsform kann das Segment in einer etwa in Tangentialrichtung zur Anlagefläche liegenden Ebene geteilt und mit halbschaligen Ausnehmungen in beiden Segmentteilen versehen sein, die gemeinsam Rund- oder Flachkanäle bilden, die zur Aufnahme eines runden oder flachen Rohrheizkörpers auch ohne Metallrohr mit Brechrohrteilen einer vorgefertigten Isoliermasse im Preßsitz, bzw. zum Anschluß einer Kühlmittelleitung geeignet sind. Es können aber auch das Segment unter Bildung einer etwa der Krümmung der Anlagefläche entsprechenden gekrümmten Stoßfläche geteilt und das eine der Teile, vorzugsweise das zur Anlage an der Zylinderwand bestimmte Teil, ungekehlt und das andere Teil mit einer Rechteckkehle zur Aufnahme eines Flachheizkörpers versehen sein. Die zuletzt beschriebene Ausftihrungsform läßt nicht nur einen einfachen Austausch von Heizelementen anderer Leistung, sondern auch den obergang zu einem Heizkörper anderer Dimension zu, der nur das Auswechseln eines der-beiden Segmentteile erforderlich macht. Sie gewährleistet infolge ringförmiger Halterung der Heiz- und leitungen eine gleichmäßige Wärme? erteilung. Zur Verbesserung der Wärmeleitung von Rohrheizkörper zum Segmentteil kann eine Wärmeleitpaste Verwendung finden.In one embodiment, the segment can be in an approximately tangential direction level lying on the contact surface divided and with half-shell recesses be provided in both segment parts, which together form round or flat channels, to accommodate a round or flat tubular heater, even without a metal tube with break pipe parts of a prefabricated insulating compound in a press fit or for connection a coolant line are suitable. But it can also be the segment under education a curved abutment surface corresponding approximately to the curvature of the contact surface and one of the parts, preferably the one intended to rest on the cylinder wall Part, not fluted and the other part with a rectangular flute to accommodate a flat radiator be provided. The last-described embodiment is not just a simple one Exchange of heating elements of different power, but also the transition to one Radiator of a different dimension too, which only requires changing one of the two segment parts makes necessary. It ensures due to the annular support of the heating and conducts a uniform heat? grant. To improve heat conduction A thermal paste can be used from the tubular heating element to the segment part.

Die Kanäle können in Längsrichtung zum Segment verlaufen.The channels can run in the longitudinal direction of the segment.

Sie können Jedoch auch in einer quer zur Segmentlängsachse verlaufenden Richtung angeordnet sein, in welchem Falle sie - insbesondere bei Teilung der Segmente in gekrümmter Ebene - insgesamt ein ringförmiges, eine gute Wärme- und Ktthlverteilung gewährleistendes Kanalsystem bilden. Darüber hinaus ist die Anordnung einer größeren Anzahl von Kanälen als bei längsparalleler Anordnung möglich, wobei eine abwechselnde Anordnung von Heiz- und Kühlkanälen vorgesehen sein kann. Diese Ausführungsform läßt auch in einfacher Weise eine Hintereinander- und Nebeneinanderordnung mehrerer Segmente zur Bildung eines geschlossenen Mantels zu. In Segmenten mit längsparalleler Anordnung der Kanäle sind zur Erreichung dieses Zwecks die Kanäle zweckmäßig derart geführt, daß sie einseitig in der Segmentstirnfläche und auf der anderen Seite unter Auskrtimmung im Segmentinnern in der Segmentaußenfläche enden. Auf diese Weise bleibt eine Stirnfläche undurchbrochen, so daß jeweils zwei Segmente flächig gegeneinandergelegt werden können.However, they can also run in a direction transverse to the longitudinal axis of the segment Direction be arranged, in which case they - especially when dividing the segments in a curved plane - overall a ring-shaped, good heat and coolant distribution Form a guaranteeing canal system. About that addition is the arrangement a larger number of channels than with a longitudinally parallel arrangement possible, with an alternating arrangement of heating and cooling channels can be provided. These Embodiment can also be arranged one behind the other and next to one another in a simple manner several segments to form a closed jacket. In segments with longitudinally parallel In order to achieve this purpose, the channels are arranged in such a way that they are expediently arranged out that they are on one side in the segment face and on the other side under The trimming in the inside of the segment ends in the outer surface of the segment. That way it stays one end face uninterrupted, so that two segments are placed flat against each other can be.

Zur Vereinfachung der Montage und zur weiteren Verbesserung der Heizverteilung können die Segmente - beispielsweise durch Aufschrauben oder Aufkleben - zu mehreren auf einer gebogenen Trägerplatte zu groBeren Einheiten zusammengefaßt sein. Eine Zusammenfassung mehrerer Segmente kann auch mit Hilfe seitlich angebrachter Verbindungselemente bewirkt sein, beispielsweise mittels scharnierartig ineinandergreifender Verbindungsklauen mit polygonalen Bohrungen, die einen durchgehenden Längskanal bilde in dem zum Zwecke der gegeneinander drehfesten Verbindung ein Mehrkantstab eingeschobcn ist. Die Segmente können einzeln oder zu mehreren in beliebiger Weise; etwa mit Hilfe von Spannschrauben, Spannklauen, SpannverschlUssen oder eines Spannbandes am Zylinder angepreßt werden.To simplify the assembly and to further improve the heating distribution the segments can - for example by screwing or gluing - to several be combined to form larger units on a curved support plate. One Several segments can also be combined with the help of laterally attached connecting elements be effected, for example by means of hinge-like interlocking connecting claws with polygonal bores that form a continuous longitudinal channel in the for the purpose A polygonal rod is inserted into the non-rotatable connection. The segments can be used individually or in groups in any way; for example with the help of tensioning screws, Clamping claws, clamping locks or one Strap on the cylinder be pressed.

Die Erfindung ist in den Zeichnungen beispielsweise veranschaulicht.The invention is illustrated in the drawings, for example.

Fig. 1 zeigt eine Sicht von der Seite auf ein Heiz- und Kühlelement gemäß Erfindung. In Fig. 2 ist ein Schnitt nach A - A durch Fig. 1 wiedergegeben. Fig. 3 zeigt eine Fig. 2 entsprechende Darstellung einer anderen Ausführungsform eines Heizelementes gemäß Erfindung. Fig. 4 ist ein Schnitt nach B- B durch Fig. 3. In Fig. 5 ist eine Fig. 1 entsprechende Sicht auf eine andere Ausfährungsform eines Heizelementes gemäß Erfindung wiedergegeben. Fig. 6 zeigt verschiedene Ausführungsformen von Heizelementen gemäß Erfindung nach der Montage, wobei der Einfachheit halber die verschiedenen Montageweisen in einer Figur wiedergegeben sind.Fig. 1 shows a view from the side of a heating and cooling element according to the invention. FIG. 2 shows a section along A - A through FIG. 1. FIG. 3 shows a representation corresponding to FIG. 2 of another embodiment a heating element according to the invention. Fig. 4 is a section along B-B through Fig. 3. FIG. 5 shows a view corresponding to FIG. 1 of another embodiment reproduced a heating element according to the invention. Fig. 6 shows various embodiments of heating elements according to the invention after assembly, for the sake of simplicity the different assembly methods are shown in one figure.

In der Zeichnung Fig. 1 und 2 ist mit 1 ein Heiz- und Kühlsegment für einen Zylinder bezeichnet, das aus Metall, beispielsweise Aluminium-, Messing- oder Grauguß besteht und das zum Zwecke der Anlage an der Zylinderaußenwand mit einer konkaven Fläche 2 und weiterhin mit Kanälen 3 und 4 zur Aufnahme eines Heizelementes 5 bzw. eines Kühlrohres 6 versehen ist. Das Segment besteht erfindungsgemäß aus zwei Teilen la und lb, die im Falle der Figuren 1 und 2 auf bei den durch die Teilung gebildeten Stoßflächen 7 mit sich zu den Kanälen 3 und 4 ergänzenden Halbausnehmungen versehen sind. Das Segment ist im Beispielsfalle in einer etwa tangential zur Anlagefläche 2 liegenden Ebene geteilt, wobei die Kanäle 3 und 4 in zur Segmentlängsachse paralleler Richtung angeordnet sind. Zur Verbindung und Pressung der beiden Teile untereinander ist ein Gewindebolzen 8 mit Schraubenmutter 9 vorgesehen.In the drawing, FIGS. 1 and 2, 1 is a heating and cooling segment denotes a cylinder made of metal, for example aluminum, brass or gray cast iron and that for the purpose of resting on the cylinder outer wall a concave surface 2 and furthermore with channels 3 and 4 for receiving a heating element 5 or a cooling tube 6 is provided. According to the invention, the segment consists of two parts la and lb, which in the case of Figures 1 and 2 on by the division formed abutment surfaces 7 with itself channels 3 and 4 complementary Half recesses are provided. In the example, the segment is approximately The plane lying tangential to the contact surface 2 is divided, the channels 3 and 4 are arranged in a direction parallel to the longitudinal axis of the segment. To connect and Pressing the two parts with one another is a threaded bolt 8 with a screw nut 9 provided.

In der Ausführungsform nach den Figuren 3 und 4, in denen im übrigen die gleichen Teile mit den gleichen Bezugsziffern wie in Fig. 1 und 2 bezeichnet sind, ist das Segment 1 in einer etwa parallel zur Krümmung der Anlagefläche 2 verlaufenden Ebene geteilt derart, daß die Stoßebene 10 gleichzeitig die auf der Seite der Anlagefläche 2 gelegene Begrenzung der in diesem Falle nicht mit gleicher Achse nebeneinander liegenden Kanäle 3 und 4 bildet. Die Heizkanäle weisen rechteckige Form auf und sind quer zur Segmentlängsachse verlaufend angeordnet, so daß das Teil lb keinerlei Profilierung aufweist. Dies erleichtert den Austausch der Heizkörper gegen solche anderer Dimension, der lediglich ein Auswechseln des Teiles la mit einer entsprechend der anderen Heizkörperdimension in Hohe der Breite geänderten Ausnehmung, nicht dagegen auch ein Auswechseln des Teiles Ib erfordert. Selbstverständlich können die Kanäle auch in zweigeteilter und längsparalleler Anordnung wie im Falle der Fig. 1 und 2 oder in einer - nicht dargestellten - einteiligen längsparallelen Anordnung angebracht sein.In the embodiment according to Figures 3 and 4, in which the rest the same parts are denoted by the same reference numerals as in FIGS are, the segment 1 is approximately parallel to the curvature of the contact surface 2 Level divided in such a way that the joint plane 10 is at the same time on the side of the contact surface 2, which in this case are not side by side with the same axis lying channels 3 and 4 forms. The heating channels have a rectangular shape and are arranged to run transversely to the longitudinal axis of the segment, so that the part lb does not have any Has profiling. This makes it easier to replace the radiators with such other dimension, which only requires replacing the part la with a corresponding the other radiator dimension in height of the width changed recess, not on the other hand also requires an exchange of the part Ib. Of course you can the channels also in two-part and longitudinally parallel arrangement as in the case of the Fig. 1 and 2 or in one - not shown - one-piece be attached longitudinally parallel arrangement.

Fig. 5 zeigt eine andere Ausführungsform eines Heiz- und Kühlsegmentes mit längsparalleler Anordnung der Heiz- und Kühlmittelkanäle, bei der die Kanäle 3 bzw. 4 einseitig in den Segmentaußenflächen 12 enden. Als Heizelement 3 kommen ein U-förmig gebogener Rohrheizkörper mit unbeheiztem U-Bogen (siehe Zeichnung) oder ein bzw. mehrere Heizkörper mit einseitigem Anschluß infrage, die über einen Gerätestecker 14 oder Kasten angeschlossen werden. Das Kühlrohr im Kanal 4 kann ebenfalls U-förmig gebogen zurückgeführt werden oder in einer der Segmentstirnflächen 11 oder 13 oder in beiden Stirnflächen münden. Diese Ausführungsform erlaubt ein einfaches Anreihen weier oder mehrerer Segmente durch flächiges Gegeneinanderlegen mit ihren Stirnflächen 11 und 1D, was verfahrensbedingt für verschiedene Heiz- und Kühlzonen erforderlich sein kann.Fig. 5 shows another embodiment of a heating and cooling segment with longitudinally parallel arrangement of the heating and coolant ducts, in which the ducts 3 or 4 end on one side in the segment outer surfaces 12. Come as heating element 3 a U-shaped bent tubular heating element with an unheated U-bend (see drawing) or one or more radiators with one-sided connection in question, which have a Device plug 14 or box can be connected. The cooling pipe in channel 4 can can also be bent back in a U-shape or in one of the segment end faces 11 or 13 or open into both end faces. This embodiment allows a simple line-up of white or several segments by laying them flat against each other with their end faces 11 and 1D, which process-related for different heating and Cooling zones may be required.

Fig. 6 zeigt eine schematische Darstellung der Montage verschiedener Beheizungseimente an dem in der Zeichnung mit 15 bezeichneten Zylinder. Die Anbringung der Segmente erfolgt mit Hilfe eines rundumlaufenden, auf dem Gewindezapfen 8 geführten Spannbandes 15, an dessen Stelle auch Einzeibefestigung der Segmente mit Hilfe von Spannklauen, Spannverschlüssen oder Spannschrauben möglich ist. Die Segmente sind im davgestellten Beispiel zu größeren Einheiten zusammengefaßt, wobei zur Zusammenfassung der Segmente 17 und 18 eine gebogene Aluminiumplatte 19 und zur Zusammenfassung der Segmente 20 und 21 - siehe auch Fig. 1 scharnierartig ineinandergreifende Verbindungsklauen 22 mit polygonalen Bohrungen 23 vorgesehen sind, die einen durchgehenden Längskanal bilden, in den ein entsprechender Mehrkantstab 24 eingeschoben ist.Fig. 6 shows a schematic representation of the assembly of various Heating elements on the cylinder designated by 15 in the drawing. The attachment the segments takes place with the help of a circumferential, guided on the threaded pin 8 Tension band 15, in its place also single fastening of the segments with the help of Clamping claws, tension locks or tensioning screws is possible. The segments are in the example shown to larger units summarized, a curved aluminum plate 19 to combine the segments 17 and 18 and to combine the segments 20 and 21 - see also FIG. 1 in a hinge-like manner interlocking connecting claws 22 with polygonal bores 23 are provided that form a continuous longitudinal channel into which a corresponding polygonal rod 24 is inserted.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e:

.) Device for direct heating and cooling of cylinders, in particular the cylinder of extruders and injection molding machines, consisting of a jacket Segments made of metal, for example aluminum, brass or gray cast iron, one of which Surface curved concavely for the purpose of resting on the cylinder outer wall and that with a heating element and a coolant pipe is provided, characterized in that, that the segments (1) consist of two parts (la, Ib) and one part or both Parts of the mutually abutting surfaces (7, 10) with channels (4, 4) complementing each other Recesses are provided to accommodate tubular heaters (5) or coolant pipes (6) serve.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the segments from two planes (7) lying approximately in a tangential direction to the contact surface (2) divided half segments (la, lb) exist.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the segments (1) consist of two half-segments which are approximately parallel to the curvature of the contact surface (2) extending boundary surfaces (10) lie on top of one another.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the channels (3, 4) in a parallel to the longitudinal axis of the segments (1) Direction are arranged.

5. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the channels (3, 4) in a direction transverse to the longitudinal axis of the segments (1) are arranged.

6. Device according to one of claims 4 or 5, characterized in that that the segments with half-shell, jointly forming round channels recesses are provided in both segment parts (la, lb).

7. Device according to one of claims 4 or 5, characterized in that that one of the segment parts, preferably that intended to rest against the cylinder wall Part (lb) not fluted and the other part with a rectangular or oval recess to accommodate an electric flat radiator as well as one of any shape Throat are provided as a coolant channel.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the channels are rounded on one side in the segment (1) in the case of a longitudinally parallel arrangement are or one-sided in front of the segment face (11, 13) end while on the other side under curvature inside the segment open on the segment outer surface (12).

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the electrical and coolant connections are each arranged only at one end of the segment, namely either both at one end of the segment or one at one and the other at the other end of the segment.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that that several segments with the end faces (11, 13) butting one behind the other are arranged.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that that the segments (17, 18) - for example by screwing or gluing - to several on a curved support plate 18, for example made of aluminum to larger Units are grouped together.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the connection of two segments with the help of laterally attached connecting elements, for example by means of hinge-like interlocking connecting claws (22) with polygonal bores (23) forming a continuous longitudinal channel and one The longitudinal rod (24) pushed through the bores has the same polygonal shape.