DE1923037U

DE1923037U - COVER FOR MILK COOLER.

Info

Publication number: DE1923037U
Application number: DEG32555U
Authority: DE
Original assignee: Gesellschaft fuer Lindes Eismaschinen AG
Current assignee: Linde GmbH
Priority date: 1965-07-01
Filing date: 1965-07-01
Publication date: 1965-09-09

Description

Cover for milk cooler

Die Neuerung betrifft eine Abdeckung für Milchkühlbehälter, die aus mehreren abnehmbaren Deckeln besteht.The innovation relates to a cover for milk cooling containers, which consists of several removable lids.

Es sind Abdeckungen für Milchkühlbehälter bekannt, die aus zwei abnehmbaren und in der Mitte des Milchkühlbehälters mit ihren Rändern aneinanderstoßenden Deckeln bestehen. Bei einer anderen bekannten AusfUhrungsform eines Milchkühlbehälters besteht die Abdeckung aus drei nebeneinander liegenden Deckeln, von denen der mittlere Deckel fest mit dem Milchkühlbehälter verbunden ist und die beiden äußeren Deckel entweder abnehmbar oder über ein Scharnier an dem mittleren Deckel hochsteilbar sind. Solche Abdeckungen werden vor allem dann verwen-There are covers for milk cooling container known, which consist of two removable and in the middle of the milk cooling container with their edges butting covers. In another known embodiment of a milk cooling container The cover consists of three lids lying next to each other, of which the middle lid is firmly attached to the milk cooling container is connected and the two outer covers are either removable or can be divided up on the middle cover via a hinge are. Such covers are mainly used

Gesellschaft für Uncle's Eismaschinen AktiengesellschaftUncle's Ice Machine Corporation

— 2 —- 2 -

det, wenn der Milchkühlbehälter mit einem Rührwerk ausgestattet ist, dessen Achse durch eine Öffnung in dem am Milchkühlbehälter befestigten mittleren Deckel hindurchgeht. Schließlich sind noch Abdeckungen aus mehreren Deckeln bekannt, bei denen mindestens ein Teil der Deckel abnehmbar und gleichzeitig über oder unter einen anderen Teil der Abdeckung verschiebbar ist.det if the milk cooling container is equipped with an agitator whose axis passes through an opening in the central lid attached to the milk cooling container. Finally are still Covers from several covers known, in which at least a part of the cover is removable and at the same time above or below another part of the cover is slidable.

Allen bekannten Abdeckungen von Milchkühlbehältern ist der Nachteil gemeinsam, daß sie den außergewöhnlichen hygienischen Anforderungen, die an die Behandlung der Milch gestellt werden müssen, nicht immer in befriedigendem Maße genügen. Besonders nachteilig ist bei den bekannten Abdeckungen, daß Schmutz und Staub, vor allem beim Hochstellen oder Abnehmen der Deckel, durch die Ritzen an ihren Berührungslinien in die Milch gelangen kann. Zudem sind die bekannten Abdeckungen oft unhandlich und erschweren die Reinigung des Milchkühlbehälters.All known covers of milk cooling containers have the common disadvantage that they are exceptionally hygienic Requirements that must be placed on the treatment of the milk do not always meet to a satisfactory extent. Especially The disadvantage of the known covers is that dirt and dust, especially when raising or removing the cover, can get into the milk through the cracks at their contact lines. In addition, the known covers are often unwieldy and make cleaning the milk cooling container more difficult.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abdeckung für Milchkühlbehälter zu entwickeln, die auch den strengsten hygienischen Anforderungen gerecht wird und dabei trotzdem in der Handhabung einfach ist»The innovation is based on the task of developing a cover for milk cooling containers that is also the strictest meets hygienic requirements and is still easy to use »

Diese Aufgabe wird durch eine Abdeckung gelöst, die aus vier, bei geschlossenem Milehkühlbehälter nebeneinanderliegenden, nicht fest miteinander verbundenen Deckeln besteht, die an ihren gegenseitigen Berührungslinien übereinandergreifen.This object is achieved by a cover, which consists of four, when the Mileh cooling container is closed, next to each other, is not firmly interconnected lids that overlap at their mutual lines of contact.

Diese vier Deckel der neuerungsgemäßen Abdeckung für Milchkühlbehälter sind an ihren Rändern so ausgebildet, daß inThese four lids of the innovation according to the cover for milk cooling container are formed at their edges so that in

Gesellschaft für Linde's Eismaschinen AktiengesellschaftGesellschaft für Linde's Eismaschinen Aktiengesellschaft

keinem Falle Schmutz oder Staub in die Milch gelangen kann. Die beiden äußeren der vier nebeneinanderliegenden Deckel sind an ihren, den beiden inneren Deckeln zugekehrten Rändern zunächst nach oben und dann wieder schräg nach unten umgebogen, so daß sie bei geschlossenem Milchkühlbehälter über die rechtwinkelig nach oben umgebogenen äußeren Ränder der inneren Deckel greifen. Durch dieses neuerungsgemäße Übereinandergreifen der Ränder der Deckel sind ihre Berührungslinien gegen Schmutz und Staub sicher abgedeckt. Darüberhinaus bilden die über die Ränder der inneren Deckel greifenden Ränder der äußeren Deckel eine einfache Drehachse zum Hochstellen der äußeren Deckel, die durch einen, an ihrer Unterseite befestigten Hochstellstab gegen den Rand des Milchkühlbehälters abgestützt werden können. Der gegebenenfalls auf den äußeren Deckeln liegende und beim Hochstellen abrutschende Schmutz kann bei dieser Ausbildung der Ränder nicht in die Milch gelangen.no dirt or dust can get into the milk. The outer two of the four adjacent lids are on their, the two inner lids facing edges initially bent upwards and then again obliquely downwards, so that when the milk cooling container is closed, grip them over the outer edges of the inner lids, which are bent upwards at right angles. Due to the overlapping of the edges of the lids in accordance with the innovation, their lines of contact are safe from dirt and dust covered. In addition, the edges of the outer cover which extend over the edges of the inner cover form a simple one Axis of rotation for raising the outer cover, which is secured by a raising rod attached to its underside against the Edge of the milk cooling container can be supported. The one possibly lying on the outer lids and when standing up Slipping dirt cannot get into the milk with this design of the edges.

Die Art und Weise der Aufteilung der Abdeckung in vier Deckel, wobei die äußeren Deckel zweckmäßigerweise breiter sind als die inneren, hat insbesondere den Vorteil, daß einerseits die äußeren Deckel ohne Behinderung durch ein zentral angeordnetes, über einen Bügel am Milchkühlbehälter befestigtes Rührwerk hochgestellt werden können und andererseits alle Deckel, besonders aber auch die inneren, leicht vom Milchkühlbehälter abgenommen werden können. Der Milchkühlbehälter ist dann für Reinigungszwecke bequem zugänglich.The way of dividing the cover into four lids, with the outer lid expediently wider are than the inner one, has the particular advantage that on the one hand the outer lid can be unobstructed by a centrally arranged, The agitator attached to the milk cooling container can be raised using a bracket and, on the other hand, all the lids, but especially the inner ones can easily be removed from the milk cooling container. The milk cooling container is then for cleaning purposes conveniently accessible.

Auch die einander zugekehrten Ränder der beiden inneren Deckel greifen neuerungsgemäß übereinander, wodurch auch diese Berührungslinie gegen Schmutz abgedeckt ist. In ihrer Mitte treten diese beiden Ränder jeweils unter Bildung eines Halbkreises auseinander und ergänzen sich so zu einer kreisförmigen Öffnung für die Achse eines Rührwerkes. Diese Öffnung kann leicht durch eine Gummimanschette, die an der Rührwerksachse befestigt ist, abgedeckt werden.The mutually facing edges of the two inner lids also overlap, according to the invention, which also creates this line of contact is covered against dirt. In the middle, these two edges come together to form a semicircle apart and thus complement each other to form a circular opening for the axis of an agitator. This opening can easily through a rubber sleeve that is attached to the agitator shaft, to be covered.

Die beiden äußeren Deckel besitzen neuerungsgemäß noch jeweils mindestens eine verschließbare Einfüllöffnung, durch die die Milch bequem eingefüllt werden kann. Außerdem weisen die Deckel Haltegriffe zur Erleichterung des Abnehmens auf. Schließlich ist in einem der äußeren Deckel noch ein senkrecht angeordneter Milchmeßstab angebracht, an dem die Füllung des Milchkühlbehälters abgelesen werden kann.According to the innovation, the two outer lids each have at least one closable filling opening, through which the milk can be easily filled. In addition, the lids have handles to make them easier to remove on. Finally, a vertically arranged milk measuring stick is attached to one of the outer lids, on which the filling on the milk cooling container can be read.

Die ganze Abdeckung ist aus Aluminiumblech hergestellt. Die Stabilität der Deckel ist durch Versteifungskreuze erhöht.The whole cover is made of aluminum sheet. The stability of the cover is due to stiffening crosses elevated.

Weitere Einzelheiten der Neuerung werden anhand eines in den Figuren schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles beschrieben.
Es zeigt:Further details of the innovation are described using an exemplary embodiment shown schematically in the figures.
It shows:

Fig. 1 die vier Deckel einer neuerungsgemäßen Abdekkung einzeln und in vereinfachter Darstellung von der Seite gesehen, Fig. 1 the four lids of a cover according to the innovation seen individually and in a simplified representation from the side,

Fig. 2 einen Querschnitt durch die Abdeckung entlang2 shows a cross section through the cover

Gesellschaft für Linde's Eismaschinen AktiengesellschafJGesellschaft für Linde's Eismaschinen AktiengesellschafJ

— 5 —- 5 -

der Linie II-II der Pig, 3,the line II-II of the Pig, 3,

Pig, 3 die Abdeckung von oben gesehen,Pig, 3 the cover seen from above,

Fig. 4 einen der äußeren Deckel in hochgestelltem Zustand.4 shows one of the outer covers in an upright position.

Gleiche Teile sind in allen Figuren mit gleichen Bezugszeichen versehen. Die umgebogenen Ränder der Deckel sind im Vergleich zu, deren Ausdehnung zu groß gezeichnet.The same parts are provided with the same reference symbols in all figures. The folded edges of the lids are compared to, the extent of which is drawn too large.

In der Pig. 1 sind die vier Deckel der neuerungsgemäßen Abdeckung für einen Milchkühlbehälter mit rechteckigem Grundriß von der Seite gesehen einzeln dargestellt und zwar ohne zusätzliche Einrichtungen. Die beiden äußeren Deckel 1,4 besitzen an den den inneren Deckeln 2, 3 zugekehrten Rändern 5 jeweils eine doppelte Umbiegung, und zwar rechtwinkelig nach oben und dann wieder schräg nach unten. An allen äußeren Rändern 6, mit denen die Deckel auf den Milchkühlbehälter aufgelegt werden, sind diese rechtwinkelig nach unten umgebogen. Der innere Deckel 2 ist an beiden Rändern 1, ?a, die den Deckeln 1 und 3 zugekehrt sind, rechtwinkelig nach oben umgebogen. Der innere Deckel 3 besitzt an seiner dem äußeren Deckel 4 zugekehrten Seite einen rechtwinkelig nach oben umgebogenen Rand 8 und an seiner gegenüberliegenden Seite einen in der Art eines Falzes dreifach umgebogenen Rand 9· Die äußeren Deckel 1,4 sind wesentlich breiter als die inneren Deckel 2, 3·In the pig. 1 the four lids of the cover according to the innovation for a milk cooling container with a rectangular plan view from the side are shown individually and without additional facilities. The two outer lids 1, 4 each have a double bend on the edges 5 facing the inner lids 2, 3, namely at right angles upwards and then again obliquely downwards. At all outer edges 6 with which the lids are placed on the milk cooling container, these are bent downwards at right angles. The inner cover 2 is bent at right angles upwards at both edges 1 ,? A, which face the covers 1 and 3. The inner cover 3 has, on its side facing the outer cover 4, an edge 8 that is bent upwards at right angles and, on its opposite side, an edge 9 that is bent three times in the manner of a fold.The outer covers 1, 4 are significantly wider than the inner covers 2 , 3

Die Figuren 2 und 3 zeigen die zusammengesetzte und auf einen Milchkühlbehälter aufgelegte Abdeckung. Die Ränder 6Figures 2 and 3 show the assembled cover placed on a milk cooling container. The edges 6

- 6- 6

greifen dabei über einen äußeren doppelwandigen Rand 10 des Milchkühibehälters, der eine Wärmeisolation 11 enthält. Die inneren Ränder 5 der äußeren Deckel 1,4 greifen über die äußeren Ränder 7, 8 der inneren Deckel 2, 3. Der innere Rand 9 des inneren Deckels 3 greift über den inneren Rand 7 a des inneren Deckels 2.engage over an outer double-walled edge 10 of the milk cow container, which contains thermal insulation 11. the inner edges 5 of the outer cover 1.4 grip over the outer edges 7, 8 of the inner lids 2, 3. The inner edge 9 the inner lid 3 engages over the inner edge 7 a of the inner lid 2.

Die einander zugekehrten Ränder 7a, 9 der inneren Deckel 2, 3 weisen in ihrer Mitte halbkreisförmige Ausschnitte auf, die sich zu einer kreisförmigen Öffnung 16 ergänzen. Der umgebogene Rand 7a des Deckels 2 folgt dem halbkreisförmigen Ausschnitt unverändert, während der sonst dreifach umgebogene Rand 9 des Deckels 3 im Bereich des Halbkreises nur einfach nach oben umgebogen ist. Die Öffnung 16 dient der Durchführung einer Rührwerksachse, an der eine Guramimanscnette zur Abdeckung der Öffnung 16 befestigt ist.The mutually facing edges 7a, 9 of the inner cover 2, 3 have semicircular cutouts in their center which complement each other to form a circular opening 16. The bent edge 7a of the lid 2 follows the semicircular one Detail unchanged, while the edge 9 of the cover 3, which is otherwise bent over three times, only simply moves in the area of the semicircle is bent at the top. The opening 16 is used to carry out a Agitator axis on which a Guramimanscnette to cover the Opening 16 is attached.

Die äußeren Deckel 1, 4 besitzen jeweils zwei, in den Ecken angeordnete kreisförmige EinfüllÖffnungen 12, die jeweils mit einem abnehmbaren kreisförmigen Deckel 13, an dem ein Halteknopf 14 angeschweißt ist, verschlossen sind. Sämtliche Deckel 1 bis 4 besitzen Haltegriffe 15, die das Abnehmen der Deckel zum Reinigen des Milchkühibehälters erleichtern. Die Deckel 1 bis 4 sind außerdem mit in den Figuren der Übersichtlichkeit wegen nicht dargestellten Versteifungskreuzen versehen, durch die die Mittelpunkte der Deckel 1 bis 4 etwa 10 mm höher als ihre Ränder liegen. Die nach unten umgebogenen Ränder derThe outer covers 1, 4 each have two, in circular filling openings 12 arranged at the corners, each of with a removable circular lid 13, to which a retaining button 14 is welded, closed. All Lids 1 to 4 have handles 15, which make it easier to remove the lid for cleaning the milk cow container. the Lids 1 to 4 are also provided with stiffening crosses, which are not shown in the figures for the sake of clarity, through which the centers of the lids 1 to 4 are about 10 mm higher than their edges lie. The downwardly bent edges of the

Schmalseiten der inneren Deckel 2, 3 können, nicht dargestellte, Schlitze aufweisen, die in Zapfen am Rand β des Milchkühlbehälters eingreifen und dadurch ein Verschieben der Deckel 2, 3 verhindern. Schließlich besitzt der Deckel 2 noch einen Milchraeßstab 23, der in die Milch eintaucht und dessen Skala entweder in Zentimeter (Füllhöhe) oder in Liter (Füllmenge) geeicht ist.Narrow sides of the inner lids 2, 3 can have slots, not shown, which engage in pegs on the edge β of the milk cooling container and thereby prevent the lids 2, 3 from being displaced. Finally, the cover 2 also has a milk rod 23 which is immersed in the milk and whose scale is calibrated either in centimeters (filling level) or in liters (filling quantity).

Die äußeren Deckel 1,4 können nicht nur abgenommen, sondern auch, wie in Fig. 4 im Querschnitt dargestellt ist, in einfacher Weise hochgestellt werden. Ein derartiges Hochstellen ist bei Milchkühlbehältern mit einem mittig geteilten Deckel wegen des Rührwerkes nicht möglich. Beim Hochstellen dreht sich beispielsweise der äußere Deckel 1 im umgebogenen Rand 5 £>is der schräge Teil des umgebogenen Randes 5 sun Rand 7 des inneren Deckels 2 anstößt. In dieser Endlage kann der Deckel 1 durch einen Hochstellstab 17, der sich auf dem Rand 10 des Milchkühlbehälters abstützt, festgehalten werden« Die Ausbildung' des Randes 5 verhindert, daß abrutschender Schmutz in die Milch gelangen kann.The outer covers 1, 4 can not only be removed, but also, as is shown in cross section in FIG. 4, can be raised in a simple manner. Such an upright position is not possible in the case of milk cooling containers with a centrally divided lid because of the agitator. When superscript, for example, the outer cover 1 5 sun edge 7 rotates in the bent-over edge 5 £> is the slanting part of the bent edge of the inner lid 2 is abutted. In this end position, the lid 1 can be held in place by an upright rod 17, which is supported on the edge 10 of the milk cooling container. The design of the edge 5 prevents dirt from sliding off from getting into the milk.

Der in Fig. 4 dargestellte Hochstellstab 17* der in der Fig. 2 aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht abgebildet ist, besitzt an seinem einen Ende ein Querteil τ8, so daß er an diesem Ende T-förmig ausgebildet ist. Dieses T-förmige Querteil 18 ist in einem U-förmigen Blechstreifen 19* der an der Unterseite des Deckels 1 befestigt ist, beweglich. Der Hoch-The stand-up rod 17 * shown in FIG. 4 in 2 is not shown for the sake of clarity, has a transverse part τ8 at one end so that it is T-shaped at this end. This T-shaped cross piece 18 is in a U-shaped sheet metal strip 19 * on the Is attached underside of the lid 1, movable. The high

stellstab 17 greift hierbei durch ein Langloch 20, das in den Blechstreifen 19 eingeschnitten ist. An seinem anderen Ende besitzt der Hochstellstab 17 ein Abstützprofil 21, mit dem sich der Deckel 1 auf dem Rand 10 des MilchkUhlbehälters abstützt. Bei geschlossenem Deckel 1 wird der Hochstellstab 17 von einer Klammer 22 in der Art der Befestigung von Fahrradpumpen an Fahrrädern festgehalten.control rod 17 engages here through an elongated hole 20, which is in the Sheet metal strip 19 is cut. At its other end, the upright rod 17 has a support profile 21 with which the Lid 1 is supported on the edge 10 of the milk cooling container. When the cover 1 is closed, the lifting rod 17 is held by a clamp 22 in the manner of attaching bicycle pumps to bicycles.

Bei einer erprobten Ausführungsform einer neuerungsgemäßen Abdeckung für einen Milchkühlbehälter sind die Deckel aus Aluminiumblech hergestellt. Die .gesamte Abdeckung hat eine Breite von 200 cm, wobei die beiden äußeren Deckel 1,4 Jeweils 80 cm und die beiden inneren Deckel 2, 3 jeweils 20 cm breit sind.In a tried and tested embodiment of an innovation according to the invention Cover for a milk cooling container, the lids are made from sheet aluminum. The entire coverage has a Width of 200 cm, the two outer lids 1.4 each being 80 cm wide and the two inner lids 2, 3 each 20 cm wide are.

Das in den Figuren 1 bis 4 dargestellte Ausführungsbeispiel ist als Abdeckung für einen Milchkühlbehälter mit rechteckigem Grundriß vorgesehen. Das neuerungsgemäße Prinzip der vier übereinandergreifenden, abnehmbaren Deckel kann jedoch auch bei Milchkühlbehältern mit kreisförmigem Grundriß angewandt werden. Hierbei müssen lediglich die äußeren Begrenzungen der Deckel der Kreisform angepaßt werden und sich zusammen zu einem Kreis ergänzen.The embodiment shown in Figures 1 to 4 is intended as a cover for a milk cooling container with a rectangular plan. The principle of the four according to the innovation overlapping, removable lids can also be used for milk cooling containers with a circular plan. Here only the outer boundaries of the lid have to be adapted to the circular shape and come together to form a circle add to.

13 Schutzansprüche
2 Zeichnungen13 Claims for Protection
2 drawings

Claims

Protection claims

1. Cover for MiIchkühlbehälter, the detachable from a plurality of lids is characterized by four adjacent closed milk cooling tank, not firmly connected lid (1 to 4), which are overlapped at their mutual contact lines.

2. Cover according to claim 1, characterized in that the When the Mileh cooling container is closed, the two inner lids (2, 3) facing edges (5) of the two outer ones Cover (1, 4) so over the edges facing them (7, 8) grab the two inner lids that the outer lids (1, 4) can be raised and around the outer, the two outer Lids (1, 4) facing edges (7, 8) of the two inner lids (2, 3) are rotatable.

3. Cover according to claims 1 and 2, characterized in that the two when the milk cooling container is closed inner lids (2, 3) facing edges (5) of the two outer lids (1, 4) are bent twice in such a way that they are directed initially approximately at right angles upwards and then obliquely downwards in the direction of the inner lids (2, 3) are.

Gesellschaft für Linde's Eismaschinen Aktiengesellschaft /Society for Linde's Eismaschinen Aktiengesellschaft /

4. Cover according to claims 1 to 3> characterized in that the two outer lids (1, k) facing edges (7, 8) of the two inner lids (2, 3) are bent approximately at right angles upwards and with the milk cooling container closed reach under the edges (5) of the two outer covers (1, 4), which are bent down at an angle.

5 »Cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the edge (7a) facing the other inner cover (3) of one (2) of the two inner covers (2, 3) is bent upwards at approximately right angles.

6. Cover according to one of claims 1 to 5, characterized in that the other inner cover (2) facing edge (9) of one (3) of the two inner covers (2, 3) approximately at right angles to the top and then approximately at right angles to the other inner one Lid (2) is now and then bent downwards approximately at right angles and, when the milk cooling container is closed, engages over the edge (7a) of the other inner lid (2) which is bent approximately at right angles upwards.

7. Cover according to one of claims 1 "to 6, characterized in that that the mutually facing bent edges (7aj, 9) of the two inner covers (2, 3) in their middle each have a semicircular cutout, wherein the edge (9) of one inner cover (3), which is otherwise bent over three times, in the area of this semicircle is only approximately is bent upwards at right angles and when the milk cooling container is closed the two semicircular Cutouts of the edges (7a, 9) of the two inner ones Complete cover (2, 3) to form a circular opening (16).

8. Cover according to one of claims 1 to 7 » characterized in that the two outer covers (1, 4) each have at least one closable filler opening (13).

9. Cover according to one of claims 1 to 8, characterized in that that at least one of the two outer covers (1, 4) has a stand-up rod attached to its underside (17) which has the raised outer cover (1) is supported on the edge (10) of the milk cooling container.

10. Cover according to one of claims 1 to 9, characterized in that the two outer covers or all of the covers have handles (15) on their upper side.

Uncle's Ice Machine Corporation

11. Cover according to one of claims 1 to 1O ₁ , characterized in that one (2) of the cover (1 to 4) has a vertically arranged milk measuring stick (23) with a scale, the scale indicating the filling level or the filling content of the milk cooling container »

12. Cover according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the cover have stiffening crosses.

13. Cover according to one of claims 1 to 12, characterized in that that the lids are made of aluminum sheet.