DE1922732A1

DE1922732A1 - Underside locking for stereotype printing plates

Info

Publication number: DE1922732A1
Application number: DE19691922732
Authority: DE
Inventors: Karch Richard George; Taylor Larry Gordon; Tafel Leonard Immanuel
Original assignee: Miehle Goss Dexter Inc
Current assignee: Miehle Goss Dexter Inc
Priority date: 1968-05-16
Filing date: 1969-05-03
Publication date: 1969-11-27
Also published as: US3534694A; CH493335A; DE6918082U; FR2008663A1; GB1196240A

Description

Patentanmeldung ■ ■ ■Patent application ■ ■ ■

ilLuLiJ-GOSS-DEXTjiR, LIC, 3loo South Central Avenue, Chicago,ilLuLiJ-GOSS-DEXTjiR, LIC, 3loo South Central Avenue, Chicago,

Illinois, USA.Illinois, USA.

Unters e it icje VerriegelungUnderneath icje lock

für Stereotyniedrucknlattenfor stereotypical printing staff

Die Erfindung betrifft eine unterseitige Verriegelungsvorrichtung für nit taschen ausgebildete Stereotypiedruckplatten.The invention relates to a locking device on the underside for stereotype printing plates designed with nit pockets.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde,.eine Verriegelungsvorrichtung für Stereotyoiedruckplattert zu schaffen, die Il uß ar st wirksam ist, diese Platten in langen Pressenläufen fest unter Spannung halten kann und ständig, automatisch und nicht rückläufig nachgeführt wird, wenn sich die Platte auf den Zylinder setzt oder bei anhaltender Benutzung leichte Veränderungen in ihren Abmessungen erfährt. ' ·The invention is based on the object. To create a locking device for stereotypical printing plates, the Il uss ar st What is effective is that it can keep these plates firmly under tension in long press runs and continuously, automatically and not in reverse is tracked when the plate is on the cylinder sets or experiences slight changes in its dimensions with prolonged use. '·

Der Erfindung liegt ferner die Aufgabe zugrunde, eine'Verriegelungsvorrichtung dieser Art zu schaffen, die einfacher und wirtschaftlicher igt als bisher vorhandene Verriegelungsvorrichtungen. · ;. ■■■·.■ :■ : ■The invention is also based on the object of creating a locking device of this type which is simpler and more economical than previously existing locking devices. ·;. ■■■ ·. ■ : ■: ■

Der Erfindung" liegt weiterhin die zugeordnete'Aufgabe zugrunde, eine unterseitige Verriegelungsvorrichtung zu schaffen, welche mit beträchtlicher Toleranz hergestellte, vereinfachte Teile und in den Zylinderkörper laicht eingearbeitete Befestigungsnuten verwendet. The invention "is also based on the assigned 'task to provide an underside locking device which has simplified parts manufactured with considerable tolerance and fastening grooves worked into the cylinder body are used.

909848/06 36909848/06 36

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Ferner ist es Aufgabe der Erfindung, eine unterseitirre Ver- · riecelung zu schaffen, die schnall und leicht im ilylindar- an- ^: gebracht werden kann, allseitig verwendbar und auf verschie-' dene Plattenbreite und unterschiedlichen Taschenabstand sofort umstellbar und so stabil und star]: ist, αα.3 sie bei hijchsten Pressengeschwindigkeiten zuverlässig arbeitet.It is further object of the invention to provide an encryption unterseitirre · riecelung, the Buckle and light in ilylindar- ^Toggle: can be placed on all sides and can be used on different 'dene plate width and different pocket spacing immediately resettable and so stable and star] : is, αα.3 it works reliably at the highest press speeds.

Schließlich liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine ' neue Deck^lattenkonstruktion zu schaffen, ./eLche die mechanischen Teile sicher in Arbeitsstellung hellt, sich absr laicht abnehnen und ersetzen läßt-, ■Finally, the invention is based on the object of ' to create new deck batten construction, ./eLche the mechanical Parts safely in working position lightens, spawns off can be declined and replaced-, ■

LrfindungsgemUß ist bei einer Drucker-Dresse ein Formzylinder zura Fests-pannen einer rait Taschen ausgebildeten Stereotypiedruckplatte vorgesehen, der in seiner Oberfläche ein Paar Längsnuten aufweist, einen Satz von endsei tig in instand anc-eordneten Plattenregisterfingerblöcken in einer der Juten und mit auf "diesen ausgebildeten Registerfingern "zum Eingriff in die Taschen an einen Jnd'e einer Platte, uno einen 3atz von endseiti-rr in Abstand angeordneten Spann fingerb locken in der anderen Mut und mit auf diesen ausgebildeten 3pannfingern zum Eingriff in Taschen a~i anderen Ende der Platte, wobei der Zylinder gekennzeichnet ist durch einen Staignocken.., der am Boden der anderen Hut aufliegt und eine Reihe von a:iial cjerichteten schrägen Ranpen aufv/eist, an die sich als Oberseite flache Flächen anschließen; liockenblöcke nit jev/eils zwei schrägen Flächen an ihrer Unterseite zum Gleiteingriff mit schrägen Flächen benachbarter Rampen am Steignocken und mit zugeordneten/Flächen zum Gleiteingriff rait den flachen Flächen am Steignocken; und Betätigungsmittel mit einzelnen Federn, um die jeweiligen liockenblöcke gIeLenzeLtLg die Rampen hinauf und darin längs der flachen Flächen zu drücken, wobei die Spannfingerblöcke auf den jeweiligen Hockenblocken gleitend angebracht sind und iiinkelführungsflächen besitzen, die an denAccording to the invention, a forme cylinder for securing a stereotype printing plate formed in pockets is provided in a printer's dress, which has a pair of longitudinal grooves in its surface, a set of plate register finger blocks arranged at the end in one of the jutes and formed on them Register fingers "for engaging the pockets on one end of a plate, and a set of clamping fingers spaced from one end to the other, and with three clamping fingers formed on these for engaging pockets at the other end of the plate, wherein the cylinder is characterized by a stem cam .., which rests on the bottom of the other hat and a series of a: iially aligned inclined rims, which are adjoined by flat surfaces as the upper side; liockenblocks nit jev / eils two inclined surfaces on their underside for sliding engagement with inclined surfaces of adjacent ramps on the climbing cam and with associated / surfaces for sliding engagement rait the flat surfaces on the climbing cam; and actuating means with individual springs for urging the respective cam blocks up the ramps and therein along the flat surfaces, the clamping finger blocks being slidably mounted on the respective cam blocks and having angular guide surfaces which are attached to the

/ flachen .../ flat ...

_ ₃ '_ 909848/0638_ ₃ '_ 909848/0638

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Blöcken eingreifen, und jeder der Spannfingerblocke Mittel zum Verhindern seiner axialen Bewegung aufweist, so daß die Plattenhaltef inger bei der Bewegung der Nockenblöcke unter dem Druck der Federn mittels der Rampen von der Zylinderfläche nach außen kurvengesteuert unü sehnenförmig in Eingriff mit den jeweiligen Taschen in der Stereotypieplatte bewegt werden.Engaging blocks, and each of the clamping finger block means for Has prevent its axial movement, so that the Plattenhalterf inger with the movement of the cam blocks under the pressure of the springs by means of the ramps from the cylinder surface outside cam-controlled unü tendon-shaped engagement with the respective Bags in the stereotype plate are moved.

run Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Abbilaungen dargestellt und im folgenden beschrieben:run embodiment of the invention is shown in the figures and described below:

Fig. 1 ist eine allgemein perspektivische Ansicht eines Druckzylinders nach der Erfindung.Figure 1 is a general perspective view of a printing cylinder embodying the invention.

Fig. 2 ist eine teilweise weggebrochene Sndansicht des Zylinders von Fig. 1.Fig. 2 is a partially broken away end view of the Cylinder of Fig. 1.

Fig. 3 ist ein vergrößerter bruchstückartiger SchnittFig. 3 is an enlarged fragmentary section

quer durch den Zylinder und zeigt einen Satz der Verriegelungsvorrichtung bei zurückgezogenen Spannfincrern. across the cylinder showing one set of the locking devices with the clamping finers retracted.

Fig.3a ist ein auf Fig. 3 beruhender bruchstückartigerFig.3a is a fragmentary one based on Fig.3

Schnitt, der jedoch die ringer ausgestreckt zeigt.Cut, however, showing the wrestler stretched out.

Fig. 4 ist ein bruchstückartiger Aufriß auf Linie 4-4 von Fig. 3.FIG. 4 is a fragmentary elevation on line 4-4 of FIG. 3.

Fig. 5 ist eine bruchstückartige Draufsicht der in Fig.3 gezeigten Struktur bei abgenommenen Deckplatten und zurückgezogenen Spannfingern.Fig. 5 is a fragmentary top plan view of the Fig. 3 Structure shown with the cover plates removed and the clamping fingers retracted.

Fig.5a ist eine auf Fig. 5 beruhende Ansicht, die jedoch die Deckplatte an ihrer Stelle und die Finger ausgestreckt zeigt.FIG. 5a is a view based on FIG. 5, however the cover plate in place and the fingers extended.

909848/0636909848/0636

BADBATH

Fig. 6 ist eine bruchstückartige perspektivische und teilweise schematische Ansicht, welche einen Finger in zurückgezogener Stellung und den Plattenheber in"Kingriffsstellung zeigt«6 is a fragmentary perspective view and FIG partially schematic view showing a finger in the retracted position and the plate lifter in "King riff position shows"

Fig. 6a ist eine perspektivische Ansicht ähnlich wie Fig.6, welche jedoch den Finger zum Eingriff mit der Tasche in der Platte nach vorn bewegt und den Plattenheber außer Eingriffsstellung zeigt.Figure 6a is a perspective view similar to Figure 6 but moving the finger forward to engage the pocket in the panel and showing the panel lifter out of engagement.

Fig. 7 ist ein bruchstückartiger Schnitt, welcher das Anheben der Platte durch den Plattenheber zeigt.Fig. 7 is a fragmentary section showing the Shows lifting of the plate by the plate lifter.

Fig. 3 ist ein vergrößerter bruchstücliartiger Schnitt auf Linie 3-8 in Fig. 5.3 is an enlarged fragmentary section on line 3-8 in Fig. 5.

Fig. 9 ist ein bruchstückartiger Schnitt, auf Linie 9—9 in Fig. 8 gesehen.FIG. 9 is a fragmentary section taken on line 9-9 in FIG.

Fig. Io ist eine Draufsicht eines Registerfingerblocks und zeigt die XZinkelanordnung zu benachbarten Taschen in der Platte.Figure 10o is a top plan view of a register finger block showing the X prong arrangement to adjacent pockets in the plate.

Fig. 11 ist eine bruchstückartige perspektivische Ansicht, welche die Registereinstellmittel in. vereinfachter Form zeigt.11 is a fragmentary perspective view; which the register setting means in. simplified Shape shows.

Fig. 12 ist ein Schemabild_t welches das Einsetze» der trapezförmigen Deckplatten und des Verkeilungs— blocks in die Oberfläche des Zylinders zeigt.Fig. 12 is a schematic image _t showing the insets "of the trapezoidal cover plates and of the wedging blocks in the surface of the cylinder.

Fig« 13 ist eine Ansicht auf Linie 13-13 in Fig. 9 gesehen, welche das Deckplattenprofil zeigt* wiü Fig. 13 is a view taken on line 13-13 in Fig. 9 showing the cover plate profile

OBlGlHALOBlGlHAL

Fig. 14 ist Gin Grundriß eines Steignockens, v/elcher clie Einrichtung für die endseitige Einstellung zeigt.Fig. 14 is a plan view of a climbing cam, v / elcher clie Device for end adjustment shows.

In Fig. 1 und 2 ist ein Druckzylinder 2o rait einem ersten "atz ausgerichteter Finger 21 zum Eingriff an einer Druckplatte an ihren Registerrand und einem zweiten Satz ausgerichteter Finger 22 zum Eingriff am entgegengesetzton oder Spannrand gezeigt. Jede der bei 23 bzw. 24 gezeigten Platten (Fig. 2) verläuft halb um den Zylinder herum. Der Zylinder kann eine zwei-, vier- oder sechsseitige Breite haben und Platten nebeneinander aufnehmen, hier ist jedoch nur die Hälfte eines vierseitig breiten Zylinders gezeigt. Jede Platte weist eine Reihe von Taschen 25 auf, die längs ihrer Unterseite an den geraden Rändern der Platte eingefräst sind. Bei dem als Spannverriegelung bezeichneten unterseitigen Verriegelungsvorgang wird eine Platte auf dem Zylinder festgespannt, wobei die Registerfinger 21 in einen Satz Taschen eingreifen und auf dem Umfang eingestellt sind, um Register herzustellen. Der zweite Satz Finger 22 wird dann am entgegengesetzten Rand der Platte in Eingriff mit dan Taschen 25 bewegt, so daß die Platte dicht auf der Oberfläche des Zylinders unter ständiger Spannung gehalten wird. Zunächst soll der Teil der Verriegelungsvorrichtung erläutert v/erden, der die Finger 22 zum Spannen der Platte betätigt.In Fig. 1 and 2, a pressure cylinder 2o rait a first "etz aligned finger 21 for engaging a printing plate at its register edge and a second set of aligned fingers 22 shown for engagement on the opposite or clamping edge. Each of the plates shown at 23 and 24 respectively (Fig. 2) extends halfway around the cylinder. The cylinder can have a width of two, four or six sides and can accommodate panels next to each other, here, however, only half of a four-sided wide cylinder is shown. Each plate has a series of pockets 25 which are milled along their underside on the straight edges of the plate. With the one referred to as a clamping lock Underside locking process, a plate is clamped on the cylinder, the register finger 21 in a Set pockets engage and are adjusted on the perimeter to establish register. The second set of fingers 22 then becomes on the opposite edge of the plate into engagement with the pockets 25 so that the plate sits tightly on the surface of the The cylinder is kept under constant tension. First of all, the part of the locking device will be explained which the fingers 22 operated to tension the plate.

Im Zylinder ist eine Längsnut 3o mit parallelen "iänden 31, 32 ausgebildet, in der sämtliche zum Spannen und nachziehen erforderlichen Teile untergebracht sind und die eine flache Bodenfläche 33 aufweist. Längs der Mut 3o liegen eine Reihe von Nokkenblöcken 35 in Abstand zueinander,und zwar kommt ein Block auf jeden der Finger 22. Diese Nockenblöcke sind hohl und kastenförmig ausgebildet und weisen an den Wänden der Nut 3o gleitende Seitenwände 36,37 und eine Endwand 33 auf. An den IlockenblöckenA longitudinal groove 3o with parallel "ends 31, 32" is located in the cylinder trained, in which all necessary for tensioning and retightening Parts are accommodated and which has a flat bottom surface 33. Along the Mut 3o there are a number of cam blocks 35 spaced apart, one block on each of the fingers 22. These cam blocks are hollow and box-shaped and have side walls 36, 37 and an end wall 33 that slide on the walls of the groove 3o. On the Ilock blocks

909848/0636909848/0636

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

stützen sich ringcrblJcke 4o ab, deren ringer 22 ein untrennbarer Teil der Blöcke .sind. Jeder der Fingerblöcke weist eine schräge hintere Γ1".ehe 41 auf, deren Zweck nachstehend noch deutlich v.'ird, und wire, mittels einer Deckplatte 42 in seiner Lage gehalten, in der beispielsweise bei 43 gezeigte öffnungen vorgesehen sind, durch v/o Ich e ein Finger 22 herausstellen kann.are supported by ring blocks 4o, the ring 22 of which is inseparable Are part of the blocks. Each of the finger pads has an incline rear Γ1 ".ehe 41 on, the purpose of which will be made clear below v.'ird, and wire, held in place by means of a cover plate 42, in which openings, shown for example at 43, are provided through which a finger 22 can protrude.

Am Boden der Jut sind Steignockenflächen vorgesehen, die axial gerichtete llanpenflachen zum Heben der Jockenblöcke aufweisen, wenn diesa in axialer Richtung bewegt v/er den, so daß die Finger 22 in die Stellung angehoben werden, in der sie herausragen, und zwischen den llockenblücken und den Fingerblöcken sind Uinkelführungsflächen vorgesehen, so da.'3 die Fingerblöcke bei der Bewegung der llockenblöcke in axialer Richtung sehnenförraig vorwärts bewegt werden und die Fincfer in die entsprechenden Taschen in der Druckplatte bewegen. *..^Tie speziell in ric. 4 bis 6 gezeigt ist, ist ein Steignocken 5o am Boden der iiut befestigt und v/eist axial gerichtete Rampenflächen 51, 52 auf, die jeweils in flache Plateauflächen 53, 54 übergehen. An den Rampen greifen IJockennachlaufflächen 55, 56 ein, die am Boden des liockenblocks ausgebildet sind. An der Oberseite der Ilockenblöcke sind Winkelführungsflächen in Form eines Rückens 57 vorgesehen, der in eine liut 53 an der Unterseite des Fingerblocks eingreift. Die auf die Kante der öffnung 43 in der Deckplatte treffenden rechte Kante 59 des Fingers 22 verhindert die axiale Bewegung des Fingerblocks, wobei die sich ergebende relative Bewegung an den Führungsflächen dazu dient, die axiale Bewegung des liockenblocks in eine sehnenförmige Klemmbewegung des Fingers umzusetzen.At the bottom of the jut riser cam surfaces are provided which have axially directed llanpen surfaces for lifting the cam blocks when this is moved in the axial direction so that the fingers 22 are raised to the position in which they protrude and between the lamb blocks and The finger blocks are provided with angled guide surfaces so that the finger blocks are moved forward in the axial direction in the form of tendons when the lock blocks are moved and the fingers move into the corresponding pockets in the pressure plate. * .. ^T ie specifically in ric. 4 to 6, a climbing cam 5o is attached to the bottom of the iiut and has axially directed ramp surfaces 51, 52, which merge into flat plateau surfaces 53, 54, respectively. Cam follower surfaces 55, 56, which are formed on the bottom of the cam block, engage on the ramps. Angled guide surfaces in the form of a back 57 are provided on the upper side of the Ilockenblocks, which engages in a liut 53 on the underside of the finger block. The right edge 59 of the finger 22 which meets the edge of the opening 43 in the cover plate prevents the axial movement of the finger block, the resulting relative movement on the guide surfaces serving to convert the axial movement of the lobe block into a chord-shaped clamping movement of the finger.

Es ist eine mit Gewinde versehene Betätigungsstange vorgesehen, welche durch Durchgangs löcher in den Hockenblöcken verläuft,, und jeder der i.iockenblöcke v/eist eina flutter und eine zugeordneteA threaded actuator rod is provided which runs through through holes in the squat blocks,, and each of the interlocking blocks v / e is a flutter and an associated one

909848/0636909848/0636

BAD GRIGINAtBAD GRIGINAt

um die Stange herum angeordnete Spiralfeder auf einer Seite
des llockenblocks auf,, um diesen zum Spannen der Platte in eine Pachtung zu bewegen, und weist eine auf der entgegengesetzten Seite in Abstand angeordnete Mutter auf, um den i-Tockenblock
in eine Richtung zu bewegen, in der die Platte gelöst wird,
wenn die Stange zwischen abwechselnden Stellungen hin- und herbewegt wird, wobei sie sich mit dem Steigen und Fallen der
üockenblqcke feei radial bewegen kann. Um also die IJockenblöcke 35 endseitig zu bewegen, ist eine mit Gewinde versehene Betätigungsstange Go vorgesehen, die durch öffnuncfen verläuft, die in den Endwänden 33 der iJockenb locke ausgebildet sind. Um die Hockenblöcke in Plattenspannrichtung zu bewegen, weist jeder
wockenblock eine zugeordnete llutter 61 und Spiralfeder 62 auf, wobei die Feder vorzugsweise in den Hohlraum des Clocks eingelassen ist. Um den Block in Plattenlöserichtung zu bewegen, ist eine Mutter 63 vorgesehen. Diese Muttern können zwecks axialer Einstellung gedreht vmrden, wenn die Anordnung aus der Nut 3o herausgenommen wird, um zum Aufnehmen verschiedener Plattenbreiten eingestellt zu werden, jedoch sind die Muttern so bemessen, daß sie an den Wänden 31, 32 der Hut eingreifen, um
eine Änderung der Einstellung zu verhindern, nachdem die An- * Ordnung eingesetzt ist. Während getrennte buttern verwendet
sind, um einen gegebenen Hockenblock in seine entgegengesetzten Richtungen ztfbewegen^ können die Muttern zwischen benachbarten Nockenblocken einen doppelten Zweck erfüllen, wie gezeigt ist.spiral spring arranged around the rod on one side
of the lock block to move it into a pitch for tensioning the plate, and has a nut spaced on the opposite side around the i-dry block
move in a direction in which the plate is released,
when the bar is moved back and forth between alternate positions, moving with the rise and fall of the
üockenblqcke feei can move radially. In order to move the cam blocks 35 at the ends, a threaded actuating rod Go is provided which runs through openings which are formed in the end walls 33 of the cam block. To move the squat blocks in the plate clamping direction, everyone points
Wockenblock has an associated llutter 61 and spiral spring 62, the spring preferably being embedded in the cavity of the clock. To move the block in the plate releasing direction, a nut 63 is provided. These nuts can be rotated for axial adjustment when the assembly is removed from the groove 3o to be adjusted to accommodate various panel widths, but the nuts are sized to engage the walls 31,32 of the hat
to prevent the setting from being changed after the arrangement is in place. Used during separate butters
are to move a given squat block in its opposite directions ^ the nuts between adjacent cam blocks can serve a dual purpose as shown.

Es sind Mittel vorgesehen, um die Betätigungsstange zwischen
ihren abwechselnden Stellungen von Hand zu. bewegen, die gleichzeitig das Steigen und Fallen der Stange mit den Mockenbiöcken aufnehmen* Zu- diesem Zweck ist am Ende der Betätigungsstange
ein Betäfcigungsblock 7σ vorgesehen, der eisen ra-eiial verlaufenden Schlitz 71 aufweist, an dem ei» Ktirbelz;apfeit 72 eingreift, der an einem Brehsfeiitzett 73 befestigt ist_e alt dertt eine Handhabe inMeans are provided to hold the operating rod between
their alternating positions by hand. move, which simultaneously record the rise and fall of the bar with the mock blocks * For this purpose is at the end of the operating bar
a Betäfcigungsblock provided 7σ, the iron-ra-eiial extending slot 71 has, at the egg »Ktirbelz; apfeit engages 72, which is attached to a Brehsfeiitzett _73e old dertt a handle in

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Form eines Sechskantstiftschlüssels 74 eingreifen kann. In dem Drehstutzen 73 ist ein liolbenstift 75 vorgesehen, um ein Entfernen des Schlüssels 74 zu verhindern, wenn sich die Verriegelung nicht in verriegelter Stellung befindet. Es - ist für den Fachmann einleuchtend, daß der Kolbenstift auch mit den nicht gezeigten Prcssensteuerkreisan steuernd gekoppelt sein kann derart, daß ein Betrieb der Presse verhindert wird, bis der Schlüssel aus den Stutzen entfernt ist.Can engage in the form of a hexagonal wrench 74. By doing Rotary connector 73, a violet pin 75 is provided for removal of the key 74 when the lock is not in the locked position. It - is for that It is evident to those skilled in the art that the piston pin can also be coupled to control the pressure control circuit (not shown) such that the press is prevented from operating until the key is removed from the socket.

Ls sind eine Keine von drehbaren Plattenhebern verwendet, un den gespannten Plattenrand autonatisch voir* Zylinder abzuheben, v;enn die Betätigungsstange Go in Plattenheberichtung bewegt wird. Durch Bewegen der Betätigungsstange in die entsprechende Richtung wird der Plattenheber in Ausrückstellung gedreht, wenn die Platte befestigt wird. Es ist also eine Reihe von drehbaren Hebern 3o vorgesehen, die jeweils ein Ritzel 81 aufweisen, an dem ein sich in Lilngsrichtung erstreckendes Zahnstangenglied eingreift. Um das Zahnstangenglied am linde der Stange mit dem Betätigungsblock 7o zu koppeln, ist der Block mit einem Zapfen' G3 versehen. Dieser wird in einem radial verlaufenden Schlitz aufgenommen, um das Steigen und Fallen der Betätigungsstange " zu ermöglichen. =-.=:'■.;Ls none of rotatable plate lifters are used to automatically lift the tensioned plate edge voir * cylinder, v; when the operating rod Go is moved in the plate lifting direction. By moving the operating rod in the appropriate direction the plate lifter is turned to the disengaged position when the Plate is attached. A number of rotatable lifters 3o are therefore provided, each of which has a pinion 81 which a rack member extending in the longitudinal direction intervenes. To the rack link on the linde of the rod with the To couple actuating block 7o, the block is provided with a pin 'G3. This is in a radial slot added to the rise and fall of the operating rod " to enable. = -. =: '■ .;

Bei Betrieb sollen die Fingerblöcke ihre Fig. 3, 4 und 6 sprechenden Innenstellungen einnehmen. Unter diesen Bedingungen liegen die Nockenblöcke vollständig in den Steignocken und sind nach links bewegt, wie in Fig. 6 zu sehen ist. Da der Finger an einer wesentlichen axialen Bewegung gehindert wird, bewirkt die relative Bewegung an den Führungsflächen 57, 58, daß der Fingerblock zurückgezogen ist, wobei die schräge Fläche 41 an seiner Rückseite an einer schrägen Fläche 85 im Zylinder eingreift, um sicherzustellen, daß der Fingerblock v/irksam in die Innenstellung zurückgezogen ist. Nachdem die Druckplatte inIn operation, the finger pads should assume their internal positions, which correspond to FIGS. 3, 4 and 6. Under these conditions, the cam blocks lie completely in the riser cams and are moved to the left, as can be seen in FIG. Since the finger is prevented from substantially axial movement, the relative movement on the guide surfaces 57, 58 causes the finger block to be withdrawn, with the inclined surface 41 on its rear side engaging an inclined surface 85 in the cylinder to ensure that the Finger block is effectively retracted to the inside position. After the printing plate is in

9098^8/06369098 ^ 8/0636

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

ihrer Lage angeordnet ist, wobei ihre Taschen mit den Fingern ausgerichtet sind, wird der Schlüssel 74 um einen Bogen von 13o umgelegt, so da3 die Muttern 61 vorgeschoben, die Spiralfeder 62 zusammengedrückt und die llockenolocke gleichzeitig axial in die rechte oder Klemmrichtung bewegt v/erden. Beim Auf treffen auf die Rampen 51, 52 werden die ITockenb locke aufwärts gesteuert. Dann bewegen sich die Ilockenb locke über die flachen Plateauflächen 53, 54. Durch die relative Bewegung an den vrinkelführungsf lachen 57, 53 v/erden die F in gerb locke gleichzeitig angehoben und vorwärts und dann sehnenförrnig bewegt, um die Finger 22 in die Taschen der Platte vorzubev/egen. Bei Beendigung der Schlüsselbewegung sind die Spiralfedern 62 - wie in Fig. 6a gezeigt ist- fest zusammengedrückt, um die Platte unter Spannung zu setzen, es verbleibt jedoch genügend Spielraum, um Registerverstellungen aufzunehmen. Der Kurbelzapfen bewegt sich in eine zentrierte oder geknebelte Stellung und blockiert somit die Rückbewegung der Betätigungsstange. Jegliches Setzen der Platte bei den ersten Umdrehungen der Presse oder Dehnen der Platte bei einem anhaltenden Lauf führt zu einer sofortigen Uachführungsbewegung der Finger aufgrund der in den Federn gespeicherten Energie, so daß die Platte ständig unter Spannung gehalten wird. Die winklige Ausbildung der Führungsflächen 57, 58 ist vorzugsweise so flach, daß die sehnenformige Bewegung der Fingerblöcke nicht rückläufig ist. Aufgrund der Tatsache, daß der Kurbelzapfen 72 in einem annähernd senkrechten Hockenschlitz 71 im Betätigungsblock auf-* genommen wird, kann sich die Betätigungsstange in radialer Richtung bewegen, ohne den Betrieb der Kurbel zu beeinträchtigen.In their location, with their pockets aligned with their fingers, the key 74 is placed around an arc of Turned 13o so that the nuts 61 advanced, the spiral spring 62 compressed and the looseness at the same time moved axially in the right or clamping direction. When the ramps 51, 52 hit the ITockenb locks upwards controlled. Then the curls move over the flat plateau surfaces 53, 54. Due to the relative movement on the vrinkelführungf lachen 57, 53 v / ground the F in gerb locks at the same time raised and moved forward and then in a tendon shape to advance fingers 22 into the pockets of the plate. Upon termination During the key movement, the coil springs 62 - as shown in FIG. 6a - are firmly compressed around the plate energized, but there is still enough leeway to accommodate register adjustments. The crank pin moves to a centered or gagged position and thus blocks the return movement of the operating rod. Anything Setting the plate on the first few revolutions of the press or stretching the plate on a sustained run will result in an immediate tracking movement of the fingers due to the energy stored in the springs, so that the plate is constantly is kept under tension. The angled design of the guide surfaces 57, 58 is preferably so flat that the tendon-like movement of the finger blocks is not decreasing. Due to the fact that the crank pin 72 is located in an approximately vertical squat slot 71 in the actuating block. is taken, the operating rod can move in the radial direction without affecting the operation of the crank.

Beim Bewegen der Betätigungsstange 6o in die PlattenIoserichtung (nach links in Fig. 6) drückt der an der Zahnstange 32 eingreifende Zapfen 83 die Zahnstange nach links und dreht - wie in Fig. 7 gezeigt ist - die Plattenheber So in die Eingriffsstel-When moving the operating rod 6o in the plate loosening direction (to the left in FIG. 6) the pin 83 engaging on the rack 32 pushes the rack to the left and rotates - as in FIG Fig. 7 is shown - the plate lifter So in the engagement point-

- Io -- Io -

909848/0636909848/0636

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- IO -- IO -

lung, so daß die Platte von der Zylinder fläche abgehoben v/i r el und ein Abnehmen vereinfacht ist. Umgekehrt -.-/erden alle Plattenheber 3ο beim Bewegen der Betätigungsstange in Klenunrichtung, d.h.. nach rechts, aus dem ,Teg gedreht, wie in Fig. 6a zu sehen ist.development so that the plate is lifted from the cylinder surface v / i r el and weight loss is simplified. Conversely -.- / earth all panel lifters 3ο when moving the operating rod in Klenunrichtung, i.e. rotated to the right, out of the teg, as seen in Fig. 6a is.

Die Vorrichtung am entgegengesetzten oder Register rand der Platte, die zur Detätigunj der Finger 21 dient, ist in einer schmalen Hut 9o enthalten, die auf der anderen Seite der hroiteran Jut I3o ausgebildet ist und parallele ".."Unde 91, 92 und eine flache Bodenfläche 93 aufweist. In der Hut 9o sind Registerfingerbldcko 95 endseitig in TJd st and angeordnet und tragen jeweils ein Registerfingerpaar 21. Der Fingerblock 95 v/ird in seiner Auflagestellung in der liut mittels einer Deckplatte 96 gehalten, die öffnungen 97 aufv/eist, die mit entsprechenden Taschen iir: Registerrand der Platte ausgerichtet sind.The device on the opposite or register edge of the Plate, which is used to Detätigunj the fingers 21, is in a narrow hat 9o included those on the other side of the hroiteran Jut I3o is formed and parallel ".." Unde 91, 92 and has a flat bottom surface 93. In the hat 9o there are register fingers 95 are arranged at the end in TJd and carry each a pair of register fingers 21. The finger pad 95 is in its support position in the left by means of a cover plate 96 held, the openings 97 v / eist, which are aligned with corresponding pockets iir: register edge of the plate.

Die ringerblöcke 95 ,sind etv/as schmaler ausgebildet als die Nut 9o, die sie aufnimmt, und in jedem der Fingerblöcke ist zur geringfügigen Umfangsverstellung eine Stellschraube vorgesehen, die an der ?"and der Hut anliegt. Die Fingerbljcke 95 können sich in der r-Jut 9o frei bewegen, um ein Ausrichten der Finger 21 mit den öffnungen zu ermöglichen, und es ist eine Zahnstange vorgesehen zum gleichzeitigen Eingriff an Ritzeln auf jeder der Stellschrauben, welche eine Registereinstellung unabhängig von der axialen Anordnung der Fingerblöcke ermöglicht. Es soll der in Fig. 5, S und 9 gezeigte Fingerblock 95 als typisch bester ach- ' tet v/erden. Der Fingerblock 95 v/eist eine Stellschraube lob auf, die in einem zentralen Gewindeloch lol im Block angeordnet -ist." Die Schraube weist an einem Ende eine Druckplatte Io2 und am anderen Ende ein Ritzel Io3 auf, das mittels einer ilutter Io4 mit der Schraube verriegelt fst.^1!?2ura Eingriff mit Ritzeln Io3 benachbarter Fingerblöcke is't'^inM in Längsrichtung verlaufende Zahnstange Io5 vorgesehen, die. in einer axial verlaufenden Ausnehmung Io6 angeordnet ist. Die Zahnstangevdrd mittels einesThe ring blocks 95 are made somewhat narrower than the groove 9o that receives them, and in each of the finger blocks a set screw is provided for slight circumferential adjustment, which rests on the "" on the hat. The finger blocks 95 can be in the r -Jut 9o move freely to enable alignment of the fingers 21 with the openings, and a rack is provided for simultaneous engagement with pinions on each of the adjusting screws, which enables register adjustment regardless of the axial arrangement of the finger blocks Fig. 5, 5, 5 and 9 as the typical best eighth ground. The finger block 95 has an adjusting screw lob, which is arranged in a central threaded hole lol in the block. " The screw has a pressure plate Io2 at one end and a pinion Io3 at the other end, which is locked to the screw by means of a nut Io4. ^1!? 2ura engagement with pinions Io3 of adjacent finger blocks is't '^ inM a longitudinal rack Io5 which. is arranged in an axially extending recess Io6. The Zahnstangevdrd by means of a

\-Γ·ϊ££^? 9098:48/0636\ -Γ · ϊ ££ ^? 9098: 48/0636

- li -- li -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Gt^llritzela Io7 ain I]nde des Z-linders eingestellt, welches eine ?relle loC aufweist, an der ein geeigneter Schlüssel eingreifen kann, und eine Skala Io9 trr.gt, die in Begriffen von Unfangsverschiebung geeicht ist. In der gleichen Lr.ngsausnehinuii-j-Io6 ist eine zweite Zahnstange 115 angeordnet, die zur Registereinstellung der benachbarten oder in diesem Fall inneren Flätte dient, wobei diese Zahnstange durch ein Ritzel 117 r.iit einer -.Jclle 1.13 und einer geeichten Anzeigeskala 119 eingestellt wird. ,Gt ^ llritzela Io7 ain I] nde of the Z-Linders set, which has a real loC at which a suitable key intervenes can, and a scale Io9 trr.gt which in terms of Circumferential shift is calibrated. In the same Lr.ngsausnehinuii-j-Io6 a second rack 115 is arranged, which is used to set the register of the adjacent or, in this case, inner Flat serves, whereby this rack is provided with a pinion 117 r.i with a -.Jclle 1.13 and a calibrated display scale 119 is set. ,

L±n "lerkmal der Erfindung besteht darin, da3 die Fingerb locke, 95, die ja schnaler sind als die Hut, in der sie sich befinden, und eine Stellschraube auf'./eisen, die von ihrer !litte absteht, infolgedessen unaehino.ert eine Schiefstellung innerhalb der bei 121, 122 angedeuteten übertrieben gezeigten Grenzen einnehmen können, so daß der Fingerblock geringfügige fehlende iiusrichtung zwischen benachbarten Taschen an Registerrand der Platte aufnehmen kann. Dadurch wird ein .Iusgleich der von den benachbarten Fingern 21 ausgeübten Kräfte erzielt und der Aufbau örtlich begrenzter Belastung vermieden. Um ein Klappern des Fingerblocks 95 zu vermeiden, kann der Fingerblock - wie in Fig. 5 gezeigt ist- eine Ausnehmung zur Aufnahme von kleinen spiralförmigen Expansionsfedern 123, 124 aufweisen, die eine Rückstoßkraft auf die Tiand 92 der Hut ausüben. L ± n "lerkmal the invention is da3 the Fingerb curl, 95, who are schnaler protruding from her! Litte than the hat, in which they are located, and iron a set screw on './, consequently unaehino. It can be inclined within the exaggerated limits indicated at 121, 122, so that the finger block can accommodate slight misalignments between adjacent pockets at the register edge of the plate In order to avoid rattling of the finger block 95, the finger block can - as shown in FIG.

Beim Einbau einer Platte werden die Zahnstangen Io5, 115 in eine Richtung bewegt, so daß die Fingerblöcke 95 auf der bergrenzten verfügbaren Strecke zurückbewegt werden* Die Platten werden über die Registerfinger 21 gehakt, und anschließend werden die Zahnstangen Io5, 115 eingestellt, um einen ersten Registerzustand herzustellen. Dann wird der Schlüssel 74 am Spannrand der Platte umgelegt, um die Finger 22 auszustrecken und mit ihren, jeweiligen Taschen in Eingriff zu bringen, wie vorstehend beschrieben wurde. When installing a plate, the racks Io5, 115 in moved one direction so that the finger pads 95 bordered on the available distance can be moved back * The plates are hooked over the register fingers 21, and then are the racks Io5, 115 set to a first register state to manufacture. Then the key 74 is turned on the clamping edge of the plate to extend the fingers 22 and with their respective pockets as previously described.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Wie bereits erwähnt, besteht ein Jlerkmal der vorliegenden Isonr = struktion darin^ daß die beiden benachbarten Nuten ,3q, 9o am Doden einer flacheren liut 13o ausgebildet sind, deren .Kanten ■ hinterschnitten sind, um Stützleisten zu bilden, welche Deckplatten allgemein trapezförmigen Querschnitts aufnehmen, die ■ durch-einen Verkeilungsblock in ihrer Lage verriegelt v/erden, In Fig.. 12 weist ein Zylinder: 2o eine darin ausgebildete flache iiut I3o mit hinters elin ittenen seitlichen Xanten 131,. 132 auf,- . welche mit einem zentralen Rücken 135 ausgerichtete-Seitenleisten 133, 134 bestimmen. Das Abdeckglied 42 weist eine konische Kante 137 auf, und das Abdeckglied 96 besitzt eine koni— ■ sehe Kante 138, die- wie in Fig. 12 gezeigt ist - in diehinter-r scnnittenen Bereiche eingesetzt v/erden» Tvenn die Deckplatten in ihrer Lage angeordnet sind, wird ein Verkeilungsblock I4o nit konischen Flachen 141, 142 zwischen diese, eingesetzt und nit einer Reihe von Halteschrauben 145 verklammert, die in Ge-,; windebohrungen 146 i:a zentralen Rücken aufgenommen werden. Es ist einleuchtend, daß beim Festklemmen des Keilblocks die auf diesem vorgesehenen konischen Flächen die Deckplatten in ihre-Jjjflagestellungen auf den Seitenleisten drücken, wobei die ge- = Samte Abdeckanordnung nur d^rch_ eine begrenzte Anzahl von<. . 8chrau.ben 145 befestigt v/ird, um ein schnelles und leichtes: -; _; zu emögliehen. -As already mentioned, a feature of the present Isonr = struktion is that the two adjacent grooves 3q, 9o are formed on the dodes of a flatter line 13o, the edges of which are undercut to form support strips which cover plates take up a generally trapezoidal cross-section , which are locked in their position by a wedging block. In FIG. 132 on, -. which define sidebars 133, 134 aligned with a central spine 135. The cover member 42 has a tapered edge 137 and the cover member 96 has a tapered edge 138 which, as shown in Figure 12, is inserted into the recessed areas when the cover panels are in place are arranged, a wedging block 14o with conical surfaces 141, 142 is inserted between these, and nested with a series of retaining screws 145, which in Ge ,; threaded bores 146 i: a central back can be added. It is evident that when the wedge block is clamped in place, the conical surfaces provided on it press the cover plates into their position on the side strips, the entire cover arrangement only for a limited number of times. . 8chrau.ben 145 attached to the ground, in order to quickly and easily: -; _; to borrow. -

Ein Ilerkmal der Erfindung besteht darin, daß der Zylinder und .. die Verriegelung nahezu universell für mit Taschen ,ausgebildete Druckplatten verwendet werden können, die, unterschiedlichen ₄&b-. stand zwischen benachbarten Taschen, unterschiedlichen Abstand, zwischen den an benachbarten Platten eingreifenden Taschen undunterschiedlichen Abstand zwischen der ersten.Tasche und dem Ende des Zylinders aufweisen. Ein sol.chss Einstellen wird da- - . durch erleichtert, daß die Steignocken in der 2iut am Spannrand.. der Platte einstellbar anzuordnen sind,und Deckplatten^mIt öf£-One feature of the invention is that the cylinder and ... the lock can be used almost universally for pressure plates formed with pockets, which, different ₄ & b-. stood between adjacent pockets, different spacing between the pockets engaging adjacent plates, and different spacing between the first pocket and the end of the cylinder. A sol.chss setting will there- -. facilitated by the fact that the climbing cams are adjustable in the 2iut on the clamping edge .. of the plate, and cover plates ^ with öf £ -

909848/063«909848/063 «

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

nungen ausgetauscht v/erden, deren Abstand so bemessen ist, daß er mit dem Taschenabstand der neuen Platte übereinstimmt. /7enn der Abstand zwischen zwei benachbarten Taschen unverändert bleibt, können alternativ die gleichen Deckplatten mit einem Öffnungspaar verwendet werden, und eier Abstand zwischen ihnen kann durch·Zwischensetzen eines geeigneten Deckplatten-Abstandsstücks verändert werden,-Die Mittel zum Einstellen der Lage des Steignockens am Boden seiner Hut können Fig. 14 entsprechend ausgebildet sein und bestehen einfach aus einem Schlitzpaar 151, 152 zur Aufnahme von Schrauben 15 3, bzw. 154. -Jenn zwischen den Deckplattenabschnitten ein Abstandsstück verwendet und nicht die gesamte Deckplatte ausgetauscht wird, können diese Abschnitte, wie bei 155 in Fig. 13 gezeigt ist, angeordnet sein, wobei natürlich* das Abstandsstück den gleichen trapezförmigen Schnitt hat, wie vorstehend in Zusar.imenhang mit Fig. 12 erläutert wurde.voltages exchanged, the distance between which is dimensioned so that it corresponds to the pocket spacing of the new plate. / 7enn the distance between two adjacent pockets remains unchanged, the same cover plates can alternatively be used with one Pair of openings are used, and a distance between them can be done by · inserting a suitable cover plate spacer be changed, -The means of adjusting the position of the climbing cam on the bottom of his hat can be designed according to Fig. 14 and simply consist of a pair of slots 151, 152 for receiving screws 15 3, or 154. -Jenn used a spacer between the cover plate sections and not the entire cover plate is replaced, these sections, as shown at 155 in Fig. 13, with of course * the spacer being the same trapezoidal Section has, as explained above in connection with FIG. 12 became.

Bei einer typischen Umwandlung kann die Deckplattenstruktur entfernt v/erden. Die Fingerblöcke 95 am Registerrand können leicht um ein geringes Stück angehoben werden, um mit der Zahnstange außer Eingriff zu gelangen, und längs der Hut in eine neue Stellung bewegt v/erden, in welcher die Finger 21 mit den Taschen der Platte mit der neuen Breite übereinstimmen. Am Spännrand der Platte wird die aus der Reihe von liockenblocken 35, den Fingerblöcken 4o und der Betätigungsstange 6o bestehende Anordnung aus der Nut 3o entfernt, so daß die Muttern 61, 63 in neue Stellungen gedreht v/erden können, wie zum Bewegen der Hockenblöcke 35 und der von ihnen gesteuerten Finger in Übereinstimmung mit den Taschen in der neuen Plätte erforderlich ist. Die heuen Lageeinstellungen der Muttern 61, 63 sind aus einer erstellten Abstandstabelle, die dem Pressenmonteur geliefert wird, zu erhalten. Danach kann die Nockenblockanordnung wiederln die Nut 3o eingesetzt werden, wobei'die MutternIn a typical conversion, the top plate structure can be removed. The finger blocks 95 on the register edge can lifted slightly to disengage the rack and along the hat in moved v / ground to a new position in which the fingers 21 coincide with the pockets of the plate of the new width. At the chip edge of the plate, the one from the row is blocked 35, the finger blocks 4o and the operating rod 6o existing Arrangement removed from the groove 3o so that the nuts 61, 63 can be rotated into new positions, such as for moving the squat blocks 35 and the fingers controlled by them are required in correspondence with the pockets in the new plate is. The current position settings of the nuts 61, 63 are from a prepared distance table that is delivered to the press fitter. After that, the cam block assembly again inserted into the groove 3o, whereby the nuts

-14 --14 -

909848/0636909848/0636

61, 63 nach dem wiedereinbau so mit der Jut ausgerichtet sind, daß eine JLnderung der Muttereinstelluncr unmöglich ist. Anschließend v/erden die Deckplatten 42, 96 mit entsprechend in Abstand liegenden öffnungen und entweder mit oder ohne Abstandsstücke 155 wieder eingesetzt, wobei die Finger durch die öffnungen verlaufen und die gesamte Anordnun-g mittels der Klemmschrauben 145 verklammert wird.61, 63 are aligned with the jut after reinstallation, that changing the nut setting is impossible. Afterward v / ground the cover plates 42, 96 with correspondingly spaced openings and either with or without spacers 155 reinserted, the fingers running through the openings and the entire arrangement by means of the clamping screws 145 is bracketed.

Obwohl es zutrifft, daß die Einrichtung für die Registereinstellung bekannt ist und daß schon früher Mittel zum Spannen der Platte mit automatischer IJach-führung vorgesehen worden sind, ermöglicht doch die vorliegende Konstruktion, daß diese Betriebsweise einfacher und mit geringerem Kostenaufwand erreicht wird, als das in der Vergangenheit möglich war, und zwar mit einer Vorrichtung, welche die Platten mit konstanter, automatischer, nicht rückläufiger nachführung hält. Es sind nicht nur die einzelnen Teile einfach geformt und leicht zusammenzubauen, sondern die Toleranzen sind so beträchtlich, daß genaue Bearbeitung oder teure Passung nicht erforderlich ist. Die Teile sind haltbar und können hohen Drehgeschwindigkeiten standhalten. Besonders bemerkenswert ist die Leichtigkeit, mit v/elcher die Konstruktion an Platten unterschiedlicher Breite oder mit unterschiedlichem Taschenabstand ancrenaßt werden kann.Although it is true that the register setting facility is known and that means for clamping the plate with automatic IJach guidance have been provided before, the present construction enables this mode of operation to be achieved more easily and at lower cost, than was possible in the past, with a device that controls the plates with constant, automatic, does not keep declining tracking. Not only are the individual parts simply shaped and easy to assemble, but the tolerances are so substantial that precise machining or expensive fitting is not required. The parts are durable and can withstand high rotational speeds. Particularly noteworthy is the ease with which the construction is carried out can be adapted to panels of different widths or with different pocket spacing.

- 15 -- 15 -

909848/Q636909848 / Q636

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

. Claims

1.) Form cylinder for clamping a stereotype printing plate formed with pockets in a printing press, which has a pair of longitudinal grooves in its surface, a set of plate register finger blocks arranged at a distance at the end in one of the "jutes and with these formed" Register Fincrern to singriff in the Pockets on ^: one end of a plate, and a set of clamping finger blocks arranged at a distance from one end to the other and with clamping fingers formed on these for engagement in pockets ara the other end of the plate, - -

marked by " .

a climbing cam that rests on the ar.i bottom of the other hat and has a series of axially directed inclined ramps ", which are followed by flat surfaces as the upper side,

rlockenblocks each with two sloping surfaces on their underside for sliding engagement with inclined surfaces of adjacent ramps on the riser and with associated flat surfaces for sliding engagement with the flat surfaces on the climbing cam, and

Actuating means with individual springs for pushing the respective cam blocks simultaneously up the ramps and then along the flat surfaces, the clamping finger blocks being slidably mounted on the respective cam blocks and having drinking guide surfaces which engage the blocks, and each of the clamping finger blocks having means for preventing has its axial movement, so that the plate holding fingers when moving aa: cam blocks are moved under the pressure of the leather by means of the ramps of the cylinder surface cam-controlled outwards and chord-shaped into engagement with the respective pockets in the etereotype plate.

■909848/0636 - 16 -■ 909848/0636 - 16 -

BAD ORlGINAt

2. forme cylinder according to claim 1,
characterized,

that the actuation means for the jib blocks in the form of a • there are provided a hand reciprocating rod which passes through the cam blocks with one end of each block has a holile recess for supporting a coil spring, which is arranged un the Stancre and effective between the Blocks and the respective systems on the pole.

? 3. Form cylinder according jispruch 1, · _-:, characterized in · - -

that the actuating means for the 'cam blocks ^ one with Have threaded actuating rod, which locks through through holes in the squat and hand-operated Has means for moving the same back and forth between alternate positions,

a nut and associated coil spring on the rod on one side of each cam block to turn the cam block into one To move the direction in which the associated plate is clamped, and.

a nut on the opposite side at a distance is arranged to move the iJockenbloek in a direction in which the plate is released when the rod moves moved to their alternate positions with the nuts rotatable on the operating rod and the climbing cams along the bottom of the groove to align each cam block and the plate holding fingers are to be arranged with a corresponding pocket in the plate, and the nuts are so sized are that they engage on the side walls of the hat to lock the nuts in the set position against rotation, when the clamping finger blocks and operating rod are placed in anger.

-17- -909848/0636-17- -909848/0636

BATH ORIGINAL

4. forme cylinder according to claim 3,
characterized,

that the actuating rod is free radially with the cam blocks moved and the hand-driven to and fro Means are set up to absorb the radial movement of the rod »

5. forme cylinder according to one of claims 2 to 4, marked by

a plurality of "circumferentially spaced from the disk-holding fingers" disk lifters in the form of rotary members which are generally axially disposed in cylinders and each have a crouching surface at their upper end for lifting engagement with the ^: which: have a plate and a pinion at the lower end,

a floating rack that naralleU to the float? rod runs, to engage the pinion,: -unt: di © - "PM ^; tt; enhe ^ e ^; rrin ^ to rotate in unison, and

- between '- ■■■ &<& £ Zahns tan ge wxä the Setät i gua «s ·? ^ Xa ^ feeahaltefingeir ^^ z simultaneous movement

der; - "Tooth: st <aKcfe;> so that- a withdrawal of the '.mit. ~ i eJaiem ■ Ärihebea' des: Randes ider P latte,

rvom = -Z ^ l ί, ηοβεv ^ zn ^ sr leiöfetern;

? im * ^ ösentli-chön I3b ° tjiöntttetEhdst-

^v der ■ ätangen- and: t each ^ ligen -S-eliiiiitgen ¹ * ■■■■ zti ~ \ determine - _t . in

BATH ORIGINAL

which (a) fully grip the plate holding fingers ,. and which prefer to be completely disengaged from the edge of the panel, and (b) which prefer to be completely in singrule and the fingers out of the pockets in the plate in a '-' division. are completely withdrawn, which are in the surface of the Cylinder lies so that the edge of the plate is lifted from the surface and completely "trimmed" by the lifters.

7. Forme cylinder according to one of the preceding claims, characterized,

^ that the plate register finger blocks each have one on them:

have formed register finger pair, V7obel all Fingers are in alignment and over the surface of the Protruding cylinder,

Each of the flattened register finger blocks has an adjusting screw that is screwed into its lute and is tied, held, and held opposite the ends of the one groove for setting the black register in the same color as the screws, which have corresponding pinions ,, dfet; along a-Seiteider are aligned with each other, wherein the wide rage blocks förmigert for long BeweguBgvdörBlaoföe ^ f or intended swash stellüHgsseielraua each vBlöeiSs Amr ^ \ ausza the forces exerted by the fingers on the aiäcfce tfatif ^ ^^ '^ ^ ieiätten.

one back and forth ^; bitter ^; göa3 £ ei: ZiäEmsi3änÄe> runs, to. Eijxgri £ x iftit ^: the ^

Manual actuation means "zöM ^ axialen .ZirislÄiilan" döriZahnstarfges for simultaneous register occupation d «r i

- 19 -

BATH

8. forme cylinder according to claim 7,
characterized,

that between the V; and the hat and the ends of the plate register finger blocks Auxiliary springs are arranged to prevent rattling, which are strong enough to allow loosening of the plate register lure in the courage to prevent, but weak cenuc are to easy iibe2r.-7un.den to be used to accommodate a compensatory Oblique movement of the plate register finger blocks if the Register fingers on them; can be singled with a plate.

9. Forme cylinder according to claim 7 or S,
characterized*

that the fine blocks are provided in two sets, which are in part of the .Tut are aligned to each other. Intervention adjacent plates placed side by side on the cylinder wherein the first set includes pinions aligned in a plane and the second set of pinions which are aligned in an adjacent plane, and separate reciprocating, narrow formed Racks are arranged next to one another in the groove and corresponding Eanclbetsteuermittel at one end of the cylinder to their respective register setting.

Io. Form cylinder according to one of the preceding claims, characterized,

that sets of plate register finger blocks and clamping finger blocks for engaging the adjacent ends of a pair of plates are arranged in a pair of narrower grooves formed at the bottom of a wide shallow groove, which runs in the longitudinal direction to the surface of the cylinder.

- 2o -- 2o -

909848/0909848/0

BATH

11. Forme cylinder according to claim Io, characterized marked,

that the narrower hats from the edges of the flat hat after inside are at a distance to form lateral support strips and a central poick between them, and the lateral ones Edges of the flat dut are undercut angularly, wherein the forme cylinder is a pair of arcuate shapes Has cover plates that rest on the respective strips and the back, the cover plates have openings to a protrusion and the movement of the fingers to allow: and generally trapesiorrnicren cross-section have to match-mood rait the undercut edges, and around a wedge To determine the space between them,

a wedging block fills the wedge-shaped space, and

! ■ litte 1 for clamping the wedge block on the central back are provided to thereby clamp the cover plates in support positions against the "Jirk of centrifugal forces.

12. Forme cylinder according to claim 11,
characterized,

that the cover plates formed with openings prevent axial movement of the plate clamping finger blocks, so that at the axial movement of the squat blocks moves the plate holding fingers upwards and into the plate's pockets like a chord will.

13. Forme cylinder according to one of the preceding claims, characterized,

that the angled guide surfaces have a back on the cam blocks, which in a groove on the underside of the Plate clamping finger blocks engages »

- 21 -

90984 8/0636

BATH ORIGINAL

14. Forme cylinder according to claim 13,
characterized,

that the angle of the guide gaps is flat enough int, so that the finger blocks of a tracking movement in the pocket engagement direction are exposed, but are blocked against backward movement until the Beteitigungsmittal zu loosen the device can be moved into the unlocked position.

9098 48/0636

ORIGINAL BATHROOM

ΛΑΛΑ

L e e r s e i f eL e r s e i f e