DE1922537A1

DE1922537A1 - Arrangement to accommodate plug-in inserts

Info

Publication number: DE1922537A1
Application number: DE19691922537
Authority: DE
Inventors: Hans Fueller; Hermann Renner; Werner Zitzmann
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1968-05-20
Filing date: 1969-05-02
Publication date: 1969-12-04
Also published as: DE1922537B2; CH495104A

Description

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT München, ä en - £ MAl 19 6 9SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT München, ä en - £ MAl 19 6 9

68/244168/2441

PAPA

Anordnung zur Aufnahme von steckbaren EinsätzenArrangement to accommodate plug-in inserts

Die Erfindung "betrifft eine Anordnung zur Aufnahme von steckbaren Einsätzen für Geräte der Nachriehtenubertragungstechnik. The invention "relates to an arrangement for receiving Plug-in inserts for devices of the downstream transmission technology.

Geräte der Übertragungstechnik sind heute im allgemeinen mit oteckbaren Baugruppen einheitlicher Abmessungen, meistTransmission technology devices are generally used today with detachable assemblies of uniform dimensions, mostly

PA' 9430/3SPA '9430 / 3S

^Zk/P1 909849/1264 "²~ ^{Zk / P1} 909849/1264 " ² ~

9/430/31ö5 - 2 -9/430 / 31ö5 - 2 -

gedruckten Schaltungen, aufgebaut und v/erden mit Steckverbindern angeschlossen. Dabei komnren die Steckanschlüsse beim Einschieben des Gerätes zwangsläufig zum Eingriff. Je nach Art und Zahl der Anschlüsse geht dabei mehr oder weniger vom Einbaurauin für die Steckbaugruppen verloren.printed circuits, assembled and connected v / earth with connectors. The plug connections come here inevitably to intervene when inserting the device. Depending on the type and number of connections, more or more is possible less of the installation space for the plug-in modules is lost.

Bei einer größeren Anzahl von Anschlüssen ist es daher günstiger, die Steckanschlüsse, wie in der deutschen Patentanmeldung P 14 62 199-9 beschrieben, auf den Stirnseiten der Geräte unterzubringen, wobei das Steckfeld bei senkrechtem Geräteeinbau oben oder unten, bei waagerechtem Einbau seitlich angeordnet ist. Die Steckverbindungen kommen dabei durch Schwenken des jeweiligen Einsatzes um eine Drehachse zum Eingriff. Wenn auch bei dieser Art der Anbringung der Einschübe gegenüber der eingangs genannten Konstruktion Einbaurauin gespart werden kann, so muß ein für das Schwenken notwendiger Raum eingeplant werden, der sich vor allem bei kürzeren Geräteeinheiten mehrmals in einer Einschubzeile wiederholt.With a larger number of connections, it is therefore cheaper to use the plug connections, as in the German patent application P 14 62 199-9 described to accommodate on the front sides of the devices, the patch panel with vertical Device installation above or below, laterally with horizontal installation is arranged. The plug connections are made by pivoting the respective insert around an axis of rotation to the intervention. Even if this type of attachment of the inserts compared to the construction mentioned above Installation space can be saved, so a space necessary for pivoting must be planned repeats itself several times in one slide-in line, especially with shorter device units.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, bei einem Minimum an Platzverlust durch die Steckverbindungen eine einfach aufgebaute Anordnung zur Aufnahme von steckbaren Einsätzen zu schaffen.The object of the present invention is, with a minimum of loss of space through the plug connections to create a simply structured arrangement for receiving plug-in inserts.

Zur lösung dieser Aufgabe wird die Anordnung zur Aufnahme von steckbaren Einsätzen für Geräte der Nachrichtenüber- '_" tragungstechnik derart ausgebildet, daß an den Einsätzen quer zur Einschubrichtung Steckkontakte angeordnet sind und daß an der Aufnahme Gegenkontakte vorgesehen sind, in die die Steckkontakte der Einsätze derart einsteckbar sind, daß der Einsatz zunächst über eine ruhrungsVorrich- ·To solve this problem, the arrangement for recording of plug-in inserts for communication devices Tragungstechnik designed so that on the inserts plug contacts are arranged transversely to the insertion direction and that mating contacts are provided on the receptacle, into which the plug-in contacts of the inserts can be inserted in such a way that the insert is initially via a stirring device

909849/126Λ909849 / 126Λ

BAD ORiGiNALORIGINAL BATHROOM

PA 9/430/3185PA 9/430/3185

tung längs der Einschubrichtung bis zu einem Anschlag einführbar und dann durch eine Umlenkvorrichtung quer zur Einschubrichtung in Kontakteingriff bringbar ist.device can be inserted along the insertion direction up to a stop and can then be brought into contact engagement transversely to the insertion direction by a deflection device.

Durch diese Maßnahmen erhält man eine Aufnahmevorrichtung für ateckbare Einsätze, deren raumsparende Wirkung sich besonders dann vorteilhaft bemerkbar macht, v/enn einzelne, relativ kurze Einsätze neben- oder untereinander in der Aufnahmeanordnung untergebracht v/erden sollen,, Diese Konstruktion ist deshalb auch dann besonders günstig, v/enn viele Steckverbindungen an einem Einsatz angebracht v/erden müssen, was besonders bei Geräten für die trägerfrequente Nachrichtenübertragung häufig der Fall ist.A receiving device is obtained through these measures for removable inserts, the space-saving effect of which is particularly noticeable, v / hen individual, relatively short inserts next to or one below the other in the receiving arrangement should be v / earthed, this construction is therefore particularly favorable when many plug connections are attached to an insert need, especially with devices for the carrier frequency Message transmission is common.

Im einzelnen lassen sich je nach Einsatzfall unterschiedliche Ausführungsformen vorteilhaft verwenden.In particular, different embodiments can advantageously be used depending on the application.

So kann die Umlenkvorrichtung aus einer Kulisse bestehen, die Schrägschlitze aufweist, in die am Einsatz befestigte Bolzen eingreifen, wobei die Kulisse mittels einer Spindel, die an einem in der Kulisse angebrachten Gev/inde führbar ist, quer zur Einschubrichtung verschiebbar ist.For example, the deflection device can consist of a link that has inclined slots into which it is attached to the insert Engage bolts, the backdrop by means of a spindle, which can be guided on a Gev / inde attached to the backdrop is, can be moved transversely to the direction of insertion.

Line andere Möglichkeit besteht darin, die Uralenkvorrichtung aus exzentrisch gelagerten Hebeln aufzubauen, die Querschlitze aufweisen, in die Bolzen eingreifen; die Hebel sind mittels einer in einen Gewinde führbaren Spindel betätigbar.Another option is the Ural steering device build from eccentrically mounted levers that have transverse slots into which bolts engage; the Levers can be actuated by means of a spindle that can be guided into a thread.

Dabei können die Hebel aus etwa dreieckförmigen Blechtcilen bestehen, die an einer Dreieckspitze mit der Spindel schwenkbar verbunden sind, die mit in der Nähe der Dreiecksbasen befindlichen Querschlitzen versehen sind,The levers can consist of approximately triangular sheet metal pieces exist, which are pivotally connected at a triangular point with the spindle, which is with in the vicinity of the Triangular bases are provided with transverse slots,

- 4 909849/1264 - 4 909849/1264

in die am Einsatz befestigte Bolzen eingreifen, wobei die Querschlitze etwa radial zur Spindelverbindungsstelle angeordnet sind. Die Hebel können aber auch aus längsgestreckten, an ihren beiden Enden abgerundeten Blechteilen gefertigt sein, die etwa in der Mitte mit der Spindel schwenkbar verbunden sind und die an ihrem unteren Ende drehbar mit gegenüber dem Einsatz beweglichen Führungsschienen verbunden sind und an ihrem oberen Ende Bolzen aufweisen, die in Querschlitze des Einsatzes eingreifen.engage in the bolt attached to the insert, the Cross slots are arranged approximately radially to the spindle connection point. The levers can also consist of elongated, be made at both ends of rounded sheet metal parts, approximately in the middle with the spindle are pivotally connected and rotatably at their lower end with guide rails movable with respect to the insert are connected and at their upper end have bolts which engage in transverse slots of the insert.

Eine dritte Möglichkeit besteht darin, die Hebel aus jeweils zwei langgestreckten an ihren beiden Enden abgerundeten Blechteilen zusammenzusetzen, die zu einem Scharnier vereinigt sind, an dessen Drehachse eine Spindel befestigt· ist, wobei die scharnierartig ausgebildeten Hebel an ihren Unterseiten drehbar mit den gegenüber dem Einsatz beweglichen Führungsschienen verbunden sind und an ihrer Oberseite drehbar mit dem Einsatz verbindbar sind.A third possibility is to make the levers from two elongated ones, rounded at both ends Assemble sheet metal parts that are combined to form a hinge with a spindle attached to its axis of rotation is, the hinge-like lever on their undersides rotatable with the movable relative to the insert Guide rails are connected and can be rotatably connected to the insert at their top.

Ferner kann die Umlenkvorrichtung auch so ausgebildet sein, daß sie aus mittels links- und Rechtsge\/inde gegenläufig durch eine Spindel verschiebbaren Gewindestücken besteht, die an ihren oberen Enden mit Bolzen versehen sind, welche in Schrägschlitze der Einsätze eingreifen.Furthermore, the deflection device can also be designed in such a way that it rotates in opposite directions by means of left and right movements threaded pieces that can be moved by a spindle, which are provided with bolts at their upper ends, which engage in oblique slots in the inserts.

Neben der rein mechanischen lösung ist aber auch die Betätigung der Steckvorrichtungen auf hydraulischer Grundlage iröglich. Eine entsprechende lösung sieht dabei vor, daß die Umlenkvorrichtung an einem mittels einer Spindel längs verschiebbaren Eolzen besteht, der in einen mit plastischer Masse, wie z.B. Öl, ausgefüllten Hohlraum einführbar ist und daß durch senkrecht zum ersten Kolben angeordnete weitere Kolben und eine diese umgebende. Trenn-In addition to the purely mechanical solution, the actuation of the plug-in devices is also based on hydraulics possible. A corresponding solution provides that the deflection device consists of a longitudinally displaceable Eolzen by means of a spindle, which is in one with plastic mass, such as oil, filled cavity can be introduced and that by arranged perpendicular to the first piston further pistons and one surrounding them. Separating

— 5 — 90984 9/1264- 5 - 90984 9/1264

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

±Ά 9/430/31fab - 5 -± Ά 9/430 / 31fab - 5 -

wand der Hohlraum in zv/ei Kammern geteilt ist, deren Raumvolumen durch die Bolzen im λ/echselseitigen Sinne veränderbar ist.wall the cavity is divided into two / one chambers, the volume of which can be changed by the bolts in the λ / axillary direction is.

Bei den bisher beschriebenen lösungen v/erden die Kontaktebenen beim Schließen der Verbindung parallel aufeinander zubewegt. Eine andere erfindungsgemäße Maßnahme, die die Kraft für das Schließen und Öffnen der Steckverbindungen verringert, besteht darin, daß die Führungsvorrichtung für die Einsätze schräg zur Einschubrichtung angeordnet ist und daß die so erhaltene Schrägstellung der Einschübe mittels unterschiedlich eingestellten Vorschüben 'an den Hebeln bzw. Bolzen der Umlenkvorrichtung bis zum Endzustand ausglcichbar ist.In the solutions described so far, the contact levels are parallel to one another when the connection is closed moved towards. Another measure according to the invention, the force for the closing and opening of the plug connections reduced, consists in that the guide device for the inserts is arranged obliquely to the direction of insertion is and that the inclination of the inserts thus obtained by means of differently set feeds' to the Levers or bolts of the deflection device can be compensated for until the end state.

Die Einsätze können dabei entweder Vertikaleinschübe, deren Steckkontakte an den unteren bzv/. oberen Stirnseiten angeordnet sind, oder auch Horizontaleinschübe, deren Steckkontakte an den senkrecht zur Prontplattc befestigten Seitenwänden angebracht sind, sein.The inserts can either be vertical inserts with their plug-in contacts on the lower or. upper end faces are arranged, or horizontal inserts, the plug contacts attached to the perpendicular to the Prontplattc Side walls are attached to be.

Um die Zugänglichkeit der Kabelanschlußstellen vor allem bei der Erstmontage zu verbessern, lassen sich in weiterer Ausgestaltung der Erfindung die Einschübe auf Konsolo, die die Amtskabelsteckeinrichtungen tragen, aufnehmen, wobei die Konsole schwenkbar angeordnet sind.In order to improve the accessibility of the cable connection points, especially during the initial assembly, further Embodiment of the invention, the inserts on consoles, which carry the office cable plug devices, take up, wherein the console are pivotably arranged.

Anhand der Ausführungsbeispiele nach den Figuren 1 bis 10 wird die Erfindung näher erläutert.Using the exemplary embodiments according to FIGS. 1 to 10 the invention is explained in more detail.

Figur 1 zeigt eine Anordnung, bei der der Einsatz 4 eine Aufnahme 1 eingebracht und die Steckverbindung 3FIG. 1 shows an arrangement in which the insert 4 is fitted with a receptacle 1 and the plug connection 3

909849/1264909849/1264

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

anschließend durch eine Parallelverschiebung der Kontaktebenen betätigt \/ird. Dabei kann entweder die am Einsatz befestigte Steckprplattc 20 starr mit dem Einsatz verbunden oder gegenüber dem Einsatz beweglich angeordnet sein. Je nach Konstruktionsart läßt sich mit Hilfe der Umlenkvorrichtung entweder der Einsatz insgesamt oder nur die Steckerplattc allein in Richtung der Gegenstecker bewegen. Der Geräteeinsatz ist hierbei ein Horizontaleinschub, bei dem die Steckverbindungen an den Seitenwänden angebracht sind.then actuated by shifting the contact levels in parallel. You can either use the attached Steckprplattc 20 rigidly connected to the insert or be arranged to be movable relative to the insert. Depending on the type of construction, the deflection device either move the insert as a whole or only the Steckplattc alone in the direction of the mating connector. The device insert is a horizontal slide-in unit with the plug-in connections attached to the side walls are.

Eei vertikaler Anordnung der Einsätze sind zwei Einbaufälle iröglich. Die Geräte hängen entweder an einer Führung oder stehen auf einer Aufrahme.If the inserts are arranged vertically, two types of installation are not possible. The devices either hang on a guide or stand on a frame.

Ein Beispiel eines "stehenden" Einsatzes in Vertikalbauweise zeigt Pig. 2. An einer rückwärtigen Befestigungsebene 1 (z.B. T-Profil) ist je Gerät ein Konsol 2 zur Aufnahme der Aratskabelsteckanschlüsse befestigt. Die Einsätze 4 v/erden über Führungsschienen in das Konsol eingebracht und durch eine anschließend zu beschreibende Einrichtung in die Steckverbindung eingeschoben. Um die Zugänglichkeit der Kabelanschlußstellen, vor allem bei der Erstmoutage, zu verbessern, ist das Konsol schwenkbar. Alle Anschlußpunktο liegen dann in der Gerätefrontebene, ohne daß die Kabel unzulässig beansprucht werden.An example of a "standing" insert in a vertical construction shows Pig. 2. On a rear mounting level 1 (e.g. T-profile) there is a bracket 2 for each device attached to the Aratskabel plug-in connections. The inserts 4 are inserted into the console via guide rails and pushed into the connector by a device to be described below. To the To improve the accessibility of the cable connection points, especially during the initial installation, the bracket can be swiveled. All connection points are ο then on the device front level, without undue stress on the cables.

Pig. 3 zeigt "oben aufgehängte" Einsätze in Vertikalbauweise. Damit ergibt sich ohne besondere Maßnahmen eine gute Zugänglichkeit zu den Amtskabelanschlüssen, falls das darüber angeordnete Gerät entfernt ist.Pig. Figure 3 shows "overhead" inserts of vertical construction. This results in a without special measures good access to the trunk cable connections if the device above is removed.

— 7 —- 7 -

909849/1264909849/1264

BAD ORIGINAL.BATH ORIGINAL.

Y/eitere lösungen für die Betätigung der Steckverbindungen sind in den Figuren 4 bis 10 schematisch dargestellt. Der zunächst stattfindende EinschubVorgang erfolgt dabei so, daß Einsatz und Aufnahme für den Steckvorgang durch EinSchubführungen in zueinander korrespondierende Stellungen gebracht sind. Darüber hinaus können die hohen Kontaktsteckkräfte, die mehr als 100 kp betragen können, mit Hilfe einer Kraftübersetzung verringert werden.Other solutions for actuating the plug connections are shown schematically in FIGS. The first insertion process takes place so that insert and receptacle for the plugging process through insertion guides in mutually corresponding positions are brought. In addition, the high contact insertion forces, which can be more than 100 kp, with Can be reduced with the help of a power transmission.

Bei der Anordnung nach Figur 4 wird mit der Spindel 5 eine Kulisse 6 längsverschoben. Über in die Schrägschlitze 7 eingreifende Bolzen 8 wird die Kulissenbewegung in eine rechtwinklig dazu gerichtete Bewegung der Steckerplatte 9 umgewandelt. Die Spindel 5 übernimmt neben der anfangs erwähnten Aufgabe einer Kraftubersetzung auch die sclbsthercmende Eewegungssperrung, z.B. für den Fall, daß bei hängenden Geräten das Eigengewicht zur Wirkung kommt.In the arrangement according to FIG. 4, a link 6 is displaced longitudinally with the spindle 5. Over into the angled slots 7 engaging bolts 8 converts the link movement into a movement of the connector plate 9 directed at right angles thereto converted. The spindle 5 takes over in addition to the initially The task of power transmission mentioned above also applies to the self-arising Blocking of movement, e.g. in the event that the dead weight comes into effect with hanging devices.

Anstelle der in Fig. 4 dargestellten Schrägschlitze können auch Exzenter und Hebel zur Umwandlung der rechtwinklig zueinander stehenden Kraft-Last-Bewegung benutzt werden.Instead of the inclined slots shown in Fig. 4, eccentrics and levers for converting the right-angled force-load movement in relation to one another can be used.

Eine lösung mit Hilfe eines Exzenters zeigt Figur 5· Bei dieser Anordnung ist der exzentrische Hebel etwa dreiecksförnig ausgebildet und an dem auf der Spitze stehenden Dreieck nit der Spindel 5 bev/eglich verbunden. Der dreieckige Exzenter 10 ist etwas außerhalb der von der Dreiecksspitze auf die Easis zu fallenden Höhenlinie drehbar gelagert. Ar Einsatz 4 sind Bolzen 8 angebracht, die in den Schlitz 11 des Exzenters eingreifen, .wobei der Schlitz in der Nähe der Easis des dreieckförinigen Exzenters etwa radial zur Verbindungsstelle an der Drei-Figure 5 shows a solution with the aid of an eccentric. In this arrangement, the eccentric lever is roughly triangular formed and connected to the spindle 5 in relation to the triangle standing on the apex. Of the triangular eccentric 10 is slightly outside the contour line to fall from the triangle tip to the base rotatably mounted. Bolts 8 are attached to insert 4, which engage in the slot 11 of the eccentric, .With the slot in the vicinity of the Easis of the triangular Eccentric approximately radial to the connection point on the three

- 8 909849/1264 - 8 909849/1264

J?A 9/430/31 b5 - β -J? A 9/430/31 b5 - β -

ecksspitze angeordnet ist. Zur Vereinfachung der Darstellung wird dabei jeweils nur die Umlenkvorrichtung und die Steckerplatte in der Aufnahme gezeigt.corner tip is arranged. To simplify the illustration, only the deflection device is used in each case and the connector plate shown in the receptacle.

Eine Anordnung, die mit Hilfe von Hebeln arbeitet, ist in Figur 6 gezeigt. Die Hebel 12 sind dabei längs gestreckt ausgebildet und an ihren beiden Enden etwas abgerundet. Die Hebel sind etwa in ihrer Mitte drehbar mit der Spindel 5 verbunden und an den gegenüber dem Einsatz 4 beweglichen Führungsschienen 13 ebenfalls drehbar gelagert. Die Steckerplatte 9 ist mit längsschlitzen versehen, in die an den Hobeln angebrachte Bolzen 8 eingreifen. Durch Drehen an der Spindel wird dabei der Einsatz nach oben gehoben, wodurch die Steckvorbindung 3 in Eingriff gebracht wird.An arrangement which works with the aid of levers is shown in FIG. The levers 12 are stretched longitudinally formed and slightly rounded at both ends. The levers can be rotated with the spindle 5 approximately in their middle connected and also rotatably mounted on the guide rails 13 which are movable with respect to the insert 4. The connector plate 9 is provided with longitudinal slots into which bolts 8 attached to the planes engage. By turning on the spindle is lifted the insert upwards, whereby the male connector 3 is brought into engagement.

Eine andere lösung mittels Hebeln zeigt die Anordnung nach Figur 7· Hier sind die Hebel 12 scharnierartig ausgebildet. Ein Teil des Scharniers ist wieder mit den am Einsatz 4 beweglich angeordneten Führungsschienen 13 drehbar verbunden, während- das andere Scharnierende mit der Steckerplatte 9 verbindbar ist. Die Spindel 5 ist mit den Gelenkpunkten des scharnierartigen Hebels verbunden. Auch hierbei kann durch Drehen der Spindel eine Vertikalbewegung des Einsatzes 4 erzielt v/erden.Another solution by means of levers is shown in the arrangement according to FIG. 7. Here the levers 12 are designed in the manner of a hinge. Part of the hinge is again rotatably connected to the guide rails 13, which are movably arranged on the insert 4, while the other hinge end can be connected to the connector plate 9. The spindle 5 is with the hinge points of the hinge-like lever connected. Here, too, a vertical movement can be achieved by turning the spindle of the insert 4 achieved v / ground.

Bei der in Fig. 8 dargestellten Ausführung v/erden durch die mit links- und Rechtsgewinde versehene Spindel 5 Gewindestücke 14 gegenläufig verschoben. Die daran befestigten Bolzen 8 bewegen über die Querschlitze 7 den Einsatz 4. Durch die gegenläufige Verschiebung der Gewindestücke 14 erübrigt sich eine besondere Parallelführung der Steckerplatte 9 des Einsatzes 4.In the embodiment shown in FIG. 8, 5 threaded pieces are grounded by the left-hand and right-hand threading spindle 14 shifted in opposite directions. The bolts 8 attached to it move the insert 4 via the transverse slots 7. Because the threaded pieces 14 are displaced in opposite directions, there is no need for a special parallel guidance of the connector plate 9 of the mission 4.

- 9 909849/1264 - 9 909849/1264

PA 9/450/3185 - 9 -PA 9/450/3185 - 9 -

In Pig. 9 ist eine nach hydraulischen Prinzipien arbeitende Ausführung gezeigt. Mit der Spindel 5 ist ein Kolben 15 längsverschiebbar. Damit v/ird Öl oder eine ähnlich plastische Masse je nach dem Drehsinn der Spindel auf die obere oder untere Seite der Arbeitskolben 16 gedrückt und bev/egt damit die Steckerplatte 9 des Einsatzes 4.In Pig. 9 shows an embodiment which works according to hydraulic principles. With the spindle 5 is a piston 15 can be moved lengthways. This produces oil or a similar plastic mass, depending on the direction of rotation of the spindle the upper or lower side of the working piston 16 is pressed and thus moves the connector plate 9 of the insert 4.

Bei den beschriebenen Möglichkeiten v/erden die Kontaktebenen beim Schließen der Verbindung parallel aufeinander zubewegt. Ordnet man die zu bewegende Steckerplatte im geöffneten' Zustand etwas schräg an wie in der Anordnung nach Fig. 10 und gleicht die Schrägstellung beim Schließen der Verbindung durch verschieden großen Vorschub der Hubvorrichtung aus, so kommen die Steckkontakte nacheinander zum Eingriff. Durch diese Maßnahme kann die Kraft für das Schließen und Öffnen der Steckverbindung verringert werden.With the options described, the contact levels are parallel to one another when the connection is closed moved towards. If you arrange the connector plate to be moved in the open 'state at a slight angle as in the arrangement according to Fig. 10 and equalizes the inclination when closing the connection by different sizes of feed the lifting device, the plug contacts come into engagement one after the other. With this measure, the Force for closing and opening the connector can be reduced.

10 Figuren10 figures

12 Patentansprüche12 claims

- 10 -- 10 -

90 9 849/126V90 9 849 / 126V

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

PA 9/430/3185 -. 10 -

Patent claims

Arrangement for receiving plug-in inserts for communication technology equipment, thereby characterized in that plug contacts (3) are arranged on the inserts (4) transversely to the insertion direction and that on the receptacle (1) mating contacts are provided in which the plug contacts (3) of the inserts in such a way are insertable that the insert (4) initially Can be introduced via a guide device along the insertion direction up to a stop and then can be brought into contact engagement transversely to the insertion direction by a deflection device.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the deflecting device consists of a link (6) consists, the oblique slots (7) on v / ei st, in the am Use fastened bolts (8) engage and that the link (6) is attached to one in it Gev / inde feasible spindle (5) is displaceable transversely to the Einunriehtung.

3. Arrangement according to claim 1, characterized in that that the deflection device consists of eccentrically mounted levers (10) which have transverse slots in the Bolt (8) engage, and that the lever (10) by means of a spindle that can be guided in a Gev / inde (5) can be actuated.

- 11 -

909849/1264909849/1264

BATH ORIGINAL

PA 9/430/3185 -M-

4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the lever (10) consists of approximately triangular sheet metal parts exist, which are pivotally connected at a triangle tip with the spindle (5), which are in the Cross slots located near the triangular bases are provided, engage in the bolt (8) attached to the insert (4) and that the transverse slots approximately are arranged radially to the spindle connection point.

5. Arrangement according to claim 3, characterized in that the lever from elongated at both of them Ir.dcn rounded sheet metal parts (12) are made, which are pivotably connected to the spindle in the middle are and are rotatably arranged at their lower end with the movable on the insert (4) Guide rails (13) are connected and at their upper end bolts (B) which are in on the Insert the cross slits attached to the piece plate.

6. * Arrangement according to claim 3, characterized in that that the planes each consist of two elongated sheet metal parts (12) rounded at both ends exist, which are combined to form a hinge, on the axis of rotation of which a spindle (5) is attached "and that the hinge-like levers can be rotated on their underside with the on the insert (4) movably arranged guide rails (13) connected and rotatable on their upper side with the Plug plate (9) can be connected.

7c arrangement according to claim 1, characterized in that that the deflection device is made in opposite directions by means of a left-hand and right-hand thread through a spindle (5)

- 12 -

909849/1264

BATH

ΡΛ 9/430/3185 - 12 -

displaceable threaded pieces (14; consists, which are provided at their upper ends with bolts (8), which engage in inclined slots (7) of the inserts (4).

8. Arrangement according to claim 1, characterized in that that the deflection device consists of a bolt (15) which is longitudinally displaceable by means of a spindle (5), which can be inserted into a cavity (19) filled with plastic material, such as oil, and that through further pistons (16) arranged perpendicular to the first piston (15) and a separating valve surrounding them; and (18) the cavity (19) is divided into two chambers, the volume of which is provided by the sliding bolt (15) can be changed in a reciprocal sense.

9. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the plug-in device

(3) for the inserts (4) is arranged obliquely to the direction of insertion and that the inclination obtained in this way the connector plate (9) by means of differently set feed rates on the levers or bolts (14) the deflection device can be compensated to the final state.

10. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the inserts (4) vertical slots are, the plug contacts are arranged on the lower and upper end faces.

11. Arrangement according to one of claims 1 to 9, characterized in that the inserts (4) horizontal slots whose plug contacts are on the lower

- 13 909849/1264

BATH

PA 9Λ30 / 3185 - 15 -

arranged right to the 3? rontplatto "fortified side walls are.

12. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the inserts of consoles (2) which carry office cable plugs, are receivable and that the console (2) is pivotable are arranged.

909849/1264

BATH

L e e r s e i t eL e r s e i t e