DE1922037A1

DE1922037A1 - Goods delivery table

Info

Publication number: DE1922037A1
Application number: DE19691922037
Authority: DE
Inventors: Christian Boettcher
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-04-30
Filing date: 1969-04-30
Publication date: 1970-11-12

Description

Warenausgabetisch Die Erfindung betrifft einen Warenausgabetisch mit mehreren Warensammelfächern und eingebauten Förderbändern, wie e vorzugsweise in der ähe der Passen eines Kaufhauses oder eines Grossverbrauchermarktes aufgestellt wird. Derartige Warenausgabetische dienen der Ansammlung der für einen Kunden abgerechneten Ware. Zur schnelleren Abwicklung des Kassengeschäftes sind diese arenausgabetische meistens mit zwei oder gar drei Warensammelfächern ausgerüstet. Goods display table The invention relates to a goods display table with several goods collection compartments and built-in conveyor belts, such as e preferably placed near the pass of a department store or a large consumer market will. Such goods display tables are used to collect those billed for a customer Were. These are arenausgabe tables for faster processing of the cash business mostly equipped with two or even three compartments for goods.

Bekannte Warenausgabetische für diesen Zweck gibt es in Ausführungen mit und ohne FErderband. Bei AusfUhrungen ohne Förderband wird von der Bedienungsperson die abgerechnete Ware von Hand dem betreffenden Warensammelfach zugeführt. Im Bereich der Warenauflage ist 'eine Drehklappe zur Sperrung und. Freigabe der Warensammelfächer angeordnet. An diese Weiche schliessen sich Rutschen an, die in den Warensammelfächern enden.Known goods dispensing tables for this purpose are available in versions with and without conveyor belt. In the case of designs without a conveyor belt, the operator the billed goods are manually fed to the relevant goods bin. In the area the product shelf is' a rotary flap for locking and. Release of the goods collection compartments arranged. This switch is followed by slides in the goods collection compartments end up.

Derartige Warenausgabetische sind nur für unempfindliche Waren zu verwenden.Such goods distribution tables are only for insensitive goods use.

Bei Warenausgabetischen mit Förderband gibt es wiederum zwei Ausführungsarten. Das Förderband als Vorlaufband erleichtert der Bedienungsperson den Warentransport.In the case of goods distribution tables with a conveyor belt, there are again two types. The conveyor belt as a feed belt makes it easier for the operator to transport goods.

Die autgestellten Y;aren können nach Bedarf aL die Abrechnungsstelle herantransportiert und der freiOegebenen Warensammelfach zugeführt werden. Bei dieser Ausführungsart wird auf Rutschen is Warenausgabetisch nicht verzichtet. Diese Warenausgabetische sind daher ebenfalls nur beschränkt einsetzbar.The provided Y; aren can, if required, aL the clearing house be transported and fed to the released goods collection compartment. At this Type of execution is not dispensed with sliding on the goods distribution table. These goods distribution tables can therefore only be used to a limited extent.

Es sind auch Warenausgabetische mit zwei Warensaininelfächern und einem eingebauten Förderband bekannt, bei denen das Förderband bis in die Warensammelfächer reicht. Das Förderband erstreckt sich hinter der Weiche zu je einem Teil in die beiden Warensammelfächer und übeininutit die Zuführung der Waren unabhängig von der Sinstellung der Weiche. Beim Einsatz derartiger Warenausgabetische in Grossverbrauchermärkten wird ein grosses Warensammelfach benötigt. Hier zeigt sich nun, dass die Zuführung über die Böraerbandteile in den Warensammelfächern unzureichend und die Entnahme der Waren aus den langen Warensammelfächern erschwert ist.There are also goods display tables with two goods main compartments and a built-in conveyor belt, where the conveyor belt extends into the goods collection compartments enough. One part of the conveyor belt extends behind the switch into the both goods collection compartments and üeininutit the supply of goods independently of the adjustment of the switch. When using such goods distribution tables in wholesale markets a large collection compartment is required. Here it can now be seen that the feed About the Böraerbandteile in the goods collection compartments and the removal insufficient the goods from the long goods collection compartments is difficult.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Warenausgabetisch mit mehreren Warensammelfächern und eingebauten Förderbändern so zu gestalten, dass bei leichter Bedienung der Warentransport selbst bei sehr grossen, vorzugsweise langen Warensammelfächern und empfindlicher .dare störungsfrei möglich ist. Der Warenausgabetisch mit mehreren Warensammelfächern und eingebauten Förderbändern ist dadurch gekennzeichnett das ein erstes Förderband von einer Warenauflage direkt zu einem ersten Warensammelfach geführt ist, dass das Unterband dieses Förderbandes über Führungsrollen teilweise abgesenkt ist, dass in dem abgesenkten Bereich unmittelbar unter dem Oberband des ersten Förderbandes unter einem spitzen Winkel weiterführende weitere Förderbänder zu weiteren Warensammelfächern angebracht sind und dass im Bereich der uberlappung des ersten Förderbandes und eines weiterführenden Förderbandes eine Drehklappe zur Sperrung und Freigabe der betroffenen Warensammelfäcier drehbar befestigt ist. tei dieser Ausgestaltung eines Warenausgabetisches übernimmt das erste Förderband die zuführung der Ware zur Weiche und bei entsprechender Einste@iung dieser Weiche auci; den Transport in das zugeordnete Warensammelfach, während jedes weitere @arensammelfacn ein eigenes Förderband besitzt, das lei der gewählten Konstruktion nahezu übergangslos an das erste Förderband angekoppelt werden kann. Bei jeder Weicheneinstellung wird die von der Bedienungsperson aufgelegte Ware kontinuierlich in das gewünschte Warensammelfach geführt.It is the object of the invention to provide a goods delivery table with several To design goods collection compartments and built-in conveyor belts so that with easier Operation of the goods transport even with very large, preferably long, goods collection compartments and more sensitive .dare is possible without interference. The goods delivery table with several Goods collection compartments and built-in conveyor belts are characterized by the a first conveyor belt from a goods shelf directly to a first goods collection compartment is guided that the lower belt of this conveyor belt on guide rollers partially is lowered that in the lowered area immediately below the upper belt of the first conveyor belt at an acute angle, further conveyor belts to further goods collection compartments are attached and that in the area of the overlap of the first conveyor belt and a further conveyor belt a rotary flap for Blocking and release of the affected goods collection faecier is rotatably attached. part This configuration of a goods output table takes over the first conveyor belt the goods are fed to the switch and, if this switch is set accordingly, auci; the transport to the assigned goods collection compartment, while each additional @arensammelfacn Has its own conveyor belt, which, thanks to the construction chosen, is almost seamless can be coupled to the first conveyor belt. Each time the turnout is set, the goods placed by the operator continuously in the desired goods collection compartment guided.

Zur Reduzierung des Aufwandes sieht eine Weiterbildung der Erfindung vor, dass alle Förderbänder über Rupplungsglieder von eireL lotor angetrieben sind. Die erforderliche Antriebskraft kann dadurch klein gehalten wergen, dass die Fördertänder von der Warenauflage zu den Warensammelfächern leicht geneigt sind. Dabei ist noci: kei unbeabsichtigtes Verrutschen der aufgelegter Gegenstände zu befürchten.A further development of the invention provides for reducing the effort suggests that all conveyor belts are driven by eireL lotor via chuck links. The required driving force can be kept small by the fact that the conveyor belts are slightly inclined from the goods support to the goods collection compartments. Where noci is: there is no need to fear unintentional slipping of the placed objects.

Die Erfindung lässt sich für Warenausgabetische unterschiedlicher Art anwenden. So ist z.B. eine erste Ausführungsart des neuen Warenausgabetisches dadurch gekennzeiciinet, dass bei einem einseitig bedienbaren @arenausgabetisch mit zwei Warensammelfächern das weiterführende Förderband für das zweite Warensammelfach auf der Bedienseite angeordnet ist. Die Abzweigung mehrerer Förderbänder am hauptförderband lässt sich gemäss der Erfindung ebenfalls verschieden vornehmen. Drei Warensammelfächer werden dadurch erhalten, dass zu beiden Seiten des ersten Förderband es je ein weiterführendes Förderband zu einem weiteren Warensammelfach angeordnet ist, Die Abzweigung kann jedoch auch so getroffen werden, dass entlang der Laufrichtung des ersten Förderbandes im Absenkbereich des Unterband es mehrere weiterführende Förderbänder nebeneinander angeordnet sind. Dabei ist durch die Wahl des Absenkbereiches des Unterbandes des ersten Förderband es und durch die Wahl der Förderbandbreite der erforderliche Raum für die wzterfahrenden-Förderbänder zu schaffen.The invention can be different for goods display tables Apply kind. For example, there is a first version of the new goods distribution table characterized by the fact that with a one-sided operable @ aren output table with two goods collection compartments the further conveyor belt for the second goods collection compartment is arranged on the operating side. The branching of several conveyor belts on the main conveyor belt can also be carried out in different ways according to the invention. Three compartments for goods will obtained by the fact that on both sides of the first conveyor belt there is a further one Conveyor belt to another goods collection compartment is arranged, the junction can however, it can also be taken so that along the running direction of the first conveyor belt In the lowering area of the lower belt there are several further conveyor belts next to each other are arranged. The choice of the lowering range of the lower band of the first conveyor belt it and by choosing the conveyor belt width the space required to create for the wzern-experienced conveyor belts.

Ein Warenausgabetisch für zwei Bedienungspersonen lässt sich bei der neuen Form dadurch erreichen, dass ein breites gemeinsames erstes Förderband für die beiden ersten Warensammelfächer der beiden Bedienseiten vorgesehen ist, an das jeweils ein zweites Förderband für ein zweites Warensammelfach der zugeordneten Bedienseite angekoppelt ist. Jeder Eedienungsperson stehen dabei zwei Warensammelfächer zu, wobei das Grundförderband gleichzeitig die beiden ersten Warensammelfächer bedient.A goods dispensing table for two operators can be found at the Achieve new shape by having a wide common first conveyor belt for the first two goods collection compartments on the two operating sides is provided to which a second conveyor belt for a second goods collection compartment of the associated Operating side is coupled. Each operator has two compartments for goods to, with the main conveyor belt serving the first two goods collection compartments at the same time.

Eine raumsparende Bauweise lässt sich bei dem neuen Warenausgabetisch dadurch erreichen, dass die Oberbänder der Förderbänder auf einem Trägerblech geführt sind, das an beiden Längs seiten doppelt abgewinkelt und mit den die Begrenzungswände der Transportbahnen bildenden Seitenteilen des Warenausgabetisches verbunden Eind.A space-saving design can be achieved with the new goods delivery table achieve that the upper belts of the conveyor belts are guided on a carrier plate are, the double angled on both longitudinal sides and with the boundary walls the side parts of the goods output table forming the transport paths are connected.

Es kann daher nahezu die gesamte Fläche der Transportbahn mit dem Förderband belegt werden. Aus Sicherheitsgründen ist vorgesehen, dass die Ränder der Oberbänder durch Winkelleisten abgedeckt sind, die auf der Innenseite der Begrenzungswände angebracht wind.It can therefore almost the entire area of the transport path with the Conveyor belt to be occupied. For security reasons it is provided that the edges the upper belts are covered by angle strips that are on the inside of the boundary walls attached wind.

Die Ausgestaltung der Weichen am Einlauf der verschiedenen Warenswimtelfächer lässt sich einfach dadurch vornehmen, dass die Begrenzungswände im Bereich der Überlappung der Förderbänder abgeteilt und alls Drehklappe ausgebildet sind. Durch einfache Drehung dieser Begrenzungswand-Teile können die Warensammelfächer wahlweise gesperrt oder freigegeben werden.The design of the switches at the inlet of the various goods swirl compartments can be done simply by placing the boundary walls in the area of the overlap the conveyor belts are separated and all rotary flaps are designed. By simple Rotation of these boundary wall parts can optionally lock the goods collection compartments or be released.

Die Ankopplung der weiterfahrenden Förderbänder möglichst ohne merkbaren Absatz wird bei der Ausgestaltung des neuen Warenausgabetisches dadurch erreicht, dass das Drägerblech des ersten Förderbandes im Bereich der überlappung mit weiterführenden Förderbändern ausgespart und durch eine einfache Trägerpiatte unterstützt ist, dass an dieser Trägerplatte die weiterführenden Förderbänder befestigt sind und dass die Auflagebahn des ersten Förderbandes durch ein Führungsblech ausgeglichen ist, das das erste Förderband seitlich überragt und das auf die weiterfLihrenden Förderbänder abgewinkelt ist. Auf diese Weise liegt das Oberband des weiterführenden Förderband es unmittelbar. unter dem Oberband des Hauptförderbandes, wobei die eingebrachte Trägerplatte den berührungslosen Übergang zwischen den aufeinanderstossenden Förderbändern sicherstellt.The coupling of the moving conveyor belts as far as possible without noticeable When designing the new goods distribution table, sales are achieved by that the Drägerblech of the first conveyor belt in the area of the overlap with further Recessed conveyor belts and supported by a simple carrier plate is that the continuing conveyor belts are attached to this carrier plate and that the support track of the first conveyor belt is balanced by a guide plate, that protrudes laterally over the first conveyor belt and that onto the following conveyor belts is angled. In this way the upper belt of the continuing conveyor belt lies it immediately. under the upper belt of the main conveyor belt, the brought in Carrier plate the non-contact transition between the colliding conveyor belts ensures.

Die Förderbänder des Warenausgabetisches sind dauernd in Betrieb, Anstelle der Warenauflage am Eingang zum Eauptforderband kann auch ein getrenntes Vorlauf-Börderband gesetzt werden, das dann durch Schaltmassnahmen der Bedienungsperson nach Bedarf geschaltet werden kann.The conveyor belts of the goods distribution table are constantly in operation, Instead of the goods support at the entrance to the main conveyor belt, a separate Forward conveyor belt can be set, which is then activated by the operator can be switched as required.

Die Erfindung wird anhand eines in den Zeichnungen schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles eines Warenausgabetisches mit zwei Warensammelfächern näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 die DrauPvsicht auf den Warenausgabetisch, Fig. 2 eine schematische Seitenansicht, die die Ankopplung der beiden Förderbänder erkennen lässt, und Fig. 7 einen Teilschnitt, der die Führung des Oberbandes eines Förderbandes darstellt.The invention is illustrated schematically in the drawings using one of the drawings Exemplary embodiment of a goods output table with two goods collecting compartments in more detail explained. Show it: Fig. 1 the top view of the goods delivery table, Fig. 2 is a schematic side view showing the coupling of the two conveyor belts can be seen, and FIG. 7 is a partial section showing the guidance of the upper belt of a Conveyor belt represents.

Wie die Draufsicht nach Fig. 1 erkennen lässt, erstreckt sich das erste Förderband 10 direkt von der Warenauflage 11 bis in das Warensammelfach 12. Diese Transportbahn ist durch die Wandteile 13,14 und 15 begrenzt. Die Bedienungsperson nimmt die auf der Warenauflage 11 abgestellten Waren und legt sie auf das Förderband 10.As can be seen from the top view of FIG. 1, this extends First conveyor belt 10 directly from the goods support 11 into the goods collection compartment 12. This transport path is limited by the wall parts 13, 14 and 15. The operator takes the goods placed on the goods support 11 and places them on the conveyor belt 10.

An das Förderband 10 ist unter spitzem Winkel ein weiteres Förderband 20 für ein Warensammelfach 22 angekopperlt, Auf diese Ankopplung wird noch näher eingegangen werden0 Der dreieckige, gestrichelte Teil des Förderbandes 20 liegt unter dem Förderband 10. Die Begrenzungswand der Transportbahn mit dern Förderband 10 ist an der Überlappung mit dem Förderband 20 unterteilt und als Drehklappe 30 ausgebildet, die an der Begrenzungswand 15 drehbar befestigt ist, wie der Drehpunkt 40 andeutet Wird diese Drehklappe 30 gegen die Begrenzungswand 14 gelegt, dann werden die vom Förderband 10 zugeföhrten Gegenstände dem Förderband 20 übergeben und von diesem in das Warensammelfach 22 transportierte Die Begrenzungswand 21 schliesst diese neue Transportbahn ab.Another conveyor belt is attached to the conveyor belt 10 at an acute angle 20 for a goods bin 22 coupled, this coupling will be discussed in more detail 0 The triangular, dashed part of the conveyor belt 20 is located under the conveyor belt 10. The boundary wall of the conveyor belt with the conveyor belt 10 is divided at the overlap with the conveyor belt 20 and as a rotary flap 30 formed, which is rotatably attached to the boundary wall 15, such as the pivot point 40 indicates If this rotary flap 30 is placed against the boundary wall 14, then the conveyed by the conveyor belt 10 objects transferred to the conveyor belt 20 and from this transported into the goods collection compartment 22 The boundary wall 21 closes this new transport path.

An das Förderband 10 können auf diene eis mehreren weiterführende Förderbänder angekoppelt werden. Bei gelügend breitem Förderband 10 können auch beidseitig weiterführende Förderbänder für weitere Warensammelfächer abgezweigt werden. Bas Grundförderband kann dabei gleicia zwei Warensammelfächer bedienen, was für einen zweiseitig bedientaren Warenausabetisch von Vorteil ist.On the conveyor belt 10 several further information can be used Conveyor belts are coupled. at sufficiently wide conveyor belt 10 can also carry conveyor belts on both sides for further goods collection compartments be branched off. The basic conveyor belt can accommodate two goods collection compartments operate, which is an advantage for a goods display table that can be operated from both sides.

An die Stelle der Warenauflage 11 kann auch ein getrenntes, durch die Bedienungsperson steuerbares Vorlauf-Förderband gesetzt werden.In place of the goods support 11 can also be a separate, through the operator controllable forward conveyor belt can be set.

Die schematische Seitenansicht nach Fig. 2 lässt die Ankopplung der beiden Förderbänder erkennen. Die Warenauflage 11 unu das Warensammelfach 12 überdecken die Enden des Oberbandes 10 des Grundförderbandes, während das Unterband 16 über Führungsrollen 17 abgesenkt ist.The schematic side view of FIG. 2 allows the coupling of the recognize both conveyor belts. The goods support 11 and the goods collection compartment 12 cover the ends of the upper belt 10 of the base conveyor belt, while the lower belt 16 is over Guide rollers 17 is lowered.

Die dadurch gebildete Schleife des Förderbandes erstreckt sich über den gesamten Überlappungsbereich mit dem Förverband 20, wie in Fig 1 gestrichelt angedeutet ist.The thus formed loop of the conveyor belt extends over the entire overlap area with the conveyor assembly 20, as shown in dashed lines in FIG is indicated.

Die Rolle 24 des Förderbandes 20 ist in der Schleife des Förderbandes 10,16 direkt unterhalb des Oberbandes 1C befestigt, so dass das Oberband 20 etwa in der gleichen Ebene wie das Oberband 1C verläuft. Das Unterband 23 verläuft parallel zum Oberband 2C und zwar in einem Abstand, der durch die Rcllen 24 und 25 vorgegeben ist.The roller 24 of the conveyor belt 20 is in the loop of the conveyor belt 10.16 attached directly below the upper belt 1C, so that the upper belt 20 approximately runs in the same plane as the upper belt 1C. The sub-band 23 runs parallel to the upper belt 2C at a distance that is specified by the rollers 24 and 25 is.

Die Seitenansicht lässt auch die Begrenzungswände 13 und 15 erkennen, aeren Lacke durch die in 4C drehbar gelagerte Drehklappe 30 verschlossen ist.The side view also shows the boundary walls 13 and 15, Aeren varnish is closed by the rotating flap 30 rotatably mounted in FIG. 4C.

Um möglichst die gesamte Breite einer Transportbahn mit dem Förderband belegen zu können, ist für die Lagerung und Führung des Oberbandes 10 bzw. 20 eines Förderbandes ein Trägerblech 19 vorgesehen. Dieses Trägerblech 19 ist, wie der Schnitt nach Fig. 3 zeigt, an den beiden Längsseiten doppelt abgewinkelt und versteift. Diese Abwini.lung verleiht dem Trägerblech 19 eine ausgezeichnete Festigkeit. Das Trägerblech 19 ist direkt mit den Begrenzungswänden 13 und 14 des Warenausgabetisches verstunden. Die Seitenkanten des Oberbandes 10 sind mittels Winkelprofilen 18 abgedeckt, die auf den Innenseiten der Begrenzungswände 13 und 14 befestigt sind.To as much as possible the entire width of a conveyor track with the conveyor belt to be able to occupy, is for the storage and guidance of the upper belt 10 and 20 respectively A carrier plate 19 is provided on the conveyor belt. This carrier plate 19 is like the cut 3 shows, double angled and stiffened on the two long sides. This Abwini.lung gives the carrier plate 19 an excellent Strength. The support plate 19 is directly with the boundary walls 13 and 14 of the goods output table understand. The side edges of the upper belt 10 are covered by means of angle profiles 18, which are attached to the inside of the boundary walls 13 and 14.

Damit das Förderband 20 unmittelbar unterhalb des Förderbandes 10 befestigt werden kann, ist das Trägerblech 19 des ersten Förderbandes 10 im Überlappungsbereich mit dem weiterführenden Förderband 20 ausgespart. Eine eintasche Trägerplatte unterstützt in diesem Bereich die beiden Teile der Förderbandfuhrung. An dieser Trägerplatte sind die weiterführenden Förderbänder, insbesondere die Führungsrollen, befestigt. Die Auflagebahn für das Förderband 10 wird durch ein Führungsblech ausgeglichen, das das erste Förderband 10 seitlich überragt und das auf die Weiterführenden Förderbänder 20 abgewinkelt ist. Auf diese Weise ist ein nahezu kontinuierlicher Übergang zwischen dem Förderband 10 und dem unter spitzem Winkel weiterführenden Förderband 20 geschaffen.So that the conveyor belt 20 is directly below the conveyor belt 10 can be attached, the carrier plate 19 of the first conveyor belt 10 is in the overlap area cut out with the continuing conveyor belt 20. A one-pocket carrier plate supports in this area the two parts of the conveyor belt guide. On this carrier plate the further conveyor belts, in particular the guide rollers, are attached. The support track for the conveyor belt 10 is balanced by a guide plate, that protrudes laterally beyond the first conveyor belt 10 and that of the continuing conveyor belts 20 is angled. In this way there is an almost continuous transition between the conveyor belt 10 and the conveyor belt 20 continuing at an acute angle.

Bei dieser Ausgestaltung des Warenausgabetisches können alle Förderbänder über einen Motor angetrieben werden0 Die Förderbänder sind während der Betriebszeit dauernd eingeschaltet. Ein getrenntes Vorlauf-Förderband kann als echter Zubringer von der Bedienungsperson wahlweise, z.B.With this configuration of the goods output table, all conveyor belts can driven by a motor 0 The conveyor belts are open during operating hours permanently switched on. A separate forward conveyor belt can act as a real feeder optionally by the operator, e.g.

über einen Fussechalter, in Betrieb gesetzt werden0 Dieser neue Warenausgabetisch kann auch zur Verteilung von Waren eingesetzt werden, so wie es z.B. bei der Gepäckverteilung auf Flughäfen oder dem Warentransport in Betrieben erwünscht ist.via a foot switch, put into operation 0 This new goods display table can also be used to distribute goods, such as for luggage distribution at airports or when transporting goods in companies.

Claims

1. Goods distribution table with several goods collecting compartments and built-in Conveyor belts, characterized in that a first conveyor belt (10) of a Goods support (11) is led directly to a first goods collection compartment (12) that the lower belt (16) of this conveyor belt (10) is partially lowered via guide rollers (17) is that in the lowered area immediately below the upper belt (10) of the first Conveyor belt at an acute angle further conveyor belts (20) to further goods collection compartments (22) are attached and that in the area of the overlap of the first conveyor belt (10) and a further conveyor belt (20) a rotary flap (30) can be rotated to block and release the affected goods collection compartments (12, 22) is attached.

2. Goods display table according to claim 1, characterized in that the conveyor belts (10, 20) from the goods support (11) to the goods collection compartments (12, 22) are slightly inclined.

3. Goods display table according to claim 1 and 2, characterized in that that all conveyor belts (10, 20) are driven by a motor via coupling members sind0 4. 'tVarenausgabetisch according to claim 1, characterized in that with one One-sided operable goods distribution table with two Vrenscollecting compartments (12,22) the next Conveyor belt (20) for the second goods collection compartment (22) arranged on the operating side is, 5. goods output table according to claim 1, characterized in that at a Goods issue with three goods collection compartments on both sides of the conveyor belt (10) one conveyor belt (20) each leading to a further merchandise bin (22) is arranged.

6. Goods display table according to claim t, characterized in that along the running direction of the first conveyor belt (10) in the lowering area of the lower belt (16) several further conveyor belts (20) are arranged next to one another.

7. Goods as well. according to claims 1, characterized in that in the case of a goods delivery table that can be operated from both sides, a wide common first Conveyor belt (10) for the first two goods collection compartments on the two operating sides is provided, on each of which a second conveyor belt (20) for a second goods collecting bin is coupled to the assigned operating side.

8. Goods display table according to claim t to 7, characterized in that that the upper belts (10, 20) of the conveyor belts are guided on a carrier plate (19) are, the double angled on both long sides and with the boundary walls (13,14,21) of the side parts of the goods output table forming the transport paths are connected are (Fig. 3).

9. Goods display table according to claim 8, characterized in that the edges of the upper belts (10, 20) are covered by ink strips (18) which are on the inside of the boundary walls (1314) are attached0 10. Goods delivery table according to claim 8 and, characterized in that the boundary walls (13, 15) separated in the area of the overlap of the conveyor belts (10, 20) and as a rotary flap (30) are formed.

11. Goods display table according to claim 8 to 10, characterized in that that the carrier plate (19) of the first conveyor belt (10) in the area of the overlap with ci simple The support plate is supported by the continuing conveyor belts on this support plate (20) are attached and that the support track of the first conveyor belt (10) through a guide plate is balanced, which protrudes laterally beyond the first conveyor belt (10) and that is angled onto the continuing conveyor belts (20).

12. Goods display table according to claim 1 to 11, characterized in that that the conveyor belts (10, 20) are continuously switched on during the operating time.

13. Goods display table according to claim 1 tis 12, dadurcr indicates, that in place of the goods support (11) in front of the first conveyor belt (10) a separate Forward conveyor belt can be attached by switching measures by the operator is controllable.

L e r s e i t e