DE1921644A1 - Seal and process for making it - Google Patents
Seal and process for making itInfo
- Publication number
- DE1921644A1 DE1921644A1 DE19691921644 DE1921644A DE1921644A1 DE 1921644 A1 DE1921644 A1 DE 1921644A1 DE 19691921644 DE19691921644 DE 19691921644 DE 1921644 A DE1921644 A DE 1921644A DE 1921644 A1 DE1921644 A1 DE 1921644A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- bolt
- sealing material
- seal
- cover
- singing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 12
- 239000003566 sealing material Substances 0.000 claims description 20
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 10
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims description 7
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 5
- 239000003822 epoxy resin Substances 0.000 claims description 4
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 4
- 229920000647 polyepoxide Polymers 0.000 claims description 4
- 239000004576 sand Substances 0.000 claims description 4
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 claims description 3
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 14
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 14
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 8
- 239000004088 foaming agent Substances 0.000 description 8
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 8
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 7
- 239000000463 material Substances 0.000 description 6
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 5
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 5
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 4
- 239000003431 cross linking reagent Substances 0.000 description 4
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 4
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 4
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 3
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 3
- 150000002009 diols Chemical class 0.000 description 3
- 229920000570 polyether Polymers 0.000 description 3
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- UPMLOUAZCHDJJD-UHFFFAOYSA-N 4,4'-Diphenylmethane Diisocyanate Chemical compound C1=CC(N=C=O)=CC=C1CC1=CC=C(N=C=O)C=C1 UPMLOUAZCHDJJD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229920003319 Araldite® Polymers 0.000 description 2
- CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N Carbon dioxide Chemical compound O=C=O CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000004721 Polyphenylene oxide Substances 0.000 description 2
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 2
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 2
- 150000001991 dicarboxylic acids Chemical class 0.000 description 2
- 125000005442 diisocyanate group Chemical group 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000005187 foaming Methods 0.000 description 2
- 125000002887 hydroxy group Chemical group [H]O* 0.000 description 2
- 229920005862 polyol Polymers 0.000 description 2
- 150000003077 polyols Chemical class 0.000 description 2
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 description 2
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 description 2
- 239000002243 precursor Substances 0.000 description 2
- 239000004970 Chain extender Substances 0.000 description 1
- 239000003513 alkali Substances 0.000 description 1
- OJIJEKBXJYRIBZ-UHFFFAOYSA-N cadmium nickel Chemical compound [Ni].[Cd] OJIJEKBXJYRIBZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910002092 carbon dioxide Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000001569 carbon dioxide Substances 0.000 description 1
- 238000001311 chemical methods and process Methods 0.000 description 1
- 238000004132 cross linking Methods 0.000 description 1
- 238000010292 electrical insulation Methods 0.000 description 1
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 1
- 238000005755 formation reaction Methods 0.000 description 1
- 239000004519 grease Substances 0.000 description 1
- LNEPOXFFQSENCJ-UHFFFAOYSA-N haloperidol Chemical compound C1CC(O)(C=2C=CC(Cl)=CC=2)CCN1CCCC(=O)C1=CC=C(F)C=C1 LNEPOXFFQSENCJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000011065 in-situ storage Methods 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- IQPQWNKOIGAROB-UHFFFAOYSA-N isocyanate group Chemical group [N-]=C=O IQPQWNKOIGAROB-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000001050 lubricating effect Effects 0.000 description 1
- 239000002991 molded plastic Substances 0.000 description 1
- 229920000620 organic polymer Polymers 0.000 description 1
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 1
- 239000004848 polyfunctional curative Substances 0.000 description 1
- 239000012704 polymeric precursor Substances 0.000 description 1
- 239000002685 polymerization catalyst Substances 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 229920002545 silicone oil Polymers 0.000 description 1
- 238000005979 thermal decomposition reaction Methods 0.000 description 1
- 150000004072 triols Chemical class 0.000 description 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
- H01M50/00—Constructional details or processes of manufacture of the non-active parts of electrochemical cells other than fuel cells, e.g. hybrid cells
- H01M50/10—Primary casings; Jackets or wrappings
- H01M50/172—Arrangements of electric connectors penetrating the casing
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E60/00—Enabling technologies; Technologies with a potential or indirect contribution to GHG emissions mitigation
- Y02E60/10—Energy storage using batteries
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Electrochemistry (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Bolts, Nuts, And Washers (AREA)
- Sealing Battery Cases Or Jackets (AREA)
Description
8 052-69 A8/s
Case No. AB 30
Convention Dates
April 29th, 19688 052-69 A 8 / s
Case No. FROM 30
Convention dates
April 29th, 1968
Alkaline Batteries Limited, Redditch, Worcestershire, EnglandAlkaline Batteries Limited, Redditch, Worcestershire, England
Dichtung und Verfahren zu ihrer HerstellungSeal and process for making it
Die Erfindung betrifft Dichtungen. Sie befaßt sich insbesondere, obwohl nicht ausschließlich, mit der Herstellung einer Dichtung zwischen einer Wandung (speziell eines Deckels) des Gehäuses eines elektrischen Akkumulators und einem ein Loch in der Wandung durchsetzenden, hier als Bolzen bezeichneten Bauteil, beispielsweise einem Klemmenbolzen oder Polbolzen.The invention relates to seals. She deals in particular, though not exclusively, with the production of a seal between a wall (especially a cover) of the housing of an electrical accumulator and a component which penetrates a hole in the wall and is referred to here as a bolt, for example a terminal bolt or pole bolt.
Erfindungsgemäß ist ein Verfahren zum Herstellen einer Dichtung zwischen einer Wandung (insbesondere dem Deckel) eines elektrischen Akkumulators und einem ein Loch in der Wandung durchsetzenden Bauteil (hier bezeichnet als "Bolzen") vorgesehen, bei dem Dichtungsmaterial in Form eines fluiden Stoffes oder einer Paste in einen den Bolzen umgebenden Ringraum gebracht und danach vollständig durch starre Bauteile eingeschlossen oder abgekapselt wird. Der Ringraum kann zwischen einer durch den Bolzen gebildeten Schulter und einer auf einen Gewindeteil des Bolzens aufgeschraubten Mutter gebildet sein, wobei der ,Rand der Öffnung von den gegeneinander gewandten Flächen der Schulter und der Mutter sowie von diese Flächen erfassenden Unterlegscheiben eingefaßt und der Ringraum durch diese Flächen zusammen mit den Oberflächen der Öffnung und des Bolzens begrenzt sind.According to the invention a method for producing a seal between a wall (in particular the cover) of an electrical accumulator and a component penetrating a hole in the wall (referred to here as "Bolt") is provided, brought in the sealing material in the form of a fluid substance or a paste in an annular space surrounding the bolt and then is completely enclosed or encapsulated by rigid components. The annular space can between a shoulder formed by the bolt and a be formed on a threaded part of the bolt screwed nut, wherein the, edge of the opening from the mutually facing surfaces of the shoulder and the nut and washers engaging these surfaces, and the annular space through these surfaces together with the surfaces of the opening and the bolt are limited.
909846/0741909846/0741
Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung läßt man das Dichtungsmaterial sich ausdehnen, so daß es den Singraum füllt. In diesem Fall verwendet man als Dichtungsmaterial vorzugsweise ein reaktionsfähiges Gemisch in Form eines fluiden Stoffes oder einer Paste sowie in unvollständig umgesetztem Zustand, derart, daß das Gemisch unter Bildung eines Kunststoff-Dichtungsmaterials und Gas reagiert, wobei man Verfahrens gemäß das Gemisch reagieren läßt oder zur Reaktion bringt, so daß das dabei erzeugte Gas bewirkt, daß das Dichtungsmaterial den Raum vollständig ausfüllt.According to one embodiment of the invention, the sealing material is left expand so that it fills the singing space. In this case one uses as a sealing material, preferably a reactive mixture in the form of a fluid substance or a paste as well as in an incompletely converted state, such that the mixture to form a plastic sealing material and Gas reacts, the method according to which the mixture is allowed to react or made to react so that the gas generated thereby causes the sealing material completely fills the space.
Gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung wird als Dichtungsmaterial ein Material ohne Schaumbildner, beispielsweise ein Epoxydharz, verwen det.According to another embodiment of the invention, the sealing material a material without foaming agents, such as an epoxy resin, uses.
^ Vorzugsweise wird 'der Bolzen unabhängig vom Dichtungsmaterial mechanisch^ The bolt is preferably mechanical, regardless of the sealing material
mit dem Deckel oder der Wandung verbunden.connected to the cover or the wall.
Es sind zahlreiche Verfahren zur Herstellung einer Dichtung zwischen einem Polbolzen und einem von diesem durchsetzten Loch in einem Batterieoder Akkumulatordeckel bekannt, wobei es erforderlich ist, die Dichtung, die in manchen Fällen außerdem als elektrische Isolation zwischen dem Polbolzen und dem Batteriegehäuse dienen muß, mechanisch stabil und flüssigkeitsdicht auszubilden.There are numerous methods of making a seal between a pole bolt and a hole penetrated by this in a battery or accumulator cover known, it being necessary to use the seal that in some cases also has to serve as electrical insulation between the pole bolt and the battery housing, mechanically stable and liquid-tight to train.
Bei vielen solchen Dichtungen wird der Dichtungsdruck durch Anziehen einer Mutter unter axialem Zusammenpressen und radialer Ausweitung einer elastischen Unterlegscheibe oder Buchse erzeugt. Das anfängliche Anziehen einer . solchen Dichtung erfolgt im allgemeinen bei in trockenem Zustand befindlicherWith many such seals, the seal pressure is increased by tightening a nut under axial compression and radial expansion of an elastic one Washer or bushing generated. The initial tightening of one. such sealing is generally carried out when it is in the dry state
Batterie, während jedoch in späteren Stadien der Herstellung die Zelle und die Dichtung befeuchtet wird. Dies hat eine Schmierwirkung zur Folge, derart, daß die Dichtungsscheibe eine in bezug auf ihre vorherige radiale Ausdehnung etwas abweichende Lage einnehmen kann, wodurch der vorherige Kompressionsdruck etwas entspannt wird, so daß die Mutter nachgezogen werden muß, damit die flüssigkeitsdichte Abdichtung erhalten bleibt. Ferner kann sich Über längere Zeiträume die Elastizität der Dichtungsscheibe aufgrund der Wirkung von z.B. Sonnenlicht, Fett und Temperatureinflüssen verändern, so daß ein weiteres Nachstellen der Spannung der Mutter erforderlich wird.Battery, while however in later stages of manufacture the cell and the seal is moistened. This has a lubricating effect as a result, such that the sealing washer has a radial expansion in relation to its previous radial extent can take a slightly different position, whereby the previous compression pressure is somewhat relaxed, so that the mother must be tightened so that the liquid-tight seal is retained. Furthermore, the elasticity of the sealing washer can change over long periods of time due to the effect of e.g. Sunlight, fat and temperature influences change so that another Adjustment of the tension of the nut becomes necessary.
Außerdem muß die anfängliche Elastizität so kontrolliert werdest, daß die Scheibe genügend hart ist, um den Polbolzen sicher zu befestigen, jedoch an-In addition, the initial elasticity must be controlled so that the Disk is hard enough to securely attach the pole bolt, but
909848/0741909848/0741
dererseits nicht so hart, daß die radiale Ausdehnung unter Kompression nicht ausreicht,, um eine flüssigkeitsdichte Abdichtung ohne übermäßiges Anspannen der Mutter herzustellen. Bei Zellen mit Gehäusen aus Kunststoff ist die Einstellung der Spannung der Befestigungsmutter sogar noch kritischer, da bei zu großer Spannung die Gefahr besteht, daß das Gehäuse aufreißt oder bricht. Es ist daher eine häufigere Nachstellung der Mutter erforderlich und die flüssigkeitsdichte Dicntung versagt im anschließenden Gebrauch rascher, da es nicht möglich ist, einen so großen Anfangsdichtungsdruck herzustellen.on the other hand not so hard that the radial expansion under compression does not sufficient to create a liquid-tight seal without excessive tension of the mother. In cells with plastic housings, the adjustment of the tension of the fastening nut is even more critical, since with If the voltage is too high, there is a risk that the housing will tear or break. It is therefore a more frequent readjustment of the mother necessary and the liquid-tight seal fails more quickly in subsequent use because it it is not possible to produce such a large initial seal pressure.
Venn die Mutter und die dazugehörigen Teile unabhängig vom Dichtungsmaterial mechanisch mit der Wandung verbunden sind, um den Bolzen starr zu haltern, ist bei scharfem Anziehen der Mutter an die starren Teile natürlich keine weitere Nachstellung mehr möglich.If the nut and the associated parts are mechanically connected to the wall, regardless of the sealing material, in order to hold the bolt rigidly, tightening the nut sharply on the rigid parts is natural no further readjustment possible.
Diese Nachteile werden durch die erfindungsgemäße Dichtungsausbildung weitgehend oder ganz behoben.These disadvantages are caused by the seal design according to the invention largely or completely remedied.
Nachstehend werden an Hand der Zeichnung zwei spezielle Ausführungsformen der Erfindung beschrieben. Es zeigen:Two special embodiments are shown below with reference to the drawing of the invention described. Show it:
Figur 1 eine Seitenansicht eimer abgeiiebtaten Verbindung zwischen einem Polbolzen und einem Pormpreßdeckel einer alkali,^v -- Mskel-Cadmium-Zelle j undFigure 1 is a side view of the connection between a bucket Pole bolts and a Pormpreßdeckel an alkali, ^ v - Mskel-Cadmium-Cell j and
Figur 2 eine Seitenansicht einer abgedichteten Vex-iiiacMng zwischen einem Polbolzen und einem Stahldeckel einer Nickel-Cadmium-Zelle.Figure 2 is a side view of a sealed Vex-iiiacMng between a Pole bolts and a steel cover of a nickel-cadmium cell.
Bei der in Figur 1 gezeigten ersten Ausführungsform hat die Zelle einen ziemlich dicken Deckel 10 aus formgepreßtem Kunststoff und besteht die vom Klemmen- oder Polbolzen durchsetzte öffnung aus einem unteren zylindrischen Teil 11 und einer nach oben und außen verlaufenden Auskehlung 12. Der Polbolzen 15 hat einen Gewindeteil, der in einer flach gegen die Unterfläche 13 des die öffnung umgebenden Deckels anliegenden Schulter 16 endet. Oberhalb des den Gewindeteil des Bolzens umgebenden Deckels befinden sich eine die Polarität anzeigende farbige Unterlegscheibe 18, eine Unterlegscheibe 20 aus Stahl und eine auf den Bolzen aufgeschraubte Mutter 22.In the first embodiment shown in Figure 1, the cell has one fairly thick cover 10 made of compression-molded plastic and the opening penetrated by the terminal or pole bolt consists of a lower cylindrical opening Part 11 and an upwardly and outwardly extending groove 12. The pole bolt 15 has a threaded part which extends flat against the lower surface 13 in a flat manner of the shoulder 16 resting against the cover surrounding the opening ends. Above of the cover surrounding the threaded part of the bolt there is a polarity-indicating colored washer 18, a washer 20 Steel and a nut 22 screwed onto the bolt.
Die in Figur 2 gezeigte zweite Ausftthrungsform ist der ersten AusfUhrungs for« allgemein ähnlich, zeigt jedoch die Anwendung der Erfindung auf eine ZeIe, bei welcher der Deckel 30 aus Stahl ist. Die öffnung für den Polbolzen istThe second embodiment shown in Figure 2 is the first embodiment for «generally similar, but shows the application of the invention to a line in which the cover 30 is made of steel. The opening for the pole bolt is
909848/0741909848/0741
versenkt oder hi nt erstochen, d.h. mit einem umgebenden unteren Saum oder Rand 31 ausgebildet. Wie bei der ersten Ausführung?form hat der Polbolzen 34 einen Gewindeteil mit einer Schulter 3?· Zwischen der Schulter und dem Sand des Deckels sind eine auf der Schulter aufliegende Unterlegscheibe 36 aus Stahl < und eine isolierende Justierbuchse 38 von Senkerform angeordnet« Bas heißt, , die Buchse hat einen unteren Teil in Form einer flachen Ringscheibe, von de-' ren Umfang ein rohr.förmiger Flansch nach oben steht. Der Senker, d.h. die Bohrung im rohrförmigen Flansch, ist nach oben ausgeweitet. Der Flansch paßt um den Rand des Deckels und liegt mit seiner Oberfläche 39 gegen die Unterfläche des Deckels an, während die Unterfläche des Randes oder Saumes auf der durch den Senker in der Buchse gebildeten Schulter aufsitzt. Oberhalb des, Deckels ist der Gewindeteil des Bolzens von einer dicken Isolierscheibe 41»' einer Stahlscheibe 43 und einer auf den Bolzen aufgeschraubten Mutter 45'umgeben. sunk or stabbed hi nt, ie formed with a surrounding lower hem or edge 31. As in the first embodiment? Form, the pole bolt 34 has a threaded part with a shoulder 3? Between the shoulder and the sand of the cover, a washer 36 made of steel and an insulating adjustment bushing 38 of countersink shape are arranged between the shoulder and the sand of the cover. , The socket has a lower part in the form of a flat washer, from whose circumference a tubular flange protrudes upwards. The countersink, ie the hole in the tubular flange, is widened upwards. The flange fits around the edge of the cover and rests with its surface 39 against the lower surface of the cover, while the lower surface of the edge or seam rests on the shoulder formed by the countersink in the socket. Above the cover, the threaded part of the bolt is surrounded by a thick insulating washer 41 '', a steel washer 43 and a nut 45 'screwed onto the bolt.
Viele im Handel erhältliche spontan schäumende Harzsysteme, die ein Schaumharz, das von den Chemikalien in der Zelle nicht angegriffen wird,, ergeben, lassen sich verwenden. Beispielsweise wurden gute Resultate bei Verwendung von Polyuräthansystemen erhalten.Many commercially available spontaneously foaming resin systems that have a Foam resin, which is not attacked by the chemicals in the cell, can be used. For example, the results have been good when used obtained from polyurethane systems.
Das reaktionsfähige Gemisch kann somit aus einem bereits gebildeten organischen polymeren Material (z.B. einem isocyanat-endigen Polyuräthan) zusammen mit einer Flüssigkeit (z.B. einem Diol wie Wasser) oder einem Feststoff oder Feststoffen (Schaumbildnern) bestehen, die gleichmäßig darin diepergiert sind und bei Ke.aktion miteinander und/oder mit dem organischen polymeren Material fein dispergierte Gasblasen erzeugen. Bei dieser Gasbildungsreaktion körmen auch Vernetzungen im organischen polymeren Material entstehen, wodurch der Aushärtungsgrad beeinflußt wird.The reactive mixture can thus consist of an already formed organic polymeric material (e.g. an isocyanate-terminated polyurethane) with a liquid (e.g. a diol such as water) or a solid or solids (foaming agents) that are dispersed evenly in them are and with Ke.aktion with each other and / or with the organic polymer Produce finely dispersed gas bubbles in the material. In this gas formation reaction cross-links also arise in the organic polymeric material, whereby the degree of hardening is influenced.
Stattdessen kann das organische polymere Material auch in situ durch Umsetzung von Vorläufern (z.B. Diolen), die selbst polymerisch sein können (z.B. Hydroxylpolyester oder -polyäther), mit lettenverlängerunfsmiiteln (z.B. Diisocyanaten) und/oder Vernetzungsmitteln (z.B. Diolen oder Triolen) gebildet werden. Bei dieser Reaktion können die fein dispergieren Gasblasen wie bei Verwendung von Wasser oder Dicarbonsäuren erzeugt werden, oder man kann getrennte Schaumbildner zusetzen, die durch Umsetzung mit den Vorläufern, £e>ttenverlängerungsmitteln oder Vernetzungsmitteln Gas erzeugen oder veranlaßt werden können, Gas durch thermische Zersetzung, eingeleitet durch die Ee-Instead, the organic polymeric material can also be reacted in situ of precursors (e.g. diols), which can themselves be polymeric (e.g. hydroxyl polyesters or polyethers), with chain lengthening agents (e.g. diisocyanates) and / or crosslinking agents (e.g. diols or triols) are formed will. During this reaction the gas bubbles can be finely dispersed as in Use of water or dicarboxylic acids can be generated, or separate foaming agents can be added, which are produced by reaction with the precursors, lengthening agents or crosslinking agents produce gas or can be caused to gas through thermal decomposition, initiated by the Ee-
909846/0741909846/0741
-V--V-
aktionswÄrme der Umsetzung zwischen den Vorläufern und den lettenverlänge-action warmth of the implementation between the forerunners and the lettenverlänge-
. rungs- oder Vernetzungsmittel oder durch Zuführen äußerer Wärme, zu erzeugen.. or crosslinking agents or by supplying external heat.
Eine bevorzugte Art von System basiert auf einem Gemisch eines PoIyätherpolyols (eines polymeren Vorläufers), beispielsweise das von der Firma Shell Chemicals Limited unter der Handelsbezeichnung "Caradol 520* (Warenzeichen) vertriebene Material, bei dem es sich um ein Polyätherpolyol mit einem nominellen Hydroxylwert von 520 handelt, sowie eines Diisocyanats, beispielsweise 4,4t-Diphenylmethandiisocyanat, (einer Kettenverlängerungs- oder Vernetzungsverbindung), beispielsweise die von der Firma Shell Chemicals Limited unter der Handelsbezeichnung "Caradate 30" (Warenzeichen) vertriebene Verbindung, und eines Schaumbildners. Geeignete Schaumbildner sind z.B. Wasser und Dicarbonsäuren, die im oben genannten System Kohlendioxyd durch Umsetzung mit freien Isocyanatgruppen erzeugen und auch als Vernetzungsmittel wirken.A preferred type of system is based on a mixture of a polyether polyol (a polymeric precursor) such as that sold by Shell Chemicals Limited under the trade designation "Caradol 520 * (Trade Mark), which is a polyether polyol having a nominal hydroxyl value of 520, as well as a diisocyanate, for example 4,4 t -diphenylmethane diisocyanate, (a chain extender or crosslinking compound), for example the compound sold by Shell Chemicals Limited under the trade name "Caradate 30" (trademark), and a foaming agent are, for example, water and dicarboxylic acids, which in the above-mentioned system generate carbon dioxide by reacting with free isocyanate groups and also act as crosslinking agents.
Auch Verfahrenshilfsmittel wie Silikonöl und Polymerisationskatalysatoren können im System enthalten sein, beispielsweise vermischt mit BCaradol 52OM und dem Schaumbildner. ELn derartiges Gemisch wird unter der Handelsbezeichnung nCaradol CH" (Warenzeichen) von der Firma Shell Chemicals Limited vertrieben. Ein geeignetes reaktionsfähiges Gemisch besteht z.B. aus gleichen Mengenanteilen an "Caradate 30* und "Caradol C2". Diese beiden Komponenten werden kurz vor dem Einbringen in äen Raum vermischt und reagieren an Ort und Stelle.Process auxiliaries such as silicone oil and polymerization catalysts can also be contained in the system, for example mixed with B Caradol 520 M and the foaming agent. ELn Such a mixture is sold under the trade name Caradol CH n "(trade mark) from Shell Chemicals Limited expelled. Suitable reactive mixture consists for example of equal proportions of" CARADATE 30 * and "Caradol C2". These two components are mixed shortly before insertion into AEEN space and react on the spot.
In jedem Falle wird die Anordnung mit Ausnahme der Befestigungsmutter und der dazugehörigen Unterlegscheiben fertig zusammengebaut. Das Dichtungsmaterial 48 in flüssiger Form, vermischt mit dem Schaumbildner, wird dann in den Ringraura zwischen dem Polbolzen und dem Zellengehäuse eingegossen, die Unterlegscheiben und die Mutter werden angebracht, und die Mutter wird fest angezogen.In any case, the arrangement except for the fastening nut and the associated washers are fully assembled. The sealing material 48 in liquid form, mixed with the foaming agent, is then in the ringraura cast between the pole bolt and the cell housing, the Washers and the nut are installed and the nut is tightened securely.
Bei jeder Ausführungsform wird der Bolzen unabhängig vom Dichtungsmaterial, das nicht als mechanische Verbindung zu dienen hat, mechanisch mit der Wandung oder dem Deckel verbunden. Ferner befindet sich das Dichtungsmaterial in einem vollständig abgeschlossenen Raum. Und zwar besteht bei der erstenIn each embodiment, the bolt is independent of the sealing material, which does not have to serve as a mechanical connection, mechanically with the Wall or the cover connected. There is also the sealing material in a completely closed room. And that is the case with the first
909846/0741909846/0741
Aasführungsform ein kleiner Spielraum oder lichter Saum zwischen dem unteren zylindrischen Teil des Loches 11 und dem Bolzen 15, während zwischen der Auskehlung 12 des Loches und dem Bolzen ein Zwischenraum von ungefähr dreieckigem Querschnitt, ein weiterer Zwischenraum zwischen den Unterlegscheiben und dem Bolzen und nicht mehr als ein Spalt zwischen den Schraubgewinden des Bolzens und der Mutter vorhanden sind. Ebenso sind bei der zweiten Ausführungsform wiederum ein zylindrischer Zwischenraum zwischen der unteren Scheibe 36 und dem unteren Teil der Buchse 38 sowie dem Bolzen 34, ein erheblich dickerer Zwischenraum von rechteckigem Querschnitt zwischen dem Sand 31 des Deckels und dem Bolzen, ein Zwischenraum zwischen der dicken Isolierscheibe und der Stahl scheibe und dem Gewindebolzen sowie ein bloßer Spalt zwischen den ineinandergreifenden Schraubgewinden vorhanden.Aasführungform a small clearance or light seam between the lower cylindrical part of the hole 11 and the bolt 15, while between the groove 12 of the hole and the bolt a space of approximately triangular cross-section, another space between the washers and the bolt and no more than a gap between the screw threads of the bolt and the nut. Likewise, in the second embodiment, there is again a cylindrical space between the lower disk 36 and the lower part of the bushing 38 as well as the bolt 34, a considerably thicker space of rectangular cross-section between the sand 31 of the cover and the bolt, a gap between the thick insulating washer and the steel washer and the threaded bolt and a mere gap between the intermeshing screw threads.
Pas flüssige Harzgemisch dehnt sich bei fortschreitendem Schäumungsvorgang aus und wird in etwaige verbleibende Sitzen oder Spalte um den Polbolzen einschließlich der ineinandergreifenden Gewindeteile gedrückt. Vena, der chemische Vorgang abgeschlossen ist, härtet das Harz zu einer festen Masse aus, die den Polbolzen sicher am Deckel befestigt, so daß sämtliche Durchlässe, durch welche Flüssigkeit entweichen könnte, einwandfrei versperrt und abgedichtet werden.The liquid resin mixture expands as the foaming process progresses and is pressed into any remaining seats or gaps around the pole bolt including the interlocking threaded parts. Vena, the chemical process is complete, the resin hardens to a solid mass that securely attaches the pole bolt to the cover, so that all passages through which liquid could escape are properly blocked and sealed.
Man kann stattdessen auch ein Harz von kittartiger lonsistenz ohne Schäumungsadttel oder Schaumbildner verwenden. In diesen Fall trägt man das Harz mit eiaera Spachtel so auf, daß es den Hingraum zwischen dem Polbolzen und dem Zellengehäuse aus- und überfüllt, derart, daß es über die Oberfläche des Zellendeckels hinaussteht. Die Scheibe und die Mutter werden dann angebracht und fest nach unten angezogen, so daß das Harz in den Hingraum und die kleinen Spalte gepreßt wird und sich eine flüssigkeitsdichte Abdichtung ergibt.Instead, a resin with a putty-like consistency without foaming agent or foaming agent can also be used. In this case, the resin is applied with a spatula so that it fills and overfills the space between the pole bolt and the cell housing, so that it protrudes beyond the surface of the cell cover. The washer and nut are then attached and tightened down firmly so that the resin is forced into the cavity and the small gaps and a liquid-tight seal results.
TTm das Harz besser zu komprimieren, kann man eine gestufte oder mit eine» Bundansatz versehene Unterlegscheibe, die streng in den Singraum paßt, verwenden. Stattdessen kann man mit bestimmten Vorteilen auch eine Becheroder Tellerscheibe verwenden, deren ausgehöhlte Teile selbst axt Harz gefüllt werden.To better compress the resin, you can use a stepped or with Use a washer with a collar that fits tightly into the singing space. Instead, with certain advantages, you can also use a cup or plate washer, the hollowed-out parts of which are filled with resin will.
Als kittartiges Harz kann man ein Epoxydharz verwenden, beispielsweise das von der Firma C. I. B.A. unter der Markenbezeichnung "Araldite11 vertriebeneAn epoxy resin can be used as the putty-like resin, for example that sold by the CIBA company under the brand name "Araldite 11"
S09846/0741S09846 / 0741
Erzeugnis, das ein Harz mit der Handelsbezeichnung AV 123B sowie ein Härtungsmittel mit der Handelsbezeichnung HV 953B enthält. Ein derartiges Harz, wenn es vermischt ist, hat eine Haltbarkeit im Behälter von ungefähr zweieinhalb Stunden und härtet dann zu einer festen Masse aus, die den Polbolzen sicher am Deckel befestigt, so daß sämtliche Durchlässe, durch welche Flüssigkeit entweichen könnte, versperrt und abgedichtet werden.Product containing a resin with the trade name AV 123B and a hardener with the trade name HV 953B. Such a resin if it is mixed, has a shelf life in the container of about two and a half hours and then hardens to a solid mass that secures the pole bolts attached to the lid, so that all the passages through which liquid could escape, be blocked and sealed.
Andere verwendbare Araldite-Epoxydharze sind AV 121, das im Gemisch mit dem Ärtungsmittel HY 951 eine Haltbarkeit im Behälter von einer bis eineinhalb Stunden hat, sowie das Harz AV 133, das im Gemisch mit dem Härtungsmittel HV 133 eine Haltbarkeit im Behälter von einer halben bis einer Stunde aufweist.Other Araldite epoxy resins that can be used are AV 121, which is mixed with the hardening agent HY 951 has a shelf life of one to one and a half hours in the container, as well as the resin AV 133, which is mixed with the hardening agent HV 133 has a shelf life of half an hour to an hour in the container.
Die Dichtung wird durch Feuchtigkeit, Sonnenlicht, Fett oder Temperatureinflüsse nicht angegriffen, und es ist kein Nachziehen oder sorgfältiges Einstellen der Spannung der Befestigungsmutter erforderlich. Vielmehr kann die Mutter sogar vollständig entfernt werden, ohne daß dies ein Auslecken von Plttssifkeit zur FoIfe hat.The seal is not attacked by moisture, sunlight, grease or the effects of temperature, and there is no retightening or painstaking care It is necessary to adjust the tension of the fastening nut. Rather, the nut can even be removed completely without any leakage Has flatness to foIfe.
Die Erfindung ist nicht auf selche Anordnungen beschränkt, die normalerweise ein elastisches Dichtungateil enthalten, sondern läßt sich auch bei Anordnungen anwenden, bei denen z.B. Stahlschsä " in Verbindung mit einem Kunststoffbehälter sowie Scheiben aus nichtelastischem Kunststoff in Verbindung mit Stahlgehäusen verwendet werden.The invention is not limited to such arrangements which normally contain a resilient sealing member, but can also be used in Use arrangements in which, for example, Stahlschsä "in connection with a Plastic containers and disks made of non-elastic plastic can be used in conjunction with steel housings.
Das Dichtungsmaterial, wenn es ausgehärtet ist, behält eine gewisse Flexibilität oder Biegsamkeit bei und weist eine gewisse Haftung am Stahl und/oder Kunststoffnaterial der übrigen Teile der Anordnung auf. Somit kann eine gewisse Relativbewegung der verschiedenen Komponenten zugelassen werden, ohne daß die Flüssigkeitsdichtung beispielsweise durch Reißen oder Brechen zerstört wird. Außerdem können großzügigere Herstellungstoleranzen zugelassen werden, da das Harz etwaige kleine Zwischenräume, die andernfalls ein Aussickern von Flüssigkeit verursachen könnten, automatisch ausfüllt.The sealing material, when it has hardened, retains a certain amount Flexibility or flexibility at and has a certain adhesion to the steel and / or plastic material of the other parts of the arrangement. Thus can a certain relative movement of the various components is allowed, without tearing or breaking the liquid seal, for example gets destroyed. In addition, more generous manufacturing tolerances can be allowed as the resin automatically fills any small spaces that could otherwise cause liquid to seep out.
909846/0741909846/0741
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US20227A US3676178A (en) | 1969-04-25 | 1970-03-17 | Process and apparatus for coating web supports |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| GB20225/68A GB1220987A (en) | 1968-04-29 | 1968-04-29 | Sealed joints in storage batteries |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE1921644A1 true DE1921644A1 (en) | 1969-11-13 |
Family
ID=10142458
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19691921644 Pending DE1921644A1 (en) | 1968-04-29 | 1969-04-25 | Seal and process for making it |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE1921644A1 (en) |
| FR (1) | FR2007212A1 (en) |
| GB (1) | GB1220987A (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3520851A1 (en) * | 1985-06-11 | 1986-12-11 | Deutsche Automobilgesellschaft Mbh, 3000 Hannover | DISASSEMBLABLE GAS AND LIQUID-TIGHT POLD COUPLING FOR A GALVANIC CELL OR BATTERY |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1547089A (en) * | 1977-03-02 | 1979-06-06 | Chloride Group Ltd | Battery terminals |
| GB2121596B (en) * | 1982-05-28 | 1986-03-26 | Us Energy | Feedthrough terminal |
| GB2133609A (en) * | 1983-01-12 | 1984-07-25 | Chloride Group Plc | Electric storage cells |
-
1968
- 1968-04-29 GB GB20225/68A patent/GB1220987A/en not_active Expired
-
1969
- 1969-04-25 DE DE19691921644 patent/DE1921644A1/en active Pending
- 1969-04-29 FR FR6913573A patent/FR2007212A1/fr not_active Withdrawn
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3520851A1 (en) * | 1985-06-11 | 1986-12-11 | Deutsche Automobilgesellschaft Mbh, 3000 Hannover | DISASSEMBLABLE GAS AND LIQUID-TIGHT POLD COUPLING FOR A GALVANIC CELL OR BATTERY |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2007212A1 (en) | 1970-01-02 |
| GB1220987A (en) | 1971-01-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0827244B1 (en) | Plastic housing being spark proof and pressure resistant | |
| DE2913984A1 (en) | IMPLANTABLE SIGNAL GENERATOR ARRANGEMENT | |
| DE1650954A1 (en) | SELF-LOCKING THREADED FASTENER AND METHOD OF MANUFACTURING THEREOF | |
| DE2736132A1 (en) | METHOD OF MANUFACTURING SANDWICH COMPONENTS | |
| DE102018221988A1 (en) | Battery housing for receiving a battery module, battery module arrangement, motor vehicle and method for introducing a heat-conducting element into a battery housing | |
| DE2843577A1 (en) | SELF-BLEEDING BATTERY | |
| DE102016001636B4 (en) | Process for manufacturing a battery module | |
| DE102019210790B4 (en) | Battery housing for a vehicle battery | |
| DE2545328A1 (en) | SEAL FOR AN ELECTROLYTIC CELL AND METHOD FOR MANUFACTURING IT | |
| EP2643591A1 (en) | Fluidic actuator having a deformable closure arrangement and long shelf life | |
| DE2506399A1 (en) | GALVANIC CELL | |
| DE1921644A1 (en) | Seal and process for making it | |
| DE3100746A1 (en) | Sealing compound, preferably joint sealing compound, and a process for its production and processing | |
| EP0531363B1 (en) | Friable material for sealing cable sleeves | |
| DE102010049549A1 (en) | Method for producing membrane assembly for fuel cell, involves forming membrane on frame such that both ends of frame are surrounded by the upper and lower seals | |
| DE3318151A1 (en) | METHOD FOR PRODUCING SEALED COMPONENTS | |
| EP1348323B1 (en) | Method for producing a shield gasket | |
| DE2548813B2 (en) | Method for determining sets of plates in cells of accumulators | |
| DE2611524A1 (en) | Sealing ring esp. for shafts of polyimide and graphite - comprises expanded graphite flakes with cavities giving high flexibility | |
| DE2343819A1 (en) | GALVANIC CELL OR BATTERY | |
| DE102021208166A1 (en) | Potting compound with compressible properties | |
| DE102021129840A1 (en) | Electrical conductor for conducting electrical current through a housing and method of manufacture | |
| DE2754605A1 (en) | Negative mass for lead accumulators - contg. 3-methoxy-4-hydroxy-beta-phenyl-acrylic acid as spreading agent | |
| DE3150911C1 (en) | Filling substance for longitudinal sealing of electrical and / or optical cables and wires | |
| DE2642921C3 (en) | Sealing element for pipe connections |