DE1919465U - PLAY DEVICE FOR BALL GAMES. - Google Patents

Description

for

The invention relates to a game device for ball games, in particular tennis games, consisting of a "Querneta or something like that for the crossover of the game tune".

Nsa can divide the well-known fairy games into two main groups, BjfaRlleh the field-Tennia and the Titsob-Teonis. Field tennis is usually played outdoors or in sports halls with ouaai balls and relatively heavy rackets. Plan the Jtiealieh large playing field duroii an old Quernet * is divided into two Httlfteu. The TennlatoU is played by the player at »Game About This Queraetx. In »tisoß tennis, a table top serves as the playing field» which is deeglelcften by an «ittlerea <* vu» riieta is divided into two SplelTeldbÄirten _# where outside beer the Q, u »rr ^ U. old its lower edge directly on the playing field or table

The top of the plate is and the Tlachtennieball, which is a small one Celluloid ball is old little son bearings about this quemet

is played.

11/1

Both for “field tennis” and also for table tennis verbal tnlan & the large play areas required. SeIa FeId-Tennls This means that "sr facility" Ines tennis courts "Ine Relatively large fees are required, while Tlsoh-Yeiinls-Slnlohtungen because of the largest table top noroftlerwei- ·· la Furnished apartments not set up stoves «. In addition, Ti8ch> Tennie> facilities are so bulky as well aciater that she usually doesn’t go on a Relae (vacation, "Ochenende, Caaplng)" be carried out

& » Was also already familiar with the religious origins of filmmaking« the »was less Fiats to whom, however, the« portliehe game «the Kazans who and the Teo & nlic de · game» suffer from the yerictlrsuag of the flSohe. These types of inlets are generally only climbed for play for children.

The invention is based on the problem of sunKehat, a game device for ball games, especially for tennis games, anacuge * ben «that on ldelneteglicheffi Hardly an aportlio & es, eponmndes Game ereöglloot. Xn the execution fora ala Tieohtennieeinriohtung "Should the invention create an oerlt * the auo" Lean »and serlegber is used in normal residential buildings. so that it is easily transported yen-hand and for example la trunk of a normal passenger car can be accommodated.

To accomplish this task sioh draws a play device for Ball games, in particular fenalespiel «,» it is one of the Sgtol-

11/1 - ² -

space-dividing cross-networks according to the invention in that because the Quernetx is “la high legend” Metz.

At the Auführuagsfor "as a Tlachtenniseinrichtung with a" Tlsobgeatell wad a table top is the solution of the task described above «with a« gaming device geaSd der Invention by asu ©! in the middle of the long sides of the plate ^ attachable stand for attaching the high lying Queraetxes.

While in the known tennis games a cross net is placed directly above the playing area and the tennis ball is played over this meadow, this system is reversed for play equipment according to the invention, which barks "through the use of a high cross lake created below the upper net the playing area a kind of window through which the sauna is flushed. In this way, the xwel playing fields otherwise available in tennis stwngs-Ittuflg know 4 »m cross-nets on both sides xu of an identical playing field» which is now used by both parties. The rules of the game are laid down in such a way that the player can hit the ball in such a way that it hits the field either in front of the cross-net - or under the cross-netx or only behind the cross-net. The only requirement is "that the ball under de" Quernetx hladurohtrltt. La Oegensats xu dea well-known Tenaiagerittei "in which the players use the playing field on the other side of the cross-sea as a target, is accepted by both parties

and the same playing field is used as a double area. On “read MtIw is practically saved” in, playing field. Trotsdesi asked each game party to give a »sufficiently large serve · baw. Play area available. Due to the fact that the ball does not start from a relatively low starting point (sat on the upper edge of the normal net) over the nets, but from a relatively higher starting point (sat at the bottom of the window) under the nets »Hinduoh beaten WlTd ₁ results in a further savings in flao, since the dead angle that otherwise occurs with the well-known Tennlsgeit & ten« old low-lying «Quernetx hlater de« Mets is eliminated.

Xa further embodiment is characterized by the play device the invention by means of two side nets or the like the at the XJbag edges of the playing field flttche In essential » are arranged vertically *

As a result, a further saving of platelets is achieved, insofar as the game does not expand unnecessarily} over all » But what is achieved is that the game is fluid and rapid, as is the form of table tennis by 41 · side nets prevents the players from playing You have to walk around corners of the table top.

Xn further embodiment aer invention, the Seltesnetx daft "the shape of isosceles triangle" have their Spltsen In StStMi are the top of the "iuernetaes.

f U / l . 4 -

The lateral shielding of the game is rarely a part of this the middle dee geawinaaiwm playing field »» at the largest and at the Baseline (the helot on the players kuft legends Kau * ten dee playing field) aa least. uaduroh reaches nan * daJ} the balls where they aa most likely to go over the sidelines, can also be parried most easily by the player »well d & s Seldom does not prevent.

Further details of the charge were Särf see "us the following description of some AuslOhrunssbelsplele where Besug is genoanen the bell laying drawings.

Fig. 1 rises in a perspective view a field » Tennis device eemHß 4er invention.

2 is a perspective view of a Tlsoh-Tennis-Slnrlahtune genxe of the invention.

Flg. 3 likewise shows, in a perspective illustration, a preventive embodiment of a support frame For the table top of a table tennis set according to the invention.

Flg. 4 shows the cross-link in 1ηβτ enlarged position » geattd of the invention in view.

Fig. 5 also shows this in an enlarged illustration Seldom the invention in view.

6 shows a perspective, enlarged illustration a preferred embodiment of the "Standers sur Attachment (tee <% uer & etzes and the side nets at a table-Tennla device genKfi of the invention.

7 shows an enlarged, perspective production a Befeatlgunäsbesohl & g & s for legible mounting the table top on the support frame exactly Fig. 5 and stubborn attachment of the lower »tips of the rare * nets

. Pie in Figure I schesatlech illustrated field Tennie-Sinricbtung ordered from jwei vertical uprights 12 "uf 4p center of the lean Rechteclcaeiten the playing field 10 are arranged and between which ά & * HOOH lying transverse web 14 is tensioned. From Flg. 1 1st * u recognize, UaA outside the bottom edge of the high-lying cross net 14 and the top of the playing field 10 a window 15 is created through which the barked players can play the ball.

Of course, the invention is not linked to the execution of the control net 14 as the actual Mets. Instead of the cross-netaw 14 "uoh a rigid" high wall _# a foil or the like could be used. Agitating »i diets» purpose, Jedooh have the well-known advantage that they «are on the one hand relatively easy and on the other hand offer a relatively low wladwideretaod», too

F ll / l

Invention of course not to the use of Stand 12 bound, directly on the long sides of the playing field · «10 are attached. Pass high lying cross * 14 knew just as well to be held in place with tensioned ropes, which were attached to separate stands, possibly attached to the fence of the tennis court "

In streckaseiger embodiment of Splelgerätes geaäS Fig.l is provided, u ö both sides de "playing field 10 pages" networks Ij * ia arranged essentially vertically. These rare nets 12 preferably have the shape of equal triangles, so that they largely miss the playing field sides in peld sections close to the narrow sides of the playing field 10, but much less.

In this context, reference should be made to one particular advantage of the invention in its application to field teasers: "It is well known that very high field tennis plits are shielded in heavy field tennis games by relatively high and expensive wire tongues to prevent the tennis balls from falling out of the tennis court These high tests are necessary because in "her" kwmllohen field tennis the balls over the cross-net * are played relatively high. In contrast, the BHIe with the game device according to the invention are hit relatively low.

Therefore, the appropriate ggggflunungea dee tennis court in the case of a »game device according to the invention, significantly lower

ger and therefore cheaper to run. f 11 / i - 7 -

Flg. 2 shows “ine erafe” extension foria of a riveting device tiered the invention. With the one shown here Execution phone »a traditional table is getting old Table top 16 and four table legs Ib used. In the Middle of the longitudinal sides 17 of the tie-down plate 16 aind fastening brackets 22 arranged, «1t which · if applicable legible - ground the stft or 20 perpendicular to the base plate be able. 2 ^ flsehea this StXndem SO is a high lying Queraets 84 eoepnnnt "" o d "B" wischen der Önterkaate dleaee Quemetse »24 undäer TiachplAttenoberaelte a aplelfeneter remains · Through this window hlndureh will the ball played by both players.

The height of the window, that is, the level of the upper part of the upper world, of the Tieohplatto 16 and the lower edge of the cross-network 24, was determined by the rules of the game. To change ame Hoh "this 7" n "6," r "can" ntiMNter 4a "Quernetx 24 ta ifKnlbarer height sn the uprights SO fixed" ground or the stand 20 may verlttngerbar "useefUhrt" a ·

In Fi «. 2 is also shown a further embodiment of the invention. & a has proven to be a great advantage to arrange 16 side nets 26 over the 14th square 17 of the table top which delimit the playing field. These side nets 26 are preferably designed in the form of isosceles triangles, the tendons 20 of which run from thesaks of the Tlsouplatte to the upper ends of the legs 20 la of the transverse set 24, while

P 11/1 - ö -

the Orundllenie 30 dw cross-nets 26 is located directly above the top of the table top 16. In order to attach the side nets, a separate cord is attached in the cords 28 or, arranged in oval tape, the ends of which are attached to suitable fastenings 32 on the front sides of the table top 16 near the corner hedge.

Said the players in front of the rare parallel to the Quernets 24 Table top 16 are "" "grounded by the rare nets Rarely of the playing field in the middle, in Hone des Queroetses 24 at the strongest shielded, while at the ends of the playing field, which are closest to the players, the Seitenaetze 26 only a small amount, so that the players may have less be able to parry obliquely takoaaaende MlIe.

In FIGS. 3 to 7, a preferred embodiment of the SplelgerKtee gee & ß of the invention is shown as a table tennis table tennis table. First, FIG. 3 shows a base frame for supporting the table top not shown. The elge & tllohe stand of the Tlsah frame consists of a "tubular rod $ 8" which can be set up with three foldable PQOs 60. Zn individual 1st including the tubular member 33 xunäohst a are arranged at · Qleltnansehette 62 * hinged to the Queratreben 6NC whose other "ends are hinged to the FUflen 60» The sleeve 62 is free to slide on de "ftohrstab 3 &disposed" PIe WUBm 60 are articulated to their upper drawers on a further Qleltnansehette 64 «the" one Kien "·

P 11/1 - 9 -

sahraube 66 en tubular rod 58 can be clamped.

The height of the Oleitmanschette 64 on the pipe surface 58 determines the height of the table top after the table top is set up. By loosening the Kleata earpiece 66, this height can be adjusted to Waal and fixed by tightening the adhesive earpiece 66 again. 3 shows the case 60 la your sprinkling position. To collapse the joint frame, the sliding tube 62 is pushed upwards in the direction of the oil tube 64, whereby the PtIBe 60 folds against the tubular rod 58. Conversely, when setting up on the pedestal, the feet 60 only need to be pulled upwards, with the Olelta sleeve 62 sliding on the tubular rod 5 & down until the transverse struts 63 are stretched and prevent the feet 60 from pivoting out further.

The table top rests on one of the Orundrie lot of essentials H-foriBlgen fahnaen, which consists of vleVeoklgen Rohritroflen · The crossbeam of this HalUBens is called old 70, while the parallel utngsstSbe are denoted by 78. These LKngggt & be lie on top of the transom 70 ineligible at the ends of the same and are attached here. The cross bar is open at its find »« as bsi " 72 shown let »and serves here sur ßefeetigune dos ötänders, να «will be explained below · On the inter * Since · des ^ ierstabee 70 there has been an open cylinder top ütlchse 74 attaches "dl" to the upper end "of the bonr rod 58 can be postponed. Sine KleoiBsobraub 76 in the

P 11/1 ~ 10 -

Bushing 74 is used to attach the bushing 74 to the top End of the flohrstabes 5Ö.

To the sins of Utogsatitbe 78 are angularly beach would be mounted 60 'on the one hand nir fixing aw Tlsahplatte on dea H-fornigen supporting frame and on the other hand this * will be described below in · for fastening the lower bathing Selteanetxe 26th One of these Winkelbeechlfie 80 is in Flg. 7 shown enlarged. It consists of two legs 82 and 64 running at right angles to one another. The legs 80 foci are attached to the ends of the legs in such a way that legs 64 are on the outside of the legs and legs 82 in front of the forehead ends this LSngsetKbe lie. The upper edge of the Winkelbesohläeö ÖÖ ends the lower edge of the Lungst & be 7 <i, "fermenting

the upper edge of the angle bracket 80 protrudes above the outer edge of the longitudinal rods 78 but is lower than the surface of the table top not shown. A slit 86 is provided in the leg U2, which is glued vertically downwards and which continues to fish the legs 82 and 84 in a horizontal sonlltx 8Ö to JtXBT , with a larger sleeve 90 flowing on this sleeve 88, the la leg 84 runs horizontally and at an even distance »between the edge» between the legs B2 and 84 ends bluntly.

Xweokatseig supports 92 be arranged. These are not just for sur

F U / l -U-

Rummage edition dear Tl * ehpl »tte, but la first and foremost sw suspension of the plate and thus »ar achievement of an ims« « ren jump verattgiens of the ball · *. Si «« iod at least to alien four baths of LfingsstiUie 78 arranged.

The fllnatelheltea dee Quernetaee 2 ^ "iod au" Fig. 4 see below. The "Queraets 24" consists of a "rectangular Hetzteil, which is delimited by an" upper hemstitch 24 and a "lower Kohlsaus 36". In the upper part of the cabbage there is a sooaur yä, at the ends of which hooks 40 are arranged, while the lower hollow arbor 42 runs along the lower hollow arbor, and loops 44 are arranged at these ends.

5 be one of the Seitenimetxe ia Aneiont. The rare netxes 26 have the oeatalt "lelchschiienkliger lareiecke," with a continuous hollow sows being arranged on the same legs. A continuous cream line 46 is arranged in the figure 28, at the ends of which nodes 48 are provided, while the line line 46 protrudes through the opening 50 in the form of a line of vision 52 "In de" a Schiita 56 is arranged · Ee is in the following npoh explained / däj this slot at the height of the Uaterkante of the cross-net 24 and aoait in the ßiSüe of a beacon "104 on the stands 101 reads, ftexm the" asehensieite des Seltennets "" is big enough »the Sohlits 56 can be omitted.

11/1 - 12 -

In the preferred embodiments of the invention shown here, sweokn & filg used stands, one of which is shown in FIG. 6 shown 1st. The uprights consist initially of a foot 94, which has a front part 96 smaller transversely than the insertion end and a rear fur 90 larger in cross section. Pas plug-in end 96 had a vertical cross-section that essentially corresponds to the "cross bar * 70 de" H-shaped support frame. The base end 96 is to be inserted into the open end 72 of the cross-section 70 connected to earth. Corrugations 100 can be provided on the upper side of Gas & in & teetcendes 96 "The" corrugations

100, the w & altoRr deep insertion facilitate the insertion end "96 In dl · opening 72 of the Qnerstf & it 70 and prevent unintentional ·" slipping · Duron the aur Tlsottaltte directed towards Teriuntung of dtKndere in SinlMusustend koaeat the ribbing 100 "bit of the front edge of the opening 72. In Singriff .

On the thickened end of 98 the foot 94 is a rod 101 De * strengthens "the sneokaaKftig made of iron" elastic material such as for example spring steel made 1st · An den atao

101 If a hook 104 is attached to the Sa Binöauetend in HdIw of the lower edge of the Queraetse * 24 and in üäto * des ^. Schlitxee 56 ia side attachments lies «On the upper end of the rod 101 a ring 102 is provided.

To »setting up the in the figures> lather up to 7

U / 1 - 13 -

In the game equipment provided, the pedestal shown in FIG. The Ö-shaped support frame is attached to the base by pushing the bushing 74 onto the upper end of the tubular rod 56 and tightening the Jaeawe cube 76. Now the table top, not shown, is noticeable between the angles SO at the find the length and be 78 on the H-furaigpn support frame. The Utngeatitoe 78 lie under the side edges of the table top. The insertion ends 96 of the metal holding rods 101 are now pushed into the two openings 72 of the transverse rod 70. The holders 104 and the rings 102 protrude in the direction of the middle of the valley Mn. Now "earth" the ends of the sonures 46 protruding at the lower end of the side anchors 26 inserted into the sonlltse 36 " BQ ₉ 90 of the $ 0, so 4aö the nodes 4 & on the outside of the angled fabric $ e 30 & u are coeawn. Of course, the width of the slot "Iy" in the loop fasteners SO is smaller than the weave of the knot 48. The side panels 26 are then arranged on the edges of the table top in contact with the uprights 101 so that the loops 52 of the cord "46 be sucked through the rings 102 of the stand 101. Xa these keys 52 are then the lines 40 attached to the upper part of the cross-netx 24. Aefcer then the loops 44 at the bottom of the cross net 24 are tucked through the locks 56 (or a betsmaaohe) and hooked into the hooks 104 of the stand 101. The StKbe 101 can be correspondingly

- 14 -

without bending, and hanging in the hooks 4 © in Loops 52 * »make it easier. The bars 101 spring dawn xurUok, so that the branched Ketxb «su taut will «To further tighten the ketabean tension, you can use a or both feet 9 * of the room 101 from the cross tube ends 72 partially pull out, the corrugation 100 and the inclined position of the stander produced by the Hets * p & nnung » prevents the spigot ends 96 from slipping back * fca then results in a tensioning of the table top the cross nets 84 and the side nets 2 © *, as shown in Fig * 2 shown is »However» it is a support frame for the Tabletop as it is in Fi $. > illustrated i * fc, Efurch the celebrating Slaetiaität of the bars 101 results here a automatic 3 tensioning devices of all three meter points 24 and 26.

Of course, the information is not bound to the details of the displayed clock guide. The nets 24 and 26 can also be attached to a corresponding stand

represents an advantageous embodiment of the invention, while the basic idea of the invention is to be seen in "tHe d s Querneti Hk AIn hooh lying, that is by far over the top of the playing field lying Net * is" In the illustrated Tlschtennlselnrlchtung execution and attachment can of course you St & be 101 can also be made on other welae. The sleicii © applies to the

tion 4er älnkelbestthlii & e 80 and for the type of attachment find the cords 46 in the side nets 26 on these blnkelbesohl & een. Also the presentation form shown Support frame for the table top is of course only a currently preferred «Ausfilhrungsfors that make it special easy “pay attention, the play equipment is in accordance with the invention” transport and for storage on the smallest Rau®. Blnxelne seventh of these AusfWtanin & sforia des Tlsohgestelles are well known from other technical fields

It has been shown that with a "game device" according to the invention on a small scale, a fast-paced, sporty ball game fflöglien 1st Leadership fors as table tennis equipment, there is one Table top of for example 64 on χ ÖO ca FlÄehe and a height of the window under the cross net above the Table top of about 1Ö cta an interesting one for all requirements a good table tennis game Game nöglioh is · From the examples given here Abmsngen is also to be recognized that such a facility for a Tisehtenoissplel in any » Housing uses stoves can. Accommodation also stands out none in the trunk of a passenger vehicle th.

Protection claims

P li / i - ^l6 -

Claims (1)

IA.23it 991 -B. 5.65 Rainer Viefhen Aoiaelder * Walter Potters, 5 Cologne-Lindenthal ⁵ Cologne-Sraenefeld Bachemer Strasse 55 EttJ »ner StriSö i) 4 Telephone 4177 56 No sign P 11/1 sc hutzansprüche X Splolger & t for ball games, especially tennis games, Consisting of a quetvets or the like for submission de «leeway, characterized by d & fi das Queroetz (14, 24) a high lying "Nets is" 2. Spleliser & t according to claim 1 rushes stands for the attachment of the "QwerwetÄ"", thereby gekeiraxeiefcnfft that the 3L4 £ ng® of the stand (ISi ₉ 20, ΙΟΙ) gruder al" the trouble of the Quernetsee (14, 24) is. 2. Game device each claim 2, characterized in that the L & nm of the stand (12, 20, 101) can be changed and / or daa tiuernetz (14, 24) in a selectable height on the üttotiern (12, 20, 101) befeetigbar let. 4. Appliance according to one of the above-mentioned "Tiechtenniaelnrichtunö wit" inen) Tisahgeafcill \ ma a Tiaohplatte, "wtcen" steich "et by swel in the middle of the long sides (17) of the plate (16) attachable stands (20, 101) for the fastening the high lying cross net (24). P 11/1 - 1? - 5. Game device naoh claim 1 or 4, characterized by sue! On the part of »taw (13« 26) or the like * dl * the long sides (17) of the clearance (16) le essential are arranged vertically 6 · Play device according to claim 5, characterized in that it is characterized net, <iafl the side nets (13, 26) are isosceles in shape Have triangles, the tips (50) of which are at the level of the upper edge of the cross-link & es (14, 24). 7 * Play device according to claim 6, characterized in that "the rods are essentially vertical rod" (101), "Uta, on their upper" bands a hinge (102) and in their older part at the level of the lower edge of the crossbar * (24) Hooks (104) are arranged so that the uprights (101) are made of elastic material, since one hook (40) is arranged at each of the upper ends of the crossbar (24), these hooks possibly at the ends of one in the upper one Sau "(34) de" cross Netses (24) located line (3)! »consolidates ALND, DAJ a respective Oumaizugöee (44) lit disposed on DWA lower ends de" cross-network (24), said eyelets (44) optionally substituted on the Ends of an ousamibandee (4S) arranged in the lower part of the "(jK>) de" Quernetswr * (24) are formed, since on the eleiohechenklige "sides (23) of the rare nose (26)" in a continuous, in the, upper point (50 ) through an interrupted Sauat, into which a cord (46, $ 2) that goes over both sides of the tendon (28) is attached arranged 1st, d «B in the back of the corners of the table top (16) üefeatigurigavorvorrichtung. (> 2, 80) for the find this Seitenaclinure (46) are arranged and d & S the Seltewootae (26) at the level of the hooks (104) on deo ötündem (101) öffauii- ($ 6) or have a correspondingly large herringbone. 8. Game device according to claim 7, characterized in that that the fastening brackets for the ends of the sides tennetsen (26) arranged cords (46) in äesehlagtellen (50) arranged, slots (36, Ö8, 90), the width of which is somewhat larger than the pick of the Buckle (46) is, and that at the ends of the fasteners below Cords (46) knots (4S) are provided. <j> · Play device according to claim 8, characterized in that that the soling points (SO) are angle profiles, the corners of the table top (16) on the front side, whereby the closed ones (90) find the fastening slots (£ 6, S8, 90) in front of may be in the legs (64) arranged next to the longitudinal sides (17) of the table top. 10. Game device according to claim 9, characterized in that the upper edges of the angle profiles (öo) maintain) the Irish plate surface. U. SpielgerKt according to one or more of the claims up to 10, characterized in that the table frame is used about under the table plate there is a column the pipe (58) looks "an de" with an elbel-doolc gesture (60 * 62, 64, 66, 63) is hinged, «fcowle from a« 1 « GrundriA li-föraleen Plattenentragrahaen (70, 7ö, 7Ö), which is in the middle of its crossbar (70) a Kleaewstutaen (74.76) aur fixation to the stand (^ S) and voraEUgswelse 11/1 «19 - consists of rectangular tube profiles, with each other parallel K-beams (70) under the Län ^ sicantai »(i7) of the Table top (16) are arranged. 12. Game device according to claim 11, characterized ^ indicates that on the top of the mutually parallel H «beams (78) Guüualunterlagen (92} for the table top (16) are arranged !> · Play device according to Anapruoh 9 istd 11 «(!« Through »Dafi die angled profiles (öo) aa den £ nd« u der eitelaartder p «ralleleJi H-Sa / ÜJcen (7 $) twfestlet ei» d. 14. Play device u & eh one "or" more of the claims 4 bi »13, d & by kemuelehnet, d & 3 the stand (101) for fastening the nets (24, 26) at their lower end a Steokfui (94) show »which is at right angles to» stand The tab (101) runs and can be inserted into a cranks (72) arranged under the underside of the table top (16) l «t. 15 · SpAelj ^ advises according to claim 14 "in that the steering wheel (94) and the plug-in frame (72). _% reohteckigeu cross section has ». 16. Game device according to claim 14 or 1%, characterized in that the rear end (yö) of the plug-in foot (94) serving to fasten the StSo * deretatoea (101) has a transverse direction without the horizontal cross-section of the plug-in frame (72). 11/1 - 20 - 17 · Play device aaeii Anaprueh 14 to 16, uauuroh $ ß- keanaelelinet, 4 * 6 "In" Seite "and jswät preferably the Obereette, de * in de" Steckratawi (72) "infUiicrlMiaw Sades ($ 6) de" üt "okfuäe * (94) ^ riffelt (XOO) let and UaA preferably «« Die <ti «8« tr aoriffelte side Inneneolte des Äteokratoene (72) gleiefterwela © 1st. Xd. Play device still elnea »der Aixsprilche H to 17 * d & ~ dureii «ekenaxelcimet, datfi der Querfoftlken (70) de« ίϊ-fiJrsBlge « FlatteatriieerraiaBens (70 # 7Ü, 7ö) is open at the front and the 3teetcrfth «» n (7S) Hir dl «hour plug feet forms. P ll / l - 21 -