DE1918790U

DE1918790U - ELECTROMAGNETIC RELAY.

Info

Publication number: DE1918790U
Application number: DE1964S0050274
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1964-09-28
Filing date: 1964-09-28
Publication date: 1965-07-01

Description

RA. 681505*28.RA. 681505 * 28.

SIEMENS & HALSKE " München, denSIEMENS & HALSKE " Munich, den

Aktiengesellschaft . ?/ittelsbacherplat2Corporation. ? / ittelsbacherplat2

Elektromagnetisches Relais.Electromagnetic relay.

Die Neuerung "bezieht sich auf elektromagnetische Heiais mit den magnetischen Vfirkfluss führender Kontakteinrichtung.The innovation "refers to electromagnetic heiais with the magnetic flow of the contact device.

Zweck der Neuerung ist, es, ein Relais dieser Art so auszubilden, dass es aus möglichst wenigen einfachen und insbesondere in grösseren Stückzahlen vorfertigbaren Einzelteilen aufgebaut ist, dass ferner der Zusammenbau dieser Teile einfach und insbe-The purpose of the innovation is to design a relay of this type in such a way that it consists of as few simple and especially in larger numbers of prefabricated individual parts is built up, that furthermore the assembly of these parts is simple and in particular

Pfa/Stl -2-Pfa / Stl -2-

PA 9/420/2987 - 2 -PA 9/420/2987 - 2 -

sondere für eine von Schraub- oder Nietverbindungen freie automatische Fertigung geeignet ist, und dass schliesslich die Kontakteinrichtung und die Magnetisierungsv/icklung in Anpassung an vielfältige Schaltaufgaben leicht und schnell auswechselbar sind.especially for an automatic one free of screw or rivet connections Production is suitable, and that finally the contact device and the magnetization winding in adaptation a variety of switching tasks can be changed quickly and easily.

Erreicht wird dies gemäss der Neuerung dadurch, dass das Relais zumindest eine Kontakteinrichtung mit in einen Gehäuse gekapseltem Kontaktanker und einem senkrecht zur Gehäuseebene sich erstreckenden Stiftkern, sowie eine das Gehäuse teilweise formschlüssig umfassende Wanne aus Isolierstoff, ferner einen Spulenkörper mit einer den Stiftkern oder eine Mehrzahl davon umfassender Magnetisierungswicklung und weiterhin ein aus magnetisierbarem Material als im wesentlichen U-föxmiger Bügel ausgebildetes Joch besitzt, welches gleichzeitig der mechanischen Befestigung des Relais auf einem Träger, der Flussrückführung und dem lagefixierten Aufbau der vorgenannten Relaisteile dient, und dass der Kontakt, die Wanne, der Spulenkörper mit Wicklung und das Joch über den alle diese Teile durchdringenden Stiftkern mechanisch miteinander verriegelt sind.According to the innovation, this is achieved in that the relay at least one contact device encapsulated in a housing Contact anchor and a pin core extending perpendicular to the plane of the housing, as well as a partially interlocking housing comprehensive tub made of insulating material, furthermore a bobbin with one of the pin core or a plurality of them Magnetizing winding and also one made of magnetizable material as an essentially U-shaped bracket Has yoke, which at the same time the mechanical fastening of the relay on a carrier, the flux return and the fixed position Structure of the aforementioned relay parts is used, and that the contact, the tub, the coil body with winding and the Mechanical yoke over the pin core penetrating all these parts are locked together.

Im wesentlichen besteht das Relais also nur aus vier Teilen, die infolge ihrer unabhängig von der Schaltart des Kontaktes .stets wiederkehrenden Form in grossen Stückzahlen rationell herstellbar sind und ausserdem einen denkbar einfachen Aufbau des Relais gewährleisten. Der darüberhinaus durch die Ausbildung dieser Teile erzielbare besondere Vorteil besteht darin,Essentially, the relay consists of only four parts, which are independent of the switching mode of the contact . Always recurring form can be efficiently produced in large numbers and also have a very simple structure of the relay. Furthermore, through the training the particular advantage that can be achieved with these parts is

-3--3-

PA 9/420/2987 . - 3 -PA 9/420/2987. - 3 -

dass die Teile beispielsweise mittels ineinandergreifender Rastel€F.ente ohne Schraub- oder Nietverbindung oder dergl. in ihrer gegenseitigen lage zueinander fixierbar und über den sie durchdringenden Stiftkern der Kontakteirichtung mechanisch miteinander verriegelbar sind. Der Zusammenbau der. Teile ist also äusserst einfach und es ist unschwer möglich, entweder die Kontaktrichtung oder den Spulenkörper mit seiner Magnetisierungswicklung oder auch beide Teile gegen eine Kontakteinrichtung mit anderer Kontaktfolge oder gegen eine Magnetisierungswicklung mitthat the parts, for example, by means of interlocking latches € F.ente without screw or rivet connection or the like. Can be fixed in their mutual position to one another and via the one penetrating them Pin core of the contact direction mechanically with each other are lockable. The assembly of the. Parts is extremely simple and it is not difficult to determine either the direction of contact or the coil body with its magnetizing winding or both parts against a contact device with another Contact sequence or against a magnetizing winding with

anderen Wickeldaten auszuwechseln. Das Relais in seinem grundsätzlichen Aufbau ist mithin weitestgehend anpassungsfähig an Schaltaufgaben unterschiedlichster Art, ohne dass das Relais in seiner Gesamtheit verworfen werden muss und ohne dass der Platzbedarf geändert wird.to replace other winding data. The relay in its fundamental The structure is therefore largely adaptable to a wide variety of switching tasks without the relay must be discarded in its entirety and without changing the space requirement.

Insbesondere der Zusammenbau der Relaisbauteile wird weiterhin wesentlich vereinfacht, wenn nach einer Y/eiterbildung der Neuerung alle Teile der Kontakteinrichtung mit Ausnahme der der äusseren Verdrahtung dienenden Enden von Anschlussfahnen und/oder das Joch mittels einer festhaftenden vorzugsweise eingebrannten Lackierung elektrisch isoliert sind. Durch diese Mas'snahme wird das Herstellen und Einlegen von Isolierteilen erspart.In particular, the assembly of the relay components is further simplified significantly if, after a Y / pus formation Innovation all parts of the contact device with the exception of the ends of connecting lugs and / or serving for the external wiring the yoke are electrically insulated by means of a firmly adhering, preferably baked-on varnish. By this measure, saves the manufacture and insertion of insulating parts.

Die Eauhöhe des Relais kann vorteilhaft verkleinert werden, wenn 4er aus Isolierstoff hergestellte Spulenkörper nur auf einer Stirnseite einen Spulenflansch besitzt, und wenn dieser Plansch Anschlusselemente für die Magnetisierungswicklung trägt und inThe Eauhöhe of the relay can advantageously be reduced if 4er made of insulating material has a coil flange only on one end face, and if this splash Connection elements for the magnetization winding carries and in

-4--4-

PA 9/420/2987 - 4 - :PA 9/420/2987 - 4 -:

seiner zwischen die beiden parallelen Schenkel des Joches eingeschobenen Lage planparallel auf" der Innenseite des der mechanischen Befestigung des Relais dienenden Jochschenkels anliegt. Das lichte Mass zwischen den den Spulenkörper aufnehmenden beiden paralleleil Schenkeln des XI-förmigen Joches kann dann nämlich um die Dicke des zweiten Spulenflansches kleiner bemessen werden, wobei der eine Schenkel unter Nachbildung des fehlenden zweiten Flansches direkt an der Magnetisierungswicklung bzw. an der in gleicher Ebene liegenden Stirnseite des Spulenkörpers anliegt. ' .its inserted between the two parallel legs of the yoke Position plane-parallel on "the inside of the yoke leg serving to mechanically fasten the relay rests. The clearance between the two parallel legs of the XI-shaped yoke receiving the bobbin can then namely be made smaller by the thickness of the second spool flange, with one leg copying the missing one second flange directly on the magnetizing winding or on the end face of the coil body lying in the same plane is applied. '.

Wird die Magnetisierungswicklung aus Spulendraht mit thermoplastischer Isolierung gewickelt, so kann durch Mitwirkung eines Heissluftstrahles beim Bewickeln oder auch durch nachträglichen Stromstoss entsprechender Grosse und Dauer ein sogenanntes Anbacken der Wicklung am Spulenkörper erzielt werden, wodurch besondere Befestigungsmittel eingespart werden.The magnetizing winding is made from coil wire with thermoplastic Wrapped insulation, it can be done by using a jet of hot air when winding or by subsequent Electricity surge of appropriate size and duration is a so-called Baking of the winding on the bobbin can be achieved, which saves special fasteners.

Eine Weiterbildung der Neuerung sieht vor, dass der von der Magnetisierungswicklung umschlossene Teil des Spulenkörpers als ein den Durchtritt des oder der Stiftkerne gestattender Hohlkörper mit im wesentlichen kreuzförmigem Querschnitt ausgebildet ist. Dies hat den Vorteil, dass die Magnetisierungswicklung auch im Inneren über grössere Bereiche hinweg frei liegt und dass damit ihre Kühlung verbessert ist.A further development of the innovation provides that the Magnetization winding enclosed part of the bobbin as a hollow body allowing the passage of the pin core or cores is formed with a substantially cruciform cross-section. This has the advantage that the magnetizing winding is also exposed over larger areas inside and that their cooling is thus improved.

PA 9/420/2987 - 5 -PA 9/420/2987 - 5 -

Zweckdienlich werden nach einem Ausführungsbeispiel der !Teuerung die Anschlusselemente als in den Plansch parallel zu dessen Ebene eingebettete, den Plansch beidseitig überragende und nach dem Bewickeln des Spulenkörpers und Verlöten der Anschlussenden senkrecht zur Flanschebene abgewinkelte Lötfahnen ausgebildet, was eine rationelle Herstellung des Spulenkörpers einschliesslich seiner Anschlusselemente ermöglicht.According to one exemplary embodiment, inflation is expedient the connection elements as embedded in the plan parallel to its plane, protruding from the plan on both sides and behind winding the bobbin and soldering the connection ends Formed perpendicular to the flange plane angled soldering lugs, which includes an efficient manufacture of the bobbin allows its connection elements.

Werden die den Flansch überragenden Enden der Lötfahnen derart unterschiedlich lang ausgebildet, dass die mit der Magnetisierungswicklung verbundenen Enden kürzer sind als die lichte Weite zwischen den beiden parallelen Schenkeln des Joches, und dass die der aussei c;/:, v'erärch :i-.;-;_:r; dienenden entgegengesetzten Enden die ??.αι:;::,:-:teinrichtung Ii.-.v.rragen, so ist einerseits da- . für gesorgt, dass die mit den Anschlüssen der Magnetisierungswicklung verbundenen kürzeren Enden in Inneren des. U-förmigen Joches vor mechanischer Beschädigung geschützt sind und dass die der äusseren Verdrahtung dienenden entgegengesetzten Enden beim Löten gut zugänglich sind, ■If the ends of the soldering lugs protruding beyond the flange are designed with different lengths that the ends connected to the magnetization winding are shorter than the clear width between the two parallel legs of the yoke, and that those of the outside are c; / :, v'erärch: i- .; -; _: r; serving opposite ends the ??. αι:; ::,: -: teinrichtung Ii .-. v. protrude, then on the one hand there is. ensures that the shorter ends connected to the connections of the magnetization winding inside the U-shaped yoke are protected from mechanical damage and that the opposite ends used for the external wiring are easily accessible during soldering, ■

Zweckdienlich ist es, wenn sowohl die der äusseren Verdrahtung dienenden Anschlusselemente der Kontakteinrichtung als auch die des Spulenkörpers in gleicher Ebene enden, weil hierdurch die äussere Verdrahtung ebenfalls in einer Ebene erfolgen kann, was insbesondere bei einer Vielfachung mehrerer zu einem Relaisstreifen zusammengefasster Relais von besonderem Vorteil ist. It is useful if both the external wiring Serving connection elements of the contact device and those of the coil body end in the same plane, because this results in the external wiring can also take place in one plane, which is of particular advantage when several relays are combined to form a relay strip.

PA 9/420/2987 - 6 -PA 9/420/2987 - 6 -

Eine einfache sowie zuverlässige und dabei jedoch schnell wieder lösbare mechanische Verriegelung der Relaisbauteile wird dann erreicht, wenn sie mittels eines'auf das freie, den der mechanischen Befestigung des Relais dienenden Schenkel des Joches durchdringende Ende des Stiftkernes aufgesprengten Federringes erfolgt. Dabei kann die Fixierung der Wanne, des Spulenkörpers und des Joches in ihrer lage zueinander mittels in Aussparungen des Joches eingreifender Vorsprunge der Wanne und des Spulenkörpers bewirkt werden. Dies hat den Vorzug, dass keinerlei bei der Montage anzubringende gesonderte Teile erforderlich sind.A simple and reliable, but quickly releasable mechanical locking of the relay components is then achieved when it is by means of a 'on the free, that of the mechanical Attachment of the relay serving leg of the yoke penetrating end of the pin core split open spring ring he follows. The fixation of the tub, the coil body and the yoke in their position relative to one another can be achieved by means of recesses the yoke engaging projections of the tub and the bobbin are effected. This has the merit of not having any Separate parts to be attached during assembly are required.

Sollen mehrere gemäss der Neuerung ausgebildete Relais zu einein Relaisstreifen zusammengefasst werden, so ist es gemäss einer Fortbildung der Feuerung vorgesehen, dass die Joche und zumindest mehrere Wannen* jeweils als ein für sämtliche oder eine Gruppe der Relais gemeinsames einstückiges Bauteil ausgebildet sind, was eine platzsparende Bauweise' sowie eine ratione.lle Herstellung und einen einfachen Zusammenbau gewährleistet.Should several relays designed according to the innovation become one Relay strips are combined, it is according to a Training of the furnace provided that the yokes and at least several tubs * each as one for all or a group the relay are designed as a common one-piece component, which means a space-saving design and a ratione.lle production and ensures easy assembly.

Im folgenden wird die Neuerung anhand von in der Zeichnung dar- · gestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Dabei zeigen in einzelnenThe innovation is explained in more detail below with the aid of the exemplary embodiments shown in the drawing. Show it in individual

Fig. 1 einen nur teilweise bestückten Relaisstreifen in perspektivischer Ansicht, teils im Schnitt,Fig. 1 shows an only partially equipped relay strip in perspective view, partly in section,

Fig. 2 einen Teil der Anordnung nach Fig. 1, in auseinandergezogener Darstellung, FIG. 2 shows part of the arrangement according to FIG. 1, in an exploded view,

-7--7-

PA 9/420/2987 - 7 -PA 9/420/2987 - 7 -

Fig. 3 einen Teil der Anordnung nach Fig. 1 in rückseitiger Ansicht,3 shows a part of the arrangement according to FIG. 1 in the rear Opinion,

Fig. 4 die Anordnung nach Fig. 2 im Schnitt mit eingezeichnetem Wirkflussverlauf..FIG. 4 shows the arrangement according to FIG. 2 in section with the drawn in Active flux curve ..

In cjen Fig. 1 bis 3 ist mit 1 ein aus magnetisierbarem Material ausgebildeter U-fb'rmiger Bügel bezeichnet, der einerseits über seitliche Laschen 2 mit Bohrung 3 - der mechanischen Befestigung des Relaisstreifens in einem nicht näher dargestellten Träger, beispielsweise in einem Gestellrahmen dient, und andererseits die FIussrückführung für den Magnetkreis der einzelnen Relais bildet. Darüberhinaus dient der Bügel 1 dem lagefixierten Aufbau von Spulenkörpern 4 mit Magnetisierungswicklung 5, einer " für alle Einzelrelais des dargestellten Relaisstreifens gemeinsamen Isolierstoffplatte 6 mit wannenfö'rmigen Durchbrüchen 7 zur teilweise foriEschlüssigen Aufnahme des Gehäuses von Kontakteinrichtungen 8 und 9· Diese Kontakteinrichtungen besitzen, wie 'aus den Fig. 2 und 4 deutlicher erkennbar ist, einen Kontaktanker 25» der jeweils im Inneren eines Gehäuses 10 gekapselt ist und des weiteren einen senkrecht zur Gehäuseebene sich erstreckenden Stiftkern 11, der im Inneren des Gehäuses mit dem Kontaktanker 25 kontaktgebend zusammenarbeitet.In cjen Fig. 1 to 3, 1 designates a U-shaped bracket made of magnetizable material, which on the one hand serves to mechanically fasten the relay strip in a carrier, not shown, for example in a rack frame via side tabs 2 with bore 3 , and on the other hand forms the flux return for the magnetic circuit of the individual relays. In addition, the bracket 1 is used for the positionally fixed structure of bobbins 4 with magnetizing winding 5, an "insulating material plate 6 common to all individual relays of the relay strip shown with trough-shaped openings 7 for partially positive accommodation of the housing of contact devices 8 and 9. These contact devices have, such as' 2 and 4 can be seen more clearly, a contact anchor 25 »which is encapsulated in the interior of a housing 10 and also a pin core 11 extending perpendicular to the plane of the housing, which cooperates with the contact anchor 25 in the interior of the housing in a contact-making manner.

Der Zusammenbau des in der Fig. 1 dargestellten Relaisstreifens ist folgendermassen:The assembly of the relay strip shown in Fig. 1 is as follows:

-8--8th-

PA 9/420/2987 - 8 -PA 9/420/2987 - 8 -

Als erstes sind die Spulenkörper 4 so zwischen die beiden parallelen Schenkel des U-förmigen Bügels 1 eingeschoben, dass jeweils der nur auf einer Seite des Spulenkörpers vorhandene Flansch 12 am Schenkel 13 des Bügels anliegt, wobei er zwecks Lagefixierung mit aus der Fig. 3 deutlicher erkennbaren Vorsprüngen 14 in Aussparungen 15 des Schenkels 13 eingreift, und dass der Schenkel 16 des Bügels T leicht federnd auf der Magnetisierungswicklung 5 bzw. auf der in gleicher Ebene liegenden Stirnfläche des Spulenkörpers· 4 aufliegt. ?on den in den Flansch 12 des Spulenkörpers eingebetteten und nach den Bewickeln und löten: abgewinkelten Anschlusselementen sind dabei in ersichtlicher Weise die mit den Enden der Magnetisierungswicklung 5 verbundenen Anschlussfahnen 17 geschützt im Inneren des Bügels 1 untergebracht, wogegen die einer nicht näher dargestellten äusseren Verdrahtung dienenden Anschlussfahnen 18 die Kontakteinrichtungen 8 und 9 überragen. Im Anschluss an das Einschieben der Spulenkörper mit Magrctisierungswicklung ist die Isolierstoffplatte 6 auf den Schenkel 16 des Bügels 1 aufgelegt, wobei wiederum in ähnlicher Weise wie zwischen Schenkel 13 und Spulenkörper 4 auch hierbeif eine Lagefixierung mittels nicht näher dargestellter ineinandergreifender Rastelemente erfolgt, und nunmehr sind die Kontakteinrichtungen 8 und 9 derart eingesetzt, dass ihr Gehäuse 10 jeweils teilweise formschlüssig von einem wannenförmigen Durchbruch 7 umfasst wird und dass der Stiftkern 11 eine Ausklinkung 19 im Schenkel 16 durchtritt, anschliessend von der zugehörigen Magnetisierungswicklung 5 um-First, the bobbins 4 are so between the two parallel legs of the U-shaped bracket 1 inserted that in each case the flange 12, which is only present on one side of the bobbin, rests on the leg 13 of the bracket, with the purpose of Position fixation with projections which can be seen more clearly from FIG. 3 14 engages in recesses 15 of the leg 13, and that the leg 16 of the bracket T is slightly resilient on the Magnetizing winding 5 or on the end face of the coil former 4 lying in the same plane. ? on the in the flange 12 of the bobbin embedded and after winding and soldering: angled connection elements are included the connection lugs 17 connected to the ends of the magnetization winding 5 are clearly protected in the interior of the bracket 1 housed, whereas the one not closer The connection lugs 18 used for the external wiring and the contact devices 8 and 9 protrude. Following the Pushing in the bobbin with magnetization winding is the Insulation plate 6 placed on the leg 16 of the bracket 1, again in a manner similar to that between the leg 13 and the coil body 4, a positional fixing by means of not also hereby interlocking locking elements shown in more detail takes place, and now the contact devices 8 and 9 are used in such a way that that their housing 10 is partially form-fitting from a trough-shaped opening 7 is included and that the pin core 11 passes through a notch 19 in the leg 16, then from the associated magnetizing winding 5 to

PA 9/420/2987 - 9 -PA 9/420/2987 - 9 -

schlossen wird, den Spulenkörper 4 und schliesslich eine Ausnehmung 20 im Schenkel 13 . durchtritt. Letztlich erfolgt die mechanische Verriegelung der Kontakteinrichtungen 8 und 9» äer Isolierstoffplatte 6, der Spulenkörper 4 und des Bügels 1 miteinander dadurch, dass auf das den Schenkel 13 überragende freie Ende des Stiftkernes 11 ein Federring 21 aufgesprengt wird, wobei zur Verringerung des magnetischen "Übergangswiderstandes zwischen Stiftkern 11 und Bügel 1 eine Scheibe 22 aus magnetisierbarer! Material unterlegt ist. Um besondere Isolierungen einzusparen, sind alle Teile der Kontakteinrichtungen 8 und 9»mit Ausnahme ihrer dem elektrischen Anschluss dienenden Anschlussfahnen 23, sowie die Scheibe 21 und der Bügel 1 durch vorzugsweise eingebrannten lack elektrisch isoliert.is closed, the bobbin 4 and finally a recess 20 in the leg 13. passes through. Ultimately, the mechanical locking of the contact devices 8 and 9 »outer insulating material plate 6, the coil formers 4 and the bracket 1 to one another takes place in that a spring ring 21 is blown onto the free end of the pin core 11 protruding beyond the leg 13, whereby to reduce the magnetic" contact resistance A disk 22 made of magnetizable material is underlaid between the pin core 11 and the bracket 1. In order to save special insulation, all parts of the contact devices 8 and 9, with the exception of their connecting lugs 23, which are used for electrical connection, as well as the disk 21 and the bracket 1 are preferably through baked varnish electrically insulated.

Aus der Pig. 2 ist erkennbar, dass die Kontakteinrichtungen 8 und 9 unterschiedlich ausgebildet sind und zwar bildet der Kontakt 8 einen Arbeitskontakt, der Kontakt 9 dagegen einen Umschaltekontakt, wozu in Gehäuse des Letzteren ausser dem Stiftkern 11 noch ein weiteres mit dem Anker kontaktgebend zusammenarbeitendes Element 24 eingesetzt ist, an dem der Anker in seiner Ruhelage anliegt.From the Pig. 2 it can be seen that the contact devices 8 and 9 are designed differently, namely the contact 8 forms a working contact, the contact 9, on the other hand, a changeover contact, for which purpose in the housing of the latter, in addition to the pin core 11, another cooperating contact-making with the armature Element 24 is used, on which the anchor rests in its rest position.

Aus der Anordnung nach Pig. 4 ist der Verlauf des mit ß" bezeichneten magnetischen Y/irkflusses zu ersehen. Dabei sind die Anker 25 der im Schnitt gezeichneten zwei Kontakteinrichtungen, von denen die Kontakteinrichtung 8 einen Arbeitskontakt undFrom the arrangement according to Pig. 4 shows the course of the magnetic Y / irk flux designated by β ″ . The armatures 25 of the two contact devices shown in section, of which the contact device 8 is a working contact and

PA 9/420/2987 - 10 -PA 9/420/2987 - 10 -

die Kontakteinrichtung 9 einen Umschaltekontakt bildet, in angezogener Stellung gezeichnet. Für die übrigen dargestellten Teile sind die bereits in der Fig. 2 verwendeten Bezugszeichen angezogen.the contact device 9 forms a changeover contact, in the attracted Position drawn. The reference numerals already used in FIG. 2 are used for the other parts shown attracted.

11 Schutzansprüche »*-11 protection claims »* -

4 Figuren4 figures

Claims

RA. 681.505 * 9/28/64 PA 9/420/2987 - 11 _ S chut ζ claims

1. Electromagnetic relay with the magnetic flux leading contact device, characterized in that the relay has at least one contact device (8,9) contact anchor (25) encapsulated in a housing (10) and a pin core extending perpendicularly to the housing plane (11), as well as a trough made of insulating material (6/7) which surrounds the housing (10) in a partially form-fitting manner furthermore a bobbin (4) with a magnetization winding (5) surrounding the pin core (11) or a plurality of it

# ■ and still one made of magnetizable material than im essential 'U-shaped bracket formed yoke (1) has, which is also the mechanical fastening (2,3) of the relay on a carrier, the positive feedback (see. Fig. 4) and the positionally fixed structure (24 »15) of the aforementioned Relay parts is used, and that the contact, the tub, ■ the coil body with Y / winding and the yoke over all the pin core (11) penetrating these parts are mechanically interlocked (21,22)

2. Electromagnetic relay according to claim 1, characterized in that that all parts of the contact device (8,9) with the exception of the ends of Connection lugs (23) and / or the yoke (1) by means of fine firmly adhering, preferably baked-on paintwork electrically

are isolated. - - "

■ -12-

PA 9/420/2987 - 12 -

3. Electromagnetic relay according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the coil body (4) made of insulating material has a coil flange only on one end face (12) and that this flange has connection elements (17,18) for the magnetization winding (5) and in its between the "two parallel legs (13,16). Des Yoke (1) inserted position plane-parallel on the inside of the mechanical fastening of the relay Yoke leg (13) rests.

4. Electromagnetic relay according to claim 3> characterized in that that the magnetization winding (5) made of coil wire is wrapped with thermoplastic insulation.

5. Electromagnetic relay according to claim 3 or 4, characterized in that the magnetization winding (5) enclosed part of the coil former (4) as a hollow body permitting the passage of the pin core (s) (11) is formed with a substantially cruciform cross-section. (Fig. 2)

6. Electromagnetic relay according to claim 3, characterized in that that the connection elements (17,18) than in the Flange (12) embedded parallel to its plane, the flange protruding on both sides and after winding the Coil body and soldering the connection ends are formed perpendicular to the flange plane angled soldering lugs.

; -13-

PA 9/420/2987 - 13 -

7. Electromagnetic Relais.nach spoke 6, characterized in that that the ends of the soldering lugs (17, 18) protruding beyond the flange (12) are of different lengths are ,, that in the angled state the one with the magnetizing winding (5) connected ends (17) are shorter than the clear width between the two parallel legs (13,16) of the yoke (1) and that the opposite ends (18) serving for the external wiring, the contact device (8,9) tower above.

8. Electromagnetic relay according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the connection elements (23) used for the external wiring of the Contact device (8,9) and the bobbin (18) in end on the same level.

9. Electromagnetic relay according to claim 1, characterized in that that the mechanical locking of the relay components (8,9,6,4,1) by means of a on the free, the mechanical fastening of the relay serving leg (13) of the yoke (1) penetrating; End of the pen core (11) split open spring ring (21) takes place.

10. Electromagnetic relay according to claim 1, characterized in that the fixation of the trough (6,7) of the coil former (4) and the yoke (1) in their position relative to one another by means

PA 9/420/2987 -H-

11. relay strip with a plurality of electromagnetic Relaio according to one or more of the preceding claims 1 to 1Q characterized in that the yokes (1) and at least several troughs (6, 7) each as a one-piece component common to all or a group of the relays are trained. '- ..