DE1918784U

DE1918784U - PROTECTIVE DEVICE FOR LIGHTS, IN PARTICULAR LONG FIELD LUMINAIRES

Info

Publication number: DE1918784U
Application number: DEL39477U
Authority: DE
Inventors: Gerhard Leymann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1965-04-22
Filing date: 1965-04-22
Publication date: 1965-07-01

Description

- P.A.201596*?2.«.65 .- P.A. 201596 *? 2. «. 65.

Dr. Aridrejewsks Essen, den 9. April 1965 Dr. Aridrejewsk Essen, April 9, 1965

43Essea,KsttwigerStr.3i - (23 672/BF-)43Essea, KsttwigerStr.3i - (23 672 / BF-)

(Am HauDtbahniof · Licfui>us«5
Telefon 25802(Am HauDtbahniof · Licfui> us «5
Telephone 25802

Gebrauchsmusteranmeldung
des Herrn Gerhard Leymann
Essen, Reginenstraße 51Utility model registration
of Mr. Gerhard Leymann
Essen, Reginenstrasse 51

Schutzvorrichtung für Leuchten, Insbesondere Langfeldleuchte!!Protective device for lights, especially linear lights !!

Schutzvorrichtungen für Leuchten, insbesondere Langfeldleuehten, sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt. Insbesondere sind solche bekannt mit in das im Grundriß rechteckige Leuehtengehäuse von unten bis auf geringes Spiel passend eingesetztem, von Befestigungsmitteln gehaltenem Schutzgitter aus Gitterrahmen und Gitterrost, oder Gitternetz. Derartige Schutzvorrichtungen sieht man beispielsweise vor, um die im Leuehtengehäuse angeordneten Glühlampen oder Leuchtstoffröhren gegen Schlag oder Stoß zu schützen. Insbesondere sind derartige Schutzvorrichtungen bei solchen Leuchten üblich> die in Turnhallen angebracht sind, wo nicht ausgeschlossen werden kann, daß fliegende Bälle die Leuchten treffen.Protective devices for lights, in particular linear lights, are known in various embodiments. In particular, those are known with in the rectangular plan Light housing fits from below except for a small amount of play inserted, held by fasteners protective grille made of lattice frame and grating, or grid. Such Protective devices are provided, for example, to prevent the im Light bulbs or fluorescent tubes arranged to protect against shock or impact. In particular, such protective devices are common in such lights> which are placed in gyms where not excluded can that flying balls hit the lights.

Bei den bekannten Schutzvorrichtungen der beschriebenen Art sind die Befestigungsmittel im allgemeinen Schraubenbolzen, die durch das Leuehtengehäuse hindurch in Gewindebohrungen des Gitterrahmens eingeschraubt sind. Das ist montagetechnisch verhältnismäßig aufwendig und bringt zudem insofern umständliches Manipulieren mit sieh, als die Schutzgitter häufig gelöst werden müssen, wenn die Glühlampen oder Leuchtstoffröhren ausgebranntIn the known protective devices of the type described, the fastening means are generally screw bolts which through the lamp housing through into threaded holes in the lattice frame are screwed in. This is relatively complex in terms of assembly technology and, in this respect, also involves cumbersome manipulation see how the protective grille often has to be loosened when the incandescent lamps or fluorescent tubes have burned out

sind und ausgetauscht werden müssen oder wenn das Leuchtengehäuse und die Leuchtstoffröhren von innen zu säubern sind. Zwar kennt man auch Schutzvorrichtungen der beschriebenen Art, bei denen der Gitterrahmen im oder am Leuchtengehäuse durch Überwürfe, Riegel oder dergleichen gehalten ist, doch besteht hier die Gefahr, daß sich die Befestigungsmittel ihrerseits durch Schlag oder Stoß lösen.and have to be replaced or if the luminaire housing and the fluorescent tubes have to be cleaned from the inside. It is true that protective devices of the type described are also known, in which the lattice frame is held in or on the lamp housing by throws, bolts or the like, but there is here the risk that the fasteners in turn loosen by impact or impact.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schutzvorrichtung für Leuchten zu schaffen, insbesondere Langfeldleuehten, die allen Beanspruchungen auf Schlag und Stoß gewachsen ist, in montagetechnischer Hinsicht jedoch wesentlich einfacher ist als die eingangs beschriebene Ausführungsform mit in Gewindebohrungen des Gitterrahmens eingeschraubten und durch das Leuchtengehäuse hindurch geführten Befestigungsschrauben.The invention is based on the object of creating a protective device for lights, in particular linear lights, which can cope with all impacts, but is much simpler in terms of assembly technology than the embodiment described at the beginning with screwed into threaded holes in the lattice frame and through the lamp housing fastening screws passed through.

Die Erfindung betrifft eine Schutzvorrichtung für Leuchten, insbesondere Langfeldleuchten, mit in das im Grudriß rechteckigen Leuchtengehäuse von unten bis auf geringes Spiel passend eingesetztem, von Befestigungsmitteln gehaltenem Schutzgitter aus Gitterrahmen und Gitterrost oder Gitternetz. Die Erfindung besteht darin, daß der Gitterrahmen in zwei gegenüberliegenden Rahmenseiten zumindest zwei gegenüberliegende, im wesentlichen parallel zur Gitterebene verlaufende Langlöcher aufweist und in dem Gittergehäuse entsprechende Gelenkbolzen angeordnet sind, die in die Langlöcher einfassen, und daß der Gitterrahmen unter Verschiebung der Langlöcher auf den Gelenkbolzen aus dem Leuchtengehäuse herausschwenkbar ist. Im Rahmen der Erfindung kann der Gitterrahmen auf verschiedene Weise gestaltet sein. In der Ausführungsform mit einem Rahmen, der mit einem Flansch an denThe invention relates to a protective device for lights, in particular Linear luminaires, with the one that is rectangular in the plan Luminaire housing from below, except for a small amount of play, fitted with a protective grille held by fasteners Lattice frame and grating or grid. The invention consists in that the lattice frame in two opposite Frame sides has at least two opposite elongated holes running essentially parallel to the grid plane and Corresponding hinge pins are arranged in the lattice housing, which engage in the elongated holes, and that the lattice frame under Shifting the elongated holes on the hinge pin can be pivoted out of the lamp housing. Within the scope of the invention can the lattice frame can be designed in different ways. In the embodiment with a frame with a flange to the

zur Gelenkachse parallelen Rahmenseiten den unteren Rand des Leuchtengehäuses unterfaßt, empfiehlt die Erfindung, die Anordnung so zu treffen, daß die Gelenkbolzen in den Langlöchern ein Querspiel aufweisen und dadurch zum Herausschwenken des Schutzgitters zunächst der dem Gelenkbolzeh zugeordnete Rah« menflansch in das Leuchtengehäuse gleichsam einfahrbar ist» Man kann auch Langlöcher vorsehen, die schräg zur Gitterebene verlaufen.the lower edge of the frame sides parallel to the hinge axis Luminaire housing, the invention recommends making the arrangement so that the hinge pins in the elongated holes have a transverse play and thereby first of all the yard assigned to the hinge pin to swivel out the protective grille. The flange can be retracted into the luminaire housing, so to speak »You can also provide elongated holes that are inclined to the lattice level get lost.

Um bei der erfindungsgemäßen Schutzvorrichtung das Schutzgitter in der beschriebenen Weise zu manipulieren, ist es im allgemeinen ausreichend, das Spiel ein wenig zu vergrößern, mit dem der Gitterrahmen in das Leuchtengehäuse eingesetzt 1st. Erleichtert wird das Einschwenken bzw. Ausschwenken des Gitterrahmens dadurch, daß die parallel zur Gelenkaehse verlaufenden Rahmenseiten nach oben schräg eingezogen sind.To the protective grille in the protective device according to the invention to manipulate in the manner described, it is generally sufficient to increase the play with which the lattice frame is inserted into the luminaire housing. Facilitated the swiveling in or swiveling out of the lattice frame is achieved in that the frame sides which run parallel to the hinge pin are drawn in at an angle upwards.

Bei der erfindungsgemäßen Schutzvorrichtung ist das Schutzgitter an der den Langlöchern und Gelenkbolzen gegenüberliegenden Seite mit zusätzlichen Befestigungsmitteln gehalten. Die Befestigungsmittel bestehen zweckmäßigerweise ihrerseits aus Schraubenbolzen, die durch das Leuchtengehäuse in den Gitterrahmen eingeschraubt sind oder in Ausnehmungen des Gitterrahmens einfassen. Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung, dem in Verbindung mit den vorbeschriebenen Maßnahmen besondere Bedeutung zukommt, ist die Anordnung so getroffen, daß die Ausnehmungen für die Schraubenbolzen, wä-che die Befestigungsmittel bilden, in den gleichen Rahmenseiten, aber im Bereich des anderen Endes dieser Rahmenseite angeordnet sind. Nach bevorzugterIn the protective device according to the invention, the protective grille is held on the side opposite the elongated holes and hinge pins with additional fastening means. The fasteners expediently consist of screw bolts, which are screwed through the luminaire housing into the lattice frame or set in recesses in the lattice frame. According to a further proposal of the invention, which is of particular importance in connection with the measures described above, the arrangement is made such that the recesses for the screw bolts and the fastening means form, in the same frame pages, but in the area of the other End of this frame side are arranged. After preferred

Ausführungsforra der Erfindung sind hier die Ausnehmungen für die Schraubenbolzen ebenfalls als Langlöcher und die Gelenkbolzen der vorgenannten Langlöcher als Schraubenbolzen ausgeführt . Man erreicht so, daß das Schutzgitter nach Herausschrauben des einen oder des anderen Paares der Schraubenbolzen wahlweise zur einen oder anderen Seite hin aus dem Leuchtengehäuse herausschwenkbar ist. Das kann vorteilhaft sein, weil entweder für die Person, die das Schutzgitter lösen will und die sich im allgemeinen auf einer Leiter oder dergleichen befindet, das Herausschwenken zur einen Seite leichter ist als das Herausschwenken zur anderen Seite. Im übrigen sind häufig die räumlichen Verhältnisse so, daß ein Heraussehseiken des Schutzgitters nur zu einer Seite hin möglich ist, wobei nach dem letzt erwähnten Vorschlag der Erfindung ein- und dieselbe Sehutzvorrichtung für Leuchten Verwendung finden kann, deren Schutzgitter nur nach der einen oder nur nach der anderen Seite herausgeschwenkt werden soll. Es erübrigt sich also insoweit doppelte Lagerhalterung.The recesses for the invention are here the screw bolts are also designed as elongated holes and the hinge pins of the aforementioned elongated holes are designed as screw bolts . It is thus achieved that the protective grille is optional after unscrewing one or the other pair of screw bolts can be pivoted out of the luminaire housing to one side or the other. That can be beneficial because either for the person who wants to remove the protective grille and who is generally located on a ladder or the like, pivoting out to one side is easier than pivoting out to the other side. In addition, the spatial relationships are often such that the protective grille can be seen out is only possible to one side, with one and the same protective device according to the last-mentioned proposal of the invention can be used for lights whose protective grille is swung out only to one side or only to the other shall be. So there is no need to double the bearing.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert; es zeigen:In the following the invention is based on only one embodiment illustrative drawing explained in more detail; show it:

Figur 1 in perspektivischer Darstellung die erfindungsgeraäße Schutzvorrichtung von unten,Figure 1 in a perspective view of the erfindungsgeraässer Protective device from below,

Figur 2 einen Vertikalsehnltt durch den Gegenstand nach Figur 1 undFIG. 2 shows a vertical line through the object according to FIG 1 and

Figur 5 einen vergrößerten Ausschnitt aus dem Gegenstand nach Figur 2.FIG. 5 shows an enlarged section from the object according to FIG Figure 2.

Die in den Figuren dargestellte Schutzvorrichtung ist für Leuchten und insbesondere für Langfeidleuchten bestimmt. Das sind Leuchten mit im wesentlichen rechteckigem Leuchtengehäu« se. Die Schutzvorrichtung besteht in ihrem grundsätzlichen Aufbau aus einem in das im Grundriß rechteckigen Leuchtengehäuse 1 von unten bis auf geringes Spiel passend eingesetztem, von Befestigungsmitteln 2 gehaltenen Schutzgitter 3· Dieses wiederum besteht aus dem Gitterrahmen 4 und dem Gitterrost, der nach der Figur 1 aus Rohren oder Stäben β besteht, oder aus einem Gitternetz. Das Schutzgitter 3 deckt so die Leuchtröhren 7 ab, die auswechselbar in an sich bekannter Weise im Gehäuse 1 untergebracht sind.The protection device shown in the figures is for Lights and especially intended for long field lights. The are luminaires with an essentially rectangular luminaire housing. The protective device consists in its basic structure from a fitting inserted into the lamp housing 1, which is rectangular in plan, from below except for a small amount of play, from Fastening means 2 held protective grille 3 · This in turn consists of the grid frame 4 and the grating, the according to the figure 1 consists of tubes or rods β, or from a grid. The protective grille 3 thus covers the fluorescent tubes 7, which can be exchanged in a manner known per se in the housing 1 are housed.

Nach der Erfindung besitzt der Gitterrahmen 4 In zwei gegenüberliegenden Rahmenseiten zumindest zwei gegenüberliegende Langlöcher 8. Die Achse der Langlöcher 8 verläuft Im wesentlichen parallel zur Gitterebene. In dem Leuchtengehäuse 1 sind den Langlöchern 8 entsprechend Gelenkbolzen 9 angeordnet, und die Anordnung ist so getroffen, daß der Gitterrahmen 4 unter Verschiebung der Gelenkbolzen 9 in den Langlöchern 8 aus dem Leuchtengehäuse 1 herausschwenkbar ist. Das ist in Figur 3 erläutert worden, wo mit ausgezogenen Linien das Schutzgitter 3 in der montierten Stellung gezeichnet Ist, mit gestrichelten Linien das Schutzgitter 3 im Augenblick des Herausschwenkens und mit strichpunktierten Linien das herausgeschwenkte Schutzgitter 3·According to the invention, the lattice frame 4 In has two opposite one another Frame sides at least two opposite elongated holes 8. The axis of the elongated holes 8 runs essentially parallel to the lattice plane. In the lamp housing 1, the elongated holes 8 are arranged in accordance with hinge pins 9, and the The arrangement is such that the lattice frame 4 is displaced the hinge pin 9 in the elongated holes 8 from the lamp housing 1 can be swiveled out. This is explained in FIG. 3 where the protective grille 3 is drawn in the assembled position with solid lines, with dashed lines the protective grille 3 at the moment of pivoting out and with dash-dotted lines the swiveled out protective grille 3

Im übrigen zeigt die Figur 2 eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung mit einem Rahmen 4, der mit einem Flansch 10 an den zur Gelenkachse parallelen Rahmenseiten den unteren RandOtherwise, FIG. 2 shows a preferred embodiment of the invention with a frame 4 with a flange 10 on the frame sides parallel to the joint axis the lower edge

des Leuchtengehäuses 1 unterfaßt. Man erkennt,, daß die Gelenkbolzen 9 in den Langlöchern 8 ein Querspiel aufweisen und dadurch zum Herausschwenken des Schutzgitters J5 zunächst der zugeordnete Rahmenflansch 10 gleichsam in das Leuchtengehäuse 1 einfahrbar ist, wie es in Figur j5 gestrichelt dargestellt ist. Um dieses zu erleichtern, sind im übrigen die parallel zur Gelenkachse verlaufenden Rahmenseiten nach oben schräg eingezogen. of the lamp housing 1 below. You can see, that the hinge pin 9 have a transverse play in the elongated holes 8 and thereby initially the associated one for pivoting out the protective grille J5 Frame flange 10 can be retracted into luminaire housing 1 as it were, as shown in dashed lines in FIG. In order to facilitate this, the rest are parallel to the joint axis running frame sides drawn in diagonally upwards.

In den Figuren ist bezüglich der Befestigungsmittel 2 eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Danach bestehen die Befestigungsmittel 2 aus Schraubenbolzen 11, die durch das Leuchtengehäuse 1 in den Gitterrahmen 4 eingeschraubt sind und in Ausnehmungen des Gitterrahmens 4 einfassen.» Es befinden sich also im Gitterrahmen 4 keine Gewindebohrungen mehr für diese Schraubenbolzen 11. Vielmete sind die Ausnehmungen für die Schraubenbolzen 11 ihrerseits Langlöcher 12 und in den gleichen Rahmenseiten, aber am anderen Ende dieser Rahmenseiten angeordnet, wie die vorbeschriebenen Langlöcher 8. Umgekehrt sind die Gelenkbolzen 9 der Langlöcher 8 als Schraubenbolzen 11 ausgeführt, so daß wahlweise die Bolzen 8 oder die Bolzen 11 die Gelenkbolzen bilden, während die jeweils anderen Bolzen die Befestigungsmittel 2 bilden. Man kann daher bei dieser Ausführungsform das Schutzgitter 5 wahlweise nach der einen Seite aus dem Leuchtengehäuse 1 herausschwenken, wie es in der Figur 3 gezeichnet ist, oder auch nach der anderen Seite. Immer ist es lediglich erforderlich, zwei Schraubenbolzen Ii zu lösen.In the figures, a preferred embodiment of the invention is shown with respect to the fastening means 2. After that, insist the fastening means 2 made of screw bolts 11 which are screwed through the luminaire housing 1 into the lattice frame 4 are and enclose in recesses of the lattice frame 4. » There are So there are no longer any threaded holes in the lattice frame 4 for these screw bolts 11. The recesses are many for the screw bolts 11 in turn elongated holes 12 and in the same frame sides, but arranged at the other end of these frame sides, as the above-described elongated holes 8. Conversely, the hinge pins 9 of the elongated holes 8 are screw bolts 11 executed so that either the bolts 8 or the bolts 11 form the hinge pin, while the other Bolts form the fastening means 2. You can therefore in this embodiment, the protective grille 5 either after the one Swing the side out of the lamp housing 1, as shown in FIG. 3, or to the other side. always it is only necessary to loosen two bolts Ii.

Ansprüche:Expectations:

Claims

RA. 201596 * 22.4, claims

1. Protective device for lights, in particular linear lights, with inserted into the lamp housing, which is rectangular in plan, from below except for a small amount of play, of fasteners held protective grille made of lattice frame and grating or Lattice network, characterized in that the lattice frame (4) in two opposite frame sides has at least two opposite, essentially parallel to the lattice part Has elongated holes (8) and in the lamp housing (1) corresponding hinge pins (9) are arranged, and that the Lattice frame (4) can be pivoted out of the lamp housing by moving the hinge pin (9) in elongated holes (8).

2. Protection device according to claim 1 in the Äusführungsform with a frame which engages with a splash on the frame sides parallel to the hinge axis, the lower edge of the lamp housing, characterized in that the hinge pins φ) in the elongated holes (8) have a transverse play and thereby the associated frame flange (10) can be moved into the lamp housing (1). . ■■ "..,

3. Protection device according to claims 1 and 2, characterized in that that the parallel to the joint axis The sides of the lattice frame are drawn in at an angle upwards.

4. Protection device according to claims 1 to ^, characterized in that that the fastening means (2) consist of screw bolts (11) through the lamp housing (1) in the Lattice frame (4) are screwed in or set in recesses in the lattice frame (4) «

- 2nd

5. Protection device according to claims 1 to 4, characterized in that the recess for the screw bolts (11) (which form the fastening means (2)) in the same Frame pages, but arranged at the other end of these frame pages are.

6. Protection device according to claims 1 to 5 and independently thereof, characterized in that the recesses for the screw bolts (11) (which form the fastening means (2)) also as elongated holes (12) and the hinge pins (9) of the elongated holes (8 ) are designed as screw bolts (11), and thereby the protective grille 0) after unscrewing one or the other pair of opposing screw bolts (11) can optionally be pivoted to one or the other side of the lamp housing (1).

Patent attorney Dr. Amandreevsky