DE1918625U

DE1918625U - IMMERSION POOLS, IN PARTICULAR FOR A PAINT SYSTEM.

Info

Publication number: DE1918625U
Application number: DE1965D0030762
Authority: DE
Inventors: Otto Duerr
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1965-02-25
Filing date: 1965-02-25
Publication date: 1965-06-24

Description

Bfeae description

AnmelderinsApplicant

Otto Dürr, Stuttgart-Zuffenhausen, SpitalwaldstraSe 3Otto Dürr, Stuttgart-Zuffenhausen, Spitalwaldstrasse 3

"Tauchbecken, insbesondere für eine Lackieranlage""Dip pool, especially for a paint shop"

Die Erfindung betrifft ein Tauehbecken für eine Anlage zar Ob erflächenb eiiandlang, insbesondere ζ am Lackieren, mit angebautem Überlatxfbecken und einer ZctlaofmUndung aaf der dem Überlaafbecken gegenüberliegenden Seite des faachbeckens sowie mit einer Einrichtung, welche einen zusätzlichen Umlauf der Badflüssigkeit innerhalb des Tauciibeckens erzeugt. Ein solches Tauchbecken hat den Zweck, die Badflüseigkeit, insbesondere wenn es sich bei dieser am. zctm Absetzen neigende wasserlösliche Lacke handelt, in der für eine gleichmäßige Behandlung der Oberfläche notwendigen Bewegung zu halten* Ein äußeres an das Tauchbecken angeschlossenes Umlaufsystem soll hauptsächlich dazu dienen, innerhalb des Tauchbeckens im Bereiche des Plüssigkeitsspiegels und entlang demselben eine ständige Strömung zum Überlaufbehälter zu gewährleisten» damit Schaum und Schmutzteilchen möglichst rasch in den Überlaufbehälter abgeschwemmt werden, während ein inneres zusätz-rThe invention relates to a condensate basin for a system across the entire surface, in particular on painting, with a built-on overlay basin and a Zctlaofmundung on the opposite side of the overflow basin and with a device that generates an additional circulation of the bath fluid within the dew basin. Such a plunge pool has to keep the purpose, Badflüseigkeit, especially when dealing with this tendency on. Zctm settling water-based paints in which necessary for uniform treatment of the surface movement * An external device attached to the plunge pool circulation system is primarily intended to serve to ensure a constant flow to the overflow tank within the immersion tank in the area of the liquid level and along the same »so that foam and dirt particles are washed away as quickly as possible into the overflow tank, while an inner additional r

— O —- O -

liches Umlaufsystem eine Bewegung auch in unteren Teilen des Tauchbeckens aufrechterhält.Lich circulatory system a movement also in the lower parts of the Maintains the plunge pool.

Gegenstand der Erfindung ist eine solche Ausbildung des Tauch— beckens, daß einerseits ein mögliehst gleichmäßiger and geordneter Strömungszustand der Badflüssigkeit im Taaehbehälter sichergestellt und andererseits eine übersichtliche, räumlich gedrängte Bauart mit guter Zugänglichkeit zu den zur Bedienung der Anlage erforderlichen Einrichtungen gewährleistet ist. Die Erfindung besteht demgemäß im wesentlichen darin, daß das Überlaufbecken unmittelbar oder über einen kurzen Kanal mit dem Tauchbecken verbunden ist und ferner auf der Seite des Überlaufbeckens neben diesem ein !uhrwerk mit lotrechter Achse angeordnet ist, wobei eine das Rührwerk aufnehmende Kammer durch eine etwa unterhalb des Überlaufes und oberhalb des Bührwerkorgans angeordnete EinstrSmöffnong und durch eine im Bodenbereich des Tauchbeckens unterhalb des Rührwerkorgans angeordnete Ausströmöffnung zur Erzeugung eines entlang dem Boden zur gegenüberliegenden Seite gerichteten inneren Umlau.fstrom.es mit dem Tauehbeeken verbanden ist.The subject of the invention is such a design of the diving basin that, on the one hand, it is as even and orderly as possible Flow condition of the bath liquid in the Taaeh tank ensured and on the other hand a clear, spatially compact design with good accessibility to the Operation of the system required facilities is guaranteed. The invention accordingly consists essentially in that the overflow basin directly or via a short channel is connected to the plunge pool and also on the side of the overflow pool next to this clockwork is arranged with a vertical axis, with a chamber receiving the agitator through an approximately below the overflow and EinstrSmöffnong arranged above the agitator element and by one in the bottom area of the dip tank below the Agitator organ arranged outflow opening for generating a directed along the bottom to the opposite side inner Umlau.fstrom.es is connected to the Tauehbeeken.

Gegenüber einem Tauchbeeken, bei dem die Flüssigkeit eines Umlaufsystems in mittlerer Höhe des Tauchbeckens entnommen und erst auf der Zulaufseite des Beckens verhältnismäßig nahe dem Flüssigkeitsspiegel wieder zugeführt wird, läßt sich erreichen, daß die gesamte Flüssigkeitsmenge im Taachbehälter bei erhöhter Geschwindigkeit am Flüssigkeitsspiegel intensiv umgewälzt wird. Als besonders vorteilhaft hat sich hierbeiCompared to a diving basin, in which the liquid is taken from a circulation system in the middle of the diving basin and is only supplied again on the inlet side of the basin relatively close to the liquid level, it can be achieved that the entire amount of liquid in the Taach container at increased speed at the liquid level intense is circulated. This has proven to be particularly advantageous

_ 3 —_ 3 -

eine solche Bemessung des Bührwerkes erwiesen, daß die im Tauehbecken im inneren Umlaufsystem umgewälzte Flüssigkeitsmenge schon in sehr kurzer Zeit, z.B. in ca. 1/2 bis 10 Minuten, also nur in einem Bruchteil der Zeit bisheriger Tauchanlagen einen Umlauf ausführt, and die Umlaufleistung ein Vielfaches, z.B. ein ca. Fünf— bis Vierzigfaches der Umlaufleistung des äußeren Umlaufsystems beträgt, das - abgesehen von der auf die Oberflächenschicht des Bades ausgeübten Sehwemmwirkung - hauptsächlich der Aufbereitung der Badflüssigkeit durch Filterung and Temperierung dient.Such a dimensioning of the agitator proved that the amount of liquid circulated in the dew basin in the inner circulation system already circulates in a very short time, e.g. in about 1/2 to 10 minutes, i.e. only in a fraction of the time of previous diving systems, and the circulation capacity This is a multiple, for example approximately five to forty times, the circulation capacity of the external circulation system, which - apart from the anti-seizure effect exerted on the surface layer of the bath - mainly serves to prepare the bath liquid by filtering and temperature control.

Von besonderer Bedeutung ist ein solches Tauchbeeken insbe— I sondere auoh für die elektrophoretische Abscheidung wasser- ιSuch a diving bath is of particular importance special also for the electrophoretic deposition of water ι

löslicher Lacke od.dgl. an den zu behandelnden Teilen, da infolge der starken Bespülung ein starker Materialnachschub zur Oberfläche dieser Teile and dadurch die Voraussetzung einer gleichmäßigeren und schnelleren Abscheidung der lackschicht gewährleistet ist·soluble paints or the like. on the parts to be treated, there a large supply of material due to the heavy purging to the surface of these parts and thus the prerequisite for a more even and faster deposition of the paint layer is guaranteed·

Der Zulauf zu dem mit lotrechter Achse angeordneten !uhrwerk ist zweckmäßig unterhalb des Überlaufes in einer solchen Tiefe, vorzugsweise von etwa 100 bis 500 mm, angeordnet, daß ein Ansaugen von Luft ausgeschlossen ist. Zur Verhinderung eines Lufttrichters in der lotrechten Achse des "Rührwerkes kann ein Pralltriehter axial über dem !uhrwerk angeordnet sein.The inlet to the clockwork arranged with a vertical axis is expediently arranged below the overflow at such a depth, preferably from about 100 to 500 mm, that suction of air is excluded. To prevent an air funnel in the vertical axis of the "agitator" an impact striker can be arranged axially above the movement being.

Zur Regelung der Umlaufmenge kann das !uhrwerk - vorzugsweise stufenlos - regelbar sein. Die vom !uhrwerk von oben nachThe clockwork - preferably stepless - be adjustable. The clockwork from top to bottom

unten geförderte Badflüssigkeit wird vorteilhaft anmittelbar am unteren Ende des Eührwerkraumes in das Tauchbeeken aasgestoßen, so daß sie am Boden desselben nach der gegenüberliegenden Seite strömt. Ein Hegelorgan am Austrittsquersehnitt kann zur Regelung der Austrittsgesehwindigkeit and der Wurfweite des Flüssigkeitsstrahles angeordnet sein. Ein oder mehrere Rührwerke, die parallel oder - z.B. bei langen, kanal— artigen Tauchbecken - in längsriehtung des Beckens hintereinander angeordnet sind, können zur Förderang der umlaufenden Badflüssigkeit dienen*Bath liquid conveyed at the bottom can advantageously be provided pushed into the immersion bench at the lower end of the agitator room, so that it flows at the bottom of the same to the opposite side. A Hegel organ at the exit cross section can be arranged to regulate the exit speed and the throw of the liquid jet. One or more Agitators that run parallel or - e.g. in the case of long, channel-like immersion tanks - one behind the other in the tank's longitudinal direction can be used to convey the circulating bath liquid *

Das äußere Umlaafsystem weist ferner vorzugsweise ein in Höhenrichtung verstellbares, dem Überlaufbehälter vorgeschaltetes Wehr sowie eine schlitzförmige, vorzugsweise in der Schlitzbreite verstellbare Fiatdüse an der Ausmündung des Umlaufsystems im Bereiche des Flüssigkeitsspiegels des Tauch— beckens auf.The outer perimeter system also preferably includes an in Height-adjustable weir upstream of the overflow tank and a slot-shaped weir, preferably in the Slit width adjustable Fiat nozzle at the outlet of the circulation system in the area of the liquid level of the immersion basin on.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles der Erfindung zu entnehmen. Hierbei zeigenFurther details and features of the invention can be found in the following description of an exemplary embodiment of FIG Invention to be found. Show here

Fig. 1 einen schematischen Längsschnitt durch eine er- _f findungsgemäße Anlage andFig. 1 shows a schematic longitudinal section through a plant according the invention and ER- _f

Fig. 2 einen Grundriß zu einer etwas abgeänderten Ausführungsform einer solchen Anlage.Fig. 2 is a plan view of a somewhat modified embodiment of such a system.

Das Tauchbecken 10 ist während des Betriebes mit der B.adflüssigkeit, z.B. einem flüssigen, wasserlöslichen Lack bzw· Iiackwassergemisch, bis zum Flüssigkeitsspiegel 11 gefüllt.The immersion tank 10 is during operation with the bath liquid, e.g. a liquid, water-soluble varnish or mixture of cold water, filled up to the liquid level 11.

_ 5 —_ 5 -

Etwa in Höhe des Flüssigkeitsspiegels ist an der einen Stirnseite des Taachbeekens ein Querrohr 12 angeordnet, welches mit einer schlitzförmigen Fiatdüse 13 in das Tauchbecken ausmündet und zum Aastritt der Badflüssigkeit in der Höhe des Flüssigkeitsspiegels 11 dient. Die Höhenanordnong der Pleite düse sowie die Schlitzweite der Fiatdüse ist zweckmäßig einstellbar.Approximately at the height of the liquid level is on one end face the Taachbeekens a cross tube 12 is arranged, which opens out with a slot-shaped Fiat nozzle 13 in the plunge pool and serves to step the bath liquid at the height of the liquid level 11. The height of the bankruptcy nozzle and the slot width of the Fiat nozzle can be adjusted appropriately.

Aof der gegenüberliegenden Stirnseite des Taachbeckens befindet sich, anmittelbar anschließend an dieses oder in einem gewissen Abstand von demselben, ein Überlaafbeeken 14, welches dorch einen zum Überlaafbeeken leicht geneigten Überlaafkanal 15 mit dem Tauchbecken verbanden ist. Ein in Höhenriehtang verstellbares Wehr 16 kann zur Hegalierang der Überlaufhöhe and damit des Flüssigkeitsspiegels 11 dienen·Aof the opposite end of the Taach basin is located Immediately following this or at a certain distance from it, a Überlaafbeeken 14, which dorch an Überlaafkanal, which is slightly inclined towards the Überlaafbeeken 15 is connected to the plunge pool. A weir 16 adjustable in height can be used to hegal the overflow height and thus serve the liquid level 11

Aaf der gleichen Stirnseite des Taaehbeckens ist ein Rührwerk 17 angeordnet, welches innerhalb einer lotrechten rohrförmigen Kammer 18 ein Rührwerksorgan 19 mit lotrechter Achse aofweist, das z.B. dorch einen Elektromotor 20 mittels einer lotrechten Welle 21 angetrieben wird. Der Saam 22 oberhalb des Bührwerkorganes 19 ist mit dem Taachbecken darch einen Einströmkanal 23 verbanden, dessen Aasmündang 23a anterhalb des Flüssigkeitsspiegels 11 liegt and von diesem einen Abstand a hat, der so groß ist, daß dorch die Saagwirkong des Bührwerkes 17 keine luftblasen in den Einströmkanal 23 mitgerissen werden. Im Einströmkanal 23 kann des weiteren ein Schatzgitter vorgesehen sein, welches zusätzlich verhindert,On the same face of the Taaeh basin is an agitator 17 arranged, which has an agitator element 19 with a vertical axis within a vertical tubular chamber 18, which is driven e.g. by an electric motor 20 by means of a vertical shaft 21. Saam 22 above the Bührwerkorganes 19 is with the Taachbecken darch one Connected inflow channel 23, the Aasmündang 23a of which lies behind the liquid level 11 and is a distance from this a, which is so big that dorch the Saagwirong des The agitator 17 does not entrain any air bubbles into the inflow channel 23 will. A treasure grid can also be provided in the inflow channel 23, which additionally prevents

daß Fremdkörper in den Baum 22 oberhalb des Rührwerkorganes 19 gelangen. Oberhalb des Einströmte anales 23 kann der Raum durch einen Prallteller 24 nach oben abgeschirmt sein, dessen Form und Anordnung Yom Flüssigkeitsmedium and der Beckenform abhängig ist and verhindern soll, daß sieh bei der schnellen Eotation der Welle 21 ein iufttriehter an der Welle bildet and dadarch Luft in den Rührwerkraaii 22 gelangt·that foreign bodies in the tree 22 above the agitator element 19 arrive. Above the inflowing anal 23, the space can be shielded upward by a baffle plate 24, the shape and arrangement of which Yom the liquid medium and the basin shape is dependent and should prevent that you look at the fast Eotation of the shaft 21 forms a vertical movement on the shaft and because air gets into the agitatorraaii 22 ·

Der Raum 25 unterhalb des Rührwerkorganes 19 ist darch einen Aasströmkanal 26 mit dem Taaehbeeken 10, and zwar onmittel— bar über dem Boden 27 desselben verbunden. Ein einstellbares Regelorgan, z.B. in Form einer einstellbaren Klappe 28, dient zur Steuerung der Aastrittsgeschwindigkeit and der Warfweite des vom Rührwerk geförderten, aas dem Aasströmkanal 26 aastretenden Flüssigkeitsstrahles.The space 25 below the agitator element 19 is darch one Aasströmkanal 26 with the Taaehbeeken 10, namely onmittel— bar above the bottom 27 of the same connected. An adjustable control element, e.g. in the form of an adjustable flap 28, is used to control the Aastritts Speed and the throwing distance of the Aasströmkanal 26 conveyed, aas the Aasströmkanal 26 aastretenden Liquid jet.

Die unterhalb des Flüssigkeitsspiegels in Pfeilriehtang X₁ in das Rührwerk eintretende Flüssigkeit tritt somit am Boden des lauehbeekens in Pfeilriehtang x„ aas dem Ausströmkanal des Rührwerkes aus, gelangt in kräftigem Strom entlang der Bodenfläche 27 des Tauehbeekens bis pof die gegenüberliegende Stirnseite 29 desselben, welche mit Abrandung 30 an den Boden 27 mit einem bestimmten !eigongswinkelo^ ansehließt, der vorzugsweise zwischen 45° und 90° liegt. Der Flüssigkeitsstrom wird dadurch in Pfeilriehtang x~ umgelenkt and gelangt bis dicht onter den Flüssigkeitsspiegel 11, an dem er in Pfeilrichtung x, wieder za der dem Überlaufbehälter 14 bzw. dem Rührwerk 17 benachbarten Stirnseite des (Eauchbeekens fließt.The liquid entering the agitator below the liquid level in arrow string X ₁ thus exits the outflow channel of the agitator at the bottom of the lauehbeekens in arrow string x "aas, arrives in a powerful current along the bottom surface 27 of the rope as far as the opposite end 29 of the same, which with Edging 30 connects to the bottom 27 with a certain! Eigongswinkelo ^, which is preferably between 45 ° and 90 °. The flow of liquid is thereby diverted in the direction of the arrow x ~ and reaches the liquid level 11 just below, where it flows in the direction of the arrow x, again to the face of the Eauchbeekens adjacent to the overflow container 14 or the agitator 17.

Ton besonderem Torteil ist es, an das für dieses innere Umlaufsystem x. ,XpjXzjX. vorgesehene erfindungsgemäße !Pauchbecken gleichzeitig ein äußeres Umlaufsystem anzuschließen, welches den Überlaufbehälter 14 mittels eines Leitungssystems 31 mit dem Qaerrohr 12 bzw. der Fiatdüse 13 verbindet. Die Flüssigkeit wird darch dieses Leitungssystem durch eine Pumpe 32 gefördert, in einem z.B. einen Tor- and Peinfilter in getrennten Einheiten aufweisenden filter 33 gereinigt and einem Wärmeaustauscher 34 zugeführt, welcher dafür sorgt, daß die Flüssigkeit auf einem bestimmten Semperaturniveau gehalten, also entweder beheizt oder gekühlt wird. Ein Ab-* sperr- oder Regelorgan 35 kann die Menge der umlaufenden flüssigkeit regeln. Eine Zweigleitung 36 kann vom Wärmeaustauscher 34 zum unteren Teil des Bührwerkes führen, damit es möglich ist, eine größere Umwälzmenge, als es die Flutdüse 13 erfordert, zu filtern, zu heizen bzw. zu kühlen. Gleichzeitig ist eine größere Überlaufgeachwindigkeit am Wehr 16 sowie ein besserer Wärmeaustausch, mit dem im Tauchbecken befindlichen Material erzielbar. Die aus der Fiatdüse 13 austretende Badflüssigkeit strömt in Pfeilriehtang y unmittelbar am Flüssigkeitsapiegel 11 entlang zum Wehr 16 bzw. zum Überlaufbecken 14, so daß in der oberen Schicht des Flüssigkeitsbades eine erhöhte Strömungsgeschwindigkeit besteht, welche sich aus den Seilströmungen x. und y zusammensetzt· Tone special part of the gate is to that for this interior Circulation system x. , XpjXzjX. intended! Pauchbecken according to the invention to connect an external circulation system at the same time, which connects the overflow container 14 to the Qaerrohr 12 or the Fiat nozzle 13 by means of a line system 31. the This conduit system is fluid through a Pump 32 promoted, cleaned in a filter 33 having, for example, a gate and fine filter in separate units and fed to a heat exchanger 34, which ensures that the liquid is at a certain temperature level held, i.e. either heated or cooled. A down * Locking or regulating member 35 can control the amount of the circulating regulate fluid. A branch line 36 can be taken from the heat exchanger 34 lead to the lower part of the agitator so that it is possible to circulate a larger amount than the flood nozzle 13 requires filtering, heating or cooling. At the same time, there is a greater overflow speed on Weir 16 and a better heat exchange with that in the plunge pool located material achievable. The bath liquid emerging from the Fiat nozzle 13 flows in arrow line y directly along the liquid level 11 to the weir 16 or to the overflow basin 14, so that in the upper layer of the There is an increased flow velocity in the liquid bath, which result from the rope currents x. and y is composed

Torzcigsweise ist das innere und das äußere Umlauf system so aufeinander abgestimmt, daß das innere, durch das !.uhrwerk geförderte Umlaufsystem eine wesentlich höhere UmlaufleistongThe inner and outer circulation systems are like that coordinated that the inner, through the clockwork The promoted circulation system has a significantly higher circulation rate

als das äoßere Umlaofsystem hat. Während beispielsweise das Rührwerk 17 derart aasgelegt ist, dai es die gesamte KLüssigkeitsmenge des Taachbeckens innerhalb weniger Minaten, a.U. sogar in weniger als einer Minute omwälzt, ist das äoßere Umlaafsystem so bemessen, daß darch dasselbe ein Umlaaf der im laachbecken befindliehen Badflüssigkeit erst innerhalb einer Zeitdauer von einer halben Stunde bis einer Stande oder darüber hinaas stattfindet.than the outer umlaof system has. For example, while that Agitator 17 is laid out in such a way that it takes up the entire amount of liquid of the pool within a few minutes, a.U. even wallowing in less than a minute is the outer one Umlaaf system dimensioned so that the same one umlaaf the in the pool located bath liquid only inside a period of half an hour to a level or more hinaas takes place.

Das Tauchbecken kann, wie in Fig. 1 dargestellt, auf einer Seite mit einer schrägen Stirnwand versehen sein. Je nach Anwendongszweck können j edoch auch beide Stirnwände entsprechend schräg aasgebildet sein·As shown in FIG. 1, the plunge pool can be provided with an inclined end wall on one side. Depending on However, both end walls can also be used accordingly be obliquely carved

In der Ausführungsform nach Fig. 2 ist ein kanalfönniges Tauchbecken 110 vorgesehen, an dessen einer Stirnfläche sieh das Überlaufbecken 114 and beiderseits desselben zwei Rührwerke 117 mit lotrechter Achse befinden, za denen je ein als Einströmkanal dienender, gegebenenfalls mit leitbleehen versehener gebogener Zweigkanal 123 führt.In the embodiment according to FIG. 2 there is a channel Dip basin 110 is provided, on one end face of which you can see the overflow basin 114 and on both sides of the same two agitators 117 are located with a vertical axis, za each serving as an inflow channel, possibly provided with baffles curved branch channel 123 leads.

Zweckmäßig sind bei sehr großer länge des !Eaachbeekens 110 zusätzliche Rührwerke 117a oder weitere Rührwerke angeordnet, um den gesamten Inhalt des Taaehbeekens in Umlaaf za halten, da ein einziges Rührwerk bzw. Rührwerkpaar 117 praktisch nicht ausreichen würde, am eine der Xänge des Saaehbeekens entsprechende Warfweite des aas dem Ausströmkanal 26 austretenden Flüssigkeitsstrahles za bewirken. Durch die zusätzlichen Rühr~If the length of the! Eaachbeekens 110 additional agitators 117a or further agitators arranged to keep the entire contents of the Taaehbeekens in Umlaaf za, since a single agitator or agitator pair 117 would practically not suffice, on one of the length of the Saaehbeekens corresponding Throwing width of the aas exiting the outflow channel 26 Cause liquid jet za. Due to the additional stirring ~

werke 117a wird der inneren Umlaufs tr ömung ein zusätzlicher Schab erteilt, so daß eine möglichst gleichmäßig umlaufende Strömung von der einen bis zur anderen Stirnwand des Satiehbeekens stattfindet*Werks 117a becomes an additional part of the inner circulatory flow Schab issued, so that the most evenly circulating current possible from one to the other end wall of the Satiehbeekens takes place *

Claims

RA. 2 kl 036 * 12.5.65

OD 21

Lz. t Lz. T D 30 762 / 75a Sbm

May 11, 1965

New demands

1. Plunge pool with attached overflow beken and one Inlet mouth on the opposite of the Überlaofbeeken Side of the Tauehbeekens as well as with a device, ■ which an additional circulation of the bath liquid generated within the thaw basin, characterized in that the overflow basin (14,114) directly or via a short canal (15) with the Tauehbeeken (10,110) is connected and also on the side of the ilberlaufbeekens Next to this is an agitator (17, 117) with a vertical axis is arranged, with a chamber (18) receiving the agitator through an approximately below the overflow (15) and EinstrSm- arranged above the agitator organ (19) opening (23a) and through one in the bottom area of the basin below the agitator organ arranged outflow opening (26) for generating an inner circulating flow directed along the bottom to the opposite side connected to the plunge pool *

2. plunge pool according to claim 1, characterized in that the inlet channel (23) to the agitator (17) at such a depth, preferably from about 10Ö to 500 mm, below the The liquid level is arranged so that no air is sucked in will.

3. Taaehbeeken according to spoke 1 and 2, dadareh marked * that axially above the agitator (17) a baffle plate (24) zor Prevention of a dareh the agitator is arranged in the axis ore agitated air funnel.

4. Taachbeeken after spoke 1 to 3, dadarch characterized, that the agitator (17)> in particular at the Zatrittsöffnong (23a) to the Zolaof Canal (23), a treasure grid or sieve is upstream.

5. Dew basin according to spoke 1 to 4 »dadarch marked! that the speed of the agitator (17) can be adjusted without a port,

6. Taaehbeeken after spoke 1 to 4> dadareh marked! that at the Aastritts opening (26) Tom agitator (T7) for Taachbeeken (10) in the bottom area of the latter a control organ, E.g. a Hegel flap (28) to regulate the speed of the carcass and the throwing distance of the liquid jet is arranged.

7. Taachbeeken after spoke 1 to 6, dadarch characterized, that the Taachbeeken (10) aaf that of the agitator (17) opposite Front face dareh an oblique aafwirts, Torzagweise with an angle of inclination of approx. 45 ° to 90 ° zor Horizontal sloping towards the outside and with a margin into the Bottom wall of the same overlying wall (29) is limited »

8. Tauchbeeken according to spoke 1 to 7 »characterized in that that two or more agitators (117) parallel to each other, preferably on both sides of the diving basin (110) or the are arranged at this adjoining Überlaafbeekens (114).

9. Tauehbeeken according to spoke 1 to 8, characterized in that that - especially with canal-like long Saaehbeoken in a central area of the same one or more in the same direction of rotation as the agitator (s) (117) Additional working at the ends of the Tauehbeekens Agitators (117a) are arranged

10. leek basin according to Jaa.spru.eh 1 to 9 »characterized by that the overflow basin (14) or overflow channel (15) a height-adjustable weir (16) is connected upstream,

11. Tauehbecken according spoke 1 to 10, characterized gekennz ei ehiiet _t that ζ or junction syst ems of an external circulation a slot-shaped flood nozzle (13) to a level position. Slot provided igt *

12. Dew basin according to claim 11, characterized in that that the slot width of the flood nozzle (12) is adjustable or adjustable