DE1916983A1

DE1916983A1 - Container

Info

Publication number: DE1916983A1
Application number: DE19691916983
Authority: DE
Inventors: Rudolf Meyer
Original assignee: MEYER FA RUDOLF
Current assignee: MEYER FA RUDOLF
Priority date: 1969-03-25
Filing date: 1969-04-02
Publication date: 1970-10-08

Description

B e h ä l t e r Gegenstand der Erfindung ist ein ii Boden verenkt anzuordnemder oder frei aufstellbarer Behälter, vorzugsweise aus glasfaserverstärkten Kunststoff, zu. Aufbewahren bzw. Lagern von Treibstoff, Leicht- oder Schweröl oder @onstiger flüssiger und gasförmiger,Metalle korrodierender Füllgüter, sowie ein Verfahren zu seiner Herstellung. B e häl t e r The subject matter of the invention is a sunk bottom containers that can be arranged or set up freely, preferably made of glass fiber reinforced Plastic, too. Keeping or storage of fuel, light or heavy oil or @Other liquid and gaseous, metals corrosive filling goods, as well as a Process for its manufacture.

Bisher wurden derartige Tanks vorzugsweise aus Metallen hergestellt. Diese unterliegen aber einer rachen und starken Abnutzung, da die meisten Füllgüter Metalle angreifen, so daß oft nach verhält@ismäßig kurzer Zeit ein solcher Tank infolge von Korrosionsschäden undicht wird. Wie eingehende Untersuch@ngen ergaben, sind schon nach wenigen Jahren vier Fünftel der Tankwandstärken bei den meisten Tanks vom Lochfraß zerstört. Abgesehen davon, daß diese schäden den Besit@er solcher Tanks wirtschaftlich stark belasten, da sie laufend rn@uert werden müssen, bedeuten sie auch eine große öffentlioho Gefahr, denn Fachl@ute haben ausgerechnet, daß auch nur wenige Tropfen Sick@röl eine vielfach Menge an Wasser ungenießbar sachen können. Previously, such tanks were preferably made of metals. However, these are subject to heavy wear and tear, as most of the filling goods Attack metals, so that such a tank often occurs after a relatively short period of time leaks as a result of corrosion damage. As in-depth research has shown, are four fifths after just a few years the tank wall thicknesses destroyed by pitting in most tanks. Apart from the fact that this damage The economic burden on the owner of such tanks is high, as they are constantly changing must be, they also mean a great publiclioho danger, because experts have calculated that even just a few drops of Sick @ röl mean a multiple amount of water inedible things can.

Die zuständigen Behörden haben aus diesem Grunde sehr strenge Bestimmungen hinsichtlich der Ausführung und Aufstellung derartiger Ültanke erlassen. Sie gipfeln zumeist darin, daß ein doppelwandiger Tank oder eine ölundurchlässige Wanne für einen einwandigen Tank und zusätzlich in allen Fällen ein Leckanzeiger verlangt wird. Die Kosten für eine derartige Aus- bzw. Umrüstung sind - wie leicht ersichtlich - sehr hoch, außerdem wird ein Tank hiedurch noch immer nicht vor Korrosion geschützt, Leckanzeiger funktionieren insbesondere nach lägerer Einbauzeit oft nicht mehr verläßlich und B@tonwannen können durch kisse durchlässig werden, was umso leichter geschieht, wenn derartige Tanks im Boden versenkt sind und sohwerfuhrwerke darüber hinweg fahren. For this reason, the competent authorities have very strict regulations with regard to the execution and installation of such oil tanks. They culminate mostly in that a double-walled tank or an oil-impermeable tub for a single-walled tank and, in all cases, a leak detector will. The costs for such equipment or retrofitting are - as can be easily seen - very high, in addition, this still does not protect a tank from corrosion, Leak detectors often no longer work reliably, especially after a long installation period and clay tubs can be permeable through cushions, which is all the easier if such tanks are sunk in the ground and float vehicles drive over them.

Bin Verbesserung@vorschlag geht von dem Gedanken aus, daß der Rost den Tank von außen weniger angreift, wogegen die Innenkorrosion sehr stark ist. Sie ist auf einen elektrochemischen Vorgang zurückzuführen und tritt nur auf, wenn sich Wasser im Tank ansammelt und unter Mitwirkung von Sauerstoff die Tankinnenwand korrodiert. Man konstruierte daher ein Gerät, das in der Ölleitung zwischen Tank und Brenner liegt und das eine Abscheidung des Wassers bewirkt, so daß man es abfließen lassen kann. Am improvement @ suggestion is based on the idea that the rust attacks the tank less from the outside, whereas the internal corrosion is very strong. It is due to an electrochemical process and only occurs when water accumulates in the tank and with the assistance of oxygen the Corroded inner tank wall. A device was therefore designed to work in the oil pipe lies between the tank and the burner and causes the water to separate out, see above that it can be drained.

Da nunmehr Kunststoffe bekannt sind, die vom Öl nicht angegriffen werden, wurde auch schon vorgeschlagen, Stahltanks innen nit Kunststoff aussukleiden oder iit einer Folie aus solohem Kunststoff su beschichten. Auch diese Lösung befriedigt nicht voll, da sich die Beschichtung ablösen und die Folie reißen kann, auch ist die Reiniigung derartig ausgelegter Stahltanks sehr schwierig und gibt leicht Anlaß zur Beschädigung der Kunststoffschicht. Now that plastics are known that are not attacked by the oil It has also been suggested that the inside of steel tanks should be clad with plastic or cover with a foil made of solid plastic. This solution is also satisfactory not full as the coating can peel off and the film can tear, too the cleaning of steel tanks designed in this way is very difficult and is easy to cause to damage the plastic layer.

Eine Verbesserung dieses Gedankens sieht vor, in den Tank gewissermaßen als zweite Wand einen glasfaserverstärkten Polyesterbehälter einzusetzen. Ein weiterer Schritt wurde mit dem Vorschlag gemacht, den Stahltank durch Kunststoff zu erset@en, da zwischenzeitlich genügend feste Kunststoffe bekannt wurden, die auch für große Ölmengen geeignet erscheinen. Ein derartiger Tank aus reinem Kuststoff ist nicht nur unempfindlich gegen einen chemischen Angriff, sondern auch fest, praktisch unverwüstlich und sudem so leicht, daß er einfach in den Boden eingebettet werden kann. Als Material ist glasfaserverstärktes Polyt@@terharz vorgesehen. An improvement to this idea provides, as it were, in the tank Use a glass fiber reinforced polyester container as a second wall. Another Step was taken with the suggestion to replace the steel tank with plastic, because in the meantime enough solid plastics have become known, also for large ones Oil quantities appear suitable. Such a tank made of pure plastic is not only insensitive to chemical attack, but also solid, practically indestructible and so light that it can simply be embedded in the ground. As a material glass fiber reinforced polyether resin is provided.

Die bisher bekannten Tanks sur Aufbewahrung von Öl u. The previously known tanks sur storage of oil u.

dgl. sind zumeist von zylindrischer Form. Diese war vor allem dadurch bedingt, daß sie aus Metallblechen einfach und damit wirtschaftlich hergestellt werden konnten. Die ganz anders geartete Natur der Kunststoff@ ist aber für eine solch rinpl, Übertragung nioht geeignet und verlangt andere im Herstellungsverfahren einfacher einfacher zu fertigende Formen.Like. Are mostly cylindrical in shape. This was mainly because of it requires that they are made from sheet metal simply and thus economically could become. The completely different nature of plastic @ is for one Such rinpl, transfer not suitable and requires others in the manufacturing process easier shapes that are easier to manufacture.

Der Anmelder ging von dieser Überlegung aus und fand, daß dem Kunststoffmaterial angepaßte Formen nicht allein wirtschaftlicher herzustellen sind, sondern auch Vorteile aufweisen, die gerade bei Öltanks wünschen@wert sind. Als Idealforn für den von ihm erfundenen Tank ist die Kugelform ansusehen, wobei auch Poreon, die einer Kugel mehr oder wo niger angenähert sind, für den erfindungsgmäßen Tank in Frage kommen. Bei der nachfolgenden Aufzählung der Vorteile eines kugelförmigen Tanks in Vergleich itt einem sylindrischen Tank gelten diese gans oder doch zum großen Teil auch für die einer Kugel angenäherten Formen. Diese Vorteile sind: a) Eine Kugel benötigt für die gleiche Festigkeit nur dünnere Wandungen, weil sie beulfester al ein Zylinder ist. The applicant started from this consideration and found that the plastic material Adapted forms are not only more economical to produce, but also advantages which, especially in the case of oil tanks, are desirable @ worth. As the ideal form for the tank invented by him is the spherical shape, whereby also Poreon, that of a sphere more or where niger are approximated, come into question for the tank according to the invention. In the following list of the advantages of a spherical tank in comparison ith a cylindrical tank, these apply to goose or to a large extent also to the shapes approximated to a sphere. These advantages are: a) One ball is required only thinner walls for the same strength, because they are more resistant to buckling than a cylinder is.

Sie wird damit nicht nur leichter, sondern auch billiger.This not only makes it easier, but also cheaper.

b) Beim Transport niut eine Kugel weniger Raum ein als ein Zylinder gleichen Volumens, wodurch die Transportkosten herabgesetzt werden. b) During transport, a sphere takes up less space than a cylinder of the same volume, whereby the transport costs are reduced.

c) Eine Kugel - insbesondere wenn sie ins Erdreich versenkt ist - bietet in Kriegsfall wegen ihrer weitaus kleineren projektionsfläche eine geringere Gefahr, getroffen zu werden als ein volumensgleicher Zylindertank. c) A ball - especially if it is sunk into the ground is - offers a smaller projection surface in the event of war because of its much smaller projection surface Risk of being hit as a cylinder tank of equal volume.

d) Sie muß beim Einbau nicht so genau ausgewogen werden wie ein Zylinder, weil sie in Jeder Lage inen tiefsten Punkt aufweist. d) It does not have to be balanced as precisely as a cylinder during installation, because it has its lowest point in every position.

e) Vom Werk kann ein Füll@tandsanzeiger für einen kugelförmigen Tank für jeden Kugeldurchmesser genormt und eingestellt geliefert werden, wogegen die bei einem zylindrischen Tank nicht möglich ist, da dort die Neigung beim Einbau mitbestimmend ist. e) The factory can supply a level indicator for a spherical tank are supplied standardized and adjusted for each ball diameter, whereas the is not possible with a cylindrical tank, because there the inclination during installation is co-determining.

f) Ein Kugeltank läßt sich in geeigneten böden auch ohne Ausheben einer Baugrube leichter einschwemmen als ein Zylindertank. f) A spherical tank can be placed in suitable floors without digging it out a construction pit more easily than a cylinder tank.

g) Bei einer Kugel- oder dieser angenäherten Form eines Tanks ist die Mantelfläche wesentlich kleiner als bei einem volumensgleichen Zylindertank. Falls bei einem kugelförmigen Kunststofftank überhaupt eine Kondenswasserbildung entsteht - was durch die gegenüber Itetall weitaus größere Isolationsfähigkeit des Kunststoffes ohnedies wesentlich weniger wahrscheinlich wird - ist diese viel geringer als bei einem zylindrischen Tank. g) In the case of a spherical or approximate shape of a tank the surface area is much smaller than that of a cylinder tank of the same volume. If there is any condensation at all in a spherical plastic tank arises - which is due to the much greater insulation capacity of the compared to Itetall Plastic is much less likely anyway - it is much lower than a cylindrical tank.

h) Wenn ein Kugeltank aus zwei Schalen zusammengesstzt wird, ist die Verklebungelinie bedeutend kleiner alsw bei einem zweihälftigen Zylindertank. Damit wird die Leckgefahr in diesem Bereich beim Kugeltank bedeutend vermindert gegenüber einem gleichermaßen ausgebildeten Zylindertank. h) When a spherical tank is assembled from two shells, is the bonding line is significantly smaller than that of a two-half cylinder tank. This significantly reduces the risk of leaks in this area of the spherical tank compared to an equally designed cylinder tank.

i) Bei einem Kugelbehälter wird die Scheitellast bei Verlegung in den Boden abgeleitet, wogegen sie bei der Zylinderform entlang der oberen Nantellinie verläuft, so daß bei Nachgiebigkeit des Bodens der Behälter aus seiner Lage gebracht oder deformiert werden kann. i) In the case of a spherical container, the peak load when laid in Derived from the bottom, whereas in the case of the cylindrical shape they run along the upper nantel line runs, so that the container is brought out of its position when the bottom yields or can be deformed.

k) Eventuell auftretenden Leckflüssigkeit sammelt sich beim Kugeltank immer am unteren Pol, wo sie leicht aufgefangen werden kann, wogegen sie beim Zylindertank an der unteren Mantelkante zusammenläuft und damit eine weitaus größere Gefahr bildet, im Boden zu verlaufen. k) Any leakage liquid that occurs collects in the spherical tank always at the lower pole, where it can be easily caught, whereas it is with the cylinder tank converges at the lower edge of the jacket and thus creates a much greater risk, to run in the ground.

1) In der Füllflüssigkeit enthaltene Unreinheiten wie Schlamm u. dgl. setzen sich beim Kugeltank am unteren Pol abs wo sie einfach entfernt werden können, wenn der Tank gereinigt wird. Beim Zylindertank muß die wesentlich längere untere Mantelkante gesäubert werden. 1) Impurities such as sludge and the like contained in the filling liquid. Like. Set abs in the spherical tank at the lower pole where they are simply removed can when the tank is cleaned. The cylinder tank has to be much longer the lower edge of the jacket must be cleaned.

n) Bin Kugelbehälter unterliegt keiner Biegebeanspruchung und kann daher leichter und billiger dimensioniert werden al ein zylindrischer Tank. n) A spherical container is not subject to any bending stress and can can therefore be dimensioned lighter and cheaper than a cylindrical tank.

Die vorstehenden Merkmale stellen nur die wesentlichsten Vorteile des erfindungsgemäß vorg@schlagenen Tanks dar, der gemäß den vorstehenden Ausführungen dadurch gekennzeichnet ist, daß der Behälter als Kugel ausgebildet ist oder eine dieser angenäherte Gestalt wie Linsen-, Birn-, Hut-, Doppelkegelform od. dgl. aufweist. Eine bevorzugte Ausfuhrung sieht vor, den Behälter zwei- oder mehrwandig auszubilden. The above features represent only the most essential advantages of the tank proposed according to the invention, the tank according to the preceding statements is characterized in that the container is designed as a ball or a this approximate shape such as lens, pear, hat, double cone shape or the like. Has. A preferred embodiment provides for the container to be designed with two or more walls.

Zur Versteifung und Isolierung können diesfalls zwischen den Wänden vorzugsweise aus Hart@chaum bestehende Einlagen eingespritzt werden.In this case, for stiffening and insulation, between the Walls Inserts made of Hart @ chaum are preferably injected.

Die doppelwandige Ausbildung hat den Yorteil, daß bei einem Leckwerden der inneren Behälterwand die Füllflüssigkeit nicht in den Boden austreten kann, wobei eine zwischen den Wänden vorgesehens, an sich bekannte Warneinrichtung einen aufgetretenen Schaden gegebenenfalls anzeigt. The double-walled design has the advantage that there is a leak the filling liquid cannot escape into the bottom of the inner container wall, a warning device, known per se, being provided between the walls shows any damage that has occurred.

Um die Festigkeit eines erfindungsgemäßen Behälters zu erhöhen, was sich in@besondere dann als nötig erweist, wenn der Behälter ii Erdreich v versenkt angeordnet wird, so daß Schwerfuhrwerke od. dgl. darüber hinwegfahren können, sieht die vorgeschlagene Ausbildung tor, ii Behälter ein ton seiner Oberseite bis zum Boden reichendes Stützrohr anzuordnen, wobei die@e@ vorzugsweise als Fort@etzung des das Speiserohr enthaltenden Mannloches ausg@bildet ist. Das Mannloch selbst dient zum Einstieg ftir die Reinigung und Untersuchung des Behälter@. Durch die im Stützrohr vorgesehenen Öffnungen kann die Bedienungskraft ins Behälterinnere gelangen. To increase the strength of a container according to the invention, what turns out to be necessary in @ special when the container ii sunk soil v Is arranged so that heavy vehicles or the like. Can drive over it, sees the proposed training gate, ii container one tone of its top to To arrange floor-reaching support tube, with the @ e @ preferably as a continuation of the manhole containing the feed pipe is formed. The manhole itself serves as a starting point for cleaning and examining the container @. Through the The operator can enter the inside of the container through openings provided in the support tube reach.

Wenn das Speise- bzw. das Entnah@@rohr zum Füllen oder Entleeren des Behälters tangential zum Behältermantel verläuft, entsteht beim Zu- oder Abführen des Füllgutes ein Wirbelstrom, der das Absetzen von Fremdkörpern an der Behälterwand verhindert, so daß eine automatische Selbstreinigung auftritt. If the feed or extraction pipe is used for filling or emptying of the container runs tangentially to the container jacket, occurs when feeding or discharging of the filling material creates an eddy current that prevents foreign bodies from settling on the container wall prevented so that automatic self-cleaning occurs.

Bei einem doppelwandigen Behälter kann der Mittelpunkt der inneren Hohlkugel nach oben versetzt sein, was zur Polige hat, daß die Unterseite des Behälters, die einer größeren Druckbelastung ausgesetzt ist, einen größeren Abstand der beiden Wände aufweist als die obere Behälterhälfte. Wird zwischen die Wände zur Verstärkung Hartschaum eingespritzt, ist die untere Behälterhälfte der größeren Druckanforderung somit besser gewachsen. Eine Versteifung der Wände läßt eich auch dadurch erreichen, daß zwischen ihnen Stützstreben angeordnet werden. In the case of a double-walled container, the center point can be the inner Hollow ball to be offset upwards, which has the pole that the bottom of the container, which is exposed to a greater pressure load, a greater distance between the two Has walls than the upper half of the container. Used for reinforcement between the walls Injected rigid foam, the lower half of the container is the greater pressure requirement thus grown better. A stiffening of the walls can also be achieved by that struts are arranged between them.

Wichtig ist es auch zu verhindern, daß der Behälter bis Füllen überläuft. Dies kann wie an sich bekannt durch eine Überlaufsicherung verhindert werden. Eine besonders einfache, damit billige und sicher wirkende Überlaufsicherung besteht gemäß dem Vorschlage der Erfindung aus einer auf Gasdruck ansprechenden Pfeife, die im oberen Teil des Füllraumes neben oder im Einstiegstutzen (Mannloeh) angeordnet ist. It is also important to prevent the container from overflowing until it is full. As is known per se, this can be prevented by an overflow protection device. One particularly simple, so that there is cheap and safe overflow protection according to the proposal of the invention from a gas pressure-responsive pipe, which are arranged in the upper part of the filling space next to or in the access nozzle (Mannloeh) is.

Wenn die Flüssigkeit im Behälter steigt, wird die Luft oberhalb des Flüssigksitsspiegels komprimiert und betätigt damit die Pfeife. Anstatt der Pfeifs kann durch den sich verstärkenden Luftdruck auch irgendeine son@tige Alarmvorrichtung optischer oder elektrischer Art angeregt werden, s.B.When the liquid rises in the container, the air becomes above the Liquid level compresses and activates the whistle. Instead of the whistle can also use any other alarm device due to the increasing air pressure optical or electrical type, see B.

kann der Druck einen elektrischen Schalter betätigen, der eine akustische oder optische Anzeigevorrichtung zum Alarm bringt.the pressure can operate an electrical switch that has an acoustic or visual display device brings the alarm.

Um einen erfindungsgemäßen Behälter wirtschaftlich herzustellen, wird vorgeschlagen, einen Kern zu verwenden, über den der Kunstharzstrang gewickelt wird. Der Behälter kann aber auch in einer zwei- oder mehrteiligen Form oder über einen einteiligen verlorenen Hohikern gepreßt bzw. im Sahleuderguß in einer zweiteiligen beheizten Form hergestellt werdorn. Im erstgenannten Fall wird der Strang des von einer an sich bekannten Rohrwickelanlage ablaufenden harzgetränkten Rovings über den rotierenden und kegelförmig um seinen Mittelpunkt pendelnden Kern geführt, wobei r diesen wie ein Garnknäu.l bewickelt. In order to produce a container according to the invention economically, will proposed to use a core over which the synthetic resin strand is wound. The container can also be in a two-part or multi-part form or via a one-piece lost Hohikern pressed or in the Sahleuderguß in a two-piece heated mold are made. In the former case, the strand of a known tube winding system running resin-soaked rovings the rotating core oscillating in a conical shape around its center point, whereby wrapped around it like a ball of thread.

Wird der Behälter über einen Kern gepreßt, kann dieser aus zusammensetzbaren Teilen bestehen, die nach den Aushärten der behälterwand durch das ausgesparte Mannloch entfernt werden. Eine weitere Möglichkeit des erfindungsgemäßen Veriahrens sur Herstellung eines kugeligen Kunststoffbehälters besteht darin, daß in einer besonderen Form ein aus Hartschaum gebildeter eloBlkern hergestellt bzw. ein solcher aus thermoplastischem Kunststoff geblasen und bewickelt wird, wobei der Kern als Liner (Verkleidung) im Fertigstück verbleibt. If the container is pressed over a core, it can be made up of composable There are parts that pass through the recessed manhole after the container wall has hardened removed. Another possibility of the process according to the invention for production a spherical plastic container is that in a special shape an eloBlkern made of rigid foam or a thermoplastic core Plastic is blown and wrapped, with the core as a liner (cladding) in the Finished piece remains.

Man kann auch zwei miteinander korrespondierende, Überlappungen, Falze od. dgl. aufwei@ende Halbschalen pressen und nach dem Zusammensetzen in an sich bekannter Weise verkleben. You can also use two corresponding overlaps, Press folds or the like opening half-shells and after assembling them in stick together in a known manner.

Ein doppelwandiger Behälter mit verstärkender Zwischenschicht kann auch im Sandwichverfahren (Kuststoff - Zwischenschicht -Kunststoff) hergestellt werden. Die zwei korrespondierenden gepreßten flalbschalen weisen dabei Uberlappungen, Fälze, Nut und Feder od. dgl. auf, die nach den Aushärten zusammengesetzt und verklebt werden.A double-walled container with a reinforcing intermediate layer can also manufactured using the sandwich process (plastic - intermediate layer - plastic) will. The two corresponding pressed half-shells while overlaps, rebates, tongue and groove or the like. The assembled after curing and glued.

Ein mögliches Herstellungsverfahren besteht weiters darin, daß der Behälter Pber eine vorgefertigte Hohlkugel aus Kunststoff' Werkstoff od. dgl. gepreßt wird, wobei diese als Auskleidung im Fertigstück verbleibt und zum Ausgleich des Preßdruckes vor dem Preßvorgang mit Flü@sigkeit oder einem Stützgas gefüllt wird. Another possible manufacturing method is that the Container P over a prefabricated hollow sphere made of plastic 'material or the like. Pressed is, this remains as a lining in the finished piece and to compensate for the Pressing pressure is filled with liquid or a supporting gas before the pressing process.

Ein erfindungsgemäßer Behälter kann auch im Schleudergußhergestellt werden. Diesfalls wird beispielsweise eine zusammensetz- und beheizbare, dem Fertigstück entsprechende Form verwendet, in der eine eingebrachte, an sich bekannte Schl euderrorrichtung Kunstharz mit einem Anpreßdruck von wenigstens 2 kp/cm2 an die gegebenfalls mit Armierungsmaterial belegten Formwände schleudert. A container according to the invention can also be produced by centrifugal casting will. In this case, for example, a composite and heatable, the finished piece corresponding form used in which an introduced, known Schl euderrorrichtung Synthetic resin with a contact pressure of at least 2 kp / cm2 on the possibly with Reinforcement material occupied mold walls flung.

Wenn im vorstehenden vorwiegend von einer Kugelform des erfindungsgemäßen Behälters gesprochen wird, so wollen die gemachten Ausführungen nicht auf diese beschränkt sein, sondern auch für die einer Kugel mehr oder weniger angenäherten Ausführungsformen gelten, die den eingangs gemachten Überlegungen entsprechen und der Art des Kunststoffmaterials angemessen sind. If in the above predominantly of a spherical shape of the invention Container is spoken, the statements made do not refer to them be limited, but also for those more or less approximated to a sphere Embodiments apply that correspond to the considerations made at the outset and are appropriate to the type of plastic material.

In nachstehenden wird die Erfindung an Hand der riguren der Zeichnung eingehend erläutert, doch soll sie nicht auf diese Möglichk@iten ihrer Verwirklichung beschränkt bleiben. Auch die in den angeschlossenen Patentansprüchen verwendeten Besugezeichen sollen keine Einschränkung bedeuten; @ie dienen lediglich dem erleichterten Auffinden bezogener Teile in den Figuren der Zeichnung. In the following the invention is based on the riguren of the drawing explained in detail, but it should not be limited to these possibilities of its realization remain limited. Also those used in the attached claims Signs are not intended to imply any restriction; @They only serve to make things easier Find related parts in the figures of the drawing.

Die Fig. 1 bis 6 zeigen verschi@dene Au@führungsformen eines erfindungsgemäßen Behälters, die Fig. 7 und 8 solche mit einer eingebauten Überlaufsicherung, Fig. 8 zusätzlich mit Stützrohr und Fig. 9 eine Ausführung mit unterschiedlioh großen Zwischenraum zwischen der Innen- und Außenwandung eines doppelwandigen Behälters. FIGS. 1 to 6 show various embodiments of an inventive device Container, Figs. 7 and 8 those with a built-in overflow protection, Fig. 8 additionally with a support tube and FIG. 9 an embodiment with different sizes Space between the inner and outer walls of a double-walled container.

In den Figuren der Zeichnung sind durchwegs doppelwandige Behälter 1 dargestellt, doch könnte ein erfindungsgemäaer Tank durchaus nur eine einzige Wand allein auch autwelsen. Aus Gründen der Isolisrung und Festigkeit wird jedoch ein doppelwandiger Behälter vorzuziehen sein. In the figures of the drawing there are double-walled containers throughout 1, but a tank according to the invention could only be a single one Wall alone also autwelsen. However, for reasons of insulation and strength a double-walled container may be preferable.

In einfachster Ausführung st schematisch in Fig. 1 ein Kugelbehälter 1 mit Mannloch 2 gezeigt. Dieses dient zum Einstieg einer Wartungsperson, die den Behälter in gewissen Zeitabständen Uberprtlft und reinigt. Zwischen den Wänden 3 und 4 ist eine Schaumstoffschicht 5 eingespritzt, die dem Behälter nicht nur eine größere Festigkeit verleiht, sondern wie eingangs bereits ausgeführt, die Bildung von Kondenswaseer weitgehend verhindert, 50 daß all die unerwünschten Nebenerscheinungen, die durch dieses bedingt sind, entfallen. In the simplest embodiment, a spherical container is shown schematically in FIG. 1 1 with manhole 2 shown. This is used for entry of a maintenance person who the Check and clean container at regular intervals. Between the walls 3 and 4 a foam layer 5 is injected, which the container not only one gives greater strength, but rather as already stated at the beginning, the formation of water condensation largely prevents all the undesirable Side effects caused by this do not apply.

Die Doppelwandung hat zudem den Vorteil einer größeren Sicherheit, da bei einem @eckwerden der inneren Behälterwandung 3 die in diesem enthaltene Füllflüssigkeit in den Raum zwischen den Wänden 3 und 4 austritt, wo angeordnete Leckanzeiger bekannter Art den Schaden melden, ohne daß das Füllgut in den Boden versickert. In einem Kugelbehälter oder eines einer aolchen angenäherten Form kann die ausgetretens Flüssigkeit zudem leicht ausgeschöpft werden, da sich das au@getretene Füllgut am tiefsten Punkt des Behälters, dem unteren Pol, sammelt.The double wall also has the advantage of greater security, because if the inner container wall 3 becomes defective, the filling liquid contained in it Exits into the space between the walls 3 and 4, where arranged leak detectors are known Report the damage to the species without the filling material seeping into the ground. In a ball container or one of a similar shape, the leaked liquid can also can easily be used up, as the product that has come out is at the lowest point of the Container, the lower pole, collects.

Dort wo eine besondere Festigkeit des Behälters 1 nicht gefordert und auch eine Isolierung nicht benötigt wird, kann der zwischen den Wänden 3 und 4 gebildete Raum auch ohne Schaumstoffachicht 5 bleiben. Where a particular strength of the container 1 is not required and insulation is not required either, between the walls 3 and 4 formed space remain even without foam layer 5.

Dio Fig. 2 bis 6 zeigen Behälter 1, die von der reinen Kugelform abweichen, dieser aber doch nahe kommen. Selbstverständlich sind auch abgewandelte Formen möglich, so weit sie im Verfahren bei der Verarbeitung von Kunststoffen in Frage kommen. In Fig. 6 ist angedeutet, daß ein Behälter 1 auch aue mehreren Teilen gebildet werden kann, die dann zusammengesetzt und in an sich bekannter Weise verklebt den gewünschten Rundbehälter ergeben. Dio Fig. 2 to 6 show container 1, which of the pure spherical shape deviate, but come close to it. Of course, modified ones are also available Shapes possible as far as they are in the process of processing plastics in Question come. In Fig. 6 it is indicated that a container 1 also aue several parts can be formed, which are then assembled and glued in a known manner result in the desired round container.

Soll eine besondere Festigkeit des Behälters vorgesehen werden, können zwischen den Behälterwänden 3 und 4 Stützstreben 6 eingesetzt sein, wie dies schematisch in den Fig. 4 und 5 angedeutet ist. Der zwischen den Wänden 3 und 4 liegende Ru kann dabei frei bleiben oder mit Hartschaum ausgespritzt werden. If a special strength of the container is to be provided, can be inserted between the container walls 3 and 4 support struts 6, as shown schematically in Figs. 4 and 5 is indicated. The Ru lying between the walls 3 and 4 can remain free or can be sprayed with hard foam.

In Fig. 9 ist geseigt, daß der Raus zwischen den Wänden 3 und 4 ungleich diok sein kann. was dann in Frage komit, wenn ein unterschiedlicher Druck auf verschiedene Wandteile dies erforderlich macht. Der schematisch in Fig. 9 geneigte Kugelbehälter besteht z.B. aus zwei Hohlkugeln, deren eine exzentrisch nach oben verschoben ist, so daß der Behälterboden verhältnismäßig stark gegenüber der sonstigen Wandstärke des doppelwandigen Behälters wird, Ein solcher Behälter mag beispielsweise im Boden versenkt sein, wobei er auoh durch über ihn wegfahrende Schwerfuhrwerke od. dgl. gegen Beschädigungen weitgehend gesichert ist. In Fig. 9 it is shown that the Rout between the walls 3 and 4 is unequal can be diok. what then comes into question when a different pressure on different Wall parts makes this necessary. The spherical container inclined schematically in FIG. 9 consists e.g. of two hollow spheres, one of which is eccentrically shifted upwards, so that the bottom of the container is relatively strong compared to the other wall thickness of the double-walled container, such a container may, for example, be in the ground be sunk, where he auoh od by moving away over him heavy wagons. is largely secured against damage.

Aus Gründen der Deutlichkeit ist in den Zeichnungsfiguren das Speise- und Entnahmerohr fast überall weggelassen. For the sake of clarity, the drawing figures show the food and sampling tube omitted almost everywhere.

Diese können nach einer vorteilhaften Ausführung so am Kugelbehält er angeordnet sein, daß sie tangential zur Rundwandung eintreten. Hiedurch entsteht im Füllraum ein Wirbelstrom, der die Innenwand automatisch reinigt und das Absetzen von Fremdstoffen verhindert.According to an advantageous embodiment, this can be done on the ball container he be arranged that they occur tangentially to the circular wall. This creates an eddy current in the filling chamber that automatically cleans the inner wall and causes the sedimentation prevented by foreign matter.

Beim Füllen des Behälters ist es gefährlich, wenn ein Zuviel an Flüssigkeit überläuft und in den Boden austritt. When filling the container, it is dangerous if there is too much liquid overflows and leaks into the ground.

Erfindungsgemäß wird daher eine einfache Überlaufsicherung 7 vorgeschlagen, wie sie schematisch in den Fig. 7 und 8 angedeutet wurde. Diese wird im oberen Teil des Füllraumes 8 angeordnet, und zwar n@ben (Fig. 8) oder im Füllstutzen (Mannloch) 2 (Fig. 7). Sie besteht aus einen frei in den oberen Teil des Füllraumes 8 ragenden Rohr, an dessen abgekehrtem Ende eine Pfeife 9 angeordnet ist. Steigt die Flüssigkeit über die vorgesehene marimale Füllhöhe 10, bewirkt die oberhalb zusammengepr@ßte Luft ein Ansprechen der Pfeife 9. An Stelle der Pfeife 9 könnten auch sonstige Alarmeinrichtungen optischer oder elektrischer Art vorgesehen werden, wobei man, gesteuert durch den größeren Luftdruck, auch automatische Abstelleinrichtungen in den Ölzufluß einbauen könnte.According to the invention, a simple overflow protection 7 is therefore proposed, as indicated schematically in FIGS. This is in the upper part of the filling chamber 8, namely n @ ben (Fig. 8) or in the filling nozzle (manhole) 2 (Fig. 7). It consists of a freely protruding into the upper part of the filling space 8 Tube, at the opposite end of which a whistle 9 is arranged. The liquid rises above the intended marimal fill level 10, causes the above compressed Air a response from the whistle 9. Instead of the whistle 9, other alarm devices could also be used optical or electrical type can be provided, being controlled by the higher air pressure, also install automatic shut-off devices in the oil flow could.

In Fig. 8 ist der einlaminerte Stutzen des Mannloches 2 als Stütsrohr 11 nach unten fortgesetzt, in des Öffnungen 12 vorgegehen sind. Sie non einerseits dazu, um die Füllflüssigkeit in den Füllraum 8 gelangen su lassen und andererseits, um der in das Stützrohr über das Mannloch 2 eingestiegenen Bedienung@person Zugang zum Füllraum 8 zu verschaffen, wenn der Behälter 1 untersucht oder gereinigt werden soll. Das Stützrohr 11 erhöht die Druckfestigkeit des Behälters in ver tikaler Richtung. In Fig. 8, the laminated connection piece of the manhole 2 is a support tube 11 continued downwards, in the openings 12 are proceeding. You non on the one hand to let the filling liquid get into the filling space 8 and on the other hand, in order to gain access to the @ person operator who entered the support tube via manhole 2 to procure to the filling space 8 when the container 1 is examined or cleaned target. The support tube 11 increases the compressive strength of the container in ver tical direction.

Das erfindungsgemäß vorgeschlagene Verfahren sur Herstellung des vorgeschlagenen Behälters besteht darin, daß der Behälter über einen Kern gewickelt, in einer zwei- oder mehrteiligen Fori oder tiber einen einteiligen verlorenen Hohlkern gepreßt bzw. in Bohleuderguß in einer zweiteiligen beheizten ForM hergestellt wird. The method proposed according to the invention for production of proposed container is that the container is wound over a core, in a two-part or multi-part shape or over a one-part lost hollow core pressed or manufactured in Bohleudgieß in a two-part heated ForM.

Im Falle der erstgenannten der drei Möglichkeiten kann ein zumammensetzbarer Kern verwendet werden, der um eine Aoh-CC rotiert. Der von einer Rohrwickelanlage ablaufende, iindestens 100 bis 200 mm breite Strang des harzgetränkten Rovinge wird in Achsrichtung - dn rotierenden und gleichzeitig ui seinen Mittelpinkt pendelnden Kerns geführt, dessen Drehach@@ somit einen Doppelkegel beschreibt. Hiedurch wird Jede Stelle der sich bildenden Kugel ähnlich wie bei einen Garnknäuel kreusweise bewickelt, wobei sich der Winkel des aufgwickelten Harzstranges nach dem Zulaufwinkel des Glasfaser-Rovinge bestimmt. Anschließend wird die aus Kunststoff bestehende Bewicklung durch Hitze ausgehärtet und die einzelnen Segmente des Kernes durch das Mannlooh herausgenommen. In the case of the first of the three options, one can be assembled Core that rotates around an Aoh-CC. The one from a pipe winding machine running, i at least 100 to 200 mm wide strand of the resin-soaked roving is in the axial direction - dn rotating and at the same time ui its central point oscillating Kerns, whose Drehach @@ thus describes a double cone. This is how Each point of the ball that forms is similar to that of a ball of yarn in a circle wound, the angle of the wound resin strand depending on the inlet angle of the fiberglass rovings. Then the existing plastic Wrapping cured by heat and the individual segments of the core through the Mannlooh taken out.

An Stelle eines zu@@mmensetzbaren Stützkernes, der dem Fertigstück entnommen werden muß, kann auch ein in einer besonderen Form hergestellter Hartschaumhohlkern Verwendung finden, der in Fertigstück als Auskleidung verbleibt. Als derartiger Kern kann auch eine au thermoplastischem Kunststoff geblasene Kugel dienen, die gleichfalls als Liner (Auskleidung) im Fertigstükc belassen wird. Denkbar wäre auch eine Glaskugel, über die der Strang des harzgetränkten Rovings geführt wird, wobei man den Glasfitting nach Erhärten des Fertigstückes zerbricht und aus dem Behäter nimmt. Instead of a support core that can be set up to support the finished piece must be removed, a hard foam hollow core manufactured in a special shape can also be used Find use that remains in the finished piece as a lining. As such The core can also be a ball blown out of thermoplastic material, which is also left as a liner (lining) in the finished piece. It would also be conceivable one Glass ball, over which the strand of the resin-soaked roving is performed, the glass fitting being broken after the finished piece has hardened and takes it out of the container.

Zusammen@etsbare Kerne können auf verschiedenste Arten gebildet werden, beispielsweise aus vorgefertigeten, im Handauflegeverfahred, Faserspritzverfahren oder Pr@ßverfahren verfertigten dünnen Halbschalen, sie können aber auch aus Kugelausschnitten (bzw. Segmenten des Körpers, der die Innenform de@ B@hälters bildet) bestehen, z.B. aus zusammengesetzten Schmitten gleich einer Apfelsine od. dgl. Cores that can be used together can be formed in a wide variety of ways, for example from prefabricated, hand lay-up, fiber spraying processes or Pr @ ßverfahren manufactured thin half-shells, but they can also be made from spherical cutouts (or segments of the body that forms the inner shape of the @ B @halter) exist, e.g. from composed Schmitten like an orange or the like.

Ein einwandiger Behälter könnte auch im Preßverfahren hergestellt werden, wobei beispielsweise zwei derartig gebildete Halbschalen itt Überlappungen, Fälzen od, dgl. susammengesetzt und verklebt werden. Soll ein doppelwandiger Behälter mit isolierender Zwischenschicht zur Verwendung kommen, kann man auch das sogenannte Sandwichverfahren benutzen, gemäß dem übereinanderliegende Schichten (Kunststoff - Hartschaum - Kunststoff) zu Halbschalen od. dgl. gepreßt werden, die man dann mit Nut und Feder zusammensetzt oder, wenn die beiden Teile Fälze aufweisen, mittels eines in diese eingelegten Ringes zusammensteckt und verklebt. A single-walled container could also be produced using a compression molding process are, for example, two half-shells formed in this way itt overlaps, Fälzen od, the like. Assembled and glued. Should be a double-walled container come with an insulating intermediate layer to use, one can also use the so-called Use sandwich method, according to the superimposed layers (plastic - Rigid foam - plastic) to half-shells or the like. Are then pressed put together with tongue and groove or, if the two parts have rebates, by means of a ring inserted into this is plugged together and glued.

Ein weiterer Vorschlag zur Herstellung eines erfindungsgemäßen Behälters besteht darin, daß nan die behälterwand über eine vorgefertigte Hohlkugel aus gleichem oder anderen Kunststoff eventuell auoh Werkstoff preßt. Zum Ausgleich gege@ den Preßdruck kann man die Hohlkugel mit Flüssigkeit oder Stützluft vor dem Preßvorgang fUllen. Bei dieser Methode läßt sich sowchl das Kalt- als auch das Heißpreßverfahren verwender. Die Hohlkugel bleibt hier gleichfalls alo Auskleidung im Fertigstück. Another proposal for the production of a container according to the invention is that nan the container wall over a prefabricated hollow sphere of the same or other Plastic possibly also presses material. To compensate against @ the pressing pressure you can the hollow ball with liquid or supporting air in front of the Fill the pressing process. Both the cold and the hot pressing process can be used with this method user. The hollow sphere also remains here as a lining in the finished piece.

Einen Behälter gemäß der Erfindung kann ian auch durch Schleudern in einer teilbaren beheizten Form herstellen. Diese entspricht dabei der Form des Fertigstückes, beispielsweise einer Kugel. Das Harz wird hiebei an die Formwände geschleudert, wobei es gleichgültig ist, ob die Form oder die Schleudervorrichtung rotiert. Kommt Armierungsmaterial zur Verwendung, nuß es vorher in Form von Kalotten oder Zusohnitten eingelegt werden. Durch die Fliehkraft entstehen im Behältermaterial hohe Verdichtungen und damit eine besonders große Festigkeit. Vorzugsweise wird itt einer sehr hohen Drehzahl gearbeitet, damit ein Anpreßdruck von wenigstens 2 kp/cm2 an den Wandungen gegeben ist. A container according to the invention can also be produced by spinning Manufacture in a divisible heated mold. This corresponds to the shape of the Finished piece, for example a ball. The resin is applied to the walls of the mold spun, it does not matter whether the form or the spinning device rotates. If reinforcement material is used, it must first be in the form of spherical caps or approvals can be submitted. The centrifugal force creates in the container material high compression and therefore particularly high strength. Preferably will itt worked at a very high speed, so that a contact pressure of at least 2 kp / cm2 is given on the walls.

Es ist leicht ersichtlich, daß im Rahmen der Erfindung, sowohl was die Fertigform des Behälters betrifft, als auch zur Herstellung eines solchen Behälters mancherlei Variationen möglich sind, die alle im Schutzumfang inbegriffen sein sollein. It is readily apparent that within the scope of the invention, both what relates to the finished form of the container, as well as for the manufacture of such a container many variations are possible, all of which should be included in the scope of protection.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e:

1. Containers that can be sunk into the ground or freely mounted on the floor, preferably made of glass fiber reinforced plastic, for keeping or storing Fuel, light and heavy oil or other liquid and gaseous metals corrosive filling goods, characterized in that the container (1) is a ball is formed or one of these approximated shapes such as lenses, - pear, egg, hat, Double cone shape or the like.

2. Container according to claim 1, characterized in that it has two or is multi-walled.

3. Container according to claims 1 and 2, characterized in that for stiffening and insulation between the W-den (3, 4) one preferably made of hard foam existing insert (5) is injected.

4. Container according to claims 1 to 3, characterized in that between the walls (3, 4) a known leakage of the container (1) indicating warning device is arranged.

5. Container according to claim 1, characterized in that in the container (1) a support tube (11) with openings extending from the top to the bottom (12) is arranged, this preferably as a continuation of the the feed pipe (13) containing manholes (2) is formed.

6. Container according to AneprUchen 1 to X, characterized in that the feed or extraction pipe for filling or emptying the container (1) tangentially runs to the container shell, so that when feeding or discharging the filling material a The inner wall (3) of the container (1) creates a cleaning eddy current.

7. Container according to claims 1 to 5, characterized in that the center of the inner wall (3) of the container (1) against that of the outer container wall (4) is offset upwards.

8. Container according to one or more of claims 1 to 7, daduroh characterized in that between the two walls (3, 4) of the container (1) support struts (6) or the like. Are arranged.

9. Container according to one or more of claims 1 to 8, characterized characterized in that in the container (1), as is known per se, an overflow protection device (7) is arranged.

10, container according to claim 9, characterized in that the overflow protection (7) in the upper part of the filling space (8) next to or in the entrance @ tuzen (manhole) (2) arranged is and from a gas pressure responsive pipe (9) or other alarm devices exist.

11. A method for manufacturing a container according to the claims 1 to 10, characterized in that the container is wrapped over a core, in a two-part or multi-part form or a one-part hollow core pressed ar. ip centrifugal casting is produced in a two-part heated mold.

12. The method according to claim 11, characterized in that the strand of the resin-impregnated roving running off from a tube winding layer known per se or roving tape, i.e. several rovings over the rotating and conical or is guided circularly around its center rotating or pendulum core and this is wound crosswise like a ball of yarn, also known as the belt winding process can be applied.

13. The method of claim 11; denoted by that a from Composable parts of the existing core is used after curing the container wall is removed through the recessed manu hole (2).

14. The method according to claims 11 and 12, characterized in that A hollow core made of synthetic foam is made in a special shape or such a thermoplastic is blown and wound, wherein which remains as a liner in the finished piece.

15. The method according to claim 11, characterized in that two with each other Corresponding "overlaps, folds, flanges or the like. Half-shells pressed and, after assembly, glued and screwed in a known manner or riveted.

16. The method according to claims 11 and 15, characterized in that that for the production of a double-walled container (1) with a reinforcing intermediate layer (5) in the sandwich process (plastic - intermediate layer - plastic) two corresponding Half-shells with overlaps, folds, flanges, tongue and groove or the like and after hardening they can be glued, screwed or riveted.

17. The method according to claim 11, characterized in that the container (1) Pressed over a prefabricated hollow ball made of Aunstateff, material or the like below the hollow ball remaining as a liner in the production piece to compensate for the pressing pressure is filled with liquid or an auxiliary gas before the pressing process.

18. The method according to claim 11, characterized in that a composite and heatable, the finished piece according to the form is used in the one introduced, known to be centrifugal device synthetic resin or the like. With a Contact pressure of at least 2 kp / cm2 on the reinforcement material, if necessary occupied mold walls flings.