DE1916194U

DE1916194U - SEALING THE STUFFING SOCKET AND DRIVE SHAFT OF THE DRAIN PUMP IN A VACUUM GROUNDWATER PUMP.

Info

Publication number: DE1916194U
Application number: DEP24862U
Authority: DE
Inventors: Lothar Pracht
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1965-03-04
Filing date: 1965-03-04
Publication date: 1965-05-20

Description

P.A.113195*-U.65P.A.113195 * -U.65

Lothar Pracht
Pat.Ur. 507/65Lothar splendor
Pat.Ur. 507/65

Abdichtung der Stopfbüchse und der Antriebswelle der Entleerungspumpe hei einer Vakuum-Grundwasserhaltungspumpe Sealing of the stuffing box and the drive shaft of the drainage pump by means of a vacuum groundwater maintenance pump

Die Erfindung und !Feuerung betrifft eine Abdichtung der Stopfbuchse und der Antriebswelle der Entleerungspumpe bei einer Vakuum-Grundwasserhaltungspumpe, insb. zum Einsatz bei der Grundwasserabsenkung, welche mit einem Vakuumkessel ausgerüstet ist und bei der an der Sntleerungspumpe ein Abführrohr für die angesaugte Luft angebracht ist.The invention and the combustion system relates to a seal for the stuffing box and the drive shaft of the evacuation pump in the case of a vacuum groundwater maintenance pump, especially for use in lowering the groundwater, which is equipped with a vacuum tank and in the case of the emptying pump a discharge pipe for the sucked in Air is attached.

Vakuum-Grundwasserhaltungspumpen werden zur Wasserhaltung und zur Grundwasserabsenkung in Verbindung mit Filterbrunnen oder Filterrohren in Reihenanordnung eingesetzt.Die Pumpenaggregate bestehen in der Regel aus einer Vakuumpumpe,einer Entleerungspumpe, einem Vakuumkessel und dem Antriebsmotor.Sie werden als stationäre Geräte oder fahrbare Geräte- ausgerüstet .Die Vakuumpumpe erzeugt in dem angeschlossenen Vakuumkessel einen überdruck, derart, daß das Grundwasser über die lilterrohre und die angeschlossenen Saugleitungen in den Vakuumkessel angesaugt wird« Bei Erreichen eines bestimmten Wasserstandes im Vakuumkessel setzt die Entleerungsklappe ein und das im Vakuumkessel vorhandene Grundwasser wird gleichzeitig entleert und abgefordert.Uun ist es bekannt,daß über die Filterrohre ein Luft-Wasser-Gemisch in den Vakuumkessel angesaugt wird und somit die -E_ntleerungspumpe das gleiche Gemisch abzufordern hat. Die angestrebte !rennung des Gemisches im Vakuumkessel,derart,daß das angesaugte Wasser im unteren Kesselteil und die angesaugte Luft im oberen Kesselteil verbleibt,wird nicht immer erreicht.Die Entleerungspumpe soll zwar nur das im Vakuumkessel angesammelte Wasser fördern, aber in der Regel saugt diese auch,wie bereits angeführt,Luftmengen zusätzlich an.Dieser Nachteil wiri noch dadurch erhöht,daß die Stopfbüchse für die Abdichtung der Antriebswelle der Entleerungspumpe nach längerer Betriebsdauer eine Lockerung aufweist und somit eine dauernde Kontrolle und ein Nachziehen der Stopfbüchse erforderlich -WirdVErfolgt eine solche Wartung der Stopfbuchse an der Entlesrungspumpe nicht,so wird die Stopfbuchse un-Vacuum groundwater maintenance pumps are used for water retention and groundwater lowering in connection with filter wells or filter pipes in a row. The pump units usually consist of a vacuum pump, a drain pump, a vacuum tank and the drive motor. They are equipped as stationary devices or mobile devices The vacuum pump creates an overpressure in the connected vacuum tank so that the groundwater is sucked into the vacuum tank via the filter pipes and the connected suction lines. uun it is known that an air-water mixture is sucked into the vacuum vessel via the filter tubes, and thus the tleerungspumpe -E _n has abzufordern the same mixture. The desired separation of the mixture in the vacuum tank, in such a way that the water sucked in remains in the lower part of the tank and the air sucked in in the upper part of the tank, is not always achieved This disadvantage is increased by the fact that the stuffing box for sealing the drive shaft of the evacuation pump has loosened after a long period of operation and therefore a constant check and retightening of the stuffing box is necessary The stuffing box on the drainage pump, the stuffing box is un-

dicht und die Pumpe saugt lehlluft an, so daß die Förderleistung und der Wasserstrang abreißen und somit die Entleerung des Vakuumkessels einerseits und die Wasserförderung andererseits nicht mehr gewährleistet wird.tight and the pump sucks in air, so that the delivery rate and tear off the water strand and thus the emptying of the vacuum vessel on the one hand and the pumping of water on the other hand no longer is guaranteed.

In Erkenntnis dieser lachteile ist "bereits ein Vakuum-Grrundwassera"bSenkungsgerät bekanntgeworden,bei dem die als Förderpumpe eingesetzte Kreiselpumpe mit dem Oberteil des Wasserkessels durch ein Iiuftabführungsrohr verbunden ist.Bei dieser bekannten Pumpenausbildung sollte durch, die Anordnung des Luftabführungsrohres erreicht werden,daß durch den unter Vakuum stehenden Kesseloberteii die durch die schadhafte Stopfbüchse eingedrungene Luft aus der Kreiselpumpe abgesaugt wird.Diese Wirkung wird jedoch bei der bekannten Pumpe bzw«dem Vakuum-Grrundwasserabsenkungsgerät nicht erreicht, da die in die K-reiselpumpe---^^^^^ eingedrungene Eehlluft "bereits hinter der Stopfbuchse zum Abreißen der Eörderwirkung führt und außerdem das im Kessel vorhandene Vakuum für das Abziehen der eingedrungenen Luft nicht ausreicht.Recognizing these drawbacks, "a vacuum groundwater" is already a subsidence device became known, in which the centrifugal pump used as a feed pump with the upper part of the water boiler through a Iiuftabführungrohr is connected. In this known pump design should be achieved by the arrangement of the air discharge pipe that through the vacuum boiler the air that has penetrated through the damaged stuffing box is sucked out of the centrifugal pump. This effect is, however, in the case of the known Pump or vacuum lowering device not reached, because the clear air that has penetrated into the K-Reisepump --- ^^^^^ "already behind the stuffing box to tear off the delivery effect and the vacuum in the boiler is insufficient to remove the air that has entered.

Die Erfindung und !feuerung geht von einem Gerät der vorbeschriebea nen Art aus,bei Yrelchem die Entleerungspumpe mit einem Luftabführungsrohr verbunden ist,wobei jedoch die erwähnten.Nachteile vermieden und das Abführungsrohr nicht am Wasserkessel angeschlossen ist bzwtwird.The invention and the fire are based on a device of the above-described a nen type, at Yrelchem the evacuation pump with an air discharge pipe is connected, but with the disadvantages mentioned avoided and the discharge pipe is not or will not be connected to the kettle.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu ©runde eine Yakuum-Hochleistungs-G-rundwasserhaltungspumpe zu 'schaff en,bei welcher zusätzliche Maßnahmen für die A-bdichtung der Stopfbuchse der Antriebswelle bei der Entleerungspumpe ergriffen sind und die Luftabführung aus der Entleerungspumpe mit höchstmöglichster Sicherheit unmittelbar durch die Vakuum-Pumpe erfolgt.The invention is therefore the task to © round a Yakuum high-performance G-round water pump to 'create in which additional measures for the sealing of the stuffing box of the Drive shaft at the drain pump are taken and the air discharge from the drain pump with the highest possible Safety takes place directly through the vacuum pump.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht,daß den Dichtpackungen der Stopfbüchse an der Antriebswelle" der E_ntleerungspumpe innerhalb der Stopfbüchsbrille zwei außen an derselben angebrachte mechanische Dichtungen und eine am Innenmantel der Stopfbüchsbrille angeordnete Vakuum-Manschette vorgeschaltet sind.Hierbei ist erfindungsgemäß die Stopfbuchse so gestaltet,daß zum Zwecke der Bildung der Vakuum-Manschette der Innenmantel der Stopfbüchsbrille mit einer Ringausdrehung und mit einem-die. Brillenwandung durchdringenden und durchquerenden Luftkanal versehen ist,anThis is inventively achieved in that the sealing collars of the gland tleerungspumpe _n on the drive shaft "of the E within the Stopfbüchsbrille two externally mounted on the same mechanical seals and, disposed on the inner surface of the Stopfbüchsbrille vacuum cuff upstream sind.Hierbei according to the invention makes the stuffing box so, that, for the purpose of forming the vacuum cuff, the inner jacket of the stuffing box gland is provided with a ring recess and with an air duct which penetrates and traverses the goggle wall

_ "5 —_ "5 -

welchem von außen ein zur Vakuumpumpe führendes Rohr derart angeschlossen ist,daß der InnBnraum der Stopfbüchsbrille unmittelbar mit der Vakuumpumpe-verbunden ist.Die Ringausdrehung und der Innenraum der Stopfbüchsbrille sind an'ihrem freien Kantenbereich im Übergang zum Ringflansch durch einen die Antriebswelle fest umschließenden Dichtring,d.h.einen Simmerring, abgeschlossenem Außenmantel des"zylindrischen Teiles der Stopfbüchsbrille ist eine nicht mit dem luftabführungskanal und dem zugehörigen Abführungsrohr verbundene Ringnut angeordneten welcher ein sich von innen an das Stopfbüchsgehäuse andrückender Gummiring,z.B. ein O-Ring oder dgl.,eingeleg-t ist.to which a pipe leading to the vacuum pump is connected from the outside in such a way that the inside of the stuffing box gland is immediately is connected to the vacuum pump The inner space of the stuffing box gland are at their free edge area in the transition to the annular flange by a sealing ring that firmly surrounds the drive shaft, i.e. a Simmerring Outer jacket of the "cylindrical part of the gland follower is one not with the air discharge duct and the associated discharge pipe connected annular groove arranged which a rubber ring pressing against the stuffing box housing from the inside, e.g. an O-ring or the like., is inserted.

Der G-ummiring und der Simmerring bilden die mechanischen tungen,welche zusammen-mit der erzeugten Vakuum-Manschette den Dichtpackungen vorgeschaltet sind.The g-ummiring and the Simmerring form the mechanical ones services, which together-with the generated vacuum cuff the Sealing packings are connected upstream.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung werden die Vorteile erreicht, daß durch die Vakuumpumpe über das Verbindungsrohr im Innern der Stopfbüchsbrille ein Unterdruck erzeugg wird,durch welchen zunächst einmal der außen anliegende Dichtring,z.B.der Simmerring,fest in seine lagerung angesaugt wird und gleichzeitig jede Eehlluft sofort abgefangen und abgeführt wird.Ein Eindringen irgendwelcher lehlluft in das Innere der E_ntleerungspumpe ist somit ausgeschlössen.G-leichzeitig legt sich der außen liegende G-ummiring in der Eingnut des zylindrischen Seiles der Stopfbüchsbrille fest an die Innenwandung des Stopfbüchsgehäuses, so daß das hier immer vorhandene geringe Spiel zwischen G-ehäuse und Brille ausgeglichen und der Luftspaltverschlossen ist.Each der Erfindung ist somit eine absolut sichere Abdichtung der Stopfbuchse und der Antriebswelle der E_ntleerungspumpe erreicht.The design according to the invention has the advantage that the vacuum pump via the connecting pipe inside the gland gland generates a negative pressure through which the sealing ring, e.g. .A discharged penetration any lehlluft in the interior of the e _n tleerungspumpe is thus facilitated ausgeschlössen.G-time places the outer Stopfbüchsbrille the G-ummiring firmly in the Eingnut of the cylindrical rope to the inner wall of the Stopfbüchsgehäuses so that the here always present small clearance between G-ehäuse and glasses balanced and the air gap Locked ist.Each the invention thus provides an absolutely reliable seal of the stuffing box and the drive shaft of e _n tleerungspumpe achieved.

In den anliegenden Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung dargestelltes zeigen:In the attached drawings, an embodiment according to the invention is shown:

3?ig.1 eine Seitenansicht auf die Vakuum-G-rundwasserhaltungspumpe, 3? Ig.1 a side view of the vacuum G-round water pump,

Hg.2 eine Aufsicht von oben auf die Pumpe gemäß I¹Ig-I und Hg. 2 a plan view from above of the pump according to I ¹ Ig-I and

I¹Xg. 5 einen senkrechten Detailschnitt durch die Abdichtung der Antriebswelle der Entleerungspumpe.I ¹ Xg. 5 shows a vertical detail section through the seal of the drive shaft of the evacuation pump.

Aas den Darstellungen in den Fig.1 und 2 ist der Aufbau, und die Ausbildung einer Vakuum-Hochleistungs-Grimdwasserhaltungspampe zu ersehen.Uach dem dargestellten Aasfiihrangsbeispiel ist die Pumpe selbst mit einem Fahrwerk ausgerüstet.Aas the representations in Figures 1 and 2 is the structure, and the formation of a vacuum high-performance Grimd water retention pump See the example shown the pump itself is equipped with a chassis.

Auf dem Rahmen befindet sich der Vakuum-Kessel 1,welcher vorteilhaft als feuerverzinkter Ke'ssel ausgeführt wird .An diesem Vakuumkessel 1 ist anschlußseitig zum Filterbrunnen der Saugstutzen 8 angebracht.Um eine ausreichende Kühlung der Vakuumpumpe 2 zu erhalten, ist an dem Vakuumkessel 1 ein Kühlwasserbehälter 5 angebracht .An der Verbindungsleitung des Kühlwasserbehälters 5 zur Vakuumpumpe 2 ist ein Trichter' 6 vorgesehen,in welchen beim Anlauf und Start einige Liter Füllwasser eingeführt werden.Ferner befindet sich am Kühlwasserbehälter 5 der Überlaufstutzen 7 · Wahlweise kann der Kühlwasserbehälter 5 noch mit einem Schieber 19 für die Kühlwasserentleerung ausgerüstet werden.Der Vakuumkessel 1 wird vorteilhaft an seinem unteren Boden mit einem Ventil oder einem Schieber 18 versehen,mittels dem eine E_ntleerung des Kessels von Hand durchgeführt werden kann.On the frame is the vacuum kettle 1, which is advantageously designed as a hot-dip galvanized kettle. On this vacuum kettle 1, the suction nozzle 8 is attached to the filter well. In order to obtain adequate cooling of the vacuum pump 2, the vacuum kettle 1 has a A funnel 6 is provided on the connection line between the cooling water container 5 and the vacuum pump 2, into which a few liters of filling water are introduced during start-up and start-up slide 19 equipped werden.Der for the cooling water drain vacuum vessel 1 is advantageously provided at its lower bottom with a valve or a slide 18, by means of which _n e tleerung of the boiler can be manually performed.

Der Vakuumkessel 1 arbeitet nunmehr in bekannter Weise mit einer Vakuumpumpe 2 und einer Entleerungspumpe 3 zusammen.An der Entlerrungspumpe 3 befindet sich der Druckstutzen 9»an welchen die Abflußleitung für das geförderte Wasser "angeschlagen wird.Dieser Druckstutzen 9 ist durch einen Schieber 10 absperrbar.Zweckmäßiger Weise wird der Entleerungspumpe'5 ein Mikrofilter 11 zugeordnet, v/elcher seinerseits über den Schieber 12 wahlweise steuerbar ist. Über einen Antriebsmotor 4»welcher als Elektro-oder Dieselmotor ausgeführt sein kann,werden die Vakuumpumpe 2 und die E:g.tleerungspumpe 3 angetrieben.Die Vakuumpumpe 2 ist über ein Saugrohr,welches in den oberen Deckel mündet,mit dem Vakuumkessel 1 verbunden. In dieses Saugrohr ist ein Vakuummeter 13 eingeschaltet und es ist vorteilhaft in dieses Rohr ferner einen Schieber 14 (Fig.2) für die Handbelüftung vorzusehen.Mit 15 ist in Fig.2 ein'Hahn der Vakuumpumpe 2 bezeichnet.Über die Schraube Und die Spannrolle 16 kann der Keilriemenantrieb für die Entleerungspumpe 3(durch den Antriebsmotor 4 betätigt) verstellt und gespannt werden. Mit 17 sind in Fig.1 die Verschlußstopfen für den Vfasserablaß der Vakuumpumpe 2 erläutert.The vacuum vessel 1 now works in a known manner with a vacuum pump 2 and an emptying pump 3. An der Entlerrungspumpe 3 is the pressure port 9 »to which the Drain line for the pumped water "is posted. This pressure port 9 can be shut off by a slide 10 A microfilter 11 is assigned to the emptying pump 5, v / which in turn can be optionally controlled via the slide 12. Via a drive motor 4 »which is an electric or diesel motor can be carried out, the vacuum pump 2 and the E: g 3 driven. The vacuum pump 2 is via a suction pipe, which opens into the upper lid, connected to the vacuum vessel 1. In this suction tube, a vacuum meter 13 is switched on and it is advantageous in this tube also a slide 14 (Fig.2) for The manual ventilation is to be provided. With 15 in Fig. 2 there is a tap of the The V-belt drive for the evacuation pump 3 (through the Drive motor 4 actuated) adjusted and tensioned. With 17 in Fig.1 the plugs for the Vfasserablaß the vacuum pump 2 explained.

— .5 -"- .5 - "

Nach, der Erfindung wird nunmehr, an der Vakuumpumpe 2 ein Saugrohr 20 befestig^,welches über einen Kanal 2t mit der Stopfbüchsbrille 23 der Stopfbüchse für die Antriebswelle der Entleerungspumpe 3 verbunden ist.According to the invention, there is now a suction pipe on the vacuum pump 2 20 fastened ^, which via a channel 2t with the stuffing box gland 23 of the stuffing box for the drive shaft of the drainage pump 3 connected is.

Mese Einzelheiten der erfindungsgemäßen Gestaltung sind aus der Darstellung in Pig·3 zu ersehen.Zum Zwecke der Bildung einer Vakunmmansehetteist der InnenmanM der Stopfbüchsbrille 23 mit einer Ringausdrehung und mit einem die-Brillenwandung durchdringenden Luftkanal 21 versehen,an welchem von außen das bereits erwähnte, zur Vakuumpumpe 2 führende Rohr 20 derart angeschlossen ist,daß der Iianenraum der Stopfbücksbrille 23 unmittelbar mit der Vakuumpumpe 2 verbunden ist.Die Ringausdrehung und der Innenraum der Stopfbüchsbrille 23 sind'an ihrem freien Kantenbereich im tibergang zum Ringllanseh durch einen die Antriebswelle fest umschließenden Dichtring,d.h.einen Simmerring 24,abgeschlossen. Die Dichtpacküngen bekannter-Ausführung sind in Eig.3 mit 22 bezeichnet. Am Außenmantel des zylindrischen (Teiles ~der Stopfbüchsbrille 23 ist eine nicht mit dem Luftabführungskanal 21 und dem zugehörigen Rohr 20 verbundene Ringnut (nicht dargestellt) angeordnet,in welcher ein sich von innen an"das Stopfbüchsgehäuse andrückender Grummiring eingelegt ist.Aus der Detaildarstellung der Mg.3 ist somit ersichtlich,daß den Dichtpackungen 2$. der Stopfbüchse an der Antriebswelle der Entleerungspumpe 3 innerhalb der Stopfbüchsbrille 23 zwei außen an derselben angebrachte mechanische Dichtungen 24 und eine am Innenmantel der Stopfbüchsbrille 23 angeordnete Vakuum-Manschette vorgeschaltet sind.These details of the design according to the invention can be seen in the illustration in Pig 3. For the purpose of forming a vacuum sleeve, the inner manM of the gland gland 23 is provided with a ring recess and with an air duct 21 which penetrates the goggle wall and on which the aforementioned, for The tube 20 leading to the vacuum pump 2 is connected in such a way that the Iianenraum of the Stopfbücksbrille 23 is directly connected to the vacuum pump 2. The ring recess and the interior of the stuffing box gland 23 are'at their free edge area in the transition to the Ringllanseh by a sealing ring that firmly encloses the drive shaft, that is Simmerring 24, completed. The sealing packings of known designs are designated by 22 in Fig. 3. On the outer surface of the cylindrical (part of the stuffing box gland 23) there is an annular groove (not shown) which is not connected to the air discharge duct 21 and the associated pipe 20 and in which a rubber ring is inserted, which presses against the stuffing box housing from the inside 3 it can thus be seen that two mechanical seals 24 attached to the outside of the packing gland 23 and a vacuum sleeve arranged on the inner surface of the gland gland 23 are connected upstream of the packing 2 $ of the stuffing box on the drive shaft of the evacuation pump 3 within the stuffing box gland 23.

Im Betrieb erzeugt die Vakuumpumpe 2 im Vakuumkessel 1 einen Unterdruck und das G-rundwasser gelangt über den Saugstutzen 8 in das KesselinnereiDas geförderte Yfasser setzt sich- in der unteren Hälfti des Vakuumkessels 1 ab und wird von dort durch die Entleerungspumpe 3 üher den Druckstutzen 9 abgeführt.Ergeben sich nun an der Antriebswelle"der Entleerungspumpe 3 Lockerungen an den Dichtpackungen 22,welche ein Nachspannen der Stopfbüchsbrille 23- erforderlich machen, so bewirkt die zusätzliche Abdichtung der Stopfbüchsbrille 23 nach der Erfindung eine garantierte D^chtwirkung und lehlluft kann somit von der Entleerungspumpe 3 nicht aufgenommen T/erden.During operation, the vacuum pump 2 generates a negative pressure in the vacuum vessel 1 and the water from the base reaches the boiler interior via the suction nozzle 8 of the vacuum vessel 1 and is from there through the drainage pump 3 over the pressure port 9. This now results of the drive shaft "of the drainage pump 3 looseness on the packing rings 22, which requires re-tensioning of the gland follower 23- make, the additional sealing of the gland gland 23 according to the invention causes a guaranteed sealing effect and auxiliary air can therefore not be absorbed by the evacuation pump 3 T / earth.

Claims

Expectations

Sealing the stuffing box and the drive shaft of Entleerungspampe at a vacuum feundwasserhaltungspumpe, which is equipped with a vacuum vessel and is mounted ft in at the emptying pump Abfüiirrohr for the sucked L _ü, characterized gekennzeichne t that the sealing collars (22) of the stuffing box at the drive shaft of the emptying pump (3) within the stuffing box gland (23) is preceded by two mechanical seals (§4r) attached to the outside of the same and a vacuum sleeve arranged on the inner jacket of the stuffing box gland (23).

Seal according to Claim 1, characterized t that for the purpose of forming "the vacuum cuff te the inner jacket of the gland follower (23) with a ring recess xEK & sfeKK and with one crossing the wall of the glasses air duct is provided, on which from the outside a to Vacuum pump leading drilling (20) is connected in such a way that the interior of the gland (23) directly with the vacuum pump (2) is connected.

Seal according to claims 1 and 2, characterized ge of marking et that is the Ringausdrehung and the interior of Stopfbüchsbrille (23) at its free edge region of the transition to the annular flange by a drive shaft fixedly surrounding sealing ring, dhSimmerring finished, _T

Seal according to claims 1 to 3 »characterized thereby t that on the outer surface of the cylindrical part of the gland (23) one not with the air discharge duct and associated pipe connected annular groove is arranged in which a ion is inside to the stuffing box housing pressing rubber ring is inserted.