DE1914837A1

DE1914837A1 - Method and shield machine for driving tunnels

Info

Publication number: DE1914837A1
Application number: DE19691914837
Authority: DE
Inventors: Franz Bade; Werner Wippig
Original assignee: Bade & Co GmbH
Current assignee: Voestalpine AG
Priority date: 1969-03-24
Filing date: 1969-03-24
Publication date: 1970-12-17
Also published as: DE1914837B2; AT316626B; AT307478B

Description

Verfahren und Schildmaschine zum Auffahren von Tunneistrecken Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Auffahren von Tunnelstrecken und eine für die Durchführun,g dieses Verfahrens geeignete Schildmaschine. Die Erfindung wurde insbesondere für instabile, wenig kohäsive und unter Wasserandrang stehende Böden entwickelt, für die die bisher bekannten Schildmaschinen nicht geeignet waren. Die Erfindung ist natürlich auch anwendbar für standfest Gebirge oder Böden.Method and shield machine for driving tunnel sections The invention relates to a method for driving into tunnels and one for the Carry out this process using a suitable shield machine. The invention was particular Developed for unstable, less cohesive and flooded soils, for which the previously known shield machines were not suitable. The invention can of course also be used for stable mountains or soils.

Es sind Tunnel- und Stollenbohrmaschinen bekannt geworden, die das Bohren des Gesteins oder Gebirges sowie das Schürfen des Bodens durch entsprechend ausgebildete und angeordnete Bohr- und Schneidwerkzeuge, aufgebaut auf. einen rotierenden Bohrkopf, ermöglichen. Diese Maschinen haben keine Möglichkeit, die Ortsbrust sowohl zu stützen als auch gleichzeitig zu bohren, um so den Vortrieb der Maschine zu gewährleisten.Tunnel and tunnel boring machines have become known that do the Drilling the rock or mountain as well as digging the ground through accordingly trained and arranged drilling and cutting tools built on. a rotating one Drill head, enable. These machines have no way of both the working face to support and to drill at the same time in order to ensure the propulsion of the machine.

Sie können also nur im standfaten Gebirge oder Böden erfolgreich zur Verwendung kommen, in allen Fällen also, in denen eine Absicherung der Ortsbrust nicht nötig ist.So you can only be successful in steady mountains or soils Use come in all cases, in which a protection of the face is not necessary.

Das Verfahren nach der Erfindung zum Auffahren von Tunnelstrecken mit voll mechanischen Schildmaschinen ist dadurch gekennzeichnet, daß die Abbauvorrichtung der Schildmaschine (Bohrkopf) dem abzubauenden Erdreich mittels unter starkem Andruck stehender Stützplatten eine partielle Verdichtung beibringt, die sich bei der Umfangsbewegung der Abbauvorrichtung in deren Eirtrittsöffnungen (Schlitze) entspannen kann, wobei diese Eintrittsörfnungen zwischen feststehenden Stützplatten und beweglich ausgebildeten Schürfplatten entstehen, und der in die Eintrittsöffnungen einfließende entspannte Boden durch an den Schürfplatten angebaute Schneidwerkzeuge gelöst wird.The method according to the invention for driving tunnels with fully mechanical shield machines is characterized in that the dismantling device the shield machine (drill head) the earth to be excavated by means of strong pressure partial compaction of standing support plates, the during the circumferential movement of the excavation device in its entry openings (slots) can relax, these entry holes between fixed support plates and movably designed scraper plates arise, and in the inlet openings Incoming relaxed soil through cutting tools attached to the scraper plates is resolved.

Bei dem Verfahren kann das abzubauende Erdreich in-eine echte oder angenäherte Spirale geformt werden, wodurch ein Abbau des Erdreichs unter gleichzeitig wirksamen Andruck der Stützflächen der Abbauvorrichtung gegen das Erdreich möglich ist.In the process, the earth to be excavated can be converted into a real or approximated spiral are formed, causing a breakdown of the soil below at the same time effective pressure of the support surfaces of the excavation device against the ground possible is.

Die Schildmaschine zur Ausübung des Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, daß die Abbauvorrichtung aus dem rotierenden Werkzeugträger und aus auf dem Werkzeugträger beweglich angeordneten Platten besteht, deren Kanten auf Schlitzstellung einstellbar sind. Bei einer Ausführungsform der ErSindang sind auf dem Werkzeugträger gleichzeitig feststehende StUtzplatten und bewegliche Schürfplatten angeordnet. Die Kanten dieser Platten können als Schneiden ausgebildet sein oder mit Schneidwerkzeugen besetzt sein. Nach der Erfindung können ferner die Schneidwerkzeuge unterteilt sein und in Bezug auf die jeweilige Drehrichtung des Werkzeugträgers verschiedene Breiten aufweisen. Besonders vorteilhaft ist eine Ausftihrungsform der Erfindung, bei der die Platten in Bezug auf die Drehachse des Werkzeugträgers symmnetrisch ausgebildet und angeordnet sind.The shield machine for performing the method is characterized by that the dismantling device from the rotating tool carrier and from on the tool carrier movably arranged plates, the edges of which can be adjusted to the slot position are. In one embodiment the ErSindang are on the tool carrier at the same time fixed support plates and movable scraper plates arranged. The edges of this Plates can be designed as cutting edges or fitted with cutting tools be. According to the invention, the cutting tools can also be divided and Different widths in relation to the respective direction of rotation of the tool carrier exhibit. An embodiment of the invention is particularly advantageous in which the plates are symmetrical with respect to the axis of rotation of the tool carrier and are arranged.

Bei einer Ausfünrungsform ist der Werkezgugträger auf einem rotierenden Rohrträger angeordnet, wobei der Werkzeugträger längsverschieblich ausgebildet und gegen hydraulische Pressen gelagert ist. Auch können die symmetrisch angeordneten beweglichen Schürfplatten gegen hydraulische Pressen gelagert und derart einstellbar sein, daß sie gemeinsam mit den festen Platten und bezogen auf die jeweilige Drehrichtung sich der Form einer Wendel nähern oder sogar gleichen. Gemäß der Erfindung sind die Shürfplatten auf jeden Arbeitsfall einstellbar und sie sind ferner so ausgebildet, daß sie für jede Drehrichtung verwendbar sind. Bei einer Ausführungsform ist die Anordnung und Lagerung derart ausgebildet, daß hydraulische oder mechanische Pressvorrichtungen die beweglichen Platten elastisch verformen können, daß z. B. eine Wendelfläche entsteht.In one embodiment, the tool carrier is on a rotating one Arranged tube carrier, the tool carrier formed and longitudinally displaceable is mounted against hydraulic presses. The symmetrically arranged movable scraper plates mounted against hydraulic presses and so adjustable be that they are together with the fixed plates and based on the respective direction of rotation approach or even resemble the shape of a helix. According to the invention are the digging plates can be adjusted to suit any work situation and they are also designed in such a way that that they can be used for any direction of rotation. In one embodiment, the Arrangement and storage designed in such a way that hydraulic or mechanical pressing devices the movable plates can elastically deform that, for. B. a helical surface arises.

Der Vorteil der Schildmaschine nach der Erfindung besteht darin, daß sie auch das Auffahren von Tunnels in dicht bebauten, innerstädtischen Bereichen ermöglicht. Sie ist einsetzbar sowohl bei instabilen, wenig kohäsiven und unter Wasserandrang stehenden Böden wie auch bei standfesten Böden; Ihre besondere Arbeitsweise verhindert Setzungen des über dem Tunnel liegenden Bereichs, so daß Rückwirkungen auf die Bebauung vermieden werden. Besonders vorteilhaft ist, daß die Abbauvorrichtung mit Sicnerheit einen Einbruch von Fließsanden oder schlammigen Böden verhindert. Solche Einbrüche können nämlich das Arbeitspersonal gefElrden und die Sehildmaschine sowie den Tunnel unbrauchbar machen. Auch ist es mit der Schildlnaschixle nach der Erfindung möglich, die Werkzeuge verhältnismässig einfach einzustellen, wenn der Boden wechselt wld z. B. nach instabilen Böden standfeste und schneidfähige Böden angetroffen werden.The advantage of the shield machine according to the invention is that they also drive tunnels in densely built-up, inner-city areas enables. It can be used with unstable, less cohesive and under Impact of water in stagnant soils as well as stable soils; Your special way of working prevents subsidence of the area above the tunnel, so that repercussions on the building should be avoided. It is particularly advantageous that the dismantling device with safety prevents the ingress of flowing sand or muddy floors. Such break-ins can endanger the workforce and the vision machine as well as making the tunnel unusable. It is also with the Schildlnaschixle after the Invention possible to adjust the tools relatively easily when the Soil changes wld z. B. after unstable soils stable and cuttable soils be encountered.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt und ferner wird durch die Zeichnungen auch die Arbeitsweise des Gerätes erläutert.Several exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing and the operation of the device is also illustrated by the drawings.

Fig. 1 zeigt in schematischer Darstellung die Ausbild-lng eines Bohrkopfes mit feststehenden Stützplatten und beweglichen Schürfplatten; Fig. la zeigt eine schematische Schnittdarstellung des Bohrkopfes nach Fig. 1 gemäß der Schnittlinie A-B; Fig. Ib zeigt eine entsprechende Schnittdarstellung gen,äß der Schnittlinie C-D in Fig. 1; Fig. 2 bis Fig. 5 zeigen das Prinzip der Verstellung von Schürfscheiben unter verschiedenen Voraussetzungen und unter Beachtung der jeweiligen Drehrichtung des Bohrkopfes; Fig. 6 zeigt die Ansicht einer Alternativausbildung zu dein Bohrkopf ncch Fig. 1; Fig. 7 zeigt eine schematische Seitendarstellung des Bohrkopfes nach Fig. 6; Fig. 8 zeigt die Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Bohrkopfes in der Ansicht; Fig. 9 ist eine schematische Seitendarstellung des Bohrkopfes nach Fig. b; Fig. 10 zeigt eine letzte Ausführungsform eines Bohrkopfes in der Ansicht; Fig. 11 zeigt eine schematische Seitenansicht des Bohrkopfes nach Fig. 10.Fig. 1 shows a schematic representation of the formation of a drill head with fixed support plates and movable scraper plates; Fig. La shows a schematic sectional view of the drill head according to FIG. 1 along the section line AWAY; Fig. Ib shows a corresponding sectional view gene, äß the section line C-D in Fig. 1; FIGS. 2 to 5 show the principle of the adjustment of scraping discs under different conditions and taking into account the respective Direction of rotation of the drill head; Fig. 6 shows the view of an alternative embodiment to the drill head according to Fig. 1; Fig. 7 shows a schematic side view of the Drill head according to FIG. 6; Fig. 8 shows the view of a further embodiment a drill head in the view; Figure 9 is a schematic side view the drill head according to Fig. b; Fig. 10 shows a final embodiment of a drill head in the view; 11 shows a schematic side view of the drill head according to FIG Fig. 10.

Der in Fig. 1, la und 1b dargestellte Bohrkopf 1 ist im Schildmantel 2 der Schildmaschine gelagert, wie insbesondere Fig. la und Fig. 1b erkennen lassen. Die Darstellung der Ansicht in Fig. 1 lässt ferner erkennen, daß der Bohrkopf 1 in seiner ganzen Flache, die der SchildquerschnittsflKche entspricht, mit festen Stützplatten 3 und beweglichen Schürfplatten 4 versehen ist. Diese Bezugszeichen wurden auch in den weiteren Darstellungen verwendet, da sich die Stützplatten und SchUrfplatten lediglich in der Form und Anordnung voneinander unterscheiden.The drill head 1 shown in Fig. 1, la and 1b is in the shield jacket 2 of the shield machine stored, as can be seen in particular in Fig. La and Fig. 1b. The representation of the view in FIG. 1 also shows that the drill head 1 in its entire area, which corresponds to the cross-sectional area of the shield, with fixed Support plates 3 and movable scraper plates 4 is provided. These reference numbers were also used in the following illustrations, as the support plates and SchUrfplatten differ from each other only in the shape and arrangement.

Die Darstellung in Fig. 1 läßt also erkennen, daß die Arbeitsebene in Flächenelemente aufgeteilt ist, die Jeweils paarweise und gleich ausgebildet und angeordnet sind, Je nach den Erfordernitsen des Bodens werden die einzelnen Plattenelemente einerseits zur Sttltzung der Ortsbrust, andererseits für die Schneidarbeit an der Ortsbrust herangezogen. Aus diesem Grundesind alle Kanten sowohl der Stützplatten 3 als auch der Schürfplatten 4 mit entsprechenden Suhneidwerkzeugen oder Schleidleisten 5 versehen, die natürlich verschiedenartig ausgebildet sein können. Zusammengefasst besteht also der Bohrkopf 1 auf seiner Arbeitsseite aus vier Stützplatten 3 und vier Schürfplatten 4. Die Darstellung in Fig. 1, Fig.The representation in Fig. 1 shows that the working plane is divided into surface elements, which are each designed in pairs and the same and are arranged, depending on the requirements of the soil, the individual Plate elements on the one hand to support the face and on the other hand for the cutting work used on the face. For this reason all edges both the support plates 3 and the scraper plates 4 with appropriate Suhneid tools or protective strips 5, which of course can be designed in different ways can. In summary, the drill head 1 consists of its working side four support plates 3 and four scraper plates 4. The representation in Fig. 1, Fig.

la und Fig. 1b läßt ferner erkennen, daß die Schürfplatten 4 gegen Hydraulikzylinder 6 gelagert sind, die es gestatten, daß die Schürfplatten relativ zu den Stützplatten 3 in verschiedene Stellungen einstellbar sind, sud je nach der Einstellung die Schneidwerkzeuge 5 zur Wirkung gelangen. Durch die Verstellung der Schürfplatten 4, die in Fig. la und Fig.la and Fig. 1b also shows that the scraper plates 4 against Hydraulic cylinders 6 are mounted, which allow the scraper plates relative to the support plates 3 are adjustable in different positions, sud depending on the Setting the cutting tools 5 take effect. By adjusting the Scraper plates 4, which in Fig. La and Fig.

Ib in zwei Schnitten in einer Arbeitsstellung dargestellt sind, kann der Bohrkopf verschiedenen Arbeitsbedingungen angepasst werden. Der Bohrkopf 1, auf dem die Stützplatten 7 und die Schürfplatten 4 gelagert sind, ist durch hydraulische Pressen 7 in der Längsrichtung der Schildmaschine beweglich, so daß er beliebig in der Schildmaschine nach vorn herausgefahren und zurückgefahren werden kann.Ib are shown in two sections in a working position, can the drill head can be adapted to different working conditions. The drill head 1, on which the support plates 7 and the scraper plates 4 are mounted, is by hydraulic Presses 7 movable in the longitudinal direction of the shield machine, so that it is arbitrary can be moved forward and retracted in the shield machine.

Die Anpassung an unterschiedliche Bodenarten erfordert nicht nur eine Verstellbarkeit der Schürfplatten 4 mit Bezug auf die Stützplatten 3, wodurch sich die Schlitztiefe (Spandicke) ergibt. Es kann vielmehr auch zweckmässig sein, die Schlitzbreite zu verändern. Das kann dadurch erreicht werden, daß die Schneidwerkzeuge 5 z B. mit in Umfangsrichtung versetzten Schneidkanten ausgebildet werden, so daß sich in der Umfangsrichtung verschieden große Öffnungen ergeben. Eine solche Möglichkeit ist in Fig. 1 dargestellt. Z. B. sind die Schneidwerkzeuge 5 der Stützplatte 3 und der Schürfplatte 4, die in der Ansicht nach unten und rechts stehen, mit veränderter Schlitzbreite dargestellt. Die Werkzeuge sind zweckmäßig auswechselbar ausgebildet und als Beispiel sind Werkzeuge 8 angedeutet. Der Eintritt größerer Bodenhindernisse, wie Steine> Brocken wird dadurch erleichtert.Adapting to different types of soil does not require just one Adjustability of the scraper plates 4 with respect to the support plates 3, whereby the depth of the slot (chip thickness) results. Rather, it can also be useful that To change the slot width. This can be achieved in that the cutting tools 5 are formed, for example, with cutting edges offset in the circumferential direction, so that openings of different sizes result in the circumferential direction. One such possibility is shown in FIG. For example, the cutting tools 5 of the support plate 3 and 3 the scraping plate 4, which are in the view down and to the right, with changed Slot width shown. The tools are expediently designed to be exchangeable and tools 8 are indicated as an example. The entry of larger ground obstacles, like stones> chunks is relieved by this.

In Fig. 2 bis 5 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel für einen Bohrkopf dargestellt, um die Arbeitsweise besser erläutern zu können. Dieser Bohrkopf besitzt in Abweichung von dem ersten Ausführungsbeispiel am Rand und in der Mitte Stützplatten 3 und zwischen diesen Stützplatten 3 sind verstellbare Schürfplatten 4 angeordnet, die sich gegen verstellbare hydraulische Druckzylinder 6 abstützen. Der Bohrkopf 1 selbst stützt sich gegen hydraulische Druckzylinder 7 ab, die den Bohrkopf 1 in der Längsrichtung der Schildmaschine beweglich machen.In Fig. 2 to 5 is a further embodiment for a drill head shown in order to better explain the method of operation. This drill head has In contrast to the first exemplary embodiment, support plates on the edge and in the middle 3 and between these support plates 3 adjustable scraper plates 4 are arranged, which are supported against adjustable hydraulic pressure cylinders 6. The drill head 1 itself is supported against hydraulic pressure cylinders 7, which the drill head 1 in make movable in the longitudinal direction of the shield machine.

Durch das Verstellen der SchürLplatten 4 durch Verstelleinrichtungen ö, z. B. Hydraulizylinder, werden, wie in Fig. 2 dargestellt, die Schneidwerkzeuge 5 der Stützplatten 7 frei und können nunmehr bei der angegebenen Drehrichtung Schürfarbeit leisten, weil entsprechende S hlitze frei werden, die den Boden eintreten lassen. Der gesamte Bohrkopf 1 wird dabe-i durch hydraulische Pressen 7 gegen die Ortsbrust angedrückt.By adjusting the SchürLplatten 4 by adjusting devices ö, z. B. hydraulic cylinders, as shown in Fig. 2, the cutting tools 5 of the support plates 7 free and can now dig in the specified direction of rotation because corresponding slits are exposed that allow the ground to enter. The entire boring head 1 is then pressed against the face by hydraulic presses 7 pressed on.

Damit erfolgt eine Kompression des Bodens im Sinne einer Abstützung durch die Stützplatten ) während durch die Schrägstellung der Schürfplatten 4 eine Entspannung eintritt und der Boden in den Spalt zwischen Schürfplatte 4 und Stützplatte 3 einfließen kann. Das Trennen des Bodens wird durch die Sehneidwerkzeuge 5 der Stützplatte 3 erleichtert. Diese Einstellung ist der Regelfall bei instabilen Böden.This results in a compression of the soil in the sense of a support by the support plates) while due to the inclination of the scraper plates 4 a Relaxation occurs and the soil in the gap between scraper plate 4 and support plate 3 can flow into it. The separation of the soil is carried out by the cutting tools 5 of the Support plate 3 facilitated. This setting is the norm on unstable floors.

Wenn man die Schürfplatten 4 mit Hilfe der Verstelleinrichtungen 6 in die Neutralatellung fährt, ergibt sich eine Einstellung gem. Fig. 3. Erkennbar ist, daß sich keine Eintrittsöffnungen (Schlitze) zwischen den Stützplatten 3 und den Schürfplatten 4 bilden, so daß damit eine völlig geschlossene-Abbauebene gegeben ist, die durch die Pressen 7 gegen die Ortsbrust gedrückt wird. Damit ist wiederum die aktive Stützung des Erdreichs gewährleistet. Diese Einstellung dürfte der Regelfall bei Antreffen von Fließsanden oder Schlamm und dergleichen sein. Eine kontrollierte Abbauleistung kann während der Rotation des Bohrkopfes 1 immer erreicht werden durch Verstellen der Schürfplatten 4 gens. Fig. 2.If you move the scraper plates 4 with the aid of the adjustment devices 6 moves into the neutral position, a setting according to Fig. 3 results is that there are no entry openings (slots) between the support plates 3 and form the scraper plates 4, so that there is a completely closed mining level is, which is pressed by the presses 7 against the face. So that is again active support of the ground is guaranteed. This setting should be the rule if flowing sand or mud is encountered and be like that. A controlled mining performance can always be achieved during the rotation of the drill head 1 can be achieved by adjusting the scraper 4 gens. Fig. 2.

Eine weitere Möglichkeit bietet dieser Bohrkopf in der Anordnung gem. Fig. 4. In diesem Fall ist durch die Verstelleinrichtung 6 die Schürfplatte 4 mit den Schneidwerkzeugen 5 in einen positiven Ausschlag gesteuert worden, so daß sich nunmehr wieder ein Schlitz als Eintrittsöffnung für das Erdreich zwischen den Stützplatten 3 und den SchUrfplatten 4 ergibt. Bei dieser Einstellung ist wiederum die aktive Stützung der Ortsbrust vermittels hydraulischen Pressen 7 gegeben, denn das Erdreich kommt nach Durchgang der Werkzeuge 5 an der Schürfplatte 4 und der Stützplatte 3 zur Anlage. Diese Anordnung ist vorzugsweise bei standfesten Böden zu wählen.This drill head in the arrangement according to FIG. Fig. 4. In this case, the scraping plate 4 is with the adjusting device 6 the cutting tools 5 have been controlled in a positive deflection, so that now again a slot as an entry opening for the soil between the support plates 3 and the SchUrfplatten 4 results. This setting is again the active one Support of the face by means of hydraulic presses 7 given, because the soil comes after the tools 5 have passed through the scraper plate 4 and the support plate 3 to the system. This arrangement should preferably be selected for stable floors.

Es versteht sich von selbst, daß bei einer anderen Drehrichtung der Abbauvorrichtung alle Positionen spiegelbildlich eingestellt sein müssen. Das ist in Fig. 5 dargestellt. Im Verhältnis zu Fig. 2 ist die Drehrichtung geändert (reversiert). Um den gewünschten Effekt zu erzielen, müssen analoge Einstellungen der Druckzylinder 6 gewählt werden. Die Wirkungsweise bleibt jedoch unverändert.It goes without saying that in a different direction of rotation Dismantling device all positions must be set mirror-inverted. That is shown in FIG. In relation to FIG. 2, the direction of rotation is changed (reversed). In order to achieve the desired effect, analog settings of the printing cylinders must be made 6 can be selected. However, the mode of action remains unchanged.

Die in Fig. 1 bis 5 dargestellten Abbauvorriehtungen stellen also mit ihrer Stützfront in Bezug auf die Rotation gesehen eine angenäherte, aber unterbrochene Schraubenfläche init ehr oder weniger grosser Steigung dar. Es kann vorteilhaft sein, aur die gewählte Unterteilung in Stützplatten 3 und Schürfplatten 4 zu verzichten und nur eine Kombination aus Stütz- und Schtlrfplatten 9 zu verwenden.The Abbauvorriehtungen shown in Fig. 1 to 5 thus represent with its supporting front, seen in relation to the rotation, an approximated but interrupted one Helical surface with more or less steep slope. It can be advantageous be to dispense with the chosen subdivision into support plates 3 and scraper plates 4 and only a combination of support and sliding plates 9 to be used.

Eine solche Anordnung ist in Fig. 6 dargestellt, wobei erkennbaruard, daß die StUtz- und Schürfplattenkombination 9 durch Verstelleinrichtungen 6 derartig verfahren werden können, daß sich die Schneidwerkzeuge 5 zu Schlitzen in Umfangsrichtung Öffnen, wie weiter oben beschrieben. Es ist auch klar, daß die Schneidwerkzeuge 5 genau wie in Fig. 1 dargestellt, die veränderte Ausbildungsform gem. Ziffer 8 erhalten können. Das Zentrum der dargestellten Abbauvorrichtung ist hier z. B. als Zentralrohr und Stützkreuz 10 ausgebildet. Diese Ausbildungsforrn ermöglicht sowohl das SchUrfen wie auch Stützen des Bodens, ohne daß die Wirkungsweise der Schürfplatten 9 beeinträchtigt wird. Es ist selbstverständlich, daß auch die in Fig. 6 vorgenommene Unterteilung der Abbauvorrichtung nur beispielhaft sein soll. sie kann nach Größe der Schildmaschine und Bodenarten variieren. Einen Schnitt durch eine solche Abbauvorrichtung zeigt Fig. 7. Wegen der Übersichtlichkeit sind alle Ziffern beibehalten, wie in den vorigen Figuren. Es ist selbstverständlich', daß auch hier der Vorschubdruck durch die Pressen 7 stets aufrechterhalten wird.Such an arrangement is shown in Fig. 6, where recognizable guard, that the support and scraper combination 9 by adjusting devices 6 such can be moved that the cutting tools 5 to slots in the circumferential direction Open as described above. It is also clear that the cutting tools 5 exactly as shown in Fig. 1, the modified form according to item 8 can get. The center of the dismantling device shown is here, for. B. as Central tube and support cross 10 formed. This form of training enables both the digging as well as supporting the ground without affecting the effectiveness of the scraping plates 9 is affected. It goes without saying that the one made in FIG Subdivision of the dismantling device is only intended to be exemplary. they can according to size the shield machine and soil types vary. A section through such a dismantling device shows Fig. 7. For the sake of clarity, all digits have been retained, as in the previous figures. It goes without saying that here too the feed pressure is always maintained by the presses 7.

Die erfindungsgemäße Abbauvorrichtung ermöglicht eine weitere Ausbildungsform, wie in Fig. 8 aargestellt. In diesem Fall jedoch bleiben die kombinierten SchUrf- und Stützplatten 9 nicht in sich selbst eben, sondern werden elastisch verformt. Dazu bedient man sich einer festen Mittelachse 11 und der Verstelleinrichtungen 6, wobei die einzelnen hydraulischen Zylinder 6 derartig einstellbar sind, daß die Platte 9 die Form einer gewendelten Schraubenfläche annimmt. Sie ist in sich selbst &lso verdreht. Einen Schnitt durch diese Anordnung stellt Fig. 9 dar. Eine Variante zu Fig. 8 ist in Fig. 10 dargestellt, weil natUrlici£ auch bei dieser Ausbildungsform der Abbauvorrichtung eine unterschieldliche Aufteilung der Stützfront vorgenommen werden kann. Fig. 10 zeigt eine Zweiteilung und in Fig. 11 ist ein Schnitt durch diese Vorrichtung dargestellt, wobei die mit Hilfe der Druckzylinder 6 der Verstelleinrichtung vorgenommene gewendelte Verformung der Schürf- und Stützplatte 9 besonders deutlich wird. Es soll nochmals darauf verwiesen werden, daß auch bei diesen Anordnungen selbstverständlich die spiegelbildliche Umkehrung rnöglich ist beim Reversieren des Bohrkopfes und daß der Andruck der hydraulischen Pressen 7 gegeben sein muß, um die aktive Stützung der Ortsbrust zu bewirken.The dismantling device according to the invention enables a further embodiment, as shown in FIG. In this case, however, the combined writing and support plates 9 are not flat in themselves, but are elastically deformed. A fixed central axis 11 and the adjustment devices are used for this purpose 6, wherein the individual hydraulic cylinders 6 are adjustable such that the Plate 9 takes the form of a coiled helical surface. It is in itself & lso twisted. FIG. 9 shows a section through this arrangement. A variant to Fig. 8 is shown in Fig. 10, because naturally also in this embodiment the dismantling device made a different division of the support front can be. Fig. 10 shows is a bisection and in FIG a section through this device is shown, with the help of the pressure cylinder 6 of the adjustment device made coiled deformation of the scraper and support plate 9 becomes particularly clear. It should be pointed out again that also with These arrangements can of course be reversed in mirror image when reversing the drill head and that the pressure of the hydraulic presses 7 must be given in order to effect the active support of the face.

Claims

1. Procedure for driving tunnels stretch with fully mechanical Shield machines, especially in unstable floors, characterized in that that the excavation device of the shield machine (drill head) the earth to be excavated partial compaction by means of support plates under strong pressure teaches, which during the circumferential movement of the excavation device in its inlet openings (Slots) can relax, these inlet openings between fixed Support plates and movable scraper plates are created, and in the Inlet openings flowing in relaxed soil through attached to the scraper plates Cutting tools is released.

2. The method according to claim 1, characterized in that the to be mined Earth through the excavation device of the shield machine into a real or approximate Spiral (helix) is formed, whereby a breakdown of the earth under at the same time effective pressure of the support surfaces of the excavation device against the ground possible is.

3. shield machine for performing the method according to claim 1 and 2, characterized in that the removal device from the rotating tool carrier (1) and consists of plates (3, 4) movably arranged on the tool carrier, whose edges (5) can be adjusted to the slot position.

4. shield machine according to claim 3, characterized in that on the tool carrier (1) fixed support plates, (3) and movable scraper plates are arranged.

5. shield machine according to claim 3 or 4, characterized in that that the plate edges are designed as cutting or with cutting tools busy wind.

6. Sohildmaschine according to claim 5, characterized in that.

that the cutting tools are divided and in relation to the respective Direction of rotation of the tool carrier (1) have different widths.

7. shield machine according to claim 3 to 6, characterized in that The plates are designed symmetrically in flexion on the axis of rotation of the tool carrier (1) and are arranged.

8. shield machine according to claim 3 to 7, characterized in that the tool carrier (1) arranged on a rotating tubular carrier (10) and that the tool carrier (1) is designed to be longitudinally displaceable and against hydraulic presses (7) is stored.

9. shield machine according to claim 3 to 8, characterized in that the symmetrically arranged moving scraper plates (4) against hydraulic presses (6) are stored and adjustable so that they are together with the rest of the panels (3) and, based on the respective direction of rotation, approximate the shape of a helix or the same.

10. shield machine according to claim 3 to 9, characterized in that that the movably arranged scraper plates (4) with respect to the fixed plates (3) with their cutting edges optionally adjustable leading, trailing and neutral are.

11. shield machine according to claim 3 to 10, characterized in that that the fixed and / or movable plates (3, 4) are interchangeable in each direction of rotation Have cutting tools.

12. shield machine according to claim 3, characterized gekennzeicimet that the Dismantling device exclusively with symmetrically movable designed and arranged / Scraper plates are provided, each of which is adjustable to the same pitch is. (Fig. 6)

13. Shield machine according to claim 3 or 4, characterized in that that the movable Schürtplatten in their axis of symmetry and in the radial direction are stored and each side of this storage hydraulic or mechanical Pressing devices (6) are arranged, which the movable plate so resiliently deform up to a helical surface.

14. shield machine according to claim 13, characterized in that as symmetrical bearing a radially arranged axis is provided, the ends of which are supported by layers (12) against the tool carrier (1) and are supported by others Bearings (14) are connected to the scraper plate (9).

L e r s e i t e