Claims (1)
Beschreibung zur Gebrauchsmusteranmeldun
zu einem erdgefüllten Blumentopf" Description of the utility model registration for an earth-filled flower pot "
S^iktiih am Schluß iS ^ iktiih at the end i
Es sind sogenannte "Pflanzfertige Blumentöpfe" bekannt geworden,
deren Fesen darin besteht,daß bis zum Bepflanzen gegen das Ausschütten
der eingefüllten Erde ein flacher Untersatz,meist aus
Hartplastik,als Deekel dient.So-called "ready-to-plant flower pots" have become known,
whose fesis consists in the fact that up to the planting against the pouring out
the filled earth is a flat base, mostly made of
Hard plastic, serves as a cover.
Blumenliebhaber ziehen aber, sei es der Schau wegen oder zwangsfalls
bei Topfen an Aufhängern, die bekannten Plastik—Umtopfe
vor, deren Unterteil sowieso als Auffänger überschüssigen Gießwassers
dient.But flower lovers pull, be it for the show or inevitably
for pots on hangers, the well-known plastic repotting pots
before, the lower part of which anyway as a catcher of excess irrigation water
serves.
Der flache Untersetzer bringt also seines einkalkulierten Preises wegen statt Kutzen in vielen Fällen nur Verärgerung seitens des
Käufers und des Verkäufers.In many cases, the flat coaster only brings annoyance on the part of the company because of its calculated price instead of being used
Buyer and seller.
Als Abhilfe wird vorgeschlagen:The following is suggested as a remedy:
Eine Scheibe aus besonders billigem Material,beispielsweise
Pappe, als Deckel zu verwenden,der seines geringen Wertes wegen vor dem Bepflanzen des Topfes entfernt und weggeworfen werden
kann,der sieh seines weicheren Materials wegen leicht in die
obere lichte feite von Blumentöpfen eindrücken umäjmittels einer
Handhabe,beispielsweise Sehlaufe aus Papierjcordel oder^Band,
oder einer einfachen Zunge, zwecks Oeffnung des erdgefüllten
Topfes bequem und ohne Erde zu verstreuen,herausziehen läßt.To use a disc made of a particularly cheap material, e.g. cardboard, as a lid, which, because of its low value, can be removed and thrown away before the pot is planted; For example, a rope made of paper cord or tape, or a simple tongue, for the purpose of opening the earth-filled pot , can be pulled out easily and without scattering earth.
Zugleich kann ein solcher Deekel dem Aufbringen von Erläuterungen
und Werbezeichen leichter dienen als ein Hartplastik-Deekel·At the same time, such a Deekel can add explanations
and advertising signs serve more easily than a hard plastic cover
Die Zeichnung gibt ein einfaches Beispiel für eine Schlaufe bezw. Zunge.The drawing gives a simple example of a loop respectively. Tongue.
Sc hu t ζ an s-pr uc h;Schu t ζ an s-pr uc h;
Deckel zu einem erdgefüllten Blumentopf, scheibenartig,aus sich
leicht anpressendem Material, speziell als Verschluß für erdgefüllte Blumentöpfe, gekennzeichnet durch eine Zugschlaufe oder
Zugzuage (a).Lid for a flower pot filled with earth, like a disk, out of itself
lightly pressing material, especially as a closure for earth-filled flower pots, characterized by a pull loop or
Train allowance (a).