DE1912239U

DE1912239U - DEVICE FOR THE CONTINUOUS PRODUCTION OF REINFORCED SYNTHETIC RESIN FILMS.

Info

Publication number: DE1912239U
Application number: DE1962S0042128
Authority: DE
Original assignee: Chausson Usines SA
Current assignee: Chausson Usines SA
Priority date: 1961-09-04
Filing date: 1962-07-31
Publication date: 1965-03-18
Also published as: BE620856A; CH394587A; FR1306673A; GB1017105A

Description

P.A.867 710*10.12.64P.A. 867 710 * 12/10/64

S 42 128/39a Gbm 10. Dezember 1964S 42 128 / 39a Gbm December 10, 1964

SOCIETE ΑΝΟΝΥΙίΕ DES USINES CIiAUSSON, Asnieres (Seine),SOCIETE ΑΝΟΝΥΙίΕ DES USINES CIiAUSSON, Asnieres (Seine),

FrankreichFrance

Vorrichtung zur kontinuierlichen Herstellung von bewehrtenDevice for the continuous production of armored

KunstharzfolienSynthetic resin films

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zur kontinuierlichen Herstellung von bewehrten Kunstharzfolien, die im wesentlichen aus einer Einrichtung zur fortlaufenden Zuführung eines biegsamen Bewehrungsbandes besteht, die mit Einrichtungen zum Bestreichen bzw. Tränken wenigstens einer Seite dieses Bandes mit hitzehärtbaren Kunstharzen versehen ist, welche aus einer Mischkolonne auf das Band verteilt werden, und daß Führungsteile für das bestrichene Führungsband zu festen Kalanderdornen vorgesehen sind, welche oberhalb einer Wärmekammer zum Gelieren der Harze angeordnet sind.The innovation relates to a device for the continuous production of reinforced synthetic resin films, which essentially consists of a device for the continuous supply of a flexible reinforcing strip, which with devices for coating or soaking at least one side of this tape is provided with thermosetting synthetic resins, which be distributed from a mixing column on the tape, and that guide parts for the coated guide tape to fixed Calender mandrels are provided which are arranged above a heating chamber for gelling the resins.

-2--2-

Es ist bereits eine Vorrichtung der beschriebenen Art bekannt, bei welcher das imprägnierte Bewehrungsband mit einer Kunstharzschicht einseitig oder beiderseitig belegt und diese Schicht in einem nachfolgenden Trockenofen zwischen Förderbändern zur Erzeugung des gewünschten Anpreßdruckes ausgehärtet wird. Die Deckschicht wird bei dieser bekannten Vorrichtung von einer oder zwei auf der einen Seite des Bandes oder beiderseitig angeordneten Trommeln abgespult und über in ihrem lichten Abstand einstellbare Walzen auf das Band gepreßt.There is already a device of the type described, in which the impregnated reinforcement tape with a Synthetic resin layer covered on one or both sides and this layer in a subsequent drying oven between conveyor belts is cured to generate the desired contact pressure. The top layer is in this known device unwound from one or two drums arranged on one side of the tape or on both sides and over Rollers adjustable in their clearance are pressed onto the belt.

Ein Vorteil der Neuerung liegt darin, daß diese Blätter in der Vorrichtung eine Oberflächenbehandlung erfahren, durch welche diese Blätter nichtklebend und selbstschmierend gemacht werden, um die späteren Vorgänge für ihren Transport, ihre Handhabung, ihre Einlagerung, unabhängig davon, ob diese selbsttätig erfolgt oder nicht, und für ihre Formung z.B. durch Ziehen, welchen sie später ausgesetzt v/erden, wobei ferner das Aussehen der Blätter, welche glatt und einheitlich, gefärbt oder ungefärbt sein sollen, verbessert wird.One advantage of the innovation is that these sheets are given a surface treatment in the device which these sheets are made non-adhesive and self-lubricating in order to facilitate the subsequent operations for their transport, their Handling, their storage, regardless of whether this takes place automatically or not, and for their shaping e.g. by pulling to which they are later exposed, and the appearance of the leaves, which are smooth and uniform, to be colored or uncolored, is improved.

Ferner gestattet diese Vorrichtung, fortlaufend, d.h. mit hoher Produktionsleistung und einem geringen Gestehungspreis, plastische Blätter herzustellen, deren Dicke gleichmäßig ist und deren Gefüge und Zusammensetzung homogen sind, was dieGewähr dafür bietet, daß die mechanischen Eigenschaften, insbesondere die Festigkeit und die Möglichkeit einer Formung, ebenfalls homogen verteilt sind.Furthermore, this device allows, continuously, i.e. with a high production output and a low cost price, to produce plastic sheets, the thickness of which is uniform and the structure and composition of which are homogeneous, which ensures that the mechanical properties, in particular the strength and the possibility of a Forming, are also distributed homogeneously.

-3--3-

Die Vorrichtung gemäß der Neuerung ist dadurch gekennzeichnet, daß zwei endlose Förderbänder vorgesehen sind, deren mit dem Bewehrungsband in Eingriff gelangende Führungsteile senkrecht angeordnet sind und welche Förderbänder das getränkte Band erfassen, und daß ein Verteiler für die Ausgabe eines Polymerisationsbeschleunigers vorgesehen ist, der an mindestens einem der beiden Förderbänder oberhalb des Führungsteils dieser Förderbänder vorgesehen ist, zwischen denen das getränkte Bewehrungsband eingeklemmt ist, und daß die Gelierkammer längs der vertikalen Förderbandführung vorgesehen ist.The device according to the innovation is characterized in that two endless conveyor belts are provided, their with the reinforcing tape in engagement guide parts are arranged vertically and which conveyor belts the Detect impregnated tape, and that a distributor is provided for the output of a polymerization accelerator, the is provided on at least one of the two conveyor belts above the guide part of these conveyor belts, between which the soaked reinforcement tape is clamped, and that the gelation chamber is provided along the vertical conveyor belt guide.

Die Neuerung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung beispielshalber erläutert, deren einzige Abbildung in einer schematischen Seitenansicht eine neuerungsgemäße Vorrichtung zur fortlaufenden Herstellung von plastischen Blättern aus bewehrten Kunstharzfolien zeigt.The innovation is explained below by way of example with reference to the drawing, the only illustration of which in a schematic side view a device according to the innovation shows the continuous production of plastic sheets from reinforced synthetic resin foils.

Die dargestellte Vorrichtung ist zur selbsttätigen fortlaufenden Herstellung von plastischen Blättern bestimmt, welche durch ein komplexes Kunstharz gebildet werden, welches eine oder mehrere parallele Unterlagen oder Bewehrungen umhüllt und tränkt, welche meistens Glasfasergewebe sind.The device shown is intended for the automatic continuous production of plastic sheets, which are formed by a complex synthetic resin that envelops one or more parallel supports or reinforcements and soaks, which are mostly fiberglass fabrics.

Bekanntlich sind derartige Glasfasergewebe verhältnismäßig locker, so daß es zur Vornahme der verschiedenen Herstellungsvorgänge, welchen sie unterworfen v/erden sollen,It is known that such fiberglass fabrics are proportionate loosely, so that it is necessary to carry out the various manufacturing operations to which they are to be subjected,

besonders zweckmäßig ist^ die verschiedenen Arbeitsstellen der Vorrichtung lotrecht übereinander anzuordnen. Die Vorrichtung ist daher in einem Gebäude mit mehreren mit 1 bis 7 bezeichneten Stockwerken oder verschiedenen Niveaus aufgestellt, welche über dem Bodenniveau 8 liegen, auf welchem sich die verschiedenen von der Vorrichtung abhängenden Werkstätten und Abteilungen befinden.The various workplaces of the Device to be arranged vertically one above the other. The device is therefore designated in a building with several 1 to 7 Floors or different levels set up, which are above the ground level 8 on which the different workshops and departments dependent on the device are located.

Das zur Bestreichung und Tränkung der Glasfasergewebe benutzte Harz wird durch ein Gemisch aus zwei Harzen A und B gebildet, welches genau im Augeräiick seiner Verwendung hergestellt wird. Jedes dieser Harze A und B ist ein komplexes Gemisch aus verschiedenen Stoffen, dessen Zusammensetzung so eingestellt ist, daß eine vorzeitige Gelierung in den Behältern verhindert wird. Durch eine geeignete Dosierung der Harze A und B vor ihrer Mischung zur Tränkung der Gewebe kann man ein Harz erhalten, dessen Eigenschaften identisch aufrechterhalten werden können, wobei durch diese Dosierung der Einfluß der Umgebungsbedingungen berichtigt wird, insbesondere der Temperatur und der veränderlichen Parameter der Vorrichtung.That for coating and impregnating the glass fiber fabric The resin used is made up of a mixture of two resins A and B, which is produced precisely in the course of its use will. Each of these resins A and B is a complex mixture of different substances, the composition of which is adjusted is that premature gelation in the containers is prevented. A suitable dosage of the resins A and B before they are mixed to impregnate the fabrics, a resin can be obtained whose properties are identical can be, whereby the influence of the ambient conditions is corrected by this dosage, in particular the temperature and the variable parameters of the device.

Jedes einen Bestandteil des Bestreichungsharzes bildende Harz A oder B ist ein wärmehärtendes Harz, vorzugsweise ein Polyesterharz, welches einen Füllstoff enthalten und mit einem z.B. durch Benzoylperoxyd gebildeten Katalysator gemischt sein kann. Dieser Katalysator soll nicht die erste Zustandsänderung (der teilweisen Polymerisation), welcher das Harz in der Vor-Each resin A or B constituting a component of the paint resin is a thermosetting resin, preferably one Polyester resin containing a filler and mixed with a catalyst formed, for example, by benzoyl peroxide can. This catalyst should not cause the first change of state (partial polymerization), which the resin in the

-5--5-

richtung ausgesetzt werden soll, ermöglichen, obwohl sein Vorhandensein eine gewisse Wirkung haben kann, sondern er soll im wesentlichen die Auslösung des am Ende vorgenommenen Polymerisationsprozesses des Harzes im Augenblick der Formung der plastischen Blätter ermöglichen.direction should be suspended, although its presence can have a certain effect, but rather it is essentially intended to initiate the polymerization process of the resin carried out at the end at the moment of Enable shaping of the plastic leaves.

Außer dem Katalysator enthält jedes Harz A oder B ein die Polymerisation hemmendes Mittel als Schutz bei der Aufbewahrung der hergestellten, aber noch nicht benutzten Platten. Dieses Polymerisationshemmittel wird z.B. durch eine 6%-ige Lösung von 4-Methyl-2,6 Ditertiärbuty!phenol oder von Dibutyltertxarparakresol in Styren gebildet.In addition to the catalyst, each resin A or B contains a polymerization inhibitor as a protection against the Storage of the plates that have been manufactured but not yet used. This polymerization inhibitor is e.g. a 6% solution of 4-methyl-2,6 di-tert-butyl phenol or formed from dibutyl tertiary paracresol in styrene.

Es ist besonders zweckmäßig, insbesondere zur Ermöglichung der Herstellung von großen Harzmengen für eine fortlaufende Fabrikation, daß dieses Harz ein Mittel zur Verzögerung der Polymerisation enthält, z.B. eine Lösung eines organischen Mineralsalzes in Äthylenglykol oder seinen Abkömmlingen. Die Menge dieses Polymerisationsverzögerers kann jedoch verhältnismäßig klein sein, damit das Harz die Form eines Koagulats hat, welches während zahlreicher Stunden bei Raumtemperatur stabil gehalten werden kann.It is particularly useful, particularly to enable large quantities of resin to be produced for one ongoing fabrication that this resin contains a polymerization retardant such as a solution of an organic mineral salt in ethylene glycol or its derivatives. The amount of this polymerization retarder however, it can be relatively small so that the resin has the form of a coagulate, which during numerous Can be kept stable for hours at room temperature.

Die Harze A und B werden in dem Gebäude zwischen den dritten und fünften Niveaus 3 bis 5 hergestellt. Die für diese Herstellung verwendeten und nachstehend beschriebenen Einrichtungen sind für das Harz A und das Harz B die gleichen, so daßResins A and B are made in the building between third and fifth levels 3-5. The for this Means used in manufacture and described below are the same for Resin A and Resin B, so that

-6--6-

sie auf der Zeichnung mit den gleichen Bezugszeichen und dem Index a und b bezeichnet sind, je nach dem, ob sie für das eine oder das andere dieser Harze bestimmt sind. Sie umfassen ein Misch- und Rührgefäß 9a oder 9b, welches durch eine oder mehrere Rohrleitungen 10a oder 10b gespeist wird, welche in im Untergeschoß aufgestellte Behälter zur Einlage rung der flüssigen Bestandteile eintauchen, sowie durch wenigstens einen selbsttätigen Förderer 11a oder 11b, welcher die pulverförmigen oder körnigen Bestandteile in einen Trichter 12a oder 12b schüttet, wobei diese Rohrleitungen an eine Pumpe angeschlossen und durch ein Absperrglied 13a oder 13b gesteuert sind. Das Gefäß 9a oder 9b trägt eine Y/elle 14a oder 14b, welche von einem Motor 15a oder 15b angetrieben wird und mit Rührorganen IGa oder 16b versehen ist,z.B. mit Flügeln oder einer Schnecke. Mit dem Boden dieses Gefäßes ist eine selbsttätige Waage 17a oder 17b zur überwachung und zur Steuerung der Dosierung der Bestandteile kombiniert. Der Boden ist durch eine Entleerungsleitung ISa oder 18b, an welcher ein Absperrglied 19a oder 19b angebracht ist, mit einem Gefäß 20a oder 20b zur Einlagerung des hergestellten Harzes verbunden, welches ständig durch Rührglieder 21a oder 21b umgerührt wird, welche auf einer von einem Motor 23a oder 23b angetriebenen Welle 22a oder 22b sitzen. Das Einlagerungsgefaß ist seinerseits dirch eine Rohrleitung 24a oder 24b mit einem Motorpum-they are identified in the drawing with the same reference numerals and the subscripts a and b, depending on whether they are for one or the other of these resins are intended. They include a mixing and stirring vessel 9a or 9b, which through one or more pipes 10a or 10b is fed, which are placed in the basement container for deposit Immerse tion of the liquid components, as well as by at least one automatic conveyor 11a or 11b, which the powdery or granular components pouring into a funnel 12a or 12b, these piping are connected to a pump and controlled by a shut-off member 13a or 13b. The vessel 9a or 9b carries a Y / elle 14a or 14b, which are driven by a motor 15a or 15b and is provided with agitators IGa or 16b, e.g. with wings or a snail. With the ground this vessel is an automatic balance 17a or 17b for monitoring and controlling the dosage of the components combined. The bottom is through an emptying line ISa or 18b, on which a shut-off element 19a or 19b is attached, connected to a vessel 20a or 20b for storing the resin produced, which is constantly stirred by stirring members 21a or 21b, which on one of a motor 23a or 23b driven Shaft 22a or 22b sit. The storage vessel is in turn a pipe 24a or 24b with a motor pump

penaggregat 25a oder 25b zur Förderung verbunden, welches z.B. aus Titan besteht, und dessen Ausgangsstutzen an eine Leitung 26a oder 26b zur Speisung der Arbeitsstellen zum Bestreichen der Glasfasergewebe angeschlossen ist, deren Zahl gleich der Zahl der Gewebe ist.pen unit 25a or 25b connected to the promotion, which e.g. made of titanium, and its outlet connection to a line 26a or 26b for feeding the work stations to the Coating the fiberglass fabric is attached, whose Number is equal to the number of tissues.

Bei dem dargestellten Beispiel werden die plastischen Blätter mit Hilfe von vier Bewehrungsbändern 27, 28, 29 und 30 hergestellt. Es sind daher auch vier M>eitsstellen 31, 32 und 33, 34 zum Bestreichen vorhanden, welche auf dem sechsten bzw. siebenten Niveau 6, 7 aufgestellt sind. Jede von ihnen enthält eine Dosier- und Mischvorrichtung 35, deren beide Eingangsstutzen an Abzweigungen der Leitung 26a zur Speisung mit dem Harz A und der Leitung 26b zur Speisung mit dem Harz B angeschlossen sind. Der Ausgangsstutzen einer jeden Dosier- und Mischvorrichtung 35 ist an einen Verteiler 36 angeschlossen, welcher über die ganze Breite des entsprechenden Bewehrungsbandes reicht und zum Bestreichen von wenigstens einer Seite desselben bestimmt ist.In the example shown, the plastic sheets are made with the help of four reinforcement strips 27, 28, 29 and 30 manufactured. There are therefore also four control centers 31, 32 and 33, 34 available for painting, which are set up on the sixth and seventh level 6, 7, respectively are. Each of them contains a metering and mixing device 35, both of which have input nozzles on branches the line 26a for feeding with the resin A and the line 26b for feeding with the resin B are connected. The outlet connection of each metering and mixing device 35 is connected to a distributor 36, which extends over the entire width of the corresponding reinforcement band and for coating at least one side of the same is determined.

Jedes Band 27, 28, 29 oder 30 kommt von ein-er Vorrichtung 37, 38, 39 oder 40 zur fortlaufenden Zufuhr. Nachstehendist nur eine dieser Vorrichtungen beschrieben, da sie alle einander gleich sind. Sie enthält ein Spulen tragendes drehbares Gestell 41, eine Vorrichtung 42 zur Vereinigung der Enden, zwei Sätze 43, 44 von Antriebswalzen, zwischenEach band 27, 28, 29 or 30 comes from one device 37, 38, 39 or 40 for continuous feeding. Below is only one of these devices is described as they are all alike. It contains a coil bearing rotatable frame 41, a device 42 for joining the ends, two sets 43, 44 of drive rollers, between

-8--8th-

-S--S-

welchen eine Reserve 45 mit veränderlicher Aufnahmekapazität zur Einlagerung des Bandes angeordnet ist, und schließlich wenigstens eine Y/alze 46 zum Auseinanderfalzen.which a reserve 45 with variable capacity is arranged for storing the tape, and finally at least one Y / roll 46 for folding apart.

Das drehbare Gestell 41 \vird durch eine waagerechte Welle 47 gebildet, welche in einem Gestell gelagert und mit einem Mechanismus zur intermittierenden Verschwenkung kombiniert, ist. Die Welle trägt an ihren Enden zwei Flansche mit drei sternförmig angeordneten Armen, welche entfernbare Achsen für drei Spulen von Bewehrungsbändern tragen. Von diesen befindet sich die Spule 49 in der Arbeitsstellung, 50 in der Wartestellung und 51 in der Ladestellung. Das Gewebe dieser Spulen ist vorher mit einer geeigneten Dosierung durch Eintauchen und Abtropfen oder durch Aufstäuben mit einem in Alkohol verdünnten Mittel getränkt worden, welches die Polymerisation verzögert oder einleitet. Dieses Verzögerungsmittel, welches den Polymerisationsprozess des Harzes einleiten, hierauf verlangsamen und ggfs. unterbrechen soll, wird durch ein organisches oder mineralisches Salz oder durch ein Gemisch von Salzen bei Vorhandensein von Äthylenglykol oder seiner Abkömmlinge gebildet und ist z.B. ein Zinn-, Eisen-, Zink-, Aluminium-, Bor-, Kobalt- oder Mangansalz, welche in gewissen Fällen gemischt woden können. Diese Salze sind z.B. Eisenchlorür oder Ferrosulfat, Zink- oder Kobaltnapiitenate, oder ein beliebiges anderes geeignetes Salz. Nach der Tränkung wird das Gewebe in einem Ofen getrocknet und hierauf auf Spulen aufgewickelt.The rotatable frame 41 is provided by a horizontal Shaft 47 is formed, which is mounted in a frame and combined with a mechanism for intermittent pivoting, is. At its ends, the shaft has two flanges with three arms arranged in a star shape, which are removable Bear axles for three reels of reinforcing tapes. Of these, the spool 49 is in the working position, 50 in the waiting position and 51 in the loading position. The fabric of these bobbins has been previously treated with a suitable dosage Immersion and drainage or soaked by dusting with an agent diluted in alcohol, which the polymerization delayed or initiated. This retarding agent, which initiates the polymerisation process of the resin, to slow down and if necessary interrupt, is done by an organic or mineral salt or a mixture formed by salts in the presence of ethylene glycol or its derivatives and is e.g. a tin, iron, Zinc, aluminum, boron, cobalt or manganese salt, which in certain cases can be mixed. These salts are e.g. Iron chloride or ferrous sulfate, zinc or cobalt napiitenate, or any other suitable salt. After soaking, the fabric is dried in an oven and then dried wound on spools.

—9——9—

Die Vorrichtung 42 zur Zusammenfügung der Enden enthält ein Traggestell 52 für einen Arbeitstisch 53 mit zwei Teilen 54 und 55 zum Halten des Bandendes 56 der in der Arbeitsstellung befindlichen Spule 49 und des Bandanfangs 57 der in der Wartestellung befindlichen Spule 50. Diese Enden der gleichen Spule werden vor der Aufwicklung des Bandes mit einem Gummi oder einem Harz in einem Zustand teilweiser Polymerisation bestrichen und getränkt. In der Zone, in welcher die Enden 56 und 57 durch Übereinanderlagerung vereinigt werden, ist der Tisch 53 mit einer festen Heizschiene 58 und einer beweglichen Heizschiene 59 kombiniert. In der voll ausgezogen dargestellten Stellung heizen diese Schienen die Enden und üben auf sie einen Druck aus, um sie miteinander zu verschweissen und zwar während der für die vollständige Polymerisation des Harzes zur Verbindung der Enden erforderlichen Zeit. In der gestrichelt dargestellten Stellung, in welcher die bewegliche Heizschiene 59 nach oben verstellt ist, kann, da die Halteteile 54 und 55 ebenfalls zurückgezogen sind, die in der Wartestellung befindliche Spule 50, deren Ende mit dem fortlaufenden Bewehrungsband vereinigt wurde, in die Arbeitsstellung gebracht werden, um die leere Spule 49 zu ersetzen, wofür das drehbare Gestell 41 um 120° verdreht wird.The end assembly device 42 includes a support frame 52 for a work table 53 with two parts 54 and 55 for holding the tape end 56 in the working position located reel 49 and the beginning of the tape 57 of the waiting position reel 50. These ends the same reel are in a state of partial polymerization before winding the tape with a rubber or a resin coated and soaked. In the zone in which the ends 56 and 57 are united by superposition the table 53 is combined with a fixed heating rail 58 and a movable heating rail 59. In the position shown fully extended, these rails heat the ends and exert pressure on them in order to keep them together to be welded during the time required for the complete polymerization of the resin to connect the ends Time. In the position shown in dashed lines, in which the movable heating rail 59 is adjusted upwards is, since the holding parts 54 and 55 are also withdrawn, the waiting coil 50, whose End has been united with the continuous reinforcement tape, to be brought into the working position to the empty To replace coil 49, for which the rotatable frame 41 is rotated by 120 °.

-lo--lo-

Der Walzensatz 43 wird durch ein Duo von zwei Walzen 60 j 61 gebildet, v&che einen Stoff überzug haben und zum Antrieb des Bewehrungsbandes dienen. Sie arbeiten mit zwei Umlenkwalzen 62, 63 zusammen, welche eine möglichst große Umschlingung der mit dem Stoffbezug versehenen ?7alzen durch das Bewehrungsband erzeugen. Diese Y/alzen sind in regelbaren Lagern gelagert, welche nicht nur durch Einzelbetätigung auf Parallelismus eingestellt werden können, sondern auch durch eine gleichzeitige Betätigung der Höhe nach, so daß die Walzen voneinander entfernt oder einander soweit genähert werden können, daß sie das Gewebe einklemmen. In gleicher Weise wird der Walzensatz 44 durch ein Duo von zwei Antriebswalzen 64, 65 gebildet, welche mit Stoff überzogen und mit zwei Umlenkwalzen 66, 67 kombiniert sind.The roller set 43 is formed by a duo of two rollers 60 and 61, v & che have a fabric cover and for the drive of the reinforcement tape. They work with two deflection rollers 62, 63, which are as large as possible Create a looping of the? 7altern provided with the fabric cover by the reinforcement tape. These Y / alzen are adjustable Bearings stored, which can not only be set to parallelism by individual actuation, but also by simultaneously actuating the height so that the rollers are removed from one another or come so close to one another can become that they pinch the tissue. In the same way, the roller set 44 is made up of a duo of two Drive rollers 64, 65 formed, which are covered with fabric and combined with two deflection rollers 66, 67.

Die beiden Walzengruppen können angetrieben werden. Es kann jedoch auch nur eine einzige Gruppe sojangetrieben werden, daß sie auf das Bewehrungsband einen Zug ausübt. So ist z.B. die Gruppe 60-6I frei, während die Gruppe 65-64 mit einer der Ablaufgeschv/indigkext des geschichteten Erzeugnisses entsprechenden Drehzahl angetrieben wird.The two groups of rollers can be driven. However, it can be soy-powered for just a single group be that it exerts a train on the reinforcement tape. For example, group 60-6I is free, while group 65-64 is driven at a speed corresponding to the flow rate of the layered product.

Der zwischen diesen beiden Walzensätzen angeordnete Speicher 45 mit veränderlicher Speicherkapazität ist so ausgebildet, daß er gleichzeitig einen Spannungsbegrenzer bildet. Hierfür besitzt er einen festen Halter 68 für in einer Reihe angeordnete Walzen 69, welche lose drehbar sein oder durch veränderliche Gewichte gebremst werden können, um einen richtigen Vorbeilauf der Gewebe zu erhalten. Er enthältThe memory 45 with variable storage capacity, which is arranged between these two sets of rollers, is designed in such a way that that it forms a voltage limiter at the same time. For this he has a fixed holder 68 for in one Row arranged rollers 69, which can be loosely rotatable or braked by variable weights to a to get proper passage of tissues. He contains

-11--11-

ferner einen Wagen 70, welcher parallel zu sich selbst verschieblich ist und Walzen 71 trägt, welche lose drehbar sein oder durch veränderliche Gewichte gebremst werden können und in den Zwischenräumen der obigen Walzen in einer zu der Linie derselben parallelen Linie so angeordnet sind, daß das Bewehrungsband abwechselnd über eine Walze 69 und über eine Walze 71 auf einem strichpunktiert dargestellten gewundenen Weg läuft, dessen Länge erheblich von der Stellung des Wagens abhängt.also a carriage 70, which is displaceable parallel to itself is and carries rollers 71, which can be loosely rotatable or braked by variable weights and are arranged in the spaces of the above rollers in a line parallel to the line of the same so that the Reinforcement tape alternately over a roller 69 and over a roller 71 on a spiral shown in dash-dotted lines Path runs, the length of which depends considerably on the position of the car.

Der Wagen ist mit einem Mechanismus für seine Verstellung nach oben kombiniert, welche während der Zusammenfügung der Enden arbeitet, während welcher die Walzen 6o, 61 das Ende des Gewebebandes halten. Bei dem dargestellten Beispiel wird dieser Mechanismus durch wenigstens zwei Schnecken 72, 73 gebildet, welche sich drehen, aber keine Translationsbewegung ausführen können und mit zwei an dem Wagen befestigten Muttern zusammenwirken. Die Schnecken werden über Kegelräderpaare 74, 75 durch eine Welle 76 in Umdrehung versetzt, welche mit einem Getriebemotor und einem stufenlosen Wechselgetriebe gekuppelt ist, von welchem nur ein Zahnrad 77 dargestellt ist.The trolley is combined with a mechanism for its upward adjustment, which during assembly of the ends works, during which the rollers 6o, 61 hold the end of the fabric belt. With the one shown For example, this mechanism is formed by at least two screws 72, 73, which rotate, but none Can perform translational movement and cooperate with two nuts attached to the carriage. The snails will Set in rotation via pairs of bevel gears 74, 75 by a shaft 76, which is equipped with a gear motor and a continuously variable transmission is coupled, of which only one gear 77 is shown.

Die vor dem Verteiler 36 der Dosier- und Mischvorrichtung 35 angeordnete Entfaltungswalze 46 kann zweckmäßig durch gegeneinander bewegliche Holzlatten gebildet werden, damit die Bewegung des Bewehrungsbandes so verändert werden kann, daß unter Ausgang von der Achse oder von einemThe unfolding roller 46 arranged in front of the distributor 36 of the metering and mixing device 35 can expediently are formed by mutually movable wooden slats, so that the movement of the reinforcement strip is changed can be that taking output from the axis or from a

-12--12-

Rand die Bewehrungen stets sehr gut nebeneinander liegen. Hinter diesem Verteiler 36 wird das mit dem Gemisch aus dem Harz A und dem Harz B bestrichene Bewehrungsband omegaförmig auf ein Trio von entsprechend der Dicke der Bewehrung einstellbaren Walzen 78, 79, 80 aufgewickelt. Diese Anordnung ist getroffen, damit das Harz gleichzeitig das Gewebe durchdringt, so daß Lufteinschlüsse vermieden werden. Hierauf wird das Bewehrungsband der entsprechenden Gruppe von zwei festen Kalandrierdornen zugeführt. Die Vorrichtung enthält nämlich zwei in der Nähe des siebenten Niveaus 7 angeordnete Kalandrierdorne 81, 82, um die Bewehrungsbänder 29, So zu spannen und gegeneinander zu drücken, wobei in ihre Maschen das Harzgemisch eingedrückt wird, sowie zwei weitere in der Nähe des sechsten Niveaus 6 angeordnete Dorne 83, 84, um die Gewebebänder 27, 28 zu^pannen und gegen die Außenflächen des durch die beiden getränkten Bänder 29, 3o gebildeten geschichteten Bandes zu drücken und das Harzgemisch in ihre Maschen einzudrücken. Diese Kalandrierdorne 81 bis 84 sind so eingestellt, daß sie zunächst die Dicke des geschichteten Bandes 29, 3o und hierauf die Dicke des geschichteten Bandes 27, 29, 3o, 28 genau kalibrieren. At the edge, the reinforcements are always very close to one another. Behind this distributor 36, the reinforcement strip coated with the mixture of the resin A and the resin B becomes omega-shaped wound onto a trio of rolls 78, 79, 80 which can be adjusted according to the thickness of the reinforcement. This Arrangement is made so that the resin penetrates the fabric at the same time, so that air inclusions are avoided. The reinforcement tape is then fed to the corresponding group of two fixed calendering mandrels. The device namely, contains two calendering mandrels 81, 82 arranged in the vicinity of the seventh level 7, around the reinforcing strips 29, So to stretch and press against each other, whereby the resin mixture is pressed into their meshes, as well two further mandrels 83, 84 arranged in the vicinity of the sixth level 6 in order to tension the fabric bands 27, 28 and to press against the outer surfaces of the layered tape formed by the two impregnated tapes 29, 3o and to press the resin mixture into their meshes. These calendering mandrels 81 to 84 are set so that they first precisely calibrate the thickness of the layered tape 29, 3o and then the thickness of the layered tape 27, 29, 3o, 28.

Dieses letztere geschichtete Band 27, 29, 3o, 28 wird durch zwei über Trommeln 88, 89, 90 bzw. 91, 92, 93This latter layered belt 27, 29, 3o, 28 is driven by two over drums 88, 89, 90 and 91, 92, 93, respectively

-13--13-

laufende endlose Förderbänder 86 und 87 einem lotrechten Ofen 85 zugeführt. Die in diesem Ofen herrschende Temperatur ändert sich zwischen dem Ausgang und dem Eingang. Beispielshalber und für eine geeignete Zusammensetzung der Harze kann folgende Temperaturverteilung angegeben werden: 95° von dem auf dem sechsten Niveau liegenden Eingang bis etwa zu dem fünften Niveau, 80° bis etwa zu dem vierten Niveau, 70 bis zu dem auf dem zweiten Niveau liegenden Ausgang mit einer gewissen allmählichen Änderung in den Übergangszonen. Hierfür weist der Ofen Heizplatten 94 auf, welche beiderseits der Förderbänder 86, 87 in einem Abstand einander gegenüberliegen, welcher etwa gleich der Dicke derselben zuzüglich der Dicke des Bandes 27, 29, 3o, 28 ist. Die Beheizung der Platten 94 kann auf verschiedene Weise erfolgen, z.B. durch Wirbelsti"omheizung, durch Hochfrequenzströme, durch Infrarotstrahlung, durch Umlauf von heissem Wasser oder von Dampf, afer durch Mikrowellen oder Führung von Wellen, welche durch ein Magnetron oder auf beliebige andere geeignete Weise erzeugt werden können.running endless conveyor belts 86 and 87 a vertical Furnace 85 fed. The temperature in this furnace changes between the output and the input. By way of example and for a suitable composition of the resins, the following temperature distribution can be given: 95 ° from the inlet located on the sixth level up to about the fifth level, 80 ° up to about the fourth level, 70 up to the one lying on the second level Exit with some gradual change in the transition zones. The furnace has heating plates 94 for this purpose on, which on both sides of the conveyor belts 86, 87 are opposite each other at a distance which is approximately equal to the Thickness of the same plus the thickness of the band 27, 29, 3o, 28. The heating of the plates 94 can be different Way, e.g. by vortex heating, by high-frequency currents, by infrared radiation, by circulation of hot water or steam, afer by microwaves or Guiding of waves, which can be generated by a magnetron or in any other suitable manner.

95, 96 sind Säulen, welche insbesondere den Ofen 85 halten und Halter 97, 89 für die Trommeln 89, 9o, 92, 93 und die Trommeln 88, 91 miteinander verbinden. Die Trommeln 89 und 92 sind übrigens auf Wagen 99, loo gelagert, welche mit Teilen lol, Io2 für ihre Verstellung zur Regelung der Spannung der Förderbänder 86, 87 kombiniert sind. Jedes dieser95, 96 are columns which in particular hold the furnace 85 and holders 97, 89 for the drums 89, 9o, 92, 93 and connect the drums 88, 91 to one another. The drums 89 and 92 are, by the way, stored on carriages 99, loo, which with Share lol, Io2 for their adjustment to regulate the voltage of the conveyor belts 86, 87 are combined. Each of these

-14--14-

■^:%ί■ ^: % ί -14- " ■ tf -14- "■ tf

Bänder ist der Wirkung von über Auffangbehältern angeordneten Reinigungsbürsten Io3, Io4 ausgesetzt.Ribbons is the effect of arranged over collecting bins Cleaning brushes Io3, Io4 exposed.

Wenigstens gewisse der obigen Trommeln v/erden durch synchrone Aggregate mit Getriebemotoren und stufenlosen Wechselgetrieben in Umdrehung versetzt, damit die einander entgegengesetzten linearen Geschwindigkeiten der Förderbänder 86 und 87 genau die gleichen und gleich der Durchlaufgeschwindigkeit des geschichteten Bandes durch den Ofen 85 sind. Von den verschiedenen, vor dem Ofen liegenden, oben beschrieb__enen drehbaren Teilen werden die meisten durch synchrone Aggregate angetrieben, welche von einer Regelstelle gesteuert werden, welche mit einer Zentralstelle zur Zentralisierung der tachometrischen Informationen und der Meßgrößen gekuppelt ist, von welchen die Betriebsweise der Anlage abhängt, und welche von Meßinstrumenten und Anzeigegeräten geliefert werden, wobei die Steuerung dieser Aggregate so erfolgt, daß die Tangentialgeschwindigkeit der drehbaren Teile der Vorlaufgeschwindigkeit des durchlaufenden Bandes angepaßt ist.At least certain of the above drums are grounded by synchronous units with gear motors and stepless Change gears set in rotation, so that the opposite linear speeds of conveyor belts 86 and 87 exactly the same and equal to the throughput speed of the layered Ribbon through oven 85 are. Of the various rotatable ones described above in front of the oven Most of the parts are driven by synchronous units, which are controlled by a control unit, which is coupled with a central point for centralizing the tachometric information and the measured variables on which the operation of the system depends, and which on measuring instruments and display devices are supplied, the control of these units takes place so that the tangential speed of the rotatable Parts of the forward speed of the belt passing through is adapted.

Diese Vorlaufgeschwindigkeit bestimmt die Dauer des Durchlaufs des Bandes durch den Ofen, welche so groß äein muß, daß eine Gelierung der Harze,aber keine vollständige Polymerisation erfolgen kann. An dem Ausgang des Ofens kann ein nicht dargestellter Kühltunnel vorgesehen werden, durch welchen Frischluft geblasen oder gesaugt wird, welche sich durch Bex-ührung mit dem geschichteten Band er-This forward speed determines the duration the passage of the tape through the oven, which must be so large that gelling of the resins, but not complete Polymerization can take place. A cooling tunnel (not shown) can be provided at the exit of the furnace through which fresh air is blown or sucked, which is caused by contact with the layered tape

-15--15-

wärmt und hierdurch die Temperatur desselben erniedrigt.warms and thereby lowers its temperature.

Damit die Oberfläche der plastischen Blätter nicht klebrig ist, um die später an diesen vorgenommenen Formungsvorgänge zu erleichtern, werden die Förderbänder 86 und 87 durch einen an den Stellen 114„ und 114„ der Vor-So that the surface of the plastic sheets is not sticky, in order to avoid the shaping operations carried out later on them To make it easier, the conveyor belts 86 and 87 are replaced by a conveyor belt at points 114 "and 114"

b /b /

richtung angeordneten Auftragverteiler oder eine Zerstäubungsdüse mit einer dünnen Schicht eines Polymerisationsbeschleunigers überzogen. Der Verteiler oder die Düse wird durch ein Motor-pumpenaggregat gespeist, welches den Polymerisationsbeschleuniger in einem Vorratsbehälter ansaugt. Dieser kann aus symmetrischen oder gemischten mono- oder dialkylierten Anilinen bestehen, deren alkyliertes Hadikal vorzugsweise aliphatisch ist, oder auch aus Guanidinabkömmlingen, z.B. Alkyl-Aryl-Guanidin, oder auch aus Mono- oder Diisocyanaten.directional dispenser or an atomizing nozzle coated with a thin layer of a polymerization accelerator. The manifold or nozzle will fed by a motor-pump unit, which is the polymerization accelerator sucks in a storage container. This can consist of symmetrical or mixed mono or consist of dialkylated anilines, the alkylated hadical of which is preferably aliphatic, or of guanidine derivatives, e.g. alkyl-aryl-guanidine, or from mono- or Diisocyanates.

Damit ferner wenigstens eine Seite der plastischen Blätter glatt und einheitlich, gefärbt oder ungefärbt ist, \ard das Förderband 87 hinter der Stelle 114_? mit einer dünnen Schicht eines wärmehärtenden Harzes überzogen, welches mit den Harzen A und B gleichartig oder von diesen verschieden sein kann. Dieses Harz wird von einem Behälter Io5 geliefert, welcher unter dem Boden 6 des sechsten Niveaus aufgehängt ist und wie die obigen Behälter Kührglieder Io6 enthält, welche auf einer mit einem Motor Io8 gekuppelten Welle Io7 sitzen. Der Behälter ist durch eine Leitung Io9Furthermore, so that at least one side of the plastic sheets is smooth and uniform, colored or undyed, \ ard the conveyor belt 87 behind the point 114 _? coated with a thin layer of thermosetting resin which may be the same as or different from resins A and B. This resin is supplied from a container Io5 which is suspended under the floor 6 of the sixth level and, like the above containers, contains cooling members Io6 which sit on a shaft Io7 which is coupled to a motor Io8. The tank is through a line Io9

-16--16-

mit einem sich über die ganze Breite des Förderbandes 87 erstreckenden Dosier- und Verteilerkasten Ho verbunden. Nach Bestreichung mit Harz läuft das Förderband durch einen zwischen den Säulen 96 angebrachten Gelierofen 111, welcher wie der Ofen 85 Heizplatten aufweist, welche beiderseits des Förderbandes abordnet und so verteilt sind, daß der Temperaturverlauf der Art des Harzes entspricht. Der Ofen liegt ferner zwischen der Trommel 91 und einer weiteren Trommel 112, welche dem Weg des äußeren Trums des Förderbandes 87 den Verlauf einer gebrochenen Linie gibt, welches sonst gerade wäre, wie das entsprechende Trum des Förderbandes 86. Die Trommel 112 wird von an den'Säulen 96 befestigten Konsolen 113 gehalten.with one extending over the entire width of the conveyor belt 87 extending metering and distribution box Ho connected. After being coated with resin, the conveyor belt runs through one Gelling oven 111 mounted between the columns 96, which like oven 85 has heating plates which are positioned on both sides of the Conveyor belt and are distributed so that the temperature curve corresponds to the type of resin. The furnace is also located between the drum 91 and another drum 112, which gives the path of the outer run of the conveyor belt 87 the course of a broken line, which is otherwise straight would be like the corresponding strand of the conveyor belt 86. The drum 112 is attached to the pillars 96 brackets 113 held.

Das das Förderband 87 überziehende Harz wird auf das Band 28 des fortlaufenden geschichteten Bandes aufgebracht und bildet eine haftende Oberflächenschicht, welche das Aussehen der plastischen Blätter verbessert, da sie glatt und einheitlich ist. Diese Schicht kann durch Zusatz von entsprechenden Farbstoffen zu dem Harz in dem Behälter Io5 gefärbt werden.The resin covering the conveyor belt 87 is applied to the Tape 28 of the continuous layered tape is applied and forms an adhesive surface layer that gives the appearance of plastic leaves because it is smooth and uniform. This layer can be made by adding appropriate Dyes to be colored to the resin in the container Io5.

Es kann ferner zweckmäßig sein, wenigstens eines der Förderbänder 86, 87 mit einem Schmiermittel zur Erleichterung der später an den plastischen Blättern vorgenommenen For mungs vorgänge zu überziehen. Dieser SchDiiermitte lzusatz erleichtert den Austritt des geschichteten Materials aus derIt may also be useful to provide at least one of the conveyor belts 86, 87 with a lubricant for ease of use the shaping processes carried out later on the plastic leaves. This harmful agent additive facilitates the exit of the layered material from the

-17--17-

f- if- i

-17--17-

Maschine und kann eine Reinigung der Förderbänder vermeiden. Das Schmiermittel kann natürliches oder künstliches Wachs|sein, welches z.B. durch Stearamid oder hydriertes Rizinusöl oder auch Paraffine gebildet v/ird, z.B. Polyäthylenwachs in möglicher Kombination mit Stearaten, z.B. Zinkstearat.Machine and can avoid cleaning the conveyor belts. The lubricant can be natural or artificial wax | which is, for example, stearamide or hydrogenated Castor oil or paraffins are formed, e.g. polyethylene wax in possible combination with stearates, e.g. zinc stearate.

Zwischen den Wagen 99, loo ist der Halter 97 mit einer ständig arbeitenden Schneidvorrichtung 115 versehen. Diese Vorrichtung enthält ein Schneidglied, welches z.B. durch eine oder mehrere rotierende Sägen mit Selbstantrieb 116 gebildet v/ird, welche mit Zähnen versehen oder zahnlos sein können und von einem Antriebsmechanismus auf einem kombinierten Weg geführt werden. Die Säge muß nämlich quer zu dem fortlaufenden Band und gleichzeitig in der gleichen Richtung wie dieses mit einer genau gleichen Begleitgeschwindigkeit verstellt werden, damit der Schnitt genau senkrecht zu den Rändern des Bandes erfolgt. Die Säge muß ferner senkrecht zu dem Band verstellt werden derart, daß sie zu Beginn des aktiven Hingangs an das Band herangebracht und am Ende des Hingangs von diesem entfernt werden kann. Die Säge muß schließlich während des Rückgangs durch eine schnelle Quer- und Längsbewegung in ihre Anfangsstellung zurückgebracht werden. Hiafür kann der Antriebsmechanismus 117 zweckmäßig durch zwei gekreuzte Wagen gebildet werden, welche aneinander und auf Gleitschienen des Halters 97 geführt werden und durch Antriebsorgane angetrieben werden,Between the carriages 99, 100, the holder 97 is provided with a continuously operating cutting device 115. This device includes a cutting member which is driven, for example, by one or more rotating self-propelled saws 116, which can be toothed or toothless, and by a drive mechanism be guided on a combined route. The saw must namely across the continuous belt and at the same time can be adjusted in the same direction as this with exactly the same accompanying speed so that the Cut is made exactly perpendicular to the edges of the tape. The saw must also be adjusted perpendicular to the band in such a way that it is brought up to the tape at the beginning of the active slope and removed from it at the end of the slope can be. The saw must finally be brought back to its starting position during the retraction by a rapid transverse and longitudinal movement. The drive mechanism 117 are expediently formed by two crossed carriages, which are attached to each other and on slide rails of the holder 97 are guided and driven by drive mechanisms,

-18--18-

welche von der mit der Zentralstelle gekuppelten Regelstelle gesteuert werden.which are controlled by the control center coupled to the central station.

Die Sägen können zweckmäßig durch ein mit Diamanten besetztes endloses Band ersetzt werden.The saws can expediently be replaced by an endless belt set with diamonds.

Die aus dem fortlaufenden Band ausgeschnittenen plastischen Blätter fallen auf eine schiefe Ebene 118, welche sie wenigstens einem Förderer 119 zuführt, welcher die Blätter einem Einlagerungsmagazin oder einer Werkstatt zur Umformung z.B. durch Ziehen zuführt.The plastic ones cut out of the continuous ribbon Sheets fall onto an inclined plane 118 which feeds them to at least one conveyor 119 which carries the sheets a storage magazine or a workshop for forming, e.g. by drawing.

_1 Q-_1 Q-

Claims

K? 111 * 1111 »S y h u t ζ a η s ρ r ü c h e

1. Apparatus for the continuous production of reinforced synthetic resin films, which essentially consist of a device for the continuous supply of a flexible reinforcement tape, which is equipped with devices for painting or impregnation at least one side of this tape is provided with thermosetting synthetic resins, which are from a mixing column, be distributed on the belt, and that guide parts for the coated guide belt to fixed calender mandrels are to be provided, which above a heating chamber for gelling of the resins are arranged, characterized in that two endless conveyor belts (86, 87) are provided, their with the reinforcing tape in engagement guide parts are arranged vertically and which conveyor belts the detect soaked tape, and that a distributor (114) is provided for the output of a polymerization accelerator, which is provided on at least one of the two conveyor belts above the guide part of these conveyor belts, between which the soaked reinforcement tape is clamped, and that the gelation chamber (85) along the vertical conveyor belt guide is provided.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that a plurality of reinforcement strips are provided which are separated coated or soaked and introduced next to one another and together above the vertical guide part of the two conveyor belts between which the tapes when diichfieren are pinched by the gelling chamber (85).

-20-

P.A. 888 875 * 12/18/64

S 42 128 / 39a Gbm December 18, 1964

-2o-

3 »Device according to claim 1, characterized in that that in addition at least one device for mixing and distributing (Uo) is provided, which is the thermosetting Applies resins to at least one of the two conveyor belts (86, 87) above their vertical guide members in such a way that a superficial layer by means of at least one of the two Conveyor belts applied to the resin-soaked reinforcement belt will*

4, device according to claim 1, characterized in that that a cutting device (116) is also provided after the vertical guide part of the two conveyor belts (86, 87) which is carried by a movable carriage which is transverse to the direction of advance of the discharged from the guide part impregnated belts and can also move axially at the same speed as the conveyor belts.

5 «Device according to claim 1, characterized in that the gelation chamber (85) extends from one along the vertical Guide parts of the two conveyor belts (86, 87) extending plate arrangement of several on different Temperatures of heated heating plates (94) to generate an initially rising and then falling in the forward direction Temperature is limited,