DE1910380C

DE1910380C -

Info

Publication number: DE1910380C
Authority: DE

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft einen Selbstentwickler- bauart zu schaffen, der die Behandlungsflüssigkeit Filmverband zur Benutzung in Verbindung mit einem enthält und in Verbindung mit einer Filmkassette Filmhalte- und Behandlungsgerät, welches kombi- verwendbar ist, die lösbar oder fest an einer Kamera nierte Mittel zur Belichtung und Behandlung des befestigbar ist, wobei die nachstehend aufgeführten Filmverbandes enthält. Die erfindungsgemäßen 5 Forderungen erfüllt werden sollen:
Merkmale des Filmverbandes, die gegenüber her- Das fertige Bild in Schwarz-Weiß oder Farbe soil kömmlichen Filmverbänden eine Verbesserung be- nach seiner Fertigstellung bequemer und schneller dingen, befassen sich insbesondere mit einer leichteren entnommen werden können, wobei es außerdem Trennung der Einzelteile nach Durchführung der leichter zugänglich ist; es soll eine verbesserte AbBehandlung, um das fertige Bild zugänglich zu io grenzung geschaffen werden, die jegliche überschüsmachen und zu entfernen, auf Mittel, die ein Ent- sige Behandlungsflüssigkeit aufnimmt; der Filmweichen überschüssiger Behandlungsflüssigkeit nach verband soll eine Schutzumhüllung aufweisen, die den Flächen des Bildes verhindern; Mittel, die eine gleitbar wegziehbar ist, um eine photographische Verunreinigung der Hände durch Behandlungs- Belichtung durchführen zu können und die danach flüssigkeit während der Entfernung des Bildes ver- 15 zur Behandlung wieder rückiührbar ist, wobei die hindern, sowie auf die Schaffung einer Anordnung, Umhüllung leicht zu öffnen ist und die Bestandteile, wo kleinere Flächen bestimmten relativ teueren wie z. B. lichtempfindlichen Film, aufreißbaren Materials benutzt werden, als dies bisher möglich Flüssigkeitsbehälter und Bildaufnahmebiatt sowie war, was zu wirtschaftlicheren Grundkosten des eine Bildmaske, zint Falle für die überschüssige Filmverbandes führt. ao Flüssigkeit und Abstandshalter aufweist, die dieThe invention relates to a self-developing type of construction that contains the treatment liquid film dressing for use in conjunction with and in conjunction with a film cassette film holding and treatment device, which can be used in combination, the releasable or fixed means for exposure and treatment on a camera Treatment of the fastenable containing the film dressing listed below. The 5 requirements according to the invention are to be met:
Features of the film association that can be taken from the finished image in black and white or color to conventional film associations an improvement after its completion more conveniently and faster, deal in particular with a lighter one, whereby there is also separation of the individual parts after implementation which is more accessible; an improved treatment is to be created in order to make the finished image accessible to the limit, which can make and remove any excess, to means that absorb any treatment liquid; the film softening of excess treatment liquid after bandage should have a protective cover that prevent the areas of the image; Means, one of which is slidably retractable, in order to be able to carry out a photographic contamination of the hands by treatment exposure and the liquid can then be returned for treatment during the removal of the image, which prevent, as well as the creation of an arrangement, Enclosure is easy to open and the components where smaller areas are certain relatively expensive such. B. photosensitive film, tearable material can be used than previously possible liquid container and image recording sheet as well, which leads to more economical basic costs of an image mask, zint trap for the excess film dressing. ao has liquid and spacers that the

Der erfindungsgemäße Filmverband, der zur Dicke der Schicht der auszubreitenden Behandlungs-Erzeugung von Schwarz-Weiß-Bildern oder zur flüssigkeit bestimmen, wobei äußere Verklinkungen Erzeugung von Farbbildern eingerichtet sein kann, vorgesehen sind, um die Filxsbestandteile und die bringt beträchtliche Verbesserungen gegenüber jenen Umhüllung zum Zwecke der Belichtung in einei Filmverbänden einer vergleichbaren Kategorie, die 35 gegebenen Wegzustellung zu halten; der Filniverband gegenwärtig von der Patentinhaberin vertrieben wer- soll zwei lösbar befestigte Laschen oder Fingergriffe den und beispielsweise in der USA.-PaU.ntschrift besitzen, die an ern^-vu J- is befindlich sind, wobei 3 053 160 beschrieben sind. Die den Gegenstand der je eine Lasche einstückig mit der Umhüliungs-Erfindung bildenden Filmverbände sind eingerichtet wandung hergestellt ist, derart, daß sie etwas über die zur Benutzung in Verbirdung mit einer Filmhalte- 30 Filmkassette vorsteht, damit sie zugänglich sind, und -behandlungsvorrichtung, die nachstehend als wenn der Filmverband eingelegt ist; der Filmverband »Filmkassette« bezeichnet werden soll und von soll mit zwei Grifflaschen ausgestattet sein, die ein der bekannten Bauart des »Polaroid-Land 4X5- Wegziehen des Filmverbandes aus der Filmkassette Filmhalters Nr. 500« ist, der ebenfalls von der ermöglichen, nachdem die photographische Belich-Patentinhaberin hergestellt und vertrieben wird und 35 tung durchgeführt ist und in Verbindung mit einer in der USA.-Patentschrift 2 933 993 beschrieben entfernbaren und wieder aufsetzbaren Umhüllung ist. eine manuelle Trennung der UmhüllungswandungenThe film dressing according to the invention, which determines the thickness of the layer of the treatment to be spread, production of black-and-white images or the liquid, with external interlocking, production of color images, are provided to encase the filx components and that brings about considerable improvements over those Purposes of exposure in a film formations of a comparable category to keep the given home delivery; The Filniverband is currently being marketed by the patentee to have two releasably attached tabs or finger grips in, for example, the United States patent, which are located at ern ^ -vu J- is , where 3,053,160 are described. The film dressings forming the object of each flap in one piece with the wrapping invention are set up so that they protrude slightly over the film cassette for use in connection with a film holder 30 so that they are accessible and treatment device that below as if the film bandage is inserted; the film association "film cassette" is to be called and should be equipped with two gripping lugs, which is one of the known design of the "Polaroid Land 4X5 - pulling away the film association from the film cassette film holder No. 500", which is also made possible by the after the photographic exposure patentee is manufactured and sold and carried out and in connection with a removable and reattachable cover described in US Pat. No. 2,933,993. manual separation of the envelope walls

Die vorerwähnten Filmkassetten werden am Rück- relativ zueinander ermöglicht; es soll eine Konstruk-The aforementioned film cartridges are enabled on the rear relative to each other; it should be a construct

teil einer herkömmlichen Kamera festgelegt, zu tion innerhalb der Umhüllung geschaßeii. werden, diePart of a conventional camera set to happen within the enclosure. will the

welchem Zweck komplementäre Lagermittel benutzt 40 es ermöglicht, nach Freigabe und Ausbreitung derwhat purpose it uses complementary storage means 40 after release and expansion of the

werden, so daß die Belichtungseinrichtung der Behandlungsflüssigkeit das Positiv als Einheit vonso that the exposure means of the treatment liquid the positive as a unit of

Kamera benutzt werden kann. Wenn die Kassette in der negativen Filmkomponente zu trennen, die eineCamera can be used. When the cassette in the negative film component separate that one

dieser Weise montu rt ist, z. B. eine Standardfilm- lichtempfindliche Emulsion und eine anhaftendethis way is montu rt, z. B. a standard film photosensitive emulsion and an adhesive

kassette einer 4"X5"-Pressekamera, dient die Film- Maske aufweist, die eine Bildfläche auf dem fertig-cassette of a 4 "X5" press camera, the film mask is used, which has an image area on the finished

kassette infolge der relativ einfachen Bauart dazu, 45 zustellenden Bild erzeugt, ohne daß eine manuellecassette due to the relatively simple design to 45 generated image to be delivered without a manual

eine Selbstentwicklerkamera zu verwandeln, in der Berührung mit der Behandlungsflüssigkeit mögliento transform a self-development camera, in contact with the treatment liquid possible

das fertige Bild sofort zur Verfügung steht. Dies wäre oder überschüssige Behandlungsflüssigkeit aufthe finished image is immediately available. This would be or excess treatment fluid

wird allgemein durch das »Bilder-in-einer-Minute«- der Vorder- oder Rückseite des den Abzug tragendenis generalized by the "pictures-in-a-minute" - the front or back of the print bearing

Verfahren ermöglicht, das von der Patentinhaberin Mediums verbleiben kann; es soll eine Biidaufnahms-Process enables the patent owner to retain the medium; there should be an image recording

herausgebracht wurde und welches darin besteht, 50 komponente geschaffen werden, bsi welcher ein fer-was brought out and which consists of creating 50 components, up to which a finished

manuell den Filmverband nach Belichtung zwischen tiges Bild von einem symmetrischen Rand odermanually the film bandage after exposure between term image of a symmetrical edge or

druckausübenden Organen der Filmkassette weg- Rahmen umgeben ist; es soll ein Filmverband derpressure-exerting organs of the film cassette is surrounded away- frame; it is supposed to be a film association of the

zuziehen. Dabei wirrf eine Behandlungsflüssigkeit beschriebenen Art geschaffen werden, bei dem Binde-to draw. In this case, a treatment liquid described type are created in which binding

freigegeben und zwischen dem lichtempfindlichen mittel ur.d Obciflächen für eine selektive Befestigungreleased and between the light-sensitive medium ur.d surface for selective attachment

Blatt und einer anderen Schicht des Filmverbandes 55 und Trennung von Bestandteilen vorhanden sind;Sheet and another layer of film assembly 55 and component separation are present;

ausgebreitet, um eine schnelle Entwicklung und es soll eine Konstruktiv esebaßen werden, bsi derexpanded to allow rapid development and a constructive should be established, bsi der

Diffusionsübertragung von Bilderzeugungskomponen- nur minimale Flächen relativ kostspieligen MaterialsDiffusion transfer of imaging components - minimal areas of relatively expensive material

ten zu gewährleisten und so ein Positivbüd herzu- erforderJich sind.that a positive bond is required.

stellen. Verfahren der Bilderzeugung dieser Kate- Nachstehend werden Ausführangsbeispieie derput. Methods of Image Formation of this Category- The following are exemplary embodiments

gorie in Weiß und Farbe sind in den USA.-Patent- So Erfindung an Hand der Zeichnung beschrieben, ϊπgorie in white and color are in the USA.-Patent- So invention described on the basis of the drawing, ϊπ

Schriften 2 543181 und 2983 606 beschrieben. Wie der Zeichnung zeigtPapers 2,543,181 and 2983,606. As the drawing shows

vorstehend erwähnt, bezieht sich der Filmverband Fig. i eine schematische perspektivische Vordernach der Erfindung insbesondere auf Mittel, die das ansieht des erfindungsgemäßen Fümverbandes, d. h. fertige Bild leichter zugänglich machen und die eine Ansicht von jener Seite her, von der die BeTrennung und Entfernung des Bildes von unbrauch- 65 lichtung stattfindet,
baren Teilen erleichtern. Fig.2 eine schematiche, perspektivische, derAs mentioned above, the film dressing Fig. i a schematic perspective front according to the invention relates in particular to means that make the view of the film dressing according to the invention, ie the finished image easier to access and the view from the side from which the separation and removal of the image of unused 65 clearing takes place,
easier parts. Fig.2 is a schematic, perspective, the

Aufgabe der Erfindung ist es, einen verbesserten F i g. 1 entsprechende Ansicht, wobei eine Schutz-The object of the invention is to provide an improved FIG. 1 corresponding view, with a protective

photographischen Filmverband der Selbstentwickler- umhüllung teilweise weggezogen ist, um eine photo-photographic film dressing of the self-developing cover is partially pulled away in order to

praDhische Belichtung einer lichtempfindlichen Emul- Wegziehen der Umnuliung aus der Abdeckstellung in S durchführen zu können, einem bestimmten Maße bewirkt, wie dies in Fig^2praDhic exposure of a light-sensitive emul- pulling away the umnuli from the covering position in S to be able to carry out a certain degree causes, as shown in Fig ^ 2

Fig 3 eine schematische Draufsicht auf eine dargestellt ist. Der Klipp 20 wurde vorstehend ate Filmkassette, die bei der Belichtung und Behandlung Metallklipp bezeichnet, er kann statt dessej ]eaFig. 3 is a schematic plan view of one. The clip 20 was ate above Film cassette, which denotes metal clip during exposure and treatment, he can instead of dessej] ea

%£%£*"*** ^{FiImVerbandeS} ^^{WendUng 5} ZLZJT^S ^eFilm£ta^PnÄ6^at verkleb FU 4 eine perspektivische Ansicht eines auf- sein. ,..,„,.. ._m(\ % £% £ * "*** ^{FiImVerbandeS} ^ ^{WendUng 5} ZLZJT ^ S ^e Film £ ta ^P nÄ6 ^at glued FU 4 a perspective view of a be-., ..,", ... _{M (} \

geklappten Filmverbandes, wobei, die Verbindungs- Die Stufen der photograph.schen Bellen jung ι^ufolded film association, whereby, the connection- The stages of photograph.schen barking young ι ^ u

bfnder aufgetrennt sind und der Filmverband zur Behandlung des Verbandes werden innerhalb Belichtung der inneren Bestandteile geöffnet ist, io einer Filmkassette 32 der in Fig. 3 dargestelltenBfnder are separated and the film bandage to treat the bandage will be within Exposure of the internal components is opened, io a film cassette 32 of the one shown in FIG

Fic 5 eine schematische Stirnansicht des Film- Bauart durchgeführt, welche an einer Kan Verbandes in einer Gestalt, die er einnimmt, nachdem gelegt werden kann. Der Filmverband wi die Belichtung und die Behandlung beendet ist, wo- Filmkassette eingefügt, wobei das mit dem SS die manuelle Trennung der UmhüUungsbä5nder versehene Ende zuerst eingeführt ^wir^ ^und ^J um und die öffnung der Umhüllungs%vandu.een ver- 15 emulsion 28 nach vorn we.st. Das Einschieben des ^schaufeln wird, um Zugang zu dem . . --n Filmverbandes erfolgt durch einen .gegenüber L chtFigure 5 is a schematic end view of the film construction being carried out on a Kan dressing in a shape which it assumes after it can be laid. The film dressing wi exposure and treatment is complete, WO-film cassette inserted, the SS with the manual separation of the end UmhüUungsbä5nder provided ^we first introduced ^and ^ ^ J at the opening of the envelope and vandu.een% comparable emulsion 15 28 forward wh.st. Pushing in the ^ shovels is used to gain access to the. . --n Filmverband takes place through a .über L cht

Bfld zu schaffen. zutritt abgeschirmten Schlitz, der sich quer über einTo create Bfld. access screened slot that extends across a

^B in der Zeichnung ist der Filmve;.. =- einer Ende der Filmkassette erstreckt nod durch die Pfeüe ^B in the drawing is the film ve; .. = - one end of the film cassette extends nod through the pipe

Form dargestellt, in der er zum fc ,egen i* eine 34 gekennzeichnet ist. Nach Einfügen bi zur maj «I™»«ette bereit ist. die an einer Kamera fest- *o malen Einschubstellung hegen, die Umhüllung und IeXrTt. Die vordere Oberfläche des Fürnverbandes die darunterliegende Filmemulsion α» ψ™"™" ^Sl™ 1 re Oberfläche in Fig. 1 und 2) ist jene, die Belichtungskammer36 derart, daß e durch eine nach der Belichtungsöffnung der Filmkassette und öffnung 38 der Kammer umrahmt srad. In ±e*.r demgemäß nach dem Objekt der Kamera hin ge- Lage befinden sich Laschen.11 undMJ^ Film richtet ist Der Filmverband besitzt eine Umhüllung as Verbandes außerhalb der Filmkassette n^ernaiD uei V Se von zwei Hauptblättern oder Wänden 14 und Ausnehmung 40, und sie sind frei »gnglic.·, um U gebildet wird, die aus geeignetem lichiundurch- manuell die Umhüllung und nach der Belichtung den IiSSm Papier hergestellt sind und miteinander gesamten nimverband wegziehen zu tonnen In Sihrer Seitenränder durch die gefalteten Ver- dieser Bereitschaftsstellung des Filmverbaades greift ä£n£e.tenbSnderl8e und Ub befestigt sind. ₃o ein Rand eines ^^f^f^^^f oTese Verbindungsbänder bestehen aus einem licht- an dem erweiterten Rand 20a des KLpps 20 an, wo undarchläsMgen, mit Polyäthylen überzogenen Papier, bei das Arretierungsdement 42 etwas durch eine SzB durch Hitzeversiegelung an den Rändern Öffnung vorsteht, die in der Ruckwand 44 der Be der Wände 14 und 16 festgelegt ist. lichtungskammer ausgebildet ist.Shown in the form in which it is marked with a 34 for fc, egen i *. After inserting bi to maj «I ™» «ette is ready. which are attached to a camera * o painted slide-in position, the casing and IeXrTt. The front surface of the film emulsion below the film emulsion α » ψ ™" ™ " ^Sl ™ 1 re surface in Fig. 1 and 2) is that, the exposure chamber 36 is framed by an after the exposure opening of the film cassette and opening 38 of the chamber . In ± e * .r, accordingly, for the object of the camera toward overall situation are tabs .11 and MJ ^ film depends The film dressing has a cladding as association outside the film cartridge n ^ ernaiD uei V Se from two main sheets or walls 14 and Recess 40, and they are freely designed around U , which are made from suitable light-proofing manually the envelope and, after exposure, the IISm paper and pull away the entire laminate with one another ready position of the Filmverbaades engages ä £ n £ e.tenbSnderl8e and Ub are attached. ₃ o an edge of a ^^ f ^ f ^^^ f oTese connecting strips consist of a light- on the widened edge 20a of the KLpps 20, where undarchläsMgen, with polyethylene-coated paper, with the locking element 42 something by a SzB by heat sealing protruding from the edges of the opening which is defined in the rear wall 44 of the walls 14 and 16 . clearing chamber is formed.

Ein Ende 12a der Umhüllung, nämlich ein Vor- 35 Ein erhöhter Querstreifen 46 ers reckt sich über deren* (vom im Hinblick auf die Belichtungs- die Front der Umhu »Wm*ingm to Nahe des beiätisur-.g) und ein Hinterende (mit Bezugnahme auf unversiegelter. Endes Ua. Beim Einfügen des die Behandlungsmanipulation, wie später beschrieben Verbandes in die Filmkassette tritt der Filmvi wird) ist unversiegelt und, wie aus F i g. 7 ersichtlich, unter einer schwenkbaren . anschmiegend, ?ber lösbar innerhalb der sich erwei- 4° hindurch, die etwas vor der t^rnden öffnung oder des Mundes 2Ga eines metalli- und funktioneüe Berührung: sehen Klipps 20 angeordnet, welch letzterer eine Ab- Ränder sind nach hinten aur schirmung für dieses offene Ende der Umhüllung ffig^**^»*^ One end 12a of the envelope, namely a front 35 A raised transverse strip 46 extends over its * (from the front of the envelope with a view to the exposure to near the beiätisur-.g) and a rear end (with Reference to unsealed end Ua. When the treatment manipulation, as described later, bandage is inserted into the film cassette, the film vi) is unsealed and, as shown in FIG. 7 can be seen under a pivotable. clinging to, about detachable within the widening 4 ° through, the something in front of the door opening or the mouth 2Ga of a metallic and functional touch: see clips 20 arranged, which the latter are an edge to the rear as a shield for this open end of the envelope ffig ^ ** ^ »* ^

¹DIe Umhüllung ist so gegen_. Eintritt äußeren « kusetu* gS5S »»· "?»SS ¹ The envelope is so against_. Entry outside «kusetu * gS5S» »·"? »SS

gVakn schmalen Fortsatz der Umhüllungswandung 14 50 negativ hegt ^ gVakn narrow extension of the envelope wall 14 50 negative harbors ^

febildet wird und die andere Lasche durch einen innerhalb der ^Be^^h^8soffmmgis formed and the other flap is formed by one inside the ^Be ^ ^h ^ 8soffmmg

Sicher Fortsatz der Umhüllungswandung 16. der Arretieningsmrttel 42 nut taSafe continuation of the envelope wall 16. the Arretieningsmrttel 42 nut ta

Lere Wandabschnitte des Filmverbandes, die etwas D-e Umhüllung wird ^^^ζ^ Lere wall sections of the film association that will be wrapping some de ^^^ ζ ^

^^^^t^ ^^^^^ bildet ^^^^ t ^ ^^^^^ forms

S.S.

L910 380
5 6 L910 380
5 6

einer Verbindung benachbarter Oberflächen ge- Ausnehmung 40 liegen und so leicht erfaßt werdena connection of adjacent surfaces ge recess 40 and are thus easily detected

sprachen wird, wie z-B. von einer Verbindung Papier · können.will speak like z-B. from a connection paper · can.

mit Papier oder mit Plastik, ist die Wahl von Klebe- ,„ Der Bilderzeugungsprozeß umfaßt die Freigabe der mitteln, z. B. von Polyvinylchlorid, Polyäthylen oder Bchandlungsflüssigkeit aus dem Behälter 52, wie gewissen anderen Klebern, leicht möglich* Ein Kleber 5 oben beschrieben, und die Ausbreitung zwischen den allgemeiner Verwendbarkeit für Oberflächen, die bei gegenüberliegenden Oberflächen der Emulsion 28 dem Fiimverband Vorhanden sind, ist Polyäthylen- und des darübergcfügtcn Bildaufnahmeblaltcs 58, Die Verbindung wird durch Wärme und Drück oder welch letzteres z. B- eine barytübcrzbgenc Oberflüche durch ein Ultraschallvirfahren bewirkt. Demgemäß aufweist, um das Bild zu tragen. Das fertige photokann ein Polyüihylenkleber ständig als bcispielsweises io graphische Bild wird durch Entwicklung des Negä-Klchcmitlcl angenommen werden, wenn nicht ein tivs, daß das latente Bild in der Emulsion 28 trägt, anderes Klebemittel erwähnt ist. Aber natürlich ist und durch eine Dillusionsübertragung von Bilderzeudcr Fümvcrband nicht auf die Benutzung eines sol- gungskomponenten nach der Oberfläche des Blattes chcn Klebers beschränkt. 58 und/oder nach c^;ner Schicht erstarrter Behund-with paper or with plastic, the choice of adhesive, "The imaging process involves the release of the means, e.g. Polyvinyl chloride, polyethylene, or processing fluid from container 52, such as certain other adhesives, easily possible * An adhesive 5 described above, and the spread between the general applicability for surfaces present on opposing surfaces of the emulsion 28 of the film association is Polyäthylen- and the overlying image recording sheet 58, The connection is made by heat and pressure or what the latter z. B- a barite-coated surface caused by an ultrasound virus. Accordingly, to carry the image. The finished photo can consist of a polyethylene adhesive as an example graphic image by developing the negative image, unless another adhesive is mentioned that carries the latent image in emulsion 28. But of course, and through a dilusion transfer of picture adhesive tape, is not limited to the use of a solvent component after the surface of the sheet of adhesive. 58 and / or after c ^; a layer of solidified

In F i g. 4 ist lediglich 7ur Veranschaulichung 15 lungsflüssigkeit durchgeführt, die über die OberflächeIn Fig. 4, only 7 for illustrative purposes 15 treatment liquid is carried over the surface

angenommen, daß das Verbindungsband I8a durch ausgebreitet wurde. Die tatsächliche Bildfläche wirdAssume that the connecting band I8a has been expanded through. The actual viewing area will be

eine Schneidkante aufgetrennt ist, und die Um- durch eine rechteckige öffnung 60 definiert, die ina cutting edge is separated and the circumference is defined by a rectangular opening 60, which in

hüllungswanrj 14 ist nai h rechts umgeklappt, um das einem Maskenblatl 62 ausgebildet ist. letzteres istHüllungswanrj 14 is folded down on the right, around which a mask sheet 62 is formed. the latter is

Innere der Umhüllung «ichtbar zu machen. Die Korn- als in geeigneter Weise behandeltes Seidenpapier aus-To make the inside of the envelope visible. The grain is treated as appropriately treated tissue paper.

poncntcn des Filmverbandes, die darin enthalten 20 gebildet und lösbar an der Oberfläche des Blattes 58poncntcn of the film dressing contained therein 20 is formed and releasable on the surface of the sheet 58

sind, »erden so im einzelnen sichtbar. Der Bestand- befestigt. Ein Feslhalteslreifcn 64, der z. B. aus einemare, »earth so in detail visible. The stock attached. A Feslhalteslreifcn 64, the z. B. from a

teil 26 des Filmverbandes weist außer den bereits lichtundurchlässigen Papier besteht, ist an einemPart 26 of the film association has, in addition to the already opaque paper, is on one

oben beschriebenen fc lementen einen Papierfortsatz darunterliegenden Rand des Maskenblattes bei 62 aabove-described fc elements a paper extension underlying the edge of the mask sheet at 62 a

in Gestalt eines Vorlaufabschnitls 50 auf, der an und an der inneren Oberfläche 14a der Umhüllungs-in the form of a Vorlaufabschnittls 50, which on and on the inner surface 14a of the casing

einem rückwärtigen Oberflächenabschnitt 26a fest- 35 wandung 14 verklebt. Der Streifen 64 trägt außerdem35 wall 14 glued to a rear surface section 26a. The strip 64 also carries

gelcet ist. Dieser Vorlaufabschnitt 50. der so genannt zur Lichisbdic'Mung an jenem Ende der Umhüllungis licked. This leading section 50. the so-called Lichisbdic'Mung at that end of the envelope

ist. weil er beim DurcMaufen der noch zu beschrei- bei. an welchem er angeordnet ist.is. because he still has to be described while walking through it. on which it is arranged.

bcndcn Druckmittel den anderen Bestandteilen vor- Der Streifen 64 dient zur Befestigung sowohl desbcndcn pressure medium in front of the other components. The strip 64 is used to attach both the

ausläuft, besteht aus Wirtschaftlichkeitsgründen aus Maskenblattes 62 als auch durch Adhäsion des Iclztc-expires, consists of mask sheet 62 for reasons of economy as well as adhesion of the Iclztc-

emcm weniger kostspieligen Material als die Basis 30 ren mit dem Bildaufnahmeblatl 58 des Bildaufnahmc-emcm less expensive material than the base 30 ren with the image acquisition sheet 58 of the image acquisition

und die Emulsion des Filmes 26. Außerdem ist dei blaues an der Umhüllungswand 14. In diesem Zu-and the emulsion of the film 26. In addition, the blue one is on the envelope wall 14. In this addition

Vorlaufabschnitt weniger flexibel. Dadurch wird sammenhang ist festzustellen, daß die VerbindungPreliminary section less flexible. This makes it possible to establish that the connection

einer Faltenbildung des Filmfoeslandleils 26 vor- zwischen dem Haltestreifen 64 und der inneren Ober-a fold formation of the Filmfoeslandleils 26 before between the retaining strip 64 and the inner upper

gcbeugi. wenn die Umhüllung 12 zurückgeführt wird. fläche \4a der l'mhüllungswand 14 stärkei ist als ti;.gcbeugi. when the enclosure 12 is returned. area \ 4a of the cladding wall 14 is thicker than ti ;.

Der ausgennmmenc Abschnitt 50a des Vorlauf- 35 Verbindung zwischen der Maske 62 und dem BiId-The excepted section 50a of the lead 35 connection between the mask 62 and the image

abschmits ist deshalb vorgesehen, um ein Erfassen aufnahmeblatt 58. Hierdurch wird eine saubeuAbschmits is therefore provided to record a recording sheet 58. This makes a saubeu

und ein Aufbringen einer Wegzugskraft auf den Trennung des Bildaufnahmeblattes von der Maskeand applying a pull-away force to the separation of the image receiving sheet and the mask

FilmbtMandtcil 26 /u verhindern, wenn die Umhül- nach Vollendung des fertigen Bildes gewährleistet,FilmbtMandtcil 26 / u prevent if the envelope ensures after completion of the finished image,

lung 12 zur Durchführung der Belichtung weggezo- Wenn der Prozeß die Erhallung des Negativs cin-12 withdrawn to perform exposure- When the process includes the reverberation of the negative

gcn wird 4° schließt, werden Bildaufnahmcblatt 58 und Maske 62If 4 ° is closed, image recording sheet 58 and mask 62 become

I in Behälter 52. der unter Druckanwendung auf- vom Negativ 26 als Einheit abgezogen. Dann wird br u'hl. isi auf dem Vorlaufabschnitt 50 befestigt. Die die Maske von dem Positiv mittels des überlappenden in dem Behälter enthaltene Behandlnigsflüssigkeit Maskenabschnitts 625 abgezogen. Zwei Abstandwird /ν-sehen getrennt abgedichteten Rändern 52a streifen 66 sind an derjenigen Oberfläche der Ma^kfrcifen. wenn der Fiimverband von links nach 45 62 befestigL die bei ungeöffneter Umhüllung eematf rech -emäß der zeichnerischen Darstellung zwi- F i g. 1 jene ist. die auf die Emulsion 28 hin gerichtet sehen urucVausuf^ndcn Organen, nämlich zwischen ist. Die Funktion der Streifen 66 besteht darin. f".n zwei Quetschwalzen 54 unJ 56 der Filmkassette, her- Abstand zwischen den Quetschwalzen 54 und 56 herausgc/«»gen wird. Diese Quetschwalzen weiden durch zustellen oder zu ändern, wenn diese in ihrer Voxcinen Nocken und einen Hebel der Filmkasseitc ge- 5° spannstelhmg befindlich sind, um zu gewährleisten, spreizt, die aof der gegenüberliegenden Seite gelagert daß eine Schicht beträchtlicher Dicke, bestehend aus und nicht dargestellt sindL verteilter und erstarrter Behandlungsflüssiekeit, ce-I in container 52. which is deducted from negative 26 as a unit under the application of pressure. Then there is a roar. isi is attached to the leading section 50. The mask is peeled off from the positive by means of the overlapping treatment liquid mask section 625 contained in the container. Two spaced apart sealed edges 52a strips 66 are on that surface of the masking strips. if the film bandage is fastened from left to 45 62 the unopened cover eematf -according to the drawing between FIG. 1 is that. which see directed towards the emulsion 28 urucVausuf ^ ndcn organs, namely between is. The function of the strips 66 is. f ".n two nip rolls 54 UNJ the film cassette manufacturing distance between the nip rolls 54 and 56 herausgc /""is gen 56th These nip rolls grazing by change observed, or if they Cinen in their Vox cam and a lever of the Filmkasseitc ge - 5 ° Spannstelhmg are located in order to ensure, spreads, the aof the opposite side supported that a layer of considerable thickness, consisting of and not shown, distributed and solidified treatment liquid, ce-

Diesc Spreizung erfolgt, damit der Fiimverband bildet wird. Wenn der Film ein bestimmter Farbfilm ungehindert beim Einlegen zwischen den Quetsch- ist, kann die Schicht der Behandlnngsflüssiekeil walzen hindarchgeführt werden kann und damit die 55 zweckmäßigerweise etwas dicker sein, als es derFall Umhüllung vor der Belichtung frei herausgezogen ist bei einem Schwarz-Weiß-FU-n. Wenn der Film ein werden kann. Nach der Belichtung werden die Schwarz-Weiß-Film oder ein Farbfilm ist, der eine Quetschwalzen über den Nocken und den Hebel za- etwas geringere Schichtdicke erfordert, können die sarnmenEcbracht und gegeneinander vorgespannt. Streifen 66 vollständig weseelassen werden. In dicwobci die Teile 42 und 48 gleichzeitig aus ihrer 60 sem Zusammenhang ist festzustellen, daß die Seitenwirksamen I.agc entfernt «erden. bänder 18 α und 186 bezüglich ihrer Dicke stark ver-This spreading is done so that the film bond is formed. If the film, a certain color film, is unhindered when it is inserted between the squeeze bars, the layer of the treatment liquid wedge can be rolled back and the 55 appropriately thicker than is the case with a black-and-white FU when the envelope is freely pulled out before exposure -n. When the film can become one. After exposure, the black and white film or a color film that requires a squeeze roller over the cam and the lever za- a slightly thinner layer can be applied and biased against each other. Strip 66 should be left completely empty. In dicwobci the parts 42 and 48 at the same time from their 60 sem connection it can be stated that the side effects I.agc are removed. ribbons 18 α and 186 with respect to their thickness greatly

Dann wird der Fiimverband zwischen Quetsch- größen dargestellt sind, damit ihre SchiclustruklurThen the film bandage is shown between squeeze sizes so that its schiclustruklur

walzen vorgeschoben, inn die Behandlungsflüssiekeil erkennbar wird, und es ist klar, daß ihre Stärkerollers advanced, in the wedge of treatment liquid is recognizable, and it is clear that their strength

freizugeben und auvurm-iien. und der Fiimverband geringer ist als jene der Streifen 66 oder aller sonsti-to release and auvurm-iien. and the bandage is less than that of stripes 66 or any other

1 mi vollständig ans der I ürnkasseite dnrch den Ein- 65 gen Mittel, die zum Vorspreizen drr Quetschwalzen1 mi completely to the inlet side through the single means that are used for pre-spreading the nip rollers

führunsLs- h/w. \VrtvircwhIit7 bei 34 entnommen. Anwendung finden könnten.Leadership h / w. \ VrtvircwhIit7 taken at 34. Could apply.

unil ilu-^c Bcv.ifjin- "ii»I il.-nftirch bewirk!, daß an Die Ecken an dem VorlaufcndaiischmllSSiT desunil ilu- ^ c Bcv.ifjin- "ii» I il.-nftirch causes that at the corners at the leading Indian trash

den I .ischcn 22 cm* 24 a-nw-n wird, dir in der Bildaufnahmeblattcs sind bei 58b abgeschrägt. Diethe I .ischcn 22 cm * 24 a-nw-n, the image recording sheets are beveled at 58 b. the

910910

Mas.ee^liegtüberdieJagMas.ee ^ lies on the hunt

und erstreckt sich auch uoer die BildaufnahmeblaitesSe, ohne daß dazwischen befindlich ist ^^
den ware, zu einer unzweckmäßigen der Umhüllungswandung, ^^ Herstellung, führen konnte. Der
lösbar am H^lkörper des f^^ durchiPcrforaiicnen 59 festgelegt. Die cndstücke68 und 70, die aus «^ lüsslgen Papier bestehen s.nd i
lfd d UmhuUungswand also extends beyond the image recording plane without being in between ^^
the goods, could lead to an inexpedient of the envelope wall, ^^ production. the
detachably attached to the shell of the f ^^ byiPcrforaiicnen 59. The end pieces 68 and 70, which are made of liquid paper, see below
lfd d UmhuUungsw

zette;n dezette ; n de

KlebemitteAdhesive center

mitWith

oen λ ^Quetschwalzen 54 und 56 smdgc-oen λ ^ nip rollers 54 and 56 smdgc-

eriaM, un _{unbclliDdcrte} Bewegung des Film-eriaM, _unclear movement of the film

Verbandes zwischen den Walzen hindurch ι ge-Association between the rollers ι ge

veroa _{id dj Umhil}ilungl2 bis zuveroa _{id dj Umhil} ilungl2 up to

c „em Gren^nschlag weggezogen, der durch Beeinem _& * _{H dem Streifcn} ^ _bestimmtc 'em Gren ^ nschlag pulled away, the _H _& * _be by Beeinem _{the Streifcn} ^ true

S?und dasl-ilmncgaliv 28 wi_rd in der Belicjjtungs^w^" _{3g durch} ^_sammcnwirken von Klipp 20 ^ggf Sd Auto« gehaltet Die phoUwaphische: Be-S? And dasl-ilmncgaliv 28 wi _r d in the Belicjjtungs ^w ^ " _{3g by} ^ _sam mcnkten of Klipp 20 ^ if necessary Sd car« held the phoUwaphische: Be

lüsslgen Papier bestehen s.nd in hre ^GestaU una α j> ._{q 2R wird durch dcn} VerschlußLoose paper exist s.nd in your ^ gestaU una α j>. _{q 2R is closed by the} closure

Vorlaufenden der UmhuUungswandun_te.i gleich ui d ;™^ι™8 _{bcw|rk und dann wird} Leading the UmhuUungswandun _t ei equal ui d; ™ ^ι ™ 8 _{bcw | rk and then becomes}

lÄ^Ä^^^^ SS Äül,ungl2 in die Abdeckst^ zurück-lÄ ^ Ä ^^^^ SS Äül, ungl2 in the cover st ^ back-

denthe

zu vergrößern und um die
führung der Umhüllung nach derto enlarge and around the
guiding the wrapping after the

großem.great.

Zwei Streifenabschnuie 72 >dieTwo strip sections 72> the

einer Klebcsubslanz, ζ B. λ ^{on L}
dcn oder von einer heißenan adhesive subsurface, ζ B. λ ^{on L}
dcn or from a hot one

he,\^_ Belichtung zu verhey, \ ^ _ exposure to ver

, _Ab]a„_crung ^urcl, AWag g, _{Ab] a} " _crung ^ urcl, AWag g

68iund 7068i and 70

AeHe der Filmkassette werden nun in die Behandlungsstellung übergeführt, wodurch die IcJc ^ ^ 48 zurückgezogen und die Walzen 54 und 56AeHe of the film cassette are now in the Treatment position transferred, whereby the IcJc ^^ 48 withdrawn and rollers 54 and 56

_g gegeneinander vorgespannt werden. Der Filmverband g ß _den j^.^ ^ _und ^ _{crfaßl d du} , _d?n _g are biased against each other. The film association g ß _den j ^. ^ ^ _And ^ _{crfaßl d du} , _{d? N}

einer Schlitz 34 weggezogen, wobei die Behandlungsflussigeiner ^»^8^ _{aus dcm BchüIlcrS2} a slot 34 withdrawn, with the treatment _{liquid of a ^ "^ 8 ^ from the booklet S2}

_ci_wc?_dJ und zwischen gegenüberliegender,Ober_{der KmuIsion} 28 und dem Blatt 58 am- _c i _wc ? _d J and between the opposite, upper _section 28 and sheet 58 am-

nndand

24 mit genügender Kraft ausc,nandeg| wic in Fig-5 dargestellt dann wird d.cegcüene Haftkraft von etwa 2' ·. Kilo ^ub^J ^™^d™: zwischen den Streifenabsehnitt_
siegclung anfgebrochcru und die längs der Seitenband«· I8e ™^d. " Dies erfolgt natürlich erst "^
nach der Behandlung und Entfg Filmvcrbandes aus dir ^-3³JJ . sländiai wird der FilmvcrbandIdtmtt Bandeiemente74 die auf den Rändern bänder 18a und 18 b festgeleg smd und en. Und auß_£rdcm erfolgt m: ve24 with sufficient strength ausc, nandeg | wic shown in Fig-5 then d.cegcüene adhesive force of about 2 '·. Kilo ^ub ^ J ^ ™ ^d ™: between the strip sections_
The seal was broken and the length of the lateral ligament «· I8e ™ ^d . "This will of course be done first" ^
after the treatment and removal of the film tape from you ^ -3 ³ JJ. sländiai is the FilmvcrbandIdtmtt Bandeiemente74 the tapes on the edges 18a and 18 b festgeleg smd and en. And outside of _£ rdcm there is m: ve

_kurzcshortc 4040

hüllunoswandung 14 und
,Rciß-Stopp-Bandcrhüllunoswandung 14 and
, Tear-stop tape cr

haben eine «^cl «"^
bänder 18« und 18fe
zu der die Seitenband^
lung aufgerissen Wcrden^
wird. Sie sind derart in *-'
geordnet und in ^ f
$0 angeordnet, daßhave a « ^cl « "^
tapes 18 "and 18fe
to which the sideband ^
torn open ^
will. You are so in * - '
ordered and in ^ f
$ 0 arranged that

liegen.lie.

Der Vorgang desThe process of

handelns eines
„₃hme des fertigen J
iss eiszsisea hesctmcoe«-
an der Kamera festgelegt «nd
fmdiich ist, dann wud deract one
" ₃ hme of the finished J
eat eiszsisea hesctmcoe «-
fixed on the camera
fmdiich is, then he wud

Fig-1 ^^^eUV"
und 24 enaßiFig-1 ^^ ^eU V "
and 24 enaßi

Ende zuerst durch ^den ^
dieBelichtungskainmer^End first with ^the ^
dieExposure chamber ^

gefügt. Dabei ™f-^
übermäßigcDruckkrafte^_joined. Thereby ™ f- ^
excessive compressive forces ^ _

Stellen ausgeübt wird^o acnPlaces is exercised ^ o acn

Seilen-Rope

_d« ^Grcnzc' ^bis _{der Umhül}. _d « ^Grcnzc ' ^to _{the envelope} .

beschrieben „ach Fidescribed “oh Fi

T?_Pi;rhJciis und Be-Bestens T? _P i; rhJciis and Be-Bestens

^" h^ "h

te-% _;„te- % _; "

'^_{schen 22} '^ _{between 22}

Klipp versehene Filrnkasseite in * _mg„i;_{ch ein}_ ^ _nichl Clip-on filrnkasseite in * _m g "i; _{ch a} _ ^ _nichl

s an jenens to those

^ _mvcrhanac5 Klipp ein. Der Aus-^ _mvcrhanac5 clip a. The Aus

3. STiT^ASAE ;3. STiT ^ ASAE;

_d'_{er]ich js werden die} ^_sc!ien 22 und 24 manu- ^ _{p ersichtlkh islf und} _d ' _{er] ich js the} ^ _{sc! ien} 22 and 24 manu- ^ _{p ersichtlkh islf and}

^ beiden Wandungen 14 und 16 der Umhüllung ^^b _und ^^^^ _weggczo„,_n ^ both walls 14 and 16 of the envelope ^^ b _and ^^^^ _weggczo ", _n

_und abgeschält, wobei die Scitenstreifen 18« u^d 18/, bis zu der durch die Streifcnclemcnte 74 bestimmten Grenze längs aufgerissen werden. Der innere Film, _and peeled off, the strips 18 and 18 being torn lengthways up to the limit determined by the strips 74. The inner film

_die Bchandlungsflüssigkeit zusam-nengchalicn wci- _the handling liquid together

_{d lh öber} ihren Oberflächen ausgebreitet _{d lh spread over} their surfaces

_sq ^^ „... _{Mas|;c ö und das} _sq ^^ "... _{Mas |; c ö and that}

_{werden als} Q_n^_{1 von dcir}. _Po._iüv. b _{df und zwar} ^ _{zu dcr GrcnzCr dlc} _{are called} Q _n ^ _{1 by dcir} . _Po . _iüv . b _{df namely} ^ _{to dcr GrcnzCr dlc}

den^DNiederhalt_Cstreiien64 bestimmt wird. ^^ _{das Bildlrü b},_{atl 5ß Vi}.„ _{jracn Alv} the ^D hold down _C streiien64 is determined. ^^ _{das Bildlrü b} , _{atl 5ß Vi} . “ _{jracn Alv}

schni.i der Maske abgezogen, der noch bei 62* h.er^mit zusammenwirkt, und es erfolgt emc v5ll,.w Ent- _icmmg _von der Zusammenstellung. Schließlich wird der Blaltabschnilt 53« manuell länes der Perforation S9 abgetrennt, um einen gleich [Brausen «cißcn Rand um das ferticc Bild zu erzeugen.schni.i the mask stripped off, the * h.er cooperates ^with still at 62, and there is EMC v5ll, .w decision _icmmg _of the compilation. Finally, the leaf section 53 is manually separated along the perforation S9 in order to create an equal "shower" edge around the finished image.

Gemäß einem abgewandelten Verfahren, bei dem ^ Negativ 26 erhalten Heiben so«, wird dar-According to a modified method in which ^ Negative 26 get Heiben so ", it is

Posifrvbfalt 58 mit der Maske 62 als Einheit von dc^-i _v ^^,^ _{und dann} ^_{r(J dic Maske von} Posifrvbfalt 58 with mask 62 as a unit of dc ^ -i _v ^^, ^ _{and then} ^ _{r (J dic mask of}

dem Positiv abgeschält.peeled off the positive.

Bei der Durchführung der obigen Stufen nach der d Fo5:ifrfeiiifc3 ksffiKB ^vsi^s sifsfeals besonders wichtig angesehen _wcrde.,, insbesondere insoweit « τη einer vorbestimmten selektiven manuellen Trennung der Banteile beitragen und auch hinsichtlich vorteilhafter anderer Operationen. Unter diesen Merkmalen sind _5nsfccsondere tu nennen die voneinander trennbaren Laschen 22 und 24. die mit lör-bar versiegten KIcK--flächen72 zusammenwirken, und außerdem die auf-„ißbarcn SeHcnbäirferlB. die einen Iddifen Zuganzn dem Inneren der Umhüllung schaffen. Wichtig _Wcrd particularly considered important ifrfeiiifc3 ksffiKB ^ ^ s vsi sifsfeals e ,, especially insofar «τη a predetermined selective manual separation of Banteile contribute and also with regard to advantageous other operations: In carrying out the above steps after d Fo5.. Among these features are _5nsfccsond ere tu call the separable flaps 22 and 24, the bar-LOER dried up with a kick - cooperate flächen72 and further the ascending "ißbarcn SeHcnbäirferlB. which create an additional access to the interior of the envelope. Important

009649/141009649/141

i 910380i 910380

ίοίο

sind auch die Endabschnitte 626 und 58 a der Maske 62 und des Bildaufnahmcblattes 58, die schräg abgeschnittenen Ecken 58 6 des Blattes 58 und der leicht zugängliche Vorlaufabschnitt 50, der die Möglichkeit schafft, daß jeder Bauteil getrennt oder gemeinsam mit anderen, je nachdem, wie es erforderlich ist, behandelt werden kann, ohne daß die Finger durch Berührung mit BehandlungsflUasigkeit beschmutzt werden. Wichtig ist ferner die differentielle Festhaftung des Niederhaltestreifcns 64 an der Umhüllungswandung 14 a relativ zu jener der Maske des Bildträgerblattes 58, wodurch eine schließliche Trennung des letzteren gewährleistet wird. Von Wichtigkeit sind ferner die querverlaufenden überhängenden Abschnitte 62c der Maske, welche verhindern, daß überschüssige Behandlungsflüssigkeit auf die Rückseite des Blattes 58 gelangt. Von Bedeutung ist auch die in vorbestimmter Weise geringere Reißfestigkeit der Seitenbänder 18 a und 18 & relativ zur Reißfestigkeit der Umhüllungswandungen 14 und 16, was z. B. durch Längsanordnung der Papierfasern in den Bändern erreicht werden kann, was eine bevorzugte Trennung in Längsrichtung während der öffnung der Umhüllung bewirkt. Schließlich ist die Anordnung der Streifen 66 vorteilhaft, die außer a$ ihrer Funktion der Abstandshalterung dazu dienen, die Maske zu verstärken und das Abschälen von dem Bildträgerblatt 58 zu erleichtern.are also the end portions 626 and 58 a of the mask 62 and the image recording sheet 58, the obliquely cut corners 58 6 of the sheet 58 and the easily accessible leading portion 50, which creates the possibility that each component separately or together with others, depending on how it is necessary, can be treated without the fingers being soiled by contact with treatment liquid. Also important is the differential adherence of the hold-down strip 64 to the envelope wall 14a relative to that of the mask of the image carrier sheet 58, whereby a final separation of the latter is ensured. Also of importance are the transverse overhanging portions 62c of the mask, which prevent excess treatment liquid from getting onto the back of the sheet 58. Also of importance is the predetermined lower tensile strength of the side bands 18 a and 18 & relative to the tensile strength of the envelope walls 14 and 16, which z. B. can be achieved by the longitudinal arrangement of the paper fibers in the tapes, which brings about a preferred separation in the longitudinal direction during the opening of the envelope. Finally, the arrangement of the strips 66 is advantageous, which serve except a $ function to the distance bracket to reinforce the mask, and to facilitate the peeling from the image carrier sheet 58th

Beim Aufreißen der Seitenbänder 18 a und 186 während der öffnung der Umhüllungsseitenwandungen 14 und 16 ergibt sich, daß die Reißfestigkeit der Bänder geringer ist als jsne der Seitenwandungen, so daß letztere hierbei nicht aufgerissen werden. Die Anordnung dieser Seitenbänder, die aufreißbar sind, bilden das bevorzugte Ausführungsbeispiel. Es ist jedoch gemäß einer Abwandlung auch möglich, statt dessen eine lösbare oder teilweise lösbare Klebverbindung vorzusehen, z. B. könnte jener Bandabschnitt, der an einer Umhüllungswandung befestigt ist, an dieser beim öffnen des Behälters verbleiben, v> während jener Abschnitt des Bandes, der an der anderen Wand angreift, von dieser abgeschält wird, während die über die Laschen 22 und 24 ausgeübten Trennkräfte angreifen.When the side bands 18a and 186 are torn open during the opening of the casing side walls 14 and 16, the tear strength of the bands is less than that of the side walls, so that the latter are not torn. The arrangement of these tearable sidebands constitutes the preferred embodiment. However, according to a modification, it is also possible to provide a detachable or partially detachable adhesive connection instead, e.g. B. could remain of that tape portion which is fixed to a Umhüllungswandung this on opening the container,> v during that portion of the belt which engages the other wall is peeled off therefrom, while the force exerted on the tabs 22 and 24 Attack separation forces.

Claims

Patent claims:

1. Phf tographischer Filmverband for instant production for use in a film cassette, in which an exposure and treatment of the film association takes place, dadüiwh characterized that em? generally rectangular, extremely transparent envelope (12) is provided which encloses the light-sensitive element (28) and the image recording element (58), that a mask (62) which determines the image area and which is contained in a container JH *? * is d ^ s tr are arranged so that the envelope (12) is slidable to one end of the photosensitive sheet (28) wee. in order to bring about a photographic fo exposure that the envelope has two superimposed main walls (14, 16) of sheet material which are releasably connected to one another via separable locks (72) which is located at the end opposite the open end. that two ties (18a. 186) are glued to the rope edges of the walls (14 and 16) and that two tabs (22, 24) are provided which are each made in one piece with a wall (14, 16) and protrude at the end, to be grasped and pulled apart manually, the walls (14, 16) of the envelope being peeled off from one another and the seal (72) and the tapes (18a i86) being broken after a treatment has taken place, so that now the leaves ( 28, 58) and the mask (62) are accessible.

2. Film dressing according to claim 1, characterized in that that the photosensitive sheet (28) has a cap-like clip (20) which is set on and overlaps one edge, which is at the open end of the envelope (12) protrudes, and that this cap acts both as a light seal and as a restraint means for the photosensitive sheet (28) serves when the envelope is partially peeled away.

3. Film dressing according to claim 1, characterized in that the tapes (18a, 186) from There are opaque paper and have a tear strength that is lower than that of the envelope walls (14, 16) and less than the strength of the adhesive bond of the tapes the walls.

4. Film dressing according to claim 1, characterized in that the tapes (18 a, 186) are glued to the edge of a wall so that a separation occurs when a divergent Stress is exerted on the tabs (22, 24) and the walls (14, 16) of the envelope will.

5. Film dressing according to claims 1 to 4, characterized in that two short transverse bands (74) on the longitudinal bands (18 a, 186) and adjacent sections of the envelope walls (14, 16) in the vicinity of the open end of the envelope are glued and that these transverse bands (74) as a stop serve to determine the extent to which the longitudinal bands (18 a, 186) can be torn open.

6. film dressing according to claims 1 to 5, characterized in that means (30) on one Surface of the photosensitive sheet (28) are provided to collect excess treatment liquid that occurs during treatment was spread over the sheet, and that this means took the form of a strip of paper (30) possess, which is equipped with a perforation, and that the strip (30) on the emulsion of the photosensitive sheet (28) is so attached. that it extends transversely across that surface at a point near the cap (20).

7. Film dressing according to claims 1 to 6,

ΑΛ Y ^ h that the

is releasably attached to the office frame blue (51) and has a Mittciöfinung that the picture surface limited, which absorbs the and that a relatively broad one Retaining strap (64) on both the mask and the inner surface of the shell wall set adjacent to the open end is and that the strap to hold the BSdaamigbisngs and the mask in front of you Serve way inside the serving! and that the connection of the tape with the

iiii

Mask and the iniserea surface voa more different Strength is such that the mask at a; manually applied stress is released while the bond with the inner surface is maintained. S.

8. Filrnverband according to claim 7, 'characterized in that the mask (62) such dimensions hau that both the longitudinal edges and two corners cut off at an angle (586) of the image recording sheet (58) are overlapped, the overhanging surfaces (62 b, 62 c) of the mask are free of binder and higher than the cut-off corners (SSb) Avenge (62b) thereby become available after treatment is completed, the mask (62) and the photosensitive sheet (28) as a unit from the Image receiving sheet (5b; peeled off, the overhanging mask surfaces being designed to keep excess treatment liquid from reaching the back of the image receiving sheet.

9. Fihöverband according to claim 7, characterized in that that two scatterers (66) of predetermined thickness on the surface of the mask (62) so are glued that they are in the longitudinal direction of the as Stretch the surface on both sides across the central opening and that the strips both as a spacer to control the distance between the pressure-exerting organs (54, 56) serve, between which Jer Filmverband pulled through as well as stiffening ribs to reinforce the mask (62).

10. film dressing according to claim 1, characterized in that an outer surface of a Enclosure wall (14) has a limit stop

(42) has attached thereto, the complementary with detachable Anscblagndtteln (48) de. Film cassette cooperates to determine the extent to which the enclosure (12) is for the purpose the exposure can be pulled away, and that the cap (20) also with releasable stop means of the film cassette cooperates to keep the photosensitive sheet (28) stationary during the withdrawal movement of the envelope (12) to keep.

11. film dressing according to claim i, characterized characterized in that the releasable seal comprises two registration strips of applied adhesive and that the sheets, the mask and the liquid container by heat sealing are applied, the adhesive substance being opaque on those surfaces where a Light sealing is important

12. Film dressing according to claim 1, characterized in that two reinforcing pieces (68, 70) firmly to the inner surfaces of the envelope walls on the two opposite ones Ends are attached and that the end pieces correspond in their contour to the tabs and those surfaces adjacent thereto and ■ for stiffening and reinforcing the casing walls serve, whereby the releasable seal is present on the opposite inner surface portions of the end portions is

13. Film dressing according to claim 10, characterized in that the film cassette is releasable a camera can be set, the shutter to carry out the exposure of the photosensitive Sheet is used.

1 sheet of drawings