Anmelder:Applicant:
Heinz arodeck, BERLIN 31, Jenaer Str. 17.Heinz arodeck, BERLIN 31, Jenaer Str. 17.
FersenkappeHeel counter
Die bisher bekannten Vorrichtungen gegen ein Herausrutschen aus
locker sitzenden Schuhen haben den Nachteil, daß sie in die Schuhe geklebt werden müssen und nur kurze Wirkungsdauer haben, da der
Klebstoff durch Fußwärme, Fußschweiß und dauernde Eeibung schmierig wird, wodurch das eingeklebte Material meistens bald verrutscht
oder sich beim Anziehen der Schuhe nach unten faltig zusammenschiebt.
Dadurch wird der Zweck nicht mehr erfüllt. Oft werden durch den weichen Kleber die Strümpfe verschmiert. Diese Vorrichtungen, die
außerdem in jedes einzelne locker sitzende Paar Schuhe geklebt werden muß, sind aus diesen Gründen allgemein unbeliebt.The previously known devices against slipping out
Loosely fitting shoes have the disadvantage that they have to be glued into the shoes and only have a short duration of action, since the
Adhesive becomes greasy due to foot warmth, foot sweat and constant friction, which means that the glued-in material usually soon slips
or folds downwards when putting on the shoes.
As a result, the purpose is no longer fulfilled. The stockings are often smeared with the soft glue. These devices that
also has to be glued into every single loose fitting pair of shoes are generally unpopular for these reasons.
Die neue elastische Fersenkappe hat den Vorteil, dass sie ohne weitere Befestigung morgens auf die bloße Ferse gezogen wird, durch
den darüber sitzenden Strumpf nicht verrutscht und kaum strapaziert wird. Jetzt können ohne Beachtung der fest sitzenden Fersenkappe am
Tage beliebig oft zu locker sitzende Schuhe gewechselt werden, ohne daß der Fuß herausrutscht; denn die neue Fersenkappe füllt den Schuh
hinten besser aus, was sich besonders bei schmalen Fersen günstig auswirkt, und gibt der Ferse gleichzeitig eine angenehme Polsterung.The new elastic heel cap has the advantage that it is pulled through to the bare heel in the morning without any further fastening
the stocking sitting over it does not slip and is hardly strained. Now you can without paying attention to the tightly fitting heel cap on the
Shoes that are too loose can be changed any number of days without the foot slipping out; because the new heel cap fills the shoe
at the back, which is particularly beneficial for narrow heels, and at the same time gives the heel a pleasant cushioning.
Die neue Fersenkappe kann nahtlos aus' einer Form aus Schaumgummi,
Moosgummi oder anderem weichen, elastischen Material hergestellt werden. Sie kann perforiert oder nicht perforiert, mit anderem
Material bezogen oder nicht bezogen werden. Sie kann den unteren hinteren Teil der Ferse freilassen (Fig.1 u.2,C) oder dort sehr
dünn sein, nimmt nach oben an Stärke zu und endet in einem Wulstrand, der innen oder außen sein kann. Kurz über dem Wulstrand, der
an beiden Seiten großflächiger sein kann, läuft das Material dünn aus. Die Fersenkappe kann auch offen (Fig.3), ebenfalls mit Wulst
aus der Form gearbeitet oder aus einer Materialplatte gestanzt oder geschnitten werden, auf die der Wulstrand dann aufgeklebt wird.
In den beiden letzten Fällen werden die beiden Schenkel aneinander-The new heel cap can be seamlessly made from a foam rubber mold,
Foam rubber or other soft, elastic material can be made. It can be perforated or imperforate, with other things
Material sourced or not sourced. It can leave the lower rear part of the heel free (Fig. 1 and 2, C) or very much there
be thin, increases in strength towards the top and ends in a bulging rim that can be inside or outside. Just above the beaded beach, the
can be larger on both sides, the material runs out thinly. The heel cap can also be open (Fig. 3), also with a bead
worked from the mold or punched or cut from a sheet of material to which the bead is then glued.
In the last two cases, the two legs are