Behälter, insbesondere zur Warmwasserbereitung in Heizungsanlagen
(Zusatz zur Hauptpatentanmeldung P 18 02 045.5) Das Hauptpatent........., die Hauptpatentanmeldung
** P 18 o2 045.6 betrifft einen Behälter, der aus einem Doppelmantel mit Anschlüssen
für IIeizwasservor- und -rücklauf und Kalt- und Warmwasser besteht. Containers, in particular for the preparation of hot water in heating systems
(Addition to the main patent application P 18 02 045.5) The main patent ........., the main patent application
** P 18 o2 045.6 relates to a container consisting of a double jacket with connections
for heating water supply and return and cold and hot water.
** insbesondere zur tjarmwasserbereitung in Heizungsanlagen, Der Behälter
nach Ilauptpatent ........ (Iauptpatentanmeldung P 18 o2 045.6) ist dadurch gekennzeichnet,
daß der Innenbehälter und/oder der Außenbehälter eine an sich bekannte schraubenlinienPörmige,
mindestens eingängige Wellung seiner zwischen den Behälterböden liegenden Wandungen
aufweist und zwar als Lösung der Aufgabenstellung, einen Wärmetauschbehälter zu
schaffen, der konstriktiv einfach und demgemäß leicht und im wesentlichen maschinell
hergestellt werden kann unter Berücksichtigung der Verwendung
möglichst
geringer Wandstärken bei hoher Drur:kbelastbarkeit und guten Wärmeübergangsverhältnissen.** especially for hot water preparation in heating systems, the tank
according to main patent ........ (main patent application P 18 o2 045.6) is characterized by
that the inner container and / or the outer container has a helical shape known per se,
at least one-thread corrugation of its walls lying between the container bottoms
has and that as a solution to the problem, a heat exchange tank
create that is structurally simple and accordingly easy and essentially by machine
can be made taking into account the use
if possible
low wall thickness with high pressure resistance and good heat transfer conditions.
Es hat sich gezeigt, daß es insbesondere in Rüclcsicht auf eine kostensparende
Herstellung, günstige Drucksicheriieitsprüfung aber auch bessere Strömungsführung
in Verbindung mit einer verbesserten Wärmeübertragung vorteilhaft ist, den Behälter
nach Hauptanspruch.......(Hauptpatentanmeldung P 18 o2 -o45.6) so auszubilden, daß
der Behälter nur in seinem zylindrischen bzw. gewellten Bereich doppelmantelig ausgebildet
ist und.die Schweißnähte der Böden- und Außenmantelanschlüsse nach außen freiliegend
angeordnet sind.It has been shown that it is particularly cost-saving in view of
Production, favorable pressure safety test but also better flow control
in connection with an improved heat transfer is advantageous, the container
according to the main claim ....... (main patent application P 18 o2 -o45.6) so that
the container is only double-walled in its cylindrical or corrugated area
and the weld seams of the base and outer jacket connections are exposed to the outside
are arranged.
De Zu- und Abläufe für das Heizmedium münden bei dieser Ausführungsform
direkt in den Enden des bzw. der schraubenlinienförmigen Strömungskanäle, so daß
sich ganz klare Strömungsverhältnisse ergeben. Bei der Druckprobe kann unmittelbar
festgestellt werden; ob die Schweißnähte dicht sind, da es am Behälter keine innenliegenden
Schweißnähte gibt, was natürlich e ch die Behälterherstellung erleichtert.The inlets and outlets for the heating medium open in this embodiment
directly in the ends of the helical flow channel or channels so that
very clear flow conditions result. During the pressure test, immediately
to be established; whether the weld seams are tight, as there are no internal ones on the container
There are weld seams, which of course makes container manufacture easier.
Weitere Einzelheiten werden nachfolgend an Hand der zeichnerischen
Darstellung eines Ausführungsbeispieles näher erläutert, wobei die Bezugsziffern
der Zahnung des Hauptpatentes (der Hauptpatentanmeldung P io o2 045.6) übernommen
sind.Further details are given below on the basis of the graphic
Representation of an exemplary embodiment explained in more detail, with the reference numerals
the teeth of the main patent (the main patent application P io o2 045.6)
are.
Mit 1 ist der Innen- und mit 2 der Außenbehälter bezeichnet. Der Innenbehälter
1 ist mit einem Kaltwassernaschluß 3 und einem Warmwasseranschluß 1 im Bereich seiner
Böden 5 versehen. Die Heizwasservor- und -rücklauffanschlüsse 7,8 münden direkt
am Außenbehälter, d.h., PD den Enden des schraubenlinienförmigen Kanales 12 durch
den das Heizmedium mit hoher Geschwindigkeit, schraubenlinienförmig un dem Innenbehälter
1 herum vom Vorlauf 7 zum Rücklauf 8 strömt.1 with the inner and 2 with the outer container. The inner container
1 is with a cold water connection 3 and a hot water connection 1 in the area of his
Floors 5 provided. The heating water supply and return connections 7, 8 open directly
on the outer container, i.e., PD the ends of the helical channel 12 through
the heating medium at high speed, helically in the inner container
1 flows around from the flow 7 to the return 8.
Bei diesem Ausführungsbeispiel ist die Wandung des Außenbehälters
2 mit ihren Endkanten 13 direkt mit den ertsprechenden Wandungsbereichen des Innenbehälters
durch eine freiliegende Schweißnaht 14 verbunden, zu der in gewisser Distanz die
ebenfalls nach außen freiliegende Schweißnaht 15 verläuft, die die Wand des Innenbehälters
1 mit seinem Boden 5 verbindet. Oben und unten sind die Böden 5 lediglich mit eng
anliegenden Stahlblecllhauben 16, 17 abgedeckt, die beispielsweise durch einige
auf dem Umfang verteilte Bügel 18 mit dem Außenbehälter 2 verbunden werden können.In this embodiment, the wall of the outer container
2 with their end edges 13 directly with the corresponding wall areas of the inner container
connected by an exposed weld seam 14, to which at a certain distance the
The weld seam 15, which is also exposed to the outside, runs through the wall of the inner container
1 connects to its bottom 5. The floors 5 are only narrow at the top and bottom
adjacent Stahlblecllhauben 16, 17 covered, for example by some
Brackets 18 distributed on the circumference can be connected to the outer container 2.